DE Ein paar Jahre vorspulen wir treffen uns wieder und das Leben hat uns beide bereits gelehrt, dass Gefühle ausgesprochen werden sollten. Also fangen wir an, uns zu verabreden und uns vor unseren gegenwärtigen Partnern zu verstecken.
Išversti "treffen uns wieder" į Anglų
Rodomi 50 iš 50 frazės "treffen uns wieder" vertimai iš Vokiečių į Anglų
{search} vertimai
{search} Vokiečių gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
treffen uns wieder Vokiečių vertimas į Anglų
Vokiečių
Anglų
EN Fast forward a few years we meet again and life already taught us both that feelings should be spoken out. So we start dating, hiding from our current partners.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| treffen | meet |
| gelehrt | taught |
| gefühle | feelings |
| partnern | partners |
| verstecken | hiding |
| wieder | again |
| jahre | years |
| bereits | already |
| leben | life |
| also | so |
| dass | that |
| werden | be |
| zu | start |
| und | and |
| sollten | should |
| wir | we |
| uns | us |
| vor | from |
DE Es ist kein Zufall, dass Trader sich hier an uns erinnern, für uns abgestimmt und uns immer wieder und wieder internationale Auszeichnungen beschert haben
EN It is no wonder that traders have remembered our name, and voted for us time and time again in international competitions
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| trader | traders |
| internationale | international |
| es | it |
| uns | us |
| kein | no |
| dass | that |
| und | and |
| haben | have |
| ist | is |
| für | for |
| wieder | again |
| an | in |
DE unter uns, game, lustig unter uns, sus, verdächtig, unter uns betrüger, betrüger, mannschaftskamerad, gelb, blau, rot, weiß, telefon, unter uns design, unter uns, unter uns, unter uns kindern
EN among us, game, funny among us, sus, suspicious, among us imposter, impostor, crewmate, yellow, blue, red, white, phone, among us design, among us, among us, among us kids
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| unter | among |
| uns | us |
| game | game |
| lustig | funny |
| verdächtig | suspicious |
| telefon | phone |
| design | design |
| kindern | kids |
| weiß | white |
| gelb | yellow |
| blau | blue |
| rot | red |
DE Wir haben uns in der Vergangenheit stark auf persönliche Treffen verlassen, aber mit diesen neuen Systemen sind wir nun in der Lage, uns jederzeit mit Teilnehmern aus aller Welt zu treffen.“
EN We had relied heavily on in-person meetings in the past, but with these new systems in place, we are now able to meet at any time with participants all across the globe."
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| stark | heavily |
| aber | but |
| systemen | systems |
| lage | place |
| teilnehmern | participants |
| welt | globe |
| wir | we |
| neuen | new |
| nun | now |
| in | in |
| zu | to |
| haben | had |
| auf | on |
| mit | across |
| der | all |
DE Wir haben uns in der Vergangenheit stark auf persönliche Treffen verlassen, aber mit diesen neuen Systemen sind wir nun in der Lage, uns jederzeit mit Teilnehmern aus aller Welt zu treffen.“
EN We had relied heavily on in-person meetings in the past, but with these new systems in place, we are now able to meet at any time with participants all across the globe."
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| stark | heavily |
| aber | but |
| systemen | systems |
| lage | place |
| teilnehmern | participants |
| welt | globe |
| wir | we |
| neuen | new |
| nun | now |
| in | in |
| zu | to |
| haben | had |
| auf | on |
| mit | across |
| der | all |
DE Kolektif 2021? Wir kommen gerne wieder und hoffen, euch alle dann auch wieder zu treffen!
EN kolektif 2021? We would love to come back and hope to see you all again next year!
