DE Das Dezernat VIII – Bau, Arbeitssicherheit und Umwelt ist zuständig für grundsätzliche Angelegenheiten des Universitätsbaus, der Sicherheit und Fragen des Umweltschutzes.
Išversti "umwelt ist zuständig" į Anglų
Rodomi 50 iš 50 frazės "umwelt ist zuständig" vertimai iš Vokiečių į Anglų
{search} vertimai
{search} Vokiečių gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
umwelt ist zuständig Vokiečių vertimas į Anglų
Vokiečių
Anglų
EN Division VIII – Construction, Safety, and Environment covers general issues involving buildings, health, safety and environment.
DE Das Dezernat VIII – Bau, Arbeitssicherheit und Umwelt ist zuständig für grundsätzliche Angelegenheiten des Universitätsbaus, der Sicherheit und Fragen des Umweltschutzes.
EN Division VIII – Construction, Safety, and Environment covers general issues involving buildings, health, safety and environment.
DE Für die anderen (Umwelt-) Zonen von Österreich ist eine gültige österreichische Umweltplakette (Umwelt-Pickerl) Pflicht. Andernfalls ist mit einer Strafe von bis zu 2180 Euro zu rechnen.
EN For the other (environmental) zones of Austria a valid Austrian environmental sticker (Umwelt-Pickerl) is mandatory. Otherwise a fine of up to 2180 Euro is to be expected.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| zonen | zones |
| gültige | valid |
| österreichische | austrian |
| umweltplakette | environmental sticker |
| pflicht | mandatory |
| strafe | fine |
| euro | euro |
| umwelt | environmental |
| anderen | other |
| andernfalls | otherwise |
| zu | to |
| für | for |
| ist | is |
| von | of |
DE Der "Abfallratgeber" ist eine Initiative des Bayerischen Landesamtes für Umwelt und des Staatsministeriums für Umwelt und Verbraucherschutz
EN The ?Waste Guidebook? is an initiative of the Bavarian State Office for the Environment and the State Ministry for the Environment and Consumer Protection
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| initiative | initiative |
| bayerischen | bavarian |
| verbraucherschutz | consumer protection |
| und | and |
| ist | is |
| für | for |
DE Von zentraler Bedeutung ist es, in einem ganzheitlichen Ansatz das Zusammenspiel zwischen technischer Gebäudeausrüstung und gebauter Umwelt zu betrachten sowie die Interaktion zwischen Mensch, Energie und Umwelt zu berücksichtigen
EN It is of central importance to take a holistic approach to the interaction between technical building equipment and the built environment, as well as to consider the interaction between people, energy and the environment
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| zentraler | central |
| bedeutung | importance |
| ganzheitlichen | holistic |
| technischer | technical |
| mensch | people |
| energie | energy |
| es | it |
| interaktion | interaction |
| ansatz | approach |
| ist | is |
| zwischen | between |
| zu | to |
| und | and |
| berücksichtigen | to consider |
| von | of |
DE Bei der EMV-Prüfung wird ermittelt, welchen Einfluss das EPAC auf die Umwelt oder die Umwelt auf das EPAC durch ausgesendete oder empfangene elektromagnetische Strahlung ausübt. Dies kann zu Störungen oder Fehlfunktionen führen.
EN In this interview, Ulf Kalemba, Logistics and Quality Control Manager at Lautsprecher Teufel GmbH, offers an insight into the elements that characterize its long-standing and successful cooperation with Hansecontrol.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| wird | the |
| dies | this |
| zu | in |
DE 100% Recyclingpapier für unsere Umwelt. Für mehr Umwelt- und Klimaschutz in Klassenzimmern und Hörsälen.
