Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "revealing the wonders" į Vokiečių

Rodomi 50 iš 50 frazės "revealing the wonders" vertimai iš Anglų į Vokiečių

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Vokiečių žodžius / frazes:

wonders wunder

revealing the wonders Anglų vertimas į Vokiečių

Anglų
Vokiečių

EN Over the last 30 years, PONANT has gained international recognition as an expert in the polar and tropical regions, while Paul Gauguin Cruises has been revealing the wonders of French Polynesia to its passengers for nearly 20 years

DE In den letzten 30 Jahren hat PONANT internationale Anerkennung als Experte in den Polar- und Tropenregionen erlangt, während Paul Gauguin Cruises seinen Gäste seit über 20 Jahren die Wunder Französisch-Polynesiens offenbart

Anglų Vokiečių
last letzten
gained erlangt
international internationale
recognition anerkennung
expert experte
paul paul
wonders wunder
passengers gäste
polar polar-
years jahren
in in
as als
french französisch
has hat
and und
the den

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

Anglų Vokiečių
roger roger

EN Browse our collection of white paper studies revealing cutting edge information that takes businesses forward in the search engines.

DE Searchmetrics Ranking-Faktoren, SEO-Whitepaper und vieles mehr. In unseren Studien finden Sie die neuesten Insights und Entwicklungen zu den Themen Suchmaschinenoptimierung & Content.

Anglų Vokiečių
studies studien
in in
browse finden
the den
our unseren
information content

EN You may visit our website without revealing any personal information

DE Sie können unsere Webseiten besuchen, ohne Angaben zu Ihrer Person zu machen

Anglų Vokiečių
visit besuchen
website webseiten
information angaben
our unsere
without ohne
any zu
you sie
may können

EN (NASDAQ: PEGA), the software company that crushes business complexity, today announced a new survey revealing healthcare consumers have grown more tolerant of missteps from their providers during the..

DE Mai 2021 – Pegasystems, Anbieter innovativer Software zur drastischen Vereinfachung komplexer Arbeitsprozesse, erweitert die jüngste Version 8.6 von Pega Infinity mit zusätzlichen Funktionen für Low-Code, Automatisierung und den Einsatz..

Anglų Vokiečių
pega pega
providers anbieter
software software
have und
a von
of die
during mit

EN You can generally visit our Site without revealing any personally identifiable information about yourself

DE Im Allgemeinen können Sie unsere Website besuchen, ohne persönliche Daten von sich preiszugeben

Anglų Vokiečių
visit besuchen
information daten
our unsere
without ohne
can können
site website
you sie
personally persönliche
yourself sich

EN It can also be useful for revealing bloated and time-consuming processes.

DE Sie kann auch helfen, aufgeblasene und zeitaufwendige Prozesse zu erkennen.

Anglų Vokiečių
time-consuming zeitaufwendige
processes prozesse
and und
can kann
also auch
for erkennen
it sie

EN In this report, you’ll find revealing statistics and insights about what consumers expect from brands today – with actionable tips to help marketers better anticipate and serve the changing needs of their customers.

DE Finden Sie heraus, was Sie wissen müssen, um mit Ihren Kunden in Verbindung zu bleiben und das Engagement in einer sich wandelnden Welt anzukurbeln.

Anglų Vokiečių
find finden
customers kunden
in in
to um
with mit

EN In this article, we’re going to highlight some of the most influential, most interesting and most revealing visualisations out there

DE In diesem Artikel stellen wir einige der einflussreichsten, interessantesten und aufschlussreichsten Visualisierungen vor

Anglų Vokiečių
visualisations visualisierungen
most influential einflussreichsten
most interesting interessantesten
in in
some einige
this diesem
to vor

EN Cinematic Ariel Shots of Railay Beach Krabi Thailand going through cliffs revealing beach.

