Išversti "letzten neun jahren" į Anglų

Rodomi 50 iš 50 frazės "letzten neun jahren" vertimai iš Vokiečių į Anglų

{search} vertimai

{search} Vokiečių gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:

letzten a account after also an and more any are at at the back be been before but by can current data date do during email end even example experience final first for for the from had has have have been if in in the past information is just last latest many more more than most most recent much new no not now of of the on one only other our out over past previous project re recent some than that the final the first the latest the most them they this through time to to the two up updated used was we well were what will with work would year years you
neun 9 a about across after all an and are around as at at the be been but by can different each first five for for the four from from the had has have here how in in the is it it is its just more most new nine now of of the on on the one only or other our out out of over than that the the first their them they this three time to to the total two up was we which why will with within year years you your
jahren 1998 5 a a few about across adult after age ages all also always an and any are as at at the be been before between but by can data day decade do duration during even few first five for for the from from the had has have have been he his history how however if in in the information into is it its just leading like make many may more most new no not now number of of the old on one only or other our out over same several she so some team that the the first the same their them then these they this three through time times to to the today two under up up to used very was we website well were what when which while who with within would year years years old you your

letzten neun jahren Vokiečių vertimas į Anglų

Vokiečių
Anglų

DE brooklyn nine nine, rosa diaz, neun neun, brooklyn neun neun besten zitate, jake peralta, captain holt

EN eric ravilious, geraniums and carnations, flowers, fine art, magic realism, interior, virginia50

DE Die Anzahl der Cyberangriffe hat in den letzten zehn Jahren erheblich zugenommen, wobei einige der schlimmsten Angriffe der Geschichte erst in den letzten Jahren stattgefunden haben

EN Cyberattacks have risen significantly within the last decade, with some of the worst attacks in history occurring within just the last few years

Vokiečių Anglų
cyberangriffe cyberattacks
letzten last
erheblich significantly
angriffe attacks
geschichte history
in in
jahren years
einige some
haben have
zehn decade
wobei with
den the

DE Die Anzahl der Cyberangriffe hat in den letzten zehn Jahren erheblich zugenommen, wobei einige der schlimmsten Angriffe der Geschichte erst in den letzten Jahren stattgefunden haben

EN Cyberattacks have risen significantly within the last decade, with some of the worst attacks in history occurring within just the last few years

Vokiečių Anglų
cyberangriffe cyberattacks
letzten last
erheblich significantly
angriffe attacks
geschichte history
in in
jahren years
einige some
haben have
zehn decade
wobei with
den the

DE In den letzten neun Jahren wurden sämtliche 14.476 Überwachungs-Anordnungen der Berliner Staatsanwaltschaften genehmigt, die letzte Ablehnung gab es 2007.

EN During the last nine years, each of the 14,476 surveillance orders from the Berlin public prosecutor's office has been approved. The last rejection happened in 2007.

Vokiečių Anglų
berliner berlin
genehmigt approved
ablehnung rejection
neun nine
gab the
jahren years
in in
sämtliche each
es has
letzten last

DE Wussten Sie, dass allein in den USA jeden Tag durchschnittlich 4.400 Fahrten mit dem Fernbus angeboten werden? Diese Zahl ist in den letzten neun Jahren kontinuierlich gestiegen. Da freuen wir uns!

EN Did you know there are on average 4,400 intercity bus departures every day in the US only? This number has been growing for 9 years in a row, yay!

Vokiečių Anglų
fernbus bus
in in
jahren years
durchschnittlich on average
zahl a
angeboten are
uns us
den the

DE Weise Worte der Neun-Neun Fleecedecke

EN Wise Words of the Nine-Nine Throw Blanket

Vokiečių Anglų
weise wise

DE Weise Worte der Neun-Neun Tasse (Standard)

EN Wise Words of the Nine-Nine Classic Mug

Vokiečių Anglų
weise wise
tasse mug
standard classic

DE Weise Worte der Neun-Neun Turnbeutel

EN Wise Words of the Nine-Nine Drawstring Bag

Vokiečių Anglų
weise wise
turnbeutel drawstring bag

DE Weise Worte der Neun-Neun Badematte

EN Wise Words of the Nine-Nine Bath Mat

Vokiečių Anglų
weise wise
badematte bath mat

DE Weise Worte der Neun-Neun Bettbezug

EN Wise Words of the Nine-Nine Duvet Cover

Vokiečių Anglų
weise wise
bettbezug duvet cover

DE Der Zytturm ist einer von neun Türmen, die zur Stadtbefestigung von Luzern gehören. Auf seiner Fassade tragen zwei Riesen das Zifferblatt seiner altehrwürdigen Uhr. In seinem Innern birgt er neun weitere historische Turmuhren.