EN 100% recycled paper for our environment. For more environmental and climate protection in classrooms and lecture theatres.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| unsere | our |
| klimaschutz | climate protection |
| in | in |
| mehr | more |
| und | and |
| für | for |
| umwelt | environment |
DE Rüdiger Recknagel, Geschäftsführer der Audi Stiftung für Umwelt: „Gemeinsam mit unseren Partnern machen wir uns für den Schutz unserer Umwelt stark“
EN Rüdiger Recknagel, Managing Director of the Audi Environmental Foundation: “Together with our partners we are campaigning for the protection of our environment”
DE Rüdiger Recknagel, Geschäftsführer der Audi Stiftung für Umwelt, erklärt: „Gemeinsam mit unseren Partnern machen wir uns für den Schutz unserer Umwelt stark
EN Rüdiger Recknagel, Managing Director of the Audi Environmental Foundation, emphasized: “Together with our partners, we are campaigning for the protection of our environment
DE Umwelt- und Regulierungsprogramme, die Fachwissen in kritischen Bereichen der Umwelt, Gesundheit, Sicherheit und Gefahrenabwehr bieten.
EN Environmental and regulatory programs, providing expertise in critical areas of environmental, health, safety and security.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| fachwissen | expertise |
| in | in |
| kritischen | critical |
| bereichen | areas |
| umwelt | environmental |
| bieten | providing |
| gesundheit | health |
| der | of |
| und | and |
| sicherheit | security |
DE Abteilung Umwelt: umwelt@siegen.de; Telefon: 0271/404-3448, 404-3214.
EN Department for the environment: umwelt@siegen.de; Phone: 0271/404-3448, 404-3214.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| abteilung | department |
| telefon | phone |
| de | de |
DE Wir sind uns dessen bewusst, dass unsere Anlagen Einfluss auf Gesellschaft und Umwelt nehmen können und dass auch Anlagerenditen durch Gesellschaft und Umwelt beeinflusst werden
EN We understand that our investments can affect society and the environment, and that investment returns are also affected by society and the environment
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| gesellschaft | society |
| auch | also |
| einfluss | affect |
| können | can |
| dass | that |
| anlagen | investments |
| beeinflusst | affected |
| unsere | our |
| wir | we |
| sind | are |
| durch | by |
| und | and |
DE Studierende des Fachs „Nachhaltiger Tourismus“ lernen, Reisen umwelt- und sozialverträglicher zu gestalten, dazu kommen Themen wie Wirtschaft, Recht, Umwelt, Ökologie und Entwicklungspolitik.
EN Students of sustainable tourism learn how to make travel more environmentally friendly and socially acceptable and study subjects such as business, law, the environment, ecology and development polcy.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| studierende | students |
| themen | subjects |
| recht | law |
| tourismus | tourism |
| reisen | travel |
| wie | as |
| zu | to |
| umwelt | environment |
| des | of |
DE Um das Ausmass der Verschmutzung in der Schweiz erstmals genau abzuschätzen, hat das Bundesamt für Umwelt (BAFU) Forscher der Empa beauftragt, zu berechnen, wieviel Plastik in die Umwelt gelangt
EN In order to estimate for the first time the exact extent of plastic pollution in Switzerland, the Federal Office for the Environment (FOEN) has mandated Empa researchers to calculate how much plastic gets into the environment
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| schweiz | switzerland |
| bundesamt | federal office |
| forscher | researchers |
| empa | empa |
| wieviel | how much |
| plastik | plastic |
| in | in |
| berechnen | calculate |
| verschmutzung | pollution |
| zu | to |
| erstmals | first time |
| hat | has |
| um | for |
DE Umwelt-, Sozial- und Governance-Praktiken (ESG) sind wichtige Aspekte dafür, wie wir unser Geschäft weiter ausbauen, Mitarbeiter einbinden, Kunden unterstützen und unsere Auswirkungen auf die Umwelt minimieren.