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| hoffen | hope |
| euch | you |
| und | and |
| wir | we |
| wieder | again |
| zu | to |
| alle | all |
DE Absurd wenig Züge für die Aufgaben - man spielt den Level tagelang wieder und wieder und wieder …
EN I recommend increasing the number of moves for the super hard levels.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| die | of |
| für | super |
| level | levels |
DE Lieber Gast, Wir freuen uns über Ihre Bewertung zu Hotel de Paris Odessa MGallery! Wir freuen uns, Sie wieder bei uns begrüßen zu dürfen. Danke, daß Sie uns gewählt haben!
EN Dear Guest, We are pleased you enjoyed your stay. Thank you for leaving your positive feedback. Our team will be happy to welcome you back at Hotel de Paris Odessa MGallery anytime soon!
DE Erfahren Sie, wo Sie sich mit Phoseon Technology treffen können. Kontaktieren Sie uns, um ein Treffen auf einer der vielen Branchenveranstaltungen zu vereinbaren.
EN Learn where to connect with Phoseon Technology. Contact us to arrange a meeting at one of the many industry events.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| phoseon | phoseon |
| technology | technology |
| vereinbaren | arrange |
| wo | where |
| treffen | meeting |
| zu | to |
| erfahren | learn |
| mit | with |
| uns | us |
DE Das wird die erste Gelegenheit, uns außerhalb von Deutschland zu treffen: Wir werden an der GIREP-ICPE-EPEC Konferenz in Dublin teilnehmen, wo wir phyphox mit Poster und Vortrag vorstellen und hoffentlich viele Interessierte treffen können.
EN This will be the first chance to meet us outside of Germany: We will attend the GIREP-ICPE-EPEC conference in Dublin with an oral presentation and a poster. Looking forward to meet you there!
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| gelegenheit | chance |
| dublin | dublin |
| poster | poster |
| treffen | meet |
| konferenz | conference |
| deutschland | germany |
| in | in |
| an | an |
| mit | with |
| und | and |
| wird | the |
| erste | the first |
| uns | us |
| zu | to |
| wir | we |
DE Mitte Juni war es wieder Zeit, unser globales Team zusammenzuführen und uns alle zu treffen
EN The middle of June saw the whole team come together again in Zurich
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| mitte | middle |
| juni | june |
| wieder | again |
| team | team |
| uns | the |
| zu | of |
DE Remote Arbeiten hat seine Vorteile aber wir geniessen es sehr, uns immer wieder zu treffen und zusammen Zeit zu verbringen ? auch nach der Arbeit
EN A remote team setup may have its advantages, but we definitely also look forward to meeting each other and spending time together
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| remote | remote |
| vorteile | advantages |
| verbringen | spending |
| zeit | time |
| und | and |
| zu | to |
| zusammen | together |
| aber | but |
| arbeiten | a |
| wir | we |
| treffen | meeting |
DE Sollte es die Situation jedoch wieder zulassen, freuen wir uns, Dich vor Ort zu treffen
EN However, should the situation allow it again, we will be happy to meet you on site
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| zulassen | allow |
| treffen | meet |
| es | it |
| situation | situation |
| wieder | again |
| sollte | should |
| zu | to |
| jedoch | however |
| wir | we |
| ort | site |
DE Schließlich treffen wir uns am vereinbarten Starttermin wieder. Oder vielleicht sogar schon vorher, denn zu Partys und Teamevents, bist Du natürlich eingeladen.
EN Finally, we will meet again on the agreed starting date. Or even before that, because if there is a party or team event coming up, you will, of course, be invited.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| vereinbarten | agreed |
| partys | party |
| natürlich | of course |
| eingeladen | invited |
| oder | or |
| treffen | meet |
| vielleicht | that |
| wieder | again |
| und | there |
| du | you |
| schon | a |
| wir | we |
DE Auch im kommenden Jahr sind wir wieder bei der wichtigsten Energiemesse in Europa dabei: Treffen Sie uns auf der E-world 2022 vom 8. - 10. Februar in Essen.