EN Zyt Tower is one of nine towers that are part of the town fortifications of Lucerne. Two giants carry the face of its time-honored clock on its façade. There are nine more historic tower clocks inside the tower.

Vokiečių Anglų
luzern lucerne
fassade façade
tragen carry
riesen giants
historische historic
neun nine
in inside

DE ?Vom Golfplatz im Vall d?Or Golf hat man eine fantastische Aussicht. Die ersten neun Löcher schlängeln sich durch bewaldete Hügel, und von den neun hinteren Löchern kann man bis hinunter zur Küste sehen.

EN “There are amazing views from the course at Vall d’Or Golf. The first nine holes wind through wooded hills, and the back nine you can see all the way down to the coast.”

Vokiečių Anglų
neun nine
hügel hills
küste coast
kann can
fantastische amazing
aussicht views
ersten first
löcher holes
hinunter down
golfplatz golf
den the
bis to

DE Ursprünglich entwickelt, um Spezialeinheiten während ihres Einsatzes fit zu halten, nun hilft Fit In Neun Minuten Ohne Geräte dir, in nur neun Minuten pro Tag und ohne ausgefallene Ausrüstung deinen besten Körper aufzubauen.

EN First developed to keep Special Ops troops fit while theyre in the field, Strong and Lean will help you build your best body with no fancy gear in just nine minutes a day.

Vokiečių Anglų
fit fit
körper body
entwickelt developed
minuten minutes
in in
zu to
neun nine
ausrüstung gear
besten best
und and
ursprünglich first
halten to keep
hilft help you
dir your
ohne no

DE Der Zytturm ist einer von neun Türmen, die zur Stadtbefestigung von Luzern gehören. Auf seiner Fassade tragen zwei Riesen das Zifferblatt seiner altehrwürdigen Uhr. In seinem Innern birgt er neun weitere historische Turmuhren.

EN Discover the fascinating art of mechanical watchmaking in the Initium watchmaker's workshop. Using a screwdriver and tweezers, watch lovers can try for themselves and assemble a clockwork with great finesse and dexterity.

Vokiečių Anglų
in in
uhr watch
weitere for
einer a
die themselves

DE Andreas Bender ist seit mehr als neun Jahren für die OTRS-Gruppe tätig. Seit 2015 ist er Director of Global Consulting, da er bereits seit vielen Jahren als Berater Hand in Hand mit OTRS-Kunden arbeitet.

EN Andreas Bender has been working for the OTRS Group for more than nine years. He has been Director of Global Consulting since 2015, having worked hand-in-hand with OTRS customers as a consultant for many years.

Vokiečių Anglų
director director
global global
hand hand
andreas andreas
otrs otrs
kunden customers
er he
of of
consulting consulting
berater consultant
jahren years
in in
mehr more
neun nine
gruppe group
tätig working
mit with
als as
mehr als than

DE Heute Seit gestern Die letzten 7 Tage Die letzten 30 Tage Die letzten 365 Tage Manuelle Auswahl Alle

EN Today Since yesterday The last 7 days The last 30 days The last 365 days Manually Ever

Vokiečių Anglų
gestern yesterday
letzten last
manuelle manually
heute today
tage days
seit the

DE Außerdem werden E-Mail-Vorlagen in Nachrichten des letzten Jahres, des letzten Monats und der letzten Woche gruppiert

EN It also groups email templates into last year, last month, and last week's messages

Vokiečių Anglų
monats month
woche weeks
vorlagen templates
in into
letzten last
nachrichten messages
und and