DE Reisterrassen in Doi inthanon Nationalpark in der Provinz Chiang Mai, Thailand, Südostasien

Anglų Vokiečių
of der
thailand thailand
through in

EN App data applied: revealing sleep patterns across the world

DE App-Daten angewendet: Schlafmuster auf der ganzen Welt sichtbar machen

Anglų Vokiečių
app app
data daten
applied angewendet
world welt
across auf der
the der

EN Long seconds of shots, revealing a soft palette of colors. A seaside

DE Lange Sekunden der Aufnahme, die eine weiche Farbpalette enthüllen. Eine Küste

Anglų Vokiečių
long lange
seconds sekunden
soft weiche
seaside küste
a eine
colors die
of der

EN and it is revealing! So, have always been by my side, or in my hands, analog or digital cameras, compact and reflex, and even the smart phone, in order to capture the fleeting moments that surround us

DE und es ist aufschlussreich! So waren immer an meiner Seite oder in meinen Händen analoge oder digitale Kameras, Kompakt- und Reflexkameras und sogar das Smartphone, um die flüchtigen Momente, die uns umgeben, einzufangen

Anglų Vokiečių
hands händen
analog analoge
digital digitale
cameras kameras
compact kompakt
moments momente
surround umgeben
it es
so so
or oder
in in
my meiner
to meinen
to capture einzufangen
and und
is ist
always immer
side seite
us uns
phone smartphone
the waren

EN Revealing the details of Van Gogh?s paintings digitally

DE Die Details von Van Goghs Gemälden auf digitalem Wege enthüllen

Anglų Vokiečių
paintings gemälden
details details
of von

EN Understanding the user means recognising his needs and revealing his motive for action

DE Den Nutzer verstehen, heißt, seine Bedürfnisse erkennen und sein Handlungsmotiv offenlegen

Anglų Vokiečių
needs bedürfnisse
the den
his seine
user nutzer

EN Seobility helps you keep your eye on the competition, revealing unforeseen opportunities and niches which were previously occupied by your competitors alone.

DE Mit Seobility behälst Du Deine Konkurrenz im Blick und deckst ungeahnte Möglichkeiten und Nischen auf, die Dein Wettbewerber bisher noch alleine besetzt.

Anglų Vokiečių
seobility seobility
eye blick
opportunities möglichkeiten
niches nischen
previously bisher
occupied besetzt
alone alleine
and und
the competition konkurrenz
you du
the dein
on auf

EN Powerful content intelligence and analytics enable marketers to prove and improve their impact on the bottom line, revealing what is really driving revenue and what needs to be adjusted.

DE Seismic ist die einzige Sales Enablement-Plattform, die durch maschinelles Lernen und der preisgekrönten LiveDocs-Technologie angetrieben wird, was die Erstellung personalisierter Verkaufsmaterialien innerhalb von Sekunden automatisiert.

Anglų Vokiečių
really ist
the wird

EN Tresorit’s patented protocol ensures keys are shared automatically, without revealing them to anyone who has access to either the network or the servers.

DE Tresorits zum Patent angemeldetes Protokoll stellt sicher, dass dies automatisch geschieht, ohne sie dabei Dritten mit Zugriff auf das Netzwerk oder die Datenserver zugänglich zu machen.

Anglų Vokiečių
protocol protokoll
automatically automatisch
access zugriff
or oder
network netzwerk
without ohne
to zu
shared mit
the stellt
ensures stellt sicher

EN Routes that enable you to discover the “Pale Mountains” and their legends: a maze of paths through nature and history revealing some of the most attractive, and often unfamiliar, aspects of the Dolomites.

DE Routen zur Erkundung der „Bleichen Berge“ (Bezeichnung für die Dolomiten) und ihrer Sagen: ein Labyrinth von Wegen durch Natur und Geschichte, das Ihnen einige der schönsten und häufig eher unbekannten Orte der Dolomiten näherbringt.

EN Or use portions of an encounter as the basis for testing how students would respond to a similar set of circumstances before revealing the real outcome.  

DE Oder verwenden Sie Teile der aufgezeichneten Begegnung als Grundlage, um zu testen, wie Studenten auf ähnliche Situationen reagieren würden, bevor Sie das tatsächliche Ergebnis enthüllen.  