EN No matter where you are currently on your digitization journey - we will pick you up exactly where you are and accompany you as a trustworthy partner in transforming your logistics processes. So come and visit us at our trade fair booth in April 2022.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| februar | april |
| in | in |
| sind | are |
| sie | you |
| auf | on |
| vom | a |
| auch | fair |
| wir | we |
| der | and |
| uns | us |
DE Mitte Juni war es wieder Zeit, unser globales Team zusammenzuführen und uns alle zu treffen
EN The middle of June saw the whole team come together again in Zurich
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| mitte | middle |
| juni | june |
| wieder | again |
| team | team |
| uns | the |
| zu | of |
DE Remote Arbeiten hat seine Vorteile aber wir geniessen es sehr, uns immer wieder zu treffen und zusammen Zeit zu verbringen ? auch nach der Arbeit
EN A remote team setup may have its advantages, but we definitely also look forward to meeting each other and spending time together
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| remote | remote |
| vorteile | advantages |
| verbringen | spending |
| zeit | time |
| und | and |
| zu | to |
| zusammen | together |
| aber | but |
| arbeiten | a |
| wir | we |
| treffen | meeting |
DE Wir treffen und begrüssen uns jetzt häufiger, da die Pandemie-Beschränkungen auf der ganzen Welt aufgehoben werden. Sind Sie wieder bereit dazu?
EN Neutrality is in the dock. Does it have a future? And how should it be defined?
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| werden | be |
| und | and |
DE Die neue Verordnung des Landes Thüringen ermöglicht es, dass wir uns wieder in Präsenz auf dem Campus treffen, um gemeinsam zu lernen und zu forschen.
EN The new ordinance of the State of Thuringia makes it possible for us to meet again on campus, to study and do research together.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| verordnung | ordinance |
| landes | state |
| thüringen | thuringia |
| ermöglicht | possible |
| campus | campus |
| forschen | research |
| neue | new |
| es | it |
| treffen | meet |
| um | for |
| wieder | again |
| zu | to |
| uns | us |
DE Wir machen unzählige Erfahrungen, leben höchste Emotionen, haben unsere Werte und treffen immer wieder auf unterschiedlichste Einflüsse, die uns persönlich, sozial und kulturell bewegen
EN When a lifetime of experiences and heightened emotions collide with a host of social and cultural influences
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| erfahrungen | experiences |
| leben | lifetime |
| emotionen | emotions |
| einflüsse | influences |
| sozial | social |
| werte | a |
| kulturell | cultural |
| und | and |
DE Wir machen unzählige Erfahrungen, leben höchste Emotionen, haben unsere Werte und treffen immer wieder auf unterschiedlichste Einflüsse, die uns persönlich, sozial und kulturell bewegen.
EN When a lifetime of experiences and heightened emotions collide with a host of social and cultural influences.
DE Wir freuen uns sehr, Sie wieder persönlich auf Messen zu treffen. Wir hoffen, dass Ihnen die Bilder unserer letzten
EN Meet us there at booth 3015 We are kicking off this week at Labelexpo Americas in Chicago, Illinois. At
DE In unseren Storys erfährst du mehr über uns und was uns antreibt, lernst deine Kollegen kennen und bekommst Informationen auf welchen Events und Meetups du uns persönlich treffen kannst.