DE Heute Seit gestern Die letzten 7 Tage Die letzten 30 Tage Die letzten 365 Tage Manuelle Auswahl Alle

EN Today Since yesterday The last 7 days The last 30 days The last 365 days Manually Ever

Vokiečių Anglų
gestern yesterday
letzten last
manuelle manually
heute today
tage days
seit the

DE Insgesamt habe ich in den letzten 16 Wochen ein enormes persönliches Wachstum erlebt und mehr über meine Impulse und mein negatives Verhalten gelernt als in den letzten vier Jahren in der Therapie, an der ich immer noch teilnehme

EN Overall these past 16 weeks, I have experienced an enormous amount of growth personally and I have learned more about my impulses and negative behavior than I have in the past four years in therapy, which I still attend

Vokiečių Anglų
insgesamt overall
enormes enormous
erlebt experienced
impulse impulses
verhalten behavior
gelernt learned
therapie therapy
wochen weeks
wachstum growth
vier four
in in
jahren years
mehr more
negatives negative
ich i
an an
letzten past
und and
den the
meine my

DE Ein Beispiel für ein Kundensegment wäre etwa eine Verkettung folgender Konditionen: Männliche Kunden über 30 Jahren, die innerhalb der letzten 14 Tage die Website besucht haben oder innerhalb der letzten sieben Tage den Newsletter geöffnet haben.

EN An example of a customer segment would be a concatenation of the following conditions: Male customers over 30 who have visited the website within the last 14 days or opened the newsletter within the last seven days.

Vokiečių Anglų
kundensegment customer segment
konditionen conditions
männliche male
letzten last
besucht visited
newsletter newsletter
folgender following
oder or
website website
haben have
geöffnet the
beispiel example
kunden customers
sieben seven
innerhalb within
wäre be
ein a
tage days

DE Zum DreamWorks-Datendrehbuch arrow_forward In den letzten 12 Monaten wurden schneller mehr neue Services bereitgestellt als in den letzten zehn Jahren jemals zuvor

EN Read their data story arrow_forward Within the past 12 months, the delivery of new services has accelerated more than anything in the past ten years

Vokiečių Anglų
monaten months
services services
bereitgestellt data
schneller accelerated
neue new
zehn ten
in in
mehr more
jahren years
den the

DE Ein Beispiel für ein Kundensegment wäre etwa eine Verkettung folgender Konditionen: Männliche Kunden über 30 Jahren, die innerhalb der letzten 14 Tage die Website besucht haben oder innerhalb der letzten sieben Tage den Newsletter geöffnet haben.

EN An example of a customer segment would be a concatenation of the following conditions: Male customers over 30 who have visited the website within the last 14 days or opened the newsletter within the last seven days.

Vokiečių Anglų
kundensegment customer segment
konditionen conditions
männliche male
letzten last
besucht visited
newsletter newsletter
folgender following
oder or
website website
haben have
geöffnet the
beispiel example
kunden customers
sieben seven
innerhalb within
wäre be
ein a
tage days

DE Insgesamt habe ich in den letzten 16 Wochen ein enormes persönliches Wachstum erlebt und mehr über meine Impulse und mein negatives Verhalten gelernt als in den letzten vier Jahren in der Therapie, an der ich immer noch teilnehme

EN Overall these past 16 weeks, I have experienced an enormous amount of growth personally and I have learned more about my impulses and negative behavior than I have in the past four years in therapy, which I still attend

Vokiečių Anglų
insgesamt overall
enormes enormous
erlebt experienced
impulse impulses
verhalten behavior
gelernt learned
therapie therapy
wochen weeks
wachstum growth
vier four
in in
jahren years
mehr more
negatives negative
ich i
an an
letzten past
und and
den the
meine my

DE Denn die Produktivität hängt letzten Endes nicht von der am Schreibtisch verbrachten Zeit ab, sondern von der Effizienz, mit der die Aufgaben erledigt werden, ob dies nun drei Stunden dauert oder neun.

EN Ultimately, productivity is not based on the time you contribute in the office, but the efficiency in which you perform, whether it takes you 3 or 9 hours.

