Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "selbst zu hinterfragen" į Anglų

Rodomi 50 iš 50 frazės "selbst zu hinterfragen" vertimai iš Vokiečių į Anglų

{search} vertimai

{search} Vokiečių gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:

selbst a about address after all also always an and and the any are around as at at the available be because become before being best between but by can content create created custom data different do does don don’t each easily easy even find first for for the free from from the full get give go good has have have to having here himself how how to i if in in the including information into is it it is its itself it’s just keep know learn like live ll long made make makes many may more most much my need need to needs new no not now of of the on on the one only open or other our ourselves out over own people place products provides questions re right same see self service set should simple site so some still system take team than that that you the the best the most the same their them themselves then there these they things this this is through time to to be to create to do to find to make to see to the to use up up to us use used using very want was way we we are website well what when where whether which while who why will will be with within without work working would you you are you can you have you want your yourself you’re

selbst zu hinterfragen Vokiečių vertimas į Anglų

Vokiečių
Anglų

DE Dazu gehören einerseits, die Art und Weise, wie Feedback gegeben wird, immer wieder zu hinterfragen und zu verbessern und andererseits, selbstkritisch auf das eigene Verhalten zu blicken und in Distanz zu sich selbst zu gehen

EN This includes, on the one hand, constantly questioning and improving the way feedback is given and, on the other hand, taking a self-critical look at one?s own behaviour and keeping a distance from oneself

Vokiečių Anglų
feedback feedback
gegeben given
verbessern improving
verhalten behaviour
distanz distance
blicken look
und taking
weise way
zu from
andererseits other
sich oneself
einerseits one
wird the

DE Mein Anspruch ist es dazu anzuregen Inhalte und sich selbst zu hinterfragen und dadurch ein eigenes und tiefes Verständnis zu ermöglichen

EN My aspiration is to encourage questioning of content and oneself, thereby enabling one?s own and deep understanding

Vokiečių Anglų
ermöglichen enabling
inhalte content
mein my
sich oneself
zu to
ist is
verständnis understanding

DE Dazu gehören einerseits, die Art und Weise, wie Feedback gegeben wird, immer wieder zu hinterfragen und zu verbessern und andererseits, selbstkritisch auf das eigene Verhalten zu blicken und in Distanz zu sich selbst zu gehen

EN This includes, on the one hand, constantly questioning and improving the way feedback is given and, on the other hand, taking a self-critical look at one?s own behaviour and keeping a distance from oneself

Vokiečių Anglų
feedback feedback
gegeben given
verbessern improving
verhalten behaviour
distanz distance
blicken look
und taking
weise way
zu from
andererseits other
sich oneself
einerseits one
wird the

DE Wir haben ein Team aus hochmotivierten Mitarbeitern zusammengestellt, um traditionelle Banking-Konzepte zu hinterfragen. Wir sind dabei, eine Möglichkeit zu entwickeln, mit der sich Produkte zu 100 % digital vertreiben lassen.

EN We’ve created a team of highly motivated people to challenge traditional banking assumptions. We’re creating the capability to sell products in a way that is 100% digital.

Vokiečių Anglų
traditionelle traditional
banking banking
team team
zu to
produkte products
möglichkeit way
digital digital
entwickeln creating

DE Da alles unter einem Dach ist, gibt es keine zusammenhanglosen Audit-Protokolle, kein Hinterfragen und keine Zeitverschwendung mehr.

EN With everything under one roof, there's no more disconnected audit logs, no more second-guessing – and no more wasted time.

Vokiečių Anglų
dach roof
mehr more
alles everything
einem one
unter under
ist and

DE Wir hinterfragen unsere Praktiken konstant und berücksichtigen sämtliche Rückmeldungen von Kunden und Mitarbeitern, um unsere Produkte zu entwickeln und zu verbessern.

EN We like to challenge ourselves; we also take account of all feedback from our customers and employees to improve and design our products.

Vokiečių Anglų
rückmeldungen feedback
kunden customers
mitarbeitern employees
entwickeln design
und and
verbessern improve
produkte products
zu to
unsere our
wir we
von of

DE Wir hinterfragen proaktiv gelebte Prozesse, kommen mit neuen Ideen, individuellen Best-Practice Lösungen und gehen mit unseren Kunden gemeinsam die Extra-Meile

EN We proactively scrutinize processes, come up with new ideas, customize best-practice solutions and go the extra mile together with our customers

Vokiečių Anglų
proaktiv proactively
prozesse processes
neuen new
lösungen solutions
kunden customers
extra extra
meile mile
gehen go
wir we
und and
kommen come
ideen ideas
mit with

DE „Wenn wir Programme mit Pega erstellen, fangen die Leute an, die Grenzen des Machbaren zu hinterfragen – wie können wir unseren Kunden, Klienten und Geldgebern mehr bieten. Aus einer reinen IT-Besprechung wird eine strategische Diskussion.“

EN "When we build programs with Pega, people start talking about the art of the possible—how we can offer more to our customers, our clients, and our funders. It ceases to be an IT-only discussion and becomes a business discussion."