Anglų Vokiečių
portions teile
encounter begegnung
basis grundlage
students studenten
respond reagieren
circumstances situationen
outcome ergebnis
or oder
use verwenden
would würden
similar ähnliche
testing testen
for um
real tatsächliche
as als
to zu

EN Space Artist #4: Cyrielle Gulacsy: revealing the imperceptible

DE Space Artist #4: Cyrielle Gulacsy und die Kunst der Enthüllung des Unmerklichen.

Anglų Vokiečių
space space
artist artist

EN Discover not only the large restored castles but also the numerous majestic castle ruins revealing the myths and sagas of their time.

DE Neben den bekannten restaurierten Schlössern kann man auch eine Vielzahl majestätischer Schlossruinen mit ihre Mythen und Legenden entdecken.

Anglų Vokiečių
discover entdecken
restored restaurierten
myths mythen
also auch
and und

EN A revealing article illustrating the popularity of margin trading in FOREX and its crossover into the world of crypto.

DE Ein aufschlussreicher Artikel, der die Popularität des Margin-Tradings im FOREX-Bereich und seinen Einfluss auf die Welt der Kryptowährungen veranschaulicht.

Anglų Vokiečių
popularity popularität
margin margin
forex forex
world welt
into im
trading und
a ein

EN They are experimental and iterative, revealing insights that lead to better decisions every step of the way

DE Sie sind experimentell und iterativ und liefern so Erkenntnisse für bessere Entscheidungen bei jedem einzelnen Schritt

Anglų Vokiečių
experimental experimentell
iterative iterativ
insights erkenntnisse
decisions entscheidungen
step schritt
and und
better bessere
are sind

EN Stranger Things season 4 is coming in 2022, with trailer three of four revealing the Creel house. What's its importance and where will the show go?

DE Es passieren immer noch seltsamere Dinge. Hier sind die neuesten Infos zu Staffel 4, die 2022 Premiere hat.

Anglų Vokiečių
season staffel
things dinge
of zu

EN Based on these revisions, technology companies that operate in a selected group of restrictive countries would have to publish annual reports revealing how they deal with human rights issues

DE Diesen Revisionen zufolge müssten Technologieunternehmen, die in bestimmten restriktiven Ländern tätig sind, Jahresberichte veröffentlichen, die zeigen, wie sie mit Menschenrechtsangelegenheiten umgehen

Anglų Vokiečių
restrictive restriktiven
countries ländern
would have to müssten
in in
publish veröffentlichen
with mit
operate tätig
to bestimmten
how wie

EN He therefore produces incredibly detailed and intricate designs revealing everything that he and his team plan to do in order to get as much feedback from their client as possible

DE Er erstellt daher unglaublich detaillierte und komplizierte Entwürfe, die jeden Plan, den er und sein Team vorhaben, detailliert darstellen, um so viel Feedback wie möglich von ihren Kunden zu erhalten

Anglų Vokiečių
incredibly unglaublich
designs entwürfe
feedback feedback
client kunden
team team
he er
detailed detaillierte
possible möglich
plan plan
and und
to zu
much viel
therefore daher
get erhalten

EN Granular reporting, showing how the SD-WAN’s virtual tunnels and underlying links are performing revealing actionable insights about specific devices, users, apps, sites and networks.

DE Granulare Berichterstattung, die die Leistung der virtuellen Tunnel und der zugrunde liegenden Links des SD-WAN dokumentiert und so verwertbare Erkenntnisse über Geräte, Benutzer, Anwendungen, Websites und Netzwerke aufzeigt

Anglų Vokiečių
granular granulare
reporting berichterstattung
virtual virtuellen
tunnels tunnel
insights erkenntnisse
users benutzer
links links
devices geräte
sites websites
networks netzwerke
apps anwendungen
about über
performing leistung
and und
underlying zugrunde