Vokiečių Anglų
schreibtisch office
aufgaben perform
dauert takes
letzten endes ultimately
produktivität productivity
effizienz efficiency
stunden hours
oder or
zeit time
neun 9
ob whether
nicht not

DE The Spokesman-Review – Spokane Arts zeichnet neun lokale Künstler und Gruppen in der letzten Stipendienrunde aus

EN The Spokesman-Review ? Spokane Arts awards nine local artists and groups in final round of grants

Vokiečių Anglų
spokane spokane
arts arts
neun nine
lokale local
künstler artists
gruppen groups
in in
letzten final
und and
der of

DE Neun der letzten zehn Ausgaben der FIFA Klub-Weltmeisterschaft™ wurden von Klubs derselben Konföderation gewonnen.

EN In nine of the past ten editions of the FIFA Club World Cup™, the winners have all come from the same confederation.

DE Denn die Produktivität hängt letzten Endes nicht von der am Schreibtisch verbrachten Zeit ab, sondern von der Effizienz, mit der die Aufgaben erledigt werden, ob dies nun drei Stunden dauert oder neun.

EN Ultimately, productivity is not based on the time you contribute in the office, but the efficiency in which you perform, whether it takes you 3 or 9 hours.

Vokiečių Anglų
schreibtisch office
aufgaben perform
dauert takes
letzten endes ultimately
produktivität productivity
effizienz efficiency
stunden hours
oder or
zeit time
neun 9
ob whether
nicht not

DE Die Experten von Gartner haben neun strategische Grundsätze katalogisiert, die von den erfolgreichsten CFOs bei der Erholung von der letzten Rezession befolgt wurden.

EN Gartner experts have catalogued nine strategic imperatives the best CFOs followed to recover from the last recession.

Vokiečių Anglų
experten experts
neun nine
strategische strategic
cfos cfos
letzten last
befolgt followed
gartner gartner

DE Letzten Winter wurden in der Bergstation der Seilbahn neun moderne Gästezimmer eingerichtet und das Restaurant modernisiert

EN Last winter, the mountain cable car station was updated with nine contemporary guest rooms and a refurbished restaurant

Vokiečių Anglų
letzten last
winter winter
seilbahn cable car
moderne contemporary
wurden was
gästezimmer rooms
restaurant restaurant
und and
neun nine
der the

DE Die Experten von Gartner haben neun strategische Grundsätze katalogisiert, die von den erfolgreichsten CFOs bei der Erholung von der letzten Rezession befolgt wurden.

EN Gartner experts have catalogued nine strategic imperatives the best CFOs followed to recover from the last recession.

DE Das ist der beste Beleg dafür, wie erfolgreich wir in den letzten Jahren 20 Jahren für unsere Kunden neue Technologien eingebettet haben“, so Tom Laureys, Solution Manager ECM bei Amplexor

EN It’s a celebration of more than 20 years of successful technology integration.” said Tom Laureys, Solution Manager ECM at Amplexor

DE In den letzten 48 Jahren ist Sauber zu einem renommierten Namen im Rennbetrieb geworden ? mit über 25 Jahren Wettbewerbserfahrung in der Königsklasse des Motorsports, der Formel 1.

EN Over the past 48 years, Sauber has become a recognized name in the world of racing – with over 25 years of competition at the pinnacle of motorsport, in Formula One.

Vokiečių Anglų
letzten past
jahren years
namen name
geworden become
formel formula
im in the
in in
sauber has
mit with
den the
einem a

DE Die durchschnittliche Code-Base einer Anwendung besteht beispielsweise zu 70 % aus Open-Source-Code, und in fast 90 % der Fälle war eine Komponente der Software seit über Jahren veraltet oder wurde in den letzten zwei Jahren nicht weiterentwickelt

EN The average application codebase, for example, consists of 70% open-source code, and in almost 90% of cases the software had a component more than four years out of date or with no development activity in the past two years

Vokiečių Anglų
durchschnittliche average
fast almost
fälle cases
komponente component
oder or
code code
in in
software software
jahren years
anwendung application
die example
den the
und and

DE (Pocket-lint) - Rik ist seit den 80er Jahren ein Tech- und Spielejournalist und hat in den letzten 30 Jahren nahezu jede Konsole, jedes Mobiltelefon, jedes Gerät und jedes Heimkino-Gerät auf den Markt gebracht.