DE Datengesteuerte Entscheidungsfindung muss zum Normalfall in Ihrem Unternehmen werden, indem eine Kultur etabliert wird, in der kritisches Hinterfragen und Neugier willkommen sind

EN Your organisation needs to make data-driven decision-making the norm – creating a culture that encourages critical thinking and curiosity

Vokiečių Anglų
datengesteuerte data-driven
unternehmen organisation
neugier curiosity
kultur culture
entscheidungsfindung decision
in to
ihrem your
eine a
wird the

DE Ein Unternehmen, das die Belegschaft regelmäßig zum Hinterfragen des Status quo ermuntert und sie dabei aktiv unterstützt, wird kaum mit Selbstgefälligkeit zu kämpfen haben

EN A company that regularly encourages and supports people who challenge the status quo will see less complacency

Vokiečių Anglų
unternehmen company
belegschaft people
regelmäßig regularly
unterstützt supports
quo quo
status status
und and
wird the
ein a

DE Wir begegnen Komplexität und Herausforderungen immer konstruktiv und hinterfragen Altbewährtes

EN Our strength is meeting complexities and challenges head on in a constructive way

Vokiečių Anglų
herausforderungen challenges
konstruktiv constructive
komplexität complexities
und and
immer is
wir our

DE Visualisierungen hinterfragen, um Erkenntnisse zu erhalten

EN Question visualizations to develop insights

Vokiečių Anglų
visualisierungen visualizations
erkenntnisse insights
zu to

DE gemeinsam fachbereichsübergreifend Ideen erarbeiten, wie die digitale Transformation die Supportprozesse der TU Wien positiv beeinflussen kann und diese Ideen konstruktiv analysieren und hinterfragen

EN creating interdisciplinary and cross-organization ideas how digital transformation can positively influence support processes at TU Wien and analysing these ideas constructively

Vokiečių Anglų
digitale digital
wien wien
positiv positively
analysieren analysing
tu tu
wie how
beeinflussen influence
kann can
und and
diese these
ideen ideas
transformation transformation

DE Was aus psychologischer Perspektive für das Konzept Resilienz sinnvoll für das Individuum sein kann, wobei auch das zu hinterfragen wäre, kann nicht 1:1 in die digitale Kommunikation übertragen werden

EN What may be useful for the concept of resilience from a psychological perspective for the individual, although this would also have to be questioned, cannot be transferred 1:1 to digital communication

Vokiečių Anglų
perspektive perspective
konzept concept
resilienz resilience
kommunikation communication
individuum individual
für for
aus from
wäre be
zu to
die cannot
digitale a
das the

DE Die Arbeit Anti-Marta geht über die Arbeit Immortality for Two hinaus, in der die Künstlerin und der Wissenschaftler die Grenzen ihrer Identität hinterfragen.

EN The work Anti-Marta extends on Immortality for Two, where the artist and scientist questioned the limits and understanding of their identity.

Vokiečių Anglų
künstlerin artist
wissenschaftler scientist
grenzen limits
identität identity
arbeit work
two two
hinaus of
in on

DE Hundertausende Geräte betroffen – Hersteller hinterfragen die…

EN Hundreds of thousands of devices affected, yet manufacturers hardly…

DE Aber ich bin mir meiner gesamten Mediennutzung bewusst und versuche mich jedes Mal, wenn ich einen Bildschirm einschalte, zu hinterfragen

EN But I am aware of all of my media use and I try to question myself every time I turn on a screen

Vokiečių Anglų
bewusst aware
versuche try
bildschirm screen
und and
ich i
einen a
zu to
aber but

DE Wir hinterfragen nicht die komplexen Prozesse in großen Organisationen, sondern verstehen sie und suchen nach der perfekten Nischenlösung.

EN We do not question the complex processes in large organizations, but understand them and search for the perfect niche solution.