EN Environmental, Social and Governance (ESG) practices are key aspects of how we continue to grow our business, engage employees, support customers and minimize our impacts on the environment.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| wichtige | key |
| aspekte | aspects |
| geschäft | business |
| ausbauen | grow |
| kunden | customers |
| auswirkungen | impacts |
| minimieren | minimize |
| governance | governance |
| praktiken | practices |
| mitarbeiter | employees |
| unterstützen | support |
| esg | esg |
| sind | are |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
DE Er ist intern dafür zuständig, dass die Rechtmässigkeit von Infomaniaks Tätigkeiten im Bereich der Datenverarbeitung gewährleistet ist
EN He is the internal guarantor of the compliance of Infomaniak's data processing activities
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| tätigkeiten | activities |
| datenverarbeitung | data processing |
| er | he |
| ist | is |
DE Maria ist die Leiterin von Godivas internationalem Designteam, während Azita die Weiterentwicklung der Verpackungsgestaltung vorantreibt und Lisa für die globale Markenpflege und -entwicklung zuständig ist
EN Maria manages Godiva’s global design team, Azita leads the development of packaging design and Lisa supports global brand development
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| maria | maria |
| designteam | design team |
| azita | azita |
| lisa | lisa |
| globale | global |
| und | and |
| entwicklung | development |
DE Hier geht's zur Sache In MeisterTasks flexiblen Kanban-Boards erstellen Sie effiziente Prozesse und verwalten Aufgaben gemeinsam. So sieht jeder auf einen Blick, was zu tun ist und wer zuständig ist.
EN Organize Your Workflow Use MeisterTask's Kanban-style project boards to track team progress visually and manage tasks effectively. Instantly know where tasks are in the workflow, when they are due and who is responsible for them.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| effiziente | effectively |
| zuständig | responsible |
| boards | boards |
| blick | visually |
| verwalten | manage |
| aufgaben | tasks |
| in | in |
| zu | to |
| ist | is |
| wer | who |
| und | and |
DE Fernsehen ist und bleibt Unterhaltungs-, Eintauch- und Entspannungsmedium. Admeira ist als Tochterunternehmen der Ringier AG zuständig für die Werbevermarktung der öffentlich-rechtlichen TV-Sendern der Schweiz sowie weiteren privaten Kanälen.
EN Television remains a medium for entertainment, relaxation and immersion. As a subsidiary of Ringier AG, Admeira is responsible for the marketing of advertising for the public television channels in Switzerland and other private channels.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| tochterunternehmen | subsidiary |
| zuständig | responsible |
| schweiz | switzerland |
| kanälen | channels |
| ag | ag |
| fernsehen | television |
| bleibt | remains |
| und | and |
| ist | is |
| der | private |
| für | for |
| als | as |
| privaten | the |
DE Die URSEC ist die uruguayische Regierungsbehörde, die für die Regulierung der zwischenstaatlichen Kommunikation über Radio, Fernsehen, Kabel, Satellit und Kabel zuständig ist
EN The URSEC is the Uruguayan government agency that is responsible for regulating interstate communications by radio, television, wire, satellite, and cable
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| kommunikation | communications |
| radio | radio |
| fernsehen | television |
| satellit | satellite |
| zuständig | responsible |
| kabel | cable |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
| der | the |
DE Welche Behörde für dieses Anliegen zuständig ist, ist für sie irrelevant
EN It is irrelevant to them which office is in charge of these topics
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| behörde | office |
| irrelevant | irrelevant |
| ist | is |
| sie | it |
DE Wer ist für Nachhaltigkeit eigentlich zuständig? Aus unserer Perspektive ist jede:r Einzelne von uns gefragt, nachhaltig zu denken und zu handeln.