EN (Pocket-lint) - Rik has been a tech and games journalist since the 80s and has seen just about every console, mobile phone, gadget and home cinema device launched in the last 30+ years.

Vokiečių Anglų
letzten last
konsole console
tech tech
jahren years
in in
mobiltelefon mobile phone
gerät device
nahezu about
den the
ein a
hat has
und and

DE In den letzten 30 Jahren hat PONANT internationale Anerkennung als Experte in den Polar- und Tropenregionen erlangt, während Paul Gauguin Cruises seinen Gäste seit über 20 Jahren die Wunder Französisch-Polynesiens offenbart

EN Over the last 30 years, PONANT has gained international recognition as an expert in the polar and tropical regions, while Paul Gauguin Cruises has been revealing the wonders of French Polynesia to its passengers for nearly 20 years

Vokiečių Anglų
letzten last
internationale international
anerkennung recognition
experte expert
polar- polar
erlangt gained
paul paul
wunder wonders
gäste passengers
jahren years
in in
französisch french
als as
den the
hat has
und and

DE Microsoft Word wählte in den 90er Jahren die DOC Dateiendung als Standard, aber in den letzten Jahren wurde dieser Dateityp weniger beliebt (ähnliche Dateiendungen ersetzten die DOC Erweiterung)

EN Microsoft Word chose the DOC file extension as their default in the 1990’s, but in recent years this file type became less popular (similar file extensions replaced the DOC extension)

Vokiečių Anglų
microsoft microsoft
wählte chose
jahren years
standard default
letzten recent
dateityp file type
weniger less
beliebt popular
doc doc
dateiendung file extension
ähnliche similar
erweiterung extension
in in
word word
den the
als as
aber but

DE Wir speichern deine personenbezogenen Daten wie im Folgendem für ein Mindestdauer von 5 Jahren ab dem Datum des letzten Kontakts zwischen dir und uns und für eine maximale Dauer von 6 Jahren ab diesem Datum.

EN We will retain your personal information as follows for a minimum period of 5 years following the date of the most recent contact between you and Us, and for a maximum period of 6 years following that date.

Vokiečių Anglų
speichern retain
kontakts contact
letzten recent
maximale maximum
jahren years
und and
folgendem following
zwischen between
dir your
für for
wir we
ein a
von of
uns us

DE In den letzten 48 Jahren ist Sauber zu einem renommierten Namen im Rennbetrieb geworden ? mit über 25 Jahren Wettbewerbserfahrung in der Königsklasse des Motorsports, der Formel 1.

EN Over the past 48 years, Sauber has become a recognized name in the world of racing – with over 25 years of competition at the pinnacle of motorsport, in Formula One.

Vokiečių Anglų
letzten past
jahren years
namen name
geworden become
formel formula
im in the
in in
sauber has
mit with
den the
einem a

DE (Pocket-lint) - Rik ist seit den 80er Jahren ein Tech- und Spielejournalist und hat in den letzten 30 Jahren nahezu jede Konsole, jedes Mobiltelefon, jedes Gerät und jedes Heimkino-Gerät auf den Markt gebracht.

EN (Pocket-lint) - Rik has been a tech and games journalist since the 80s and has seen just about every console, mobile phone, gadget and home cinema device launched in the last 30+ years.

Vokiečių Anglų
letzten last
konsole console
tech tech
jahren years
in in
mobiltelefon mobile phone
gerät device
nahezu about
den the
ein a
hat has
und and

DE In den letzten 50 Jahren ist Sauber zu einem renommierten Namen im Rennbetrieb geworden ? mit über 30 Jahren Wettbewerbserfahrung in der Königsklasse des Motorsports, der Formel 1.

EN Over the past 48 years, Sauber has become a recognized name in the world of racing – with over 25 years of competition at the pinnacle of motorsport, in Formula One.