EN Our Stories will tell you more about us and what drives us. You'll get to know your colleagues and see the events and meetups we’re attending so you can get to know us in person.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| storys | stories |
| kollegen | colleagues |
| events | events |
| in | in |
| persönlich | in person |
| kennen | get |
| mehr | more |
| meetups | meetups |
| kannst | you can |
| uns | us |
| lernst | and |
| erfährst | know |
| du | you |
DE Wenn wir uns dazu entschließen, ein Treffen zu Hause zu organisieren, sollten wir berücksichtigen, dass dieses Unterfangen viele Vorbereitungen erfordert und uns zwingt, uns der Planung und der logistischen Umsetzung der Veranstaltung zu widmen
EN If we decide to organize a meeting at home, we should take into account that this undertaking will require many preparations, will force us to devote time to planning and logistic implementation of the event
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| berücksichtigen | take into account |
| vorbereitungen | preparations |
| umsetzung | implementation |
| widmen | devote |
| planung | planning |
| veranstaltung | event |
| hause | at home |
| organisieren | organize |
| erfordert | require |
| und | and |
| zu | to |
| viele | many |
| zu hause | home |
| sollten | should |
| wir | we |
| uns | us |
| ein | a |
| treffen | meeting |
| dass | that |
| dieses | this |
DE Konferenzen, Messen, Seminare, … Treffen Sie uns auf den kommenden Veranstaltungen! Wir freuen uns darauf Sie kennenzulernen und uns mit Ihnen auszutauschen!
EN Conferences, tradeshows, seminars, fairs… Come meet, exchange and share with us at our next events.
DE Wir freuen uns auf den MWC 2022. Sie sind auch vor Ort? Wunderbar, treffen wir uns bei uns am Stand!
EN IoT Inspector will exhibit at the Mobile World Congress 2022. You'll be there as well? Awesome, let's meet!
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| treffen | meet |
| am | at the |
| den | the |
| auch | as |
DE Wir freuen uns auf die RSA 2022. Sie sind auch vor Ort? Wunderbar, treffen wir uns bei uns am Stand!
EN Swisscom takes firmware security seriously and saves $400,000 per avoided faulty software rollout.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| stand | and |
DE Konferenzen, Messen, Seminare, … Treffen Sie uns auf den kommenden Veranstaltungen! Wir freuen uns darauf Sie kennenzulernen und uns mit Ihnen auszutauschen!
EN Conferences, tradeshows, seminars, fairs… Come meet, exchange and share with us at our next events.
DE Auch dieses Jahr, von 10.10.2018-12.10.2018. befinden Sie uns auf der Frankfurter Buchmesse, in der Halle 5.0 beim Stand C119. Besuchen Sie uns, wir würden uns freuen, in einem vereinbarten Termin Sie zu treffen.
EN Alföldi Printing House has achieved a 5* certification in the GPwA competition in 2019 and has been awarded the highest qualification “The Green Printing House of the Year”.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| jahr | year |
| in | in |
| zu | and |
| einem | a |
DE Wir verlieren ein sehr kleines, fast unmerkliches Stück Gewicht und die Theorie besagt, dass die Energie, die uns bei der Geburt gegeben wurde, wieder in den Kosmos freigesetzt wird, um wieder für jemand anderen verwendet zu werden. Passgenau (3-lagig)
EN It Goes Over The Nose - Wear a mask properly Fitted 3-Layer
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| besagt | the |
| ein | a |
| in | over |
DE Wir verlieren ein sehr kleines, fast unmerkliches Stück Gewicht und die Theorie besagt, dass die Energie, die uns bei der Geburt gegeben wurde, wieder in den Kosmos freigesetzt wird, um wieder für jemand anderen verwendet zu werden. Notizbuch
EN Little Red Book - Samsung Galaxy Case Hardcover Journal
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| notizbuch | journal |
DE Wir freuen uns, bekanntgeben zu können, dass die Amplexor-Büros in Suzhou und Shanghai zum 30. März wieder vollständig geöffnet wurden. Langsam aber sicher kehrt wieder Normalität in das Arbeitsleben in China ein.
EN We are happy to announce that Amplexor’s Su Zhou and Shanghai offices have fully reopened as of 30 March. Slowly but steadily, office life in China is returning to normal.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| shanghai | shanghai |
| märz | march |
| langsam | slowly |
| normalität | normal |
| china | china |
| büros | offices |
| in | in |
| aber | but |
| vollständig | fully |
| und | and |
| zu | to |
| wir | we |
| dass | that |
| zum | of |
DE In schwierigen Zeiten hat uns die Natur immer wieder gezeigt, wie wir trotzdem gedeihen und stärker als je zuvor wieder aufblühen können. Jasmin, unsere symbolträchtigste Blume, ist ein sehr gutes Beispiel dafür.