EN Who is responsible for sustainability? From our perspective, each and every one of us is asked to think and act sustainably.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| zuständig | responsible |
| gefragt | asked |
| handeln | act |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| nachhaltig | sustainably |
| uns | us |
| wer | who |
| zu | to |
| für | for |
| denken | think |
| aus | from |
| ist | is |
| unserer | of |
DE Er ist der erste Ansprechpartner bei einer potenziellen Gefährdung und ist für die Weiterentwicklung und konsequente Umsetzung unseres Sozialkonzeptes zuständig
EN They are the primary contact if someone is potentially at risk and is responsible for the further development and consistent implementation of our social concept
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| ansprechpartner | contact |
| konsequente | consistent |
| zuständig | responsible |
| umsetzung | implementation |
| weiterentwicklung | development |
| ist | is |
| und | and |
| er | they |
DE Einer unserer wichtigsten Polierer ist auf das Glätten unserer perfekt geschliffenen Diamanten spezialisiert und verfügt über mehr als 20 Jahre Erfahrung im Polieren. Seine Frau ist für die Ausbildung neuer Polierer zuständig.
EN One of our key polishers specializes in smoothing our perfectly cut diamonds, with more than 20 years of polishing experience. His wife is in charge of training new polishers.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| perfekt | perfectly |
| diamanten | diamonds |
| spezialisiert | specializes |
| polieren | polishing |
| frau | wife |
| neuer | new |
| jahre | years |
| wichtigsten | key |
| erfahrung | experience |
| mehr | more |
| ist | is |
| ausbildung | training |
| und | one |
| unserer | of |
| als | in |
| die | his |
DE Das Rektorat ist für die Angelegenheiten der Universität zuständig, für die in diesem Gesetz oder in der Grundordnung nicht ausdrücklich eine andere Zuständigkeit festgelegt ist
EN The Vice-Chancellor's Office is responsible for all University affairs not expressly assigned in this law to another competence
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| angelegenheiten | affairs |
| universität | university |
| zuständig | responsible |
| gesetz | law |
| ausdrücklich | expressly |
| in | in |
| für | for |
| diesem | this |
| nicht | not |
| ist | is |
DE Advantest Europe GmbH ist für Ihre Beschwerden zuständig. Die zuständige Aufsichtsbehörde ist:
EN Advantest Europe GmbH is responsible for your complaints in the EU. Therefore the relevant supervisory authority is:
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| beschwerden | complaints |
| aufsichtsbehörde | supervisory authority |
| europe | europe |
| zuständig | responsible |
| ist | is |
| ihre | your |
| für | for |
| die | therefore |
DE Mina Barrio ist Produktfotografin für Melon Blanc, ein multidisziplinäres Studio, das unter anderem für die Entwicklung aller visuellen Aspekte einer Marke zuständig ist.
EN Mina Barrio is a product photographer for Melon Blanc, a multidisciplinary studio that is responsible for developing all visual aspects of a brand.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| studio | studio |
| visuellen | visual |
| aspekte | aspects |
| zuständig | responsible |
| barrio | barrio |
| blanc | blanc |
| marke | brand |
| für | for |
| entwicklung | developing |
| ist | is |
DE Mina Barrio ist Produktfotografin bei Melon Blanc, einem multidisziplinären Studio, das unter anderem für die Entwicklung aller visuellen Aspekte einer Marke zuständig ist.
EN Mina Barrio is a product photographer for Melon Blanc, a multidisciplinary studio that, among other things, is responsible for developing all the visual aspects of a brand.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| multidisziplinären | multidisciplinary |
| studio | studio |
| visuellen | visual |
| aspekte | aspects |
| zuständig | responsible |
| barrio | barrio |
| anderem | other |
| marke | brand |
| ist | is |
| für | for |
| entwicklung | developing |
| einer | a |
| unter | of |
DE Sie können sich auch an die Datenschutzbehörde wenden, die für Sie zuständig ist oder in deren Jurisdiktion eine angebliche Verletzung der Datenschutzgesetze erfolgt ist.
