Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "union muss mut" į Anglų

Rodomi 50 iš 50 frazės "union muss mut" vertimai iš Vokiečių į Anglų

{search} vertimai

{search} Vokiečių gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:

union a an any but first is of of the one only such that the they to union united united states with
muss a able about access after all also always an and and the any application are as at at the available be be able be able to because being between but by can can be content create design do does doesn doesn’t don don’t during each end even every everything example existing find first following for for the from from the get give go has has to have have to here how i i have if in in the information into is is not it it has it is its it’s just keep know like ll made make making many may me more most must must have my necessary need need to needs needs to new no not now of of the on one only or order other our out over people personal place plan possible project really require required requires right same see set should site so something such system take than that the their them then there these they this this is through time to to be to be able to to create to do to get to have to know to the understand up use used using via video want was we well what when where whether which while who will with without work working would you you can you have you have to you need you want your you’re
mut courage

union muss mut Vokiečių vertimas į Anglų

Vokiečių
Anglų

DE Die Europäische Union muss Mut zeigen und eine weltweite Führungsrolle beim Schutz der Rechte von Lesben, Schwulen, Bisexuellen,Transsexuellen und Intersexuellen (LGBTI) einnehmen. Die EU muss sowohl

EN What's the Europe you would like to see during the next five years? What's the path it should follow to answer the real needs of Europeans? Tell us! European citizens have voted in this year’s

Vokiečių Anglų
europäische european
und would
rechte have

DE Herr, gib mir Mut zum Brücken bauen, gib mir Mut zum ersten Schritt. Laß mich auf Deine Brücken trauen und wenn ich gehe, geh Du mit. Kurt Rommel - evangelischer Pfarrer und Dichter (1926-2011), Zitateheft 2008

EN Doing charity work is the opposite of investing - we look for the most difficult problem to solve and the ones that have the lowest possibility of success. Wisdom- Quotations book 2008

Vokiečių Anglų
und and
ersten for

DE Sich frei zu äußern erfordert Mut. Einige der stärksten Unternehmen der Welt herauszufordern, erfordert ebenfalls Mut.

EN Expressing freedom takes courage. So does challenging some of the world’s most domineering companies.

Vokiečių Anglų
mut courage
unternehmen companies
welt worlds
einige some

DE europäische union, flagge, großbritannien, britische, england, englische, europa, europäisch, union, grossbritannien, vereinigt, königreich, bleib eu, bleib in europa, bleib in der eu, bleib in der europäischen union, vereinigtes königreich

EN european union, flag, britain, british, england, english, europe, europe, union, great britain, united, kingdom, stay eu, stay in europe, stay in the eu, stay in the european union, uk

Vokiečių Anglų
flagge flag
königreich kingdom
bleib stay
union union
england england
eu eu
in in
vereinigtes united
der the
europa europe
großbritannien uk
europäischen european

DE   Meist wird aus einem anfänglich übersichtlichen Projektportfolio bald ein wenig durchsichtiger Dschungel an Projekten. Dann muss man Mut haben – wozu? ...

EN   An initially small, transparent project portfolio turns into a jungle-‘madness’ of projects over time. If this sounds familiar to you, we encourage you to start a change process – ?

DE Ab da geht es zu Fuß weiter – jetzt beginnt das echte Abenteuer. „Man muss immer nach vorne schauen und nicht zurück“, pflegt Mike zu sagen. Eine gute Umschreibung für Mut. Und Willensstärke.

EN He'll set off on foot, and the real adventure will begin. As Mike says so often, "You have to keep looking ahead, not back." A good definition of courage. And determination.

Vokiečių Anglų
abenteuer adventure
beginnt begin
mike mike
schauen looking
gute good
mut courage
eine a
nicht not
immer often
zurück back
zu to
und and
das real
vorne ahead

DE Leider entwickelt sich ein anfänglich übersichtliches Projektportfolio oft bald zu einem wenig durchsichtiger Dschungel an Projekten und Dateien. Dann muss man etwas Mut aufbringen:...

EN An initially small, transparent project portfolio turns into a jungle-‘madness’ of projects over time. If this sounds familiar to you, we encourage you to start a change process – but ?

Vokiečių Anglų
anfänglich initially
projektportfolio project portfolio
bald time
dschungel jungle
projekten projects
oft of
zu to

DE Leider entwickelt sich ein anfänglich übersichtliches Projektportfolio oft bald zu einem wenig durchsichtiger Dschungel an Projekten und Dateien. Dann muss man etwas Mut aufbringen:

EN An initially small, transparent project portfolio turns into a jungle-‘madness’ of projects over time. If this sounds familiar to you, we encourage you to start a change process – but what’s in for you?