EN In challenging times, nature has always shown us how to prosper and come back stronger than before.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| schwierigen | challenging |
| natur | nature |
| stärker | stronger |
| zeiten | times |
| immer | always |
| uns | us |
| wieder | back |
| und | and |
| hat | has |
| in | in |
DE Die Tage werden kürzer, wir freuen uns über die letzten warmen Sonnenstrahlen und ? es gibt wieder frische Pfifferlinge. Jetzt wird es also wirklich Herbst. Und: Wir haben wieder mehr Muse zum gemütlichen Kochen und Lust auf wärmende Gerichte.
EN The days are getting shorter, we are happy about the last warm rays of sunshine and - there are again fresh chanterelles. So now it really becomes autumn. And: We have again more muse for cozy cooking and Desire for warming dishes.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| kürzer | shorter |
| sonnenstrahlen | rays |
| herbst | autumn |
| kochen | cooking |
| wärmende | warming |
| muse | muse |
| frische | fresh |
| letzten | last |
| es | it |
| jetzt | now |
| wirklich | really |
| mehr | more |
| wieder | again |
| gemütlichen | cozy |
| und | and |
| warmen | warm |
| werden | becomes |
| lust | desire |
| tage | days |
| wir | we |
| wird | the |
| haben | have |
| gerichte | dishes |
DE Vom 13.09. - 19.09.2021 findet wieder eine virtuelle Messe von Voltimum statt. Auch wir dürfen wieder dabei sein. Zur Anmeldung geht es hier. Wir freuen uns auf Ihren digitalen Besuch! Mehr Informationen zu unseren...
EN BBC Cellpack will be present at Energetab Poland from 14 to 16.09.2021. ENERGETAB is the largest international fair of modern equipment, apparatus and technologies for energy industry in Poland. It is the venue of the most...
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| es | it |
| messe | fair |
| dabei | for |
| sein | be |
| statt | the |
| zu | to |
| vom | from |
DE Aber jetzt geht es wieder auf Weihnachten zu und darum gibt es von uns was Schönes: Es gibt wieder verschiedene VPN-Pakete von Perfect Privacy zu gewinnen
EN But now it's getting closer to Christmas again and that's why we have something nice for you: You can win different VPN packages from Perfect Privacy
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| weihnachten | christmas |
| schönes | nice |
| perfect | perfect |
| privacy | privacy |
| vpn | vpn |
| pakete | packages |
| jetzt | now |
| wieder | again |
| uns | we |
| und | and |
| aber | but |
| zu | to |
| verschiedene | different |
DE Ein ereignisreiches Jahr geht zu Ende. Es hat uns allen viel abverlangt. Doch nun steht wieder Weihnachten an. Wie sagt man so schön: "Das Beste kommt zum Schluss". Darum gibt es wieder verschiedene VPN-Pakete von Perfect Privacy zu gewinnen.
EN An turbulent year comes to an end. It has demanded a lot from all of us. But now Christmas is coming up again. Just like the old saying: 'Saving the best till last'. So you can win again various VPN packages from Perfect Privacy.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| weihnachten | christmas |
| sagt | saying |
| perfect | perfect |
| privacy | privacy |
| vpn | vpn |
| pakete | packages |
| es | it |
| nun | now |
| so | so |
| darum | the |
| jahr | year |
| zu | to |
| steht | is |
| wieder | again |
| beste | the best |
| an | an |
| verschiedene | various |
| hat | has |
| uns | us |
| ein | a |
| schluss | end |
DE Im Jahr 2046 hören wir uns die Aufnahmen wieder an, und jede*r kann wieder neue Memos aufnehmen
EN In 2046, we will listen to the recordings again, and everyone will be able to record new memos
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| neue | new |
| aufnehmen | record |
| kann | be |
| wieder | again |
| aufnahmen | the |
| hören | to |
| wir | we |
DE In schwierigen Zeiten hat uns die Natur immer wieder gezeigt, wie wir trotzdem gedeihen und stärker als je zuvor wieder aufblühen können. Jasmin, unsere symbolträchtigste Blume, ist ein sehr gutes Beispiel dafür.