Vokiečių Anglų
komplexen complex
organisationen organizations
perfekten perfect
prozesse processes
in in
großen large
wir we
nicht not
suchen search
der the
und and
verstehen understand

DE „Ganz oder gar nicht“ bedeutet für uns, dass was wir tun, immer wieder zu hinterfragen und zu überprüfen

EN “All or nothing” means, for us, that we always question and review what we do

DE Wir haben keine Angst vor Innovation und Veränderung und versuchen den Status quo zu hinterfragen, um voranzutreiben.

EN We are not afraid of innovation and change and try to question the status quo in order to drive it forward.

Vokiečių Anglų
angst afraid
innovation innovation
versuchen try
quo quo
status status
wir we
zu to
und and
änderung change
keine not
den the

DE Mit dem Ziel, Konventionen zu hinterfragen und sich mit universellen Themen vertraut zu machen, befasst sich das Ensemble unter anderem mit der Geschichte, den Bräuchen und der Folklore der Region.

EN The group regularly explores history, customs, folklore and various other aspects of regional culture with the purpose of challenging conventions and connecting with universal themes.

Vokiečių Anglų
ziel purpose
konventionen conventions
universellen universal
themen themes
folklore folklore
region regional
geschichte history
mit with
anderem various
und and
den the

DE Bringen Sie funktionsübergreifende Teams zusammen, brechen Sie Silos auf und ermutigen Sie sie, zusammenzuarbeiten und ihre Annahmen zu hinterfragen.

EN Bring cross-functional teams together, break down silos, and encourage them to collaborate and challenge their assumptions.

Vokiečių Anglų
funktionsübergreifende cross-functional
brechen break
silos silos
ermutigen encourage
teams teams
und and
zu to
bringen bring

DE Chrono24 ist ein dynamisches Unternehmen. Wir hinterfragen Strukturen, wagen Neues und gestalten unsere eigene Zukunft.

EN Chrono24 is a dynamic company. We scrutinize structures, dare to do things differently, and create our own future.

Vokiečių Anglų
dynamisches dynamic
strukturen structures
wagen dare
zukunft future
unternehmen company
ein a
unsere our
ist is
wir we
eigene to
und and

DE Diese Regeln werden immer wieder zitiert, aber kaum jemand macht sich die Mühe, sich mit ihren Hintergründen zu beschäftigen oder sie zu hinterfragen

EN We often hear these rules, but the details behind them are often not examined in depth or are overlooked completely

Vokiečių Anglų
regeln rules
oder or
immer often
werden are
aber but

DE Dinge anzunehmen ohne diese zu hinterfragen.genug schlafen.Anzüge tragen.unauffällig sein.zögern, unsere Meinung zu äußern.

EN accept the norm.sleep enough.waste paper.dance in public.let a beer pong win go unnoticed.throw stones in glass houses.know the Colonel?s secret blend.have enough car parking spaces.assume the past dictates the future.

Vokiečių Anglų
anzunehmen accept
schlafen sleep
dinge go
genug enough

DE Dennoch ermuntern wir  Mitarbeiter und Führungskräfte, Produkte und Prozesse zu hinterfragen und angemessene Kritik in beide Richtungen zu äußern, um einen offenen Meinungsaustausch zu erreichen

EN Nevertheless, we encourage employees and managers to question products and processes and to express appropriate criticism in both directions in order to achieve an open exchange of opinions

Vokiečių Anglų
ermuntern encourage
mitarbeiter employees
führungskräfte managers
angemessene appropriate
kritik criticism
richtungen directions
äußern express
offenen open
prozesse processes
in in
wir we
erreichen achieve
produkte products
zu to
und and

DE Wir beobachten unsere Gewohnheiten und hinterfragen, wie umweltfreundlich sie sind. Wir werden aktiv, wenn wir nicht nachhaltige Muster erkennen. 

EN We observe our habits and question their sustainability. We take action when we observe an unsustainable pattern. 

Vokiečių Anglų
beobachten observe
gewohnheiten habits
nachhaltige sustainability
muster pattern
und and
sie take
unsere our
wie question
wenn when
wir we

DE Nicht einmal die Jugend, die ?Digital Natives?, weiß intuitiv, wann sie bestimmte Sachverhalte hinterfragen sollte oder wie man überprüfen kann, ob das, was man im Netz sieht, auch wahr ist.

EN Even young people who are ?digital natives? don’t automatically know when to ask questions or how to validate what they see.