Vokiečių Anglų
anfänglich initially
projektportfolio project portfolio
bald time
dschungel jungle
projekten projects
oft of
zu to

DE Leider entwickelt sich ein anfänglich übersichtliches Projektportfolio oft bald zu einem wenig durchsichtiger Dschungel an Projekten und Dateien. Dann muss man etwas Mut aufbringen:...

EN An initially small, transparent project portfolio turns into a jungle-‘madness’ of projects over time. If this sounds familiar to you, we encourage you to start a change process – but ?

Vokiečių Anglų
anfänglich initially
projektportfolio project portfolio
bald time
dschungel jungle
projekten projects
oft of
zu to

DE Leider entwickelt sich ein anfänglich übersichtliches Projektportfolio oft bald zu einem wenig durchsichtiger Dschungel an Projekten und Dateien. Dann muss man etwas Mut aufbringen:

EN An initially small, transparent project portfolio turns into a jungle-‘madness’ of projects over time. If this sounds familiar to you, we encourage you to start a change process – but what’s in for you?

Vokiečių Anglų
anfänglich initially
projektportfolio project portfolio
bald time
dschungel jungle
projekten projects
oft of
zu to

DE Wir brauchen mehr Mut zum Risiko und sollten uns mehr Start-up-Mentalität leisten. Die neue Regierung muss den Wald aus kleinteiligen Regelungen lichten und so Freiraum für Innovationen schaffen.

EN We need to be more willing to take risks and should cultivate a stronger start-up mentality. The new government must thin out Germany’s thicket of minutely detailed regulations and so create space for innovation

Vokiečių Anglų
risiko risks
regierung government
regelungen regulations
freiraum space
innovationen innovation
mentalität mentality
neue new
so so
sollten should
mehr more
für for
wir we
brauchen to
den the
und and

DE Offizielle Website der Europäischen Union | Europäische Union

EN Official website of the European Union | European Union

Vokiečių Anglų
offizielle official
website website
union union
europäischen european

DE Anwendung auf Verarbeiter/Auftragsverarbeiter außerhalb der Union bei gezieltem Anbieten an Betroffene innerhalb der Union

EN Applicable to Controllers/Processors Not Established in the Union if Data Subjects Within the Union are Targeted

Vokiečių Anglų
anwendung applicable
union union
anbieten are
der the
innerhalb within

DE Anwendung auf Verarbeiter/Auftragsverarbeiter außerhalb der Union bei Profilerstellung von Betroffenen innerhalb der Union

EN Applicable to Controllers/Processors Not Established in the Union if Data Subjects Within the Union are Profiled

Vokiečių Anglų
anwendung applicable
union union
der the
innerhalb within

DE Anwendung auf Verarbeiter/Auftragsverarbeiter außerhalb der Union bei gezieltem Anbieten an Betroffene innerhalb der Union

EN Applicable to Controllers/Processors Not Established in the Union if Data Subjects Within the Union are Targeted

Vokiečių Anglų
anwendung applicable
union union
anbieten are
der the
innerhalb within

DE Anwendung auf Verarbeiter/Auftragsverarbeiter außerhalb der Union bei Profilerstellung von Betroffenen innerhalb der Union

EN Applicable to Controllers/Processors Not Established in the Union if Data Subjects Within the Union are Profiled

Vokiečių Anglų
anwendung applicable
union union
der the
innerhalb within

DE In den ersten Jahren der Parade begann die Route am Mount Union Square (East State Street), wandte sich nach Norden auf die South Union Avenue, anschließend nach Osten auf die East Main Street und endete an der Arch Avenue

EN In the early years of the parade, the route began at Mount Union Square (East State Street), turned north on South Union Avenue, turned east on East Main Street, and ended at Arch Avenue

Vokiečių Anglų
parade parade
begann began
route route
mount mount
union union
square square
state state
main main
endete ended
jahren years
avenue avenue
street street
in in
ersten early
und and
osten east
norden north

DE In einer kürzlichen Umfrage zum Umgang der Europäischen Union mit Kryptowährungen wurden 31.000 Leute aus zwölf Mitgliedstaaten der Europäischen Union befragt.

EN The IRS’ commissioner says crypto gains are taxable in the cannabis industry as the IRS treats cryptocurrencies as property.