EN In challenging times, nature has always shown us how to prosper and come back stronger than before.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| schwierigen | challenging |
| natur | nature |
| stärker | stronger |
| zeiten | times |
| immer | always |
| uns | us |
| wieder | back |
| und | and |
| hat | has |
| in | in |
DE Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass das Sofitel Los Angeles am Mittwoch, den 1. Juli 2020 wieder öffnet! Wir haben Sie alle vermisst und sind begeistert, unsere Freunde, Familie und Community wieder im Hotel begrüßen zu dürfen.
EN We are open for reservations and excited to welcome our community. Caring for our valued guests and employees is our top priority. To learn more about the extensive measures we are taking to safeguard, protect and care for you, visit ALLSafeandWell.com.
DE Damit verabschieden wir uns für dieses Jahr und freuen uns, Sie in 2022 wieder mit spannenden Informationen rund um die Atlassian Toolchain versorgen zu dürfen. Wir sagen „Danke? ? schön, dass Sie uns die Treue halten!
EN With that, we say goodbye for this year and look forward to providing you with exciting information about the Atlassian Toolchain again in 2022. We say ?thank you? ? it?s nice that you remain loyal to us!
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| sagen | say |
| spannenden | exciting |
| informationen | information |
| atlassian | atlassian |
| jahr | year |
| wieder | again |
| wir | we |
| in | in |
| uns | us |
| zu | to |
| und | and |
DE Wir freuen uns, dass Ihnen der Aufenthalt bei uns gefallen hat und hoffen, Sie bald wieder bei uns begrüßen zu dürfen! Mit freundlichen Grüßen Hans Schultheis Guest Relation & Quality Manager
EN Sincerely Hans Schultheis Guest Relation & Quality Manager
DE Sehr geehrter Herr K., Vielen Dank für die gute Bewertung, die Sie unserem Hotel gegeben haben. Wir freuen uns, dass Ihnen der Aufenthalt bei uns gefallen hat und hoffen, Sie bald wieder bei uns begrüßen zu dürfen! Mit freundlichen Grüßen, Karla
EN Dear Mr. K., We very much appreciate your comments regarding your stay at the Sofitel Washington DC Lafayette Square. It is always a pleasure to receive positive feedback. We hope to be able to welcome you back soon. Sincerely, The Sofitel Team
DE Lieber Gast, Vielen Dank für die gute Bewertung, die Sie unserem Hotel gegeben haben. Wir freuen uns, dass Ihnen der Aufenthalt bei uns gefallen hat und hoffen, Sie bald wieder bei uns begrüßen zu dürfen! Mit freundlichen Grüßen, Karla
EN Bonjour, Thank you for the great review of our hotel! We are glad that you enjoyed your stay and hope to see you again very soon. Sincerely, The Sofitel Team
DE unter uns, unter uns spiel, betrüger, rot und schwarz, typografie, unter uns crew, unter uns crewmitglied, meme, memes, danke memes, unter uns
EN among us, among us game, imposter, red and black, typography, among us crew, among us crewmate, meme, memes, dank memes, among us
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| unter | among |
| spiel | game |
| typografie | typography |
| crew | crew |
| uns | us |
| schwarz | black |
| und | and |
| rot | red |
| meme | meme |
| memes | memes |
DE Dein Feedback ist für uns sehr wertvoll: Schlechte Ergebnisse? Sag uns Bescheid! Fehlende Onion-Dienste? Sag uns Bescheid! Service gestört? Sag uns Bescheid! Probiere unsere Suche aus und teile uns mit, was du davon hältst.