Vokiečių Anglų
jugend young
digital digital
oder or
nicht dont
weiß know
sie see
wann when
sieht what
was ask
auch to

DE Überdenken und hinterfragen Sie alles was Sie über die Bedrohungsjagd wissen

EN Rethink and challenge everything you know about threat-hunting

Vokiečių Anglų
über about
und and
alles everything
sie you
wissen know

DE Wir haben keine Scheu, Gewohntes zu hinterfragen

EN We are not afraid to question established assumptions

Vokiečių Anglų
keine not
wir we
zu to

DE Der innovative italienische Badezimmerhersteller ANTONIOLUPI überrascht seit 60 Jahren mit eigenständigen Entwürfen, die bestehende Designstereotype hinterfragen.

EN For the last 60 years, the innovative Italian bathroom manufacturer ANTONIOLUPI continues to surprise with their unconventional concepts that question existing design stereotypes.

Vokiečių Anglų
innovative innovative
jahren years
bestehende existing
mit with
italienische the
der italian
seit for

DE Weil wir wissen, dass sich unsere Arbeit ihren Platz in der Welt verdienen muss, hinterfragen und verbessern wir uns kontinuierlich

EN We constantly question and improve because we know our work needs to earn its place in the world

Vokiečių Anglų
arbeit work
platz place
welt world
kontinuierlich constantly
in in
verbessern improve
verdienen earn
und and
unsere our
wir we
dass to

DE Die Ergebnisse werden in Berichten mit variablen Vergleichen präsentiert und den Möglichkeiten, die Ergebnisse mit allen gültigen Variablen zu hinterfragen.

EN The results are presented in clear reports with distinct variable comparisons and possibilities to scrutinise the results of all valid variables.

Vokiečių Anglų
präsentiert presented
möglichkeiten possibilities
gültigen valid
berichten reports
ergebnisse results
in in
variablen variables
zu to
und and
mit with
den the

DE Das ist ein geeigneter Zeitpunkt, um aktuelle Methoden unter die Lupe zu nehmen und den Zweck der Attribution zu hinterfragen.

EN Now is the ideal opportunity to review the methods and raise questions about the purpose of attribution.

Vokiečių Anglų
methoden methods
zweck purpose
attribution attribution
zeitpunkt now
zu to
und and
ist is
den the

DE „Eine digitale Strategie zu haben ist heute wichtiger denn je. Lassen Sie uns den Status Quo hinterfragen und gemeinsam Ideen entwickeln!“

EN "Today, having a digital strategy is more important than ever. Let's question the status quo and develop ideas together!"

Vokiečių Anglų
heute today
digitale digital
strategie strategy
wichtiger important
status status
entwickeln develop
ideen ideas
eine a
je ever
und and
ist is
zu having
den than

DE Dabei gilt es, die bestehenden Akteurskonstellationen, Strukturen und Mechanismen zu hinterfragen, weiterzuentwickeln, bewusste Öffnungen zu ermöglichen und gezielt die internationale Kooperation zu suchen

EN This involves scrutinising and developing the existing constellations of players, structures and mechanisms, creating intentional openings and specifically seeking out international cooperation

Vokiečių Anglų
bestehenden existing
strukturen structures
mechanismen mechanisms
weiterzuentwickeln developing
internationale international
kooperation cooperation
und and
suchen this
die the
zu of

DE Die Ausstellung präsentiert forschungsbasierte künstlerische Positionen zum Thema Schwarmverhalten, die den traditionellen Begriff der ?Natur? hinterfragen und Schnittstellen von Biologischem und Maschinellem erkunden

EN The exhibition project presents research based artistic positions on swarm behaviour, questioning the traditional concept of “nature” and explores the interface of the biological and the machine

Vokiečių Anglų
ausstellung exhibition
präsentiert presents
positionen positions
traditionellen traditional
natur nature
schnittstellen interface
maschinellem machine
den the

DE Hinterfragen der aktuellen Technik im Videostreaming

EN Questioning the Status Quo in Video Streaming

Vokiečių Anglų
der the
videostreaming video streaming

DE Seine Arbeiten bringen hochgradig symbolische Formen, Muster oder Techniken zum Einsatz, um verbreitete Rezeptionsweisen zu hinterfragen und neue Formen der Interpretation und Projektion auszulösen.

EN In his works, he re-instantiates highly symbolic shapes, patterns or techniques to address common modes of reception and prompt other modes of interpretation and projection.

Vokiečių Anglų
arbeiten works
hochgradig highly
muster patterns
techniken techniques
neue re
interpretation interpretation
projektion projection
oder or
und and
formen shapes
zu to
der of

DE Unsere Leidenschaft für Daten und technologische Innovationen waren und sind zentrale Wachstumsfaktoren unserer Agentur. Die Denkweise, den Status Quo ständig zu hinterfragen, wird auch in Zukunft ein wichtiger Teil unserer Firmenphilosophie sein.