Vokiečių Anglų
kryptowährungen cryptocurrencies
in in
umfrage as

DE Länder außerhalb der Europäischen Union (und des Europäischen Wirtschaftsraums „EWR“) handhaben den Schutz von personenbezogenen Daten anders als Länder innerhalb der Europäischen Union

EN Countries outside the European Union (and the European Economic Area (?EEA?) treat the protection of personal data differently from countries within the European Union

Vokiečių Anglų
länder countries
europäischen european
union union
schutz protection
daten data
anders differently
außerhalb outside
und and
personenbezogenen personal
von of
innerhalb within

DE Der Deutsche Militärische Vertreter beim Militärausschuss der NATO, bei der Europäischen Union und Westeuropäischen Union (DMV) hat sich für den Einsatz von SINA Thin Clients entschieden. Besondere Herausforderungen bei der Projektumsetzung waren:

EN The German Military Representative to the Military Committee of NATO, to the European Union and to the Western European Union (DMV) decided to use SINA Thin Clients. Particular challenges during the project implementation were:

Vokiečių Anglų
vertreter representative
nato nato
europäischen european
union union
sina sina
thin thin
clients clients
entschieden decided
herausforderungen challenges
einsatz use
und and
der german
deutsche the
von of

DE Den Anstoß für die Entwicklung von Gesetzesentwürfen können die Europäische Kommission selbst, aber das Europäische Parlament, der Rat der Europäischen Union, der Europäische Rat oder auch die Bürger der Europäischen Union geben.

EN The impulse for drawing up draft legislation can come from the European Commission itself, but also from the European Parliament , the Council of the European Union , the European Council or even the citizens of the European Union.

Vokiečių Anglų
kommission commission
parlament parliament
rat council
union union
bürger citizens
oder or
können can
auch also
für for
europäischen european
die itself
den the
aber but

DE Der Trilog ist ein zusammengesetztes Dreiertreffen der gesetzgebenden Institutionen der Europäischen Union: Europäische Kommission, Rat der Europäischen Union (Ministerrat) und Europäisches Parlament

EN The trilogue is a composite tripartite meeting of the legislative institutions of the European Union: European Commission, Council of the European Union (Council of Ministers) and European Parliament

Vokiečių Anglų
institutionen institutions
union union
kommission commission
rat council
ministerrat council of ministers
parlament parliament
und and
europäischen european
ist is
ein a

DE Länder außerhalb der Europäischen Union (und des Europäischen Wirtschaftsraums „EWR“) handhaben den Schutz von personenbezogenen Daten anders als Länder innerhalb der Europäischen Union

EN Countries outside the European Union (and the European Economic Area (?EEA?) treat the protection of personal data differently from countries within the European Union

Vokiečių Anglų
länder countries
europäischen european
union union
schutz protection
daten data
anders differently
außerhalb outside
und and
personenbezogenen personal
von of
innerhalb within

DE Die Partei: CDU / CSU Christlich Demokratische Union Deutschlands / Christlich-Soziale Union

EN The party: CDU / CSU Christian Democratic Union of Germany / Christian-Social Union

Vokiečių Anglų
partei party
demokratische democratic
union union
deutschlands of germany
die the

DE Dezember 2020 ein virtuelles Treffen der Europäischen Union und der Afrikanischen Union in einem kleineren Format statt.

EN A virtual meeting of the European Union and the African Union was held on 9 December 2020 in a smaller format to ensure discussions with the African partners remain unbroken until the summit.

Vokiečių Anglų
dezember december
virtuelles virtual
treffen meeting
europäischen european
union union
afrikanischen african
kleineren smaller
format format
und and
statt the
in in
ein a

DE Trotzdem sieht es so aus, als sei die Mitgliedschaft Polens in der Europäischen Union unstrittig – die Union befürworten bis zu 80 Prozent der polnischen Bevölkerung.

EN Nevertheless, it looks as if Poland’s membership in the European Union is indisputable, with around 80 per cent of the country’s population in favour.