Vokiečių Anglų
letzten past
jahren years
namen name
geworden become
formel formula
im in the
in in
sauber has
mit with
den the
einem a

DE Über Datenmarketing wird eigentlich schon seit 20 Jahren gesprochen, aber der Wendepunkt ist erst in den letzten 5-6 Jahren erreicht worden

EN Data marketing has actually been talked about for 20 years, but the tipping point has only been reached in the last 5-6 years

Vokiečių Anglų
eigentlich actually
jahren years
letzten last
erreicht reached
in in
gesprochen talked
seit for
aber but

DE Zusammen mit Freunden erstellte Jackson Kurzfilme und versuchte im Alter von neun Jahren King Kong mit Stopp-Trick Modellen nachzumachen

EN Jackson would make short films with friends, and attempted to remake King Kong using stop-motion models at the age of nine

Vokiečių Anglų
freunden friends
king king
modellen models
jackson jackson
neun nine
und and
zusammen with
kong kong
alter age
von of

DE Er hat mehr als neun Jahren als Berater für OTRS gearbeitet und ist heute General Manager der OTRS Tochter in Mexiko.

EN He has worked with OTRS for more than nine years as a consultant and is now the General Manager for the OTRS subsidiary in Mexico.

Vokiečių Anglų
berater consultant
otrs otrs
gearbeitet worked
general general
manager manager
mexiko mexico
er he
jahren years
in in
mehr more
neun nine
heute now
für for
ist is
der the
und and
hat has
als as
mehr als than

DE Mit neun Jahren ist der aus Obfelden in Zürich stammende Vincent der jüngste im Team

EN At the tender age of nine, Vincent from Obfelden in Zurich is the youngest team member

Vokiečių Anglų
zürich zurich
vincent vincent
jüngste youngest
neun nine
team team
in in
ist is
aus from
jahren age

DE Eines ihrer ersten Gerichte, Fideuà, kochte sie im Alter von neun Jahren

EN She made one of her first Mallorcan dishes, Fideuà, when she was only 9 years-old

Vokiečių Anglų
gerichte dishes
jahren years
alter old
von of
neun 9
ersten first

DE Es besteht aus 919 Einzelteilen, ist das Resultat von sieben Jahren Entwicklungsarbeit und wird von neun Patentanmeldungen begleitet

EN Composed of 919 parts, it is the result of seven years of development work accompanied by nine patent applications

Vokiečių Anglų
resultat result
entwicklungsarbeit development work
es it
neun nine
sieben seven
jahren years
von of
begleitet accompanied
wird the

DE Vor neun Jahren wurden wir als weltweit erster Stadtmöbelhersteller klimaneutral.

EN Nine years ago, we became the first climate-neutral outdoor furniture manufacturer in the world.

Vokiečių Anglų
weltweit world
wurden became
neun nine
jahren years
wir we
erster the first

DE „Seit mehr als neun Jahren beraten mein Team und ich internationale Unternehmen und zeigen, wie sich die Digitalisierung von Vertriebsprozessen meistern lässt.“

EN "For more than nine years, my team and I have been advising international companies and showing them how to master the digitization of sales processes."

Vokiečių Anglų
beraten advising
internationale international
zeigen showing
meistern master
digitalisierung digitization
neun nine
jahren years
team team
unternehmen companies
mehr more
ich i
mein my
und and
als than
die of

DE Wir erlauben Kinder ab neun Jahren auf unseren Safaris durch Namibia und Südafrika.

EN We allow children as young as 9 years of age on our safaris through Namibia and SA.

Vokiečių Anglų
erlauben allow
kinder children
und and
neun 9
wir we
auf on
jahren years
durch of

DE „Seit mehr als neun Jahren beraten mein Team und ich internationale Unternehmen und zeigen, wie sich die Digitalisierung von Vertriebsprozessen meistern lässt.“

EN "For more than nine years, my team and I have been advising international companies and showing them how to master the digitization of sales processes."

Vokiečių Anglų
beraten advising
internationale international
zeigen showing
meistern master
digitalisierung digitization
neun nine
jahren years
team team
unternehmen companies
mehr more
ich i
mein my
und and
als than
die of

Rodoma 5050 vertimų