EN You may also contact the data protection authority responsible for you or the one in whose jurisdiction an alleged violation of data protection law is alleged to have occurred.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| wenden | contact |
| zuständig | responsible |
| angebliche | alleged |
| verletzung | violation |
| oder | or |
| in | in |
| für | for |
| an | an |
| ist | whose |
DE Die Idee eines Thin Clients ist, dass die Rechenleistung für genutzte Programme auf einem Terminalserver gemacht werden und der Arbeitsplatzrechner lediglich für die Darstellung zuständig ist
EN The idea of a thin client is that the computing power for the programmes used is done on a terminal server and the client computer is only responsible for the visualisation
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| idee | idea |
| thin | thin |
| clients | client |
| rechenleistung | computing power |
| genutzte | used |
| programme | programmes |
| zuständig | responsible |
| dass | that |
| für | for |
| und | and |
| ist | is |
| lediglich | a |
DE Fernsehen ist und bleibt Unterhaltungs-, Eintauch- und Entspannungsmedium. Admeira ist als Tochterunternehmen der Ringier AG zuständig für die Werbevermarktung der öffentlich-rechtlichen TV-Sendern der Schweiz sowie weiteren privaten Kanälen.
EN Television remains a medium for entertainment, relaxation and immersion. As a subsidiary of Ringier AG, Admeira is responsible for the marketing of advertising for the public television channels in Switzerland and other private channels.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| tochterunternehmen | subsidiary |
| zuständig | responsible |
| schweiz | switzerland |
| kanälen | channels |
| ag | ag |
| fernsehen | television |
| bleibt | remains |
| und | and |
| ist | is |
| der | private |
| für | for |
| als | as |
| privaten | the |
DE Er ist intern dafür zuständig, dass die Rechtmässigkeit von Infomaniaks Tätigkeiten im Bereich der Datenverarbeitung gewährleistet ist
EN He is the internal guarantor of the compliance of Infomaniak's data processing activities
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| tätigkeiten | activities |
| datenverarbeitung | data processing |
| er | he |
| ist | is |
DE Hier geht's zur Sache In MeisterTasks flexiblen Kanban-Boards erstellen Sie effiziente Prozesse und verwalten Aufgaben gemeinsam. So sieht jeder auf einen Blick, was zu tun ist und wer zuständig ist.
EN Organize Your Workflow Use MeisterTask's Kanban-style project boards to track team progress visually and manage tasks effectively. Instantly know where tasks are in the workflow, when they are due and who is responsible for them.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| effiziente | effectively |
| zuständig | responsible |
| boards | boards |
| blick | visually |
| verwalten | manage |
| aufgaben | tasks |
| in | in |
| zu | to |
| ist | is |
| wer | who |
| und | and |
DE Sie ist zertifizierte ITIL-Expertin und ist bei catworkx als Projektmanagerin für das Business Relationship Management (BRM) zuständig.
EN She is a certified ITIL expert and is responsible for Business Relationship Management (BRM) at catworkx as a project manager.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| zertifizierte | certified |
| catworkx | catworkx |
| projektmanagerin | project manager |
| relationship | relationship |
| management | management |
| business | business |
| itil | itil |
| und | and |
| ist | is |
| als | as |
| für | for |
DE Dr. Oliver Piehl ist Arzt am Gesundheitsamt Tübingen und Facharzt für öffentliches Gesundheitswesen. Im Gesundheitsamt Tübingen ist er zuständig für den Bereich Gesundheits- und Infektionsschutz und stellvertretender Amtsleiter.
EN Dr Oliver Piehl is a doctor at the Tübingen Public Health Department and a specialist in public healthcare. Within the Tübingen Public Health Department he is deputy director and the person responsible for health protection and infection control.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| dr | dr |
| oliver | oliver |
| öffentliches | public |
| zuständig | responsible |
| stellvertretender | deputy |
| bereich | department |
| arzt | doctor |
| am | at the |
| gesundheitswesen | healthcare |
| im | within |
| er | he |
| gesundheits | health |
| ist | is |
| für | for |
| den | the |
| und | and |
DE Mina Barrio ist Produktfotografin bei Melon Blanc, einem multidisziplinären Studio, das unter anderem für die Entwicklung aller visuellen Aspekte einer Marke zuständig ist.