Vokiečių Anglų
sieht looks
mitgliedschaft membership
europäischen european
union union
bevölkerung population
in in
trotzdem nevertheless

DE 3. Generalversammlung der Hotelstars Union: Hotelstars Union kam an ihrem Gründungsort in Prag zusammen und setzt neue Marketingimpulse

EN 3rd General Assembly of the Hotelstars Union: Hotelstars Union met at its birthplace in Prague and sets new marketing impulses

Vokiečių Anglų
hotelstars hotelstars
union union
prag prague
neue new
und and
in in

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

Vokiečių Anglų
moderne modern
leicht lightweight
dark dark
inhalt content
intelligent smart
automatisch automatic
lorem lorem
ipsum ipsum
ai ai
made made
app app
verwenden use
sein be
mode mode
und and
ein a

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

Vokiečių Anglų
moderne modern
leicht lightweight
dark dark
inhalt content
intelligent smart
automatisch automatic
lorem lorem
ipsum ipsum
ai ai
made made
app app
verwenden use
sein be
mode mode
und and
ein a

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

Vokiečių Anglų
moderne modern
leicht lightweight
dark dark
inhalt content
intelligent smart
automatisch automatic
lorem lorem
ipsum ipsum
ai ai
made made
app app
verwenden use
sein be
mode mode
und and
ein a

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

Vokiečių Anglų
moderne modern
leicht lightweight
dark dark
inhalt content
intelligent smart
automatisch automatic
lorem lorem
ipsum ipsum
ai ai
made made
app app
verwenden use
sein be
mode mode
und and
ein a

DE Dieser muss direkt über der ret-Zeile stehen, da die auslesende Methode ihn finden muss, ohne zu wissen wie viele Zeilen sie zurück springen muss (weil das von gerade diesem Wert abhängt).

EN It has to be placed right above the ret line, because the extracting method has to find it without knowing how many lines to go back (because that depends on just this value).

Vokiečių Anglų
methode method
ret ret
finden find
ohne without
abhängt depends on
viele many
ihn it
diesem this
der the
zurück back

DE Sprache ist unverzichtbar für den Handel. Wer ein Produkt oder eine Dienstleistung verkaufen will, muss sie beschreiben können. Wer Kunden anlocken will, muss eine Geschichte erzählen. Wer Menschen erreichen will, muss ihre Sprache sprechen.

EN Language goes to the heart of business. To sell a product or service, you need to be able to describe it. To draw in customers, you need to tell a story. To engage people, you need to speak their language.

Vokiečių Anglų
handel business
dienstleistung service
kunden customers
oder or
beschreiben describe
geschichte story
menschen people
sprache language
produkt product
erzählen tell
erreichen engage
verkaufen sell
den the
ein a
sprechen to

DE Man muss sich bewusst sein, das man den Kunden befähigen muss und sobald er selbst versteht, das dieser an seine Grenzen stösst, dann muss man dort sein und das Expertenwissen zusammen mit ihm einbringen

EN You have to be aware that you have to enable the customer and as soon as he understands that he reaches his limits, then you have to be there and bring in the expert knowledge together with him

Vokiečių Anglų
bewusst aware
befähigen enable
versteht understands
grenzen limits
einbringen bring in
kunden customer
er he
sein be
expertenwissen expert
zusammen with
und and
dann then

DE "Erfolg ist nicht endgültig, Misserfolg ist nicht tödlich: Es kommt auf den Mut an, weiterzumachen." Weißes Textzitat Galeriedruck

EN "Success is not final, failure is not fatal: it is the courage to continue that counts." White Text Quote Art Board Print

Vokiečių Anglų
erfolg success
endgültig final
misserfolg failure
mut courage
es it
weiß white
ist is
nicht not
den the

DE Mut zu den feigen Hundeschatten Aufgezogener Druck auf Holz

EN Henri Matisse Sorrow of the King, 1952 , Artwork Design, Poster Tshirt, Tee, Jersey, Postcard Wood Mounted Print

Vokiečių Anglų
druck print
holz wood
den the
zu of

DE Eine zukunftsweisende digitale Evolution passiert nicht einfach so: Sie erfordert Mut, Weitblick und den Willen, eine Spitzenposition einnehmen zu wollen

EN Forward-thinking digital evolution doesn’t just happen: it takes courage, foresight, and a willingness to lead

Vokiečių Anglų
evolution evolution
mut courage
zu to
und and
passiert happen
digitale a

DE Mut, Geschicklichkeit und stahlharte Nerven kann man in aller Sicherheit im Hochseilgarten des Abenteuerparks unter Beweis stellen.

EN Adventures in the trees, the Adrenalin Centre is always a big hit with kids, challenging them with routes of various difficulty in the larch forest at Ronco.