EN A passion for data and technology and a challenger mindset has been our growth driver, and it continues to power our future.

Vokiečių Anglų
denkweise mindset
zukunft future
daten data
technologische technology
unsere our
für for
und and
ein a
leidenschaft passion
zu to

DE Wir wollen unser Streben nach Perfektion und unser Erfindungsreichtum beibehalten. Dabei hinterfragen wir Technologien, Methoden aber vor allem die Art und Weise, wie wir arbeiten, zu jedem Zeitpunkt.

EN We need to strive for perfection, being inventive and dedicated in the way we work. We always question our processes, methodologies and the technologies that we adopt to create value for our clients. I am a firm believer in simplicity.

Vokiečių Anglų
perfektion perfection
technologien technologies
streben strive
dabei for
methoden methodologies
wir we
die dedicated
weise way
arbeiten work
zu to
jedem the
und and

DE Der Vorteil einer "Profit mitnehmen"-Order besteht darin, dass sich der Händler keine Gedanken über die manuelle Ausführung oder das Hinterfragen eines Handels machen muss.

EN The advantage of using a take-profit order means the trader need not worry about manually executing or second-guessing a trade.

Vokiečių Anglų
vorteil advantage
profit profit
händler trader
manuelle manually
handels trade
mitnehmen take
oder or
keine not

DE Wir hinterfragen und verbessern.

EN We challenge assumptions and propose better options.

Vokiečių Anglų
verbessern better
wir we
und and

DE Unsere Business Consultants hinterfragen und formulieren gemeinsam mit dem Kunden von Fall zu Fall den Business Case.

EN Our business consultants work with the client to discuss and formulate the business case.

Vokiečių Anglų
consultants consultants
formulieren formulate
kunden client
business business
unsere our
zu to
fall the
mit with
und discuss

DE Seit bald fünfzehn Jahren zeigt das Museum der Hand interaktive Ausstellungen zu aktuellen Themen, die uns alle angehen. Eine spannende und originelle Art, die Gesellschaft zu hinterfragen.

EN The Hand Museum presents interactive exhibitions on topical themes that concern everybody.. An exciting and original way of looking at our society.

Vokiečių Anglų
museum museum
hand hand
interaktive interactive
spannende exciting
originelle original
art way
ausstellungen exhibitions
themen themes
gesellschaft society
alle everybody
zeigt presents
seit of
und and

DE Zukunft bedeutet, sie sich vorzustellen, ständig zu hinterfragen und zu gestalten

EN Future means to constantly challenge, envision and create

Vokiečių Anglų
zukunft future
ständig constantly
bedeutet to
und and

DE Was schätzen Recruiter so sehr an ihnen? Sie können komplexe technische Aufgaben lösen, intelligent mit anderen Teams kommunizieren und hinterfragen ihre Arbeit kritisch.

EN What do recruiters love about our alumni? They know how to solve problems, communicate with a team and always keep a critical eye on their work.

Vokiečių Anglų
kommunizieren communicate
kritisch critical
teams team
arbeit work
und and
lösen solve
an on
sie keep
mit with
was eye

DE Komplexität vereinfachen, bestehende Prozesse hinterfragen, unbegrenzte Möglichkeiten schaffen – wir verändern die Welt der Zahlungsmethoden im Internet.

EN Global payments are complex and ever-evolving. So we’ve built the technology and expertise to help you succeed - one transaction at a time.

Vokiečių Anglų
welt global
die to

DE Die Retrospektive «Bruce Nauman: Disappearing Acts» zeigt das vielfältige und vielschichtige Werk des Künstlers und fordert die Besucher und Besucherinnen auf persönliche Sehgewohnheiten und Wertvorstellung zu hinterfragen.

EN The retrospective ?Bruce Nauman: Disappearing Acts? show the versatile and complex work of the artist and invite the visitors to question their viewing and moral habits.

Vokiečių Anglų
retrospektive retrospective
bruce bruce
acts acts
zeigt show
künstlers artist
besucher visitors
werk work
zu to
und and

DE Wir hinterfragen den Status quo und stellen Ihre Fragen in den Mittelpunkt – für eine stetige Professionalisierung. Diese Haltung und Arbeitsweise zeigt sich in unserem breiten Produktportfolio:

EN We challenge the status quo and focus on your questions – favouring a continual professionalisation. This approach and way of working is reflected in our broad product portfolio:

Rodoma 50 iš 50 vertimų