EN Mina Barrio is a product photographer for Melon Blanc, a multidisciplinary studio that, among other things, is responsible for developing all the visual aspects of a brand.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| multidisziplinären | multidisciplinary |
| studio | studio |
| visuellen | visual |
| aspekte | aspects |
| zuständig | responsible |
| barrio | barrio |
| anderem | other |
| marke | brand |
| ist | is |
| für | for |
| entwicklung | developing |
| einer | a |
| unter | of |
DE Der Geschäftsbereich Service ist seinerseits in zwei Unternehmensbereichen organisiert: Das IAM-Team, das den freien Ersatzteilemarkt betreut (Händler und Werkstätten), und das OES-Team, das für den markengebundenen Ersatzteilmarkt zuständig ist.
EN The Service Business Group is divided into two business units: The IAM team supports the independent spare parts market (dealers and workshops), while the OES team supports the spare parts market for brands.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| händler | dealers |
| team | team |
| werkstätten | workshops |
| service | service |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
| in | into |
| den | the |
DE Das Rektorat ist für die Angelegenheiten der Universität zuständig, für die in diesem Gesetz oder in der Grundordnung nicht ausdrücklich eine andere Zuständigkeit festgelegt ist
EN The President's Office is responsible for all University affairs not expressly assigned in this law to another competence
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| angelegenheiten | affairs |
| universität | university |
| zuständig | responsible |
| gesetz | law |
| ausdrücklich | expressly |
| in | in |
| für | for |
| diesem | this |
| nicht | not |
| ist | is |
DE Wer ist für Nachhaltigkeit eigentlich zuständig? Aus unserer Perspektive ist jede:r Einzelne von uns gefragt, nachhaltig zu denken und zu handeln.
EN Who is responsible for sustainability? From our perspective, each and every one of us is asked to think and act sustainably.
DE Rachel Moncton ist bei ClassPass für das Kunden-, Partner- und Unternehmensmarketing sowie für den Branding- und Kreativ-Bereich zuständig
EN Rachel Moncton oversees consumer, partner and corporate marketing, brand and creative at ClassPass
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| rachel | rachel |
| classpass | classpass |
| kunden | consumer |
| partner | partner |
| branding | brand |
| kreativ | creative |
| bei | at |
| und | and |
DE Das gilt insbesondere für Süd- und Mittelamerika, wo oft ein und dasselbe Unternehmen für Telefon und Internetzugang zuständig ist
EN This is particularly true of South and Central America, where the same company often handles telephone and internet access
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| insbesondere | particularly |
| unternehmen | company |
| telefon | telephone |
| internetzugang | internet access |
| süd | south |
| wo | where |
| und | and |
| oft | of |
| ist | is |
DE Der BPMN-Standard wird von der Object Management Group (OMG), demselben Verband, der auch für UML zuständig ist, gepflegt.
EN The BPMN standard is maintained by the Object Management Group (OMG), the same organization that administers UML.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| object | object |
| uml | uml |
| gepflegt | maintained |
| bpmn | bpmn |
| standard | standard |
| management | management |
| group | group |
| demselben | the same |
| wird | the |
DE Für kompliziertere Support-Anfragen ist unser Altova Product Consulting zuständig
EN Other, more complex support issues are covered by Altova Product Consulting
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| altova | altova |
| anfragen | issues |
| für | covered |
| consulting | consulting |
| support | support |
| unser | are |
| product | product |
DE Wer ist für die Steuererklärungen über das Einkommen der Fotografen zuständig?
EN Who takes care of the income tax return for the incomes perceived by the photographers?
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| einkommen | income |
| fotografen | photographers |
| wer | who |
| für | for |
DE Wer ist für die Nummerierung der Werke zuständig?
EN Who is responsible for the numbering of the artworks?