Vokiečių Anglų
im in the
in in

DE Den Mut haben, neue Wege zu gehen

EN But you also have to be ready to proactively adapt your concepts and strategies, while maintaining your own company values

Vokiečių Anglų
zu to

DE In den vergangenen 50 Jahren haben wir uns unter anderem durch unsere Vision und den Mut zu antizipieren zu Europas größtem Distributor von Auto- und Lastwagenreifen entwickelt

EN It is partially due to our vision and daring to actively anticipate that we have grown over the past 50 years to become Europe?s largest distributor of car and truck tyres

Vokiečių Anglų
vision vision
antizipieren anticipate
europas europe
distributor distributor
mut daring
auto car
jahren years
zu to
und and
unsere our
den the
wir we
von of

DE Mut und Zuversicht im heimischen Tourismus!

EN Courage and confidence in the domestic tourism-industry!

Vokiečių Anglų
mut courage
zuversicht confidence
tourismus tourism
und and
im in the
heimischen domestic

DE Shorttrack-Rennen sind voller Strategie, Mut und Geschicklichkeit, denn die Sportler fahren auf engem Raum aneinander vorbei.

EN In luge, athletes must navigate an icy track at extreme speeds, all while riding feet first on a small sledge.

Vokiečių Anglų
sportler athletes
voller all
die while
auf on
sind a
vorbei in

DE Die Fackel hat eine Farbkombination aus Silber und Gold (die olympische Fackel ist rot und silber), die "Ruhm und Träume" symbolisieren soll und gleichzeitig die paralympischen Werte "Entschlossenheit, Gleichheit, Inspiration und Mut" widerspiegelt.

EN The torch has a colour combination of silver and gold (the Olympic torch is red and silver), meant to symbolize "glory and dreams" while reflecting the Paralympics values of "determination, equality, inspiration and courage."

Vokiečių Anglų
silber silver
gold gold
olympische olympic
träume dreams
entschlossenheit determination
gleichheit equality
inspiration inspiration
mut courage
ist is
und and
werte values
hat has
eine a
gleichzeitig the

DE Mut und Kraft aus den Bergen. Mit den Kliniken und dem Thermalbad lädt Valens zum Verweilen ein.

EN Courage and strength from the mountains. Valens invites visitors to spend some time in its clinic and thermal spa.

Vokiečių Anglų
mut courage
kraft strength
bergen mountains
und and
mit spend
aus from
den the

DE Ich habe diesen Kurs nicht ausprobiert, weil ich nach dem Lesen nicht den Mut hatte.

EN I have not tried this course because after reading these  I didn?t have the guts.

Vokiečių Anglų
kurs course
ausprobiert tried
ich i
weil because
lesen reading
hatte have
nicht not
den the

DE „Die Welt verändert sich. Wir müssen neu denken und anders handeln. Dafür braucht es Mut und Durchhaltevermögen, aber vor allem Kreativität.“ Dr. Volkmar Denner, Vorsitzender der Geschäftsführung

EN “The world is changing. We must think and act differently. That takes courage, staying power, and — above all — creativity.” Dr. Volkmar Denner, chairman of the board of management

DE Ein neues Hobby ist immer eine Herausforderung. Aber nur Mut, trau dich!

EN Want to start playing a wind instrument? We have advice for you to make it less confusing?

Vokiečių Anglų
immer have
dich we
ein a

DE Mut, Visionen und Spitzenleistungen haben uns stark gemacht

EN Courage, vision and outstanding performance have made us a strong company

Vokiečių Anglų
mut courage
stark strong
und and
uns us
haben have
gemacht made

DE Kein passendes Angebot dabei? Kein Problem. Hab Mut und schicke uns einfach Deine Initiativbewerbung. Vielleicht finden wir dann gemeinsam einen Job bei uns, der perfekt zu Dir passt.

EN No current offers that fit your description? No problem. Have some courage and send us your application via the application tool. Maybe we can work together to find a position that fits you perfectly.

Vokiečių Anglų
angebot offers
problem problem
mut courage
perfekt perfectly
hab have
schicke send
finden find
job work
zu to
passt fits
und and
passendes fit
kein no
dir your
uns us
vielleicht can
wir we

DE Es ist kein passendes Angebot dabei aber Du würdest gerne bei Shopware arbeiten? Kein Problem, hab Mut und schicke uns einfach Deine Initiativbewerbung. Vielleicht finden wir dann gemeinsam einen Job bei uns, der perfekt zu Dir passt.

EN No current offers that fit your description? No problem. Have some courage and send us your application via the application tool. Maybe we can work together to find a position that fits you perfectly.

Vokiečių Anglų
angebot offers
problem problem
mut courage
perfekt perfectly
hab have
schicke send
finden find
zu to
passt fits
und and
passendes fit
kein no
arbeiten work
dir your
uns us
vielleicht can
wir we
es maybe

Rodoma 50 iš 50 vertimų