EN You can help us with your feedback: Bad results? Let us know! We miss an onion service? Let us know! Service is down? Let us know! Give it a try and let us know what you think.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| feedback | feedback |
| schlechte | bad |
| ergebnisse | results |
| service | service |
| probiere | try |
| mit | with |
| und | and |
| aus | a |
| ist | is |
| uns | us |
| unsere | we |
DE Es lohnt sich, dafür zu sorgen, dass das Treffen nicht zu einem typischen Ausstieg aus dem Club wird, und sein Charakter zeichnet sich durch die Feier aus, um das Treffen nicht mit einem typischen Ereignis zu verwechseln
EN It is worth ensuring that the meeting does not turn into a typical exit to the club, and its character was distinguished by the celebration so as not to confuse the meeting with a typical event
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| lohnt | worth |
| typischen | typical |
| club | club |
| es | it |
| charakter | character |
| zu | to |
| nicht | not |
| feier | celebration |
| mit | with |
| und | and |
| ereignis | event |
| dass | that |
| treffen | meeting |
| wird | the |
DE Treffen Sie Gleichgesinnte, die gerne ihre Datenstory erzählen – in den Foren, auf Twitter oder bei Treffen lokaler Tableau-Benutzergruppen. Beteiligen Sie sich am regen Austausch – sie werden mit offenen Armen empfangen.
EN Meet like-minded people who love telling stories with data – on the forums, on Twitter or at a local Tableau user group meeting. Join the conversation: we promise you’ll be welcomed with open arms.
DE Bei The Hof treffen sich Publishing Professionals aus verschiedenen Bereichen und Nationen, um in ausgelassener Atmosphäre alte Bekannte zu treffen und neue Kontakte zu knüpfen
EN At The Hof, publishing professionals from different fields and nations meet to catch up with old acquaintances and make new contacts in a relaxed atmosphere
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| treffen | meet |
| publishing | publishing |
| professionals | professionals |
| bereichen | fields |
| nationen | nations |
| atmosphäre | atmosphere |
| alte | old |
| bekannte | acquaintances |
| kontakte | contacts |
| hof | hof |
| neue | new |
| verschiedenen | different |
| in | in |
| und | and |
| zu | to |
| aus | from |
DE Versuchen Sie, sich an einem sicheren öffentlichen Ort zu treffen und teilen Sie einem Ihrer Freunde mit, wohin Sie gehen und wen Sie treffen.
EN Try to meet in a safe public location and let one of your friends know where you are going and who you are meeting.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| versuchen | try |
| öffentlichen | public |
| wen | who |
| wohin | where |
| ort | location |
| zu | to |
| treffen | meet |
| freunde | friends |
| sie | you |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
treffen uns wieder wieder zu treffen konnten uns wieder sehen uns wieder wieder und wieder treffen gemeinsame treffen unternehmen treffen autoren treffen sondern treffen fundierte entscheidungen treffen fundierte entscheidung treffen freunden treffen treffen menschen bessere entscheidungen treffen projekts treffen ihrem unternehmen treffen entscheidungen treffen treffen schnellere hand und treffen notwendigen sicherheitsvorkehrungen treffen ressourcen zu treffen richtigen entscheidungen treffen unseren kunden treffen treffen erinnern schweiz aufeinander treffen saison treffen patientenbehandlung zu treffen treffen und kontakte damm treffen ihrem lebensmittelkonsum treffen preisentscheidungen zu treffen online treffen auslandssachverhalten treffen hammer treffen entscheidung treffen freunde treffen freunde zu treffen treffen all kurve treffen cookie banner treffen teammitglieder treffen tickets treffen treffen kannst markt unvorbereitet treffen kaufentscheidung zu treffen wahl zu treffen treffen vorkehrungen treffen der freunde menschen treffen
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
lenkas
Čekų
Švedijos