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| zuständig | responsible |
| wer | who |
| ist | is |
| für | for |
DE DIGITEC ist für die Integration von SuiteCRM in UCS zuständig. Die Benutzer- und Rollenverwaltung von SuiteCRM erfolgt direkt über das Univention Management System.
EN DIGITEC integrates SuiteCRM to UCS. You can manage your users and roles directly in the Univention management system.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| ucs | ucs |
| direkt | directly |
| univention | univention |
| integration | integrates |
| benutzer | users |
| management | management |
| system | system |
| in | in |
| und | and |
DE Installieren Sie Anwendungen Ihrer Wahl, verwalten Sie Ihre Benutzer und legen Sie Ihre eigenen Sicherheitsregeln fest.Infomaniak ist lediglich für die Einrichtung und die Infrastruktur Ihres NAS zuständig.
EN Install the applications of your choice, manage your users and set your own security policies.Infomaniak only takes care of the installation and infrastructure of your NAS.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| wahl | choice |
| verwalten | manage |
| benutzer | users |
| infomaniak | infomaniak |
| infrastruktur | infrastructure |
| anwendungen | applications |
| fest | set |
| installieren | install |
| und | and |
| nas | nas |
| ihre | your |
| legen | of |
DE Bestimmt eine Person, die dafür zuständig ist, Verantwortliche für diese Aufgaben zu finden, und legt ein Datum für eine Nachbesprechung fest.
EN Make sure to identify an individual who is responsible for finding an owner of these tasks and a date to follow up.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| aufgaben | tasks |
| dafür | for |
| finden | finding |
| zuständig | responsible |
| zu | to |
| und | and |
| datum | date |
| ist | is |
| diese | these |
| ein | a |
DE Weise jedem Hauptergebnis einen Verantwortlichen im Team zu. Das Hauptergebnis gehört zwar dem gesamten Team, aber der Verantwortliche ist für die Verfolgung des Fortschritts zuständig.
EN Assign each key result (KR) an owner on the team. While the KR belongs to the whole team, the owner is responsible for tracking the team’s progress on it.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| gehört | belongs |
| verfolgung | tracking |
| team | team |
| zu | to |
| ist | is |
| für | for |
| zwar | the |
DE Der Vergütungsausschuss ist zuständig für die Überwachung der Vergütung der Mitarbeiter unseres Unternehmens
EN The Compensation Committee is responsible for overseeing the compensation of the Company’s employees
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| zuständig | responsible |
| vergütung | compensation |
| mitarbeiter | employees |
| ist | is |
| für | for |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
servicestelle ist zuständig entität ist zuständig cookie ist zuständig vergütungsausschuss ist zuständig er ist zuständig zuständig business development zuständig daten zuständig aufstrebende technologien zuständig ringier ag zuständig zuständig für planung öffentliche sicherheit zuständig seien nicht zuständig zuständig für studierende ziemlich alles zuständig auszahlungen zuständig unterschiedliche aufgaben zuständig zuständig sind diejenigen exportkontrollbeauftragten sind zuständig containerisierte anwendungen zuständig redbox zuständig sicherheitsmanagementabläufe branchenweit zuständig dafür zuständig wiki inhalte zuständig personenbezogener daten zuständig umgebungen zuständig war dabei zuständig wer zuständig odbc treibern zuständig service instanz zuständig königreich zuständig unsicherheiten zuständig fachgebiete zuständig wäre aws zuständig mittelamerika zuständig war zuständig waren pflegeeinrichtungen zuständig einzelwagen zuständig zuständig für regulierung vereinigten staaten zuständig beschwerden zuständig abwicklungen zuständig fotografen zuständig ceos zuständig kundenbezogene produkte zuständig ucs zuständig paraquat produkte zuständig zuständig sind zuordnung analysten zuständig einschließlich betrugsbekämpfungsprüfungen zuständig
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
lenkas
Čekų
Švedijos