EN A macOS tool that allows digging into the ISO Base Media File Format (ISO/IEC 14496-12), revealing its structure and content. View on GitHub

DE Ein Tool für macOS, mit dem Sie sich auf Dateien im ISO Base Media File Format (ISO/IEC 14496-12) stürzen können, um Struktur und Inhalt herauszufinden. Auf GitHub anzeigen

Anglų Vokiečių
macos macos
tool tool
base base
iec iec
content inhalt
github github
iso iso
media media
format format
structure struktur
view anzeigen
and und
a ein
file dateien
the dem
on auf

EN He explains: “Without revealing all of our processes, we can say that Infomaniak is constantly implementing measures in a bid to stay several steps ahead.”

DE Und er führt aus: ?Ohne ins Detail unserer Prozesse zu gehen, lässt sich behaupten, dass Infomaniak konstant Massnahmen umsetzt, um der Konkurrenz stets mehrere Nasenlängen voraus zu sein.?

Anglų Vokiečių
processes prozesse
say behaupten
infomaniak infomaniak
measures massnahmen
he er
without ohne
constantly konstant
all stets
our unserer
ahead voraus
to um
that dass

EN Apple executive Eddy Cue is revealing some new details about Apple's upcoming TV+ video streaming service.

DE Apples Marsch zur Schaffung eines besseren TV-Erlebnisses in Großbritannien ist da. Früher nur in den USA verfügbar, haben jetzt alle britischen iPhon...

Anglų Vokiečių
apple apples
is verfügbar
about in
new jetzt
some nur

EN Revealing the beauty of women through clothing: such is the vocation of celebrity stylist and fashion editor Elizabeth Stewart, who put her keen eye and peerless expertise to work for Julia Roberts in Xavier Dolan’s Happy Diamonds film.

DE Die Schönheit einer Frau durch Kleidung zu enthüllen: Das ist die Berufung der berühmten Stylistin Elizabeth Stewart, die den Look von Julia Roberts im Film Happy Diamonds von Xavier Dolan entworfen hat.

Anglų Vokiečių
beauty schönheit
women frau
stewart stewart
julia julia
roberts roberts
film film
xavier xavier
clothing kleidung
happy happy
to zu
the den

EN Right now, your video covers the whole frame in the Preview window, but when you add the Default Picture-in-Picture FX plugin, the video immediately shrinks to the center of the screen, revealing your dolly shot underneath.

DE Im Moment deckt Ihr Video das gesamte Bild im Vorschaufenster ab, aber wenn Sie das Plugin "Standard Bild-in-Bild" FX hinzufügen, schrumpft das Video sofort in die Mitte des Bildschirms und zeigt Ihren Aufnahme darunter an.

Anglų Vokiečių
covers deckt
default standard
fx fx
plugin plugin
center mitte
add hinzufügen
screen bildschirms
in the im
video video
in in
immediately sofort
now moment
the darunter
but aber
you sie
to aufnahme
when wenn
your ihr
whole das
of die
picture bild

EN effective for any buyer interaction. Powerful content intelligence and analytics enable marketers to prove and improve their impact on the bottom line, revealing what is really driving revenue and what needs to be adjusted.

DE e Art und Weise darstellt, Interessenten in Kunden zu verwandeln, Umsatz zu steigern sowie Unterstützung und Kundenbindung zu verbessern. Mehrere Kommunikationskanäle - ein Werkzeug! Kostenlose Testversion verfügbar unter helpcrunch.com

Anglų Vokiečių
buyer kunden
revenue umsatz
and und
improve verbessern
the darstellt
is verfügbar
to zu
on in

EN A gentleman’s haven and a watch’s safe harbor. Savoy, a polished collection of watch winders and boxes suitable for the English gentleman or worldly wag. Ten times hand polished revealing the deep textures and colors of classic black or burl wood.

DE Bitte wechseln Sie auf die Sprache Englisch für weitere Informationen. >

Anglų Vokiečių
and sprache
english englisch
colors die
for weitere

EN Enjoy a one-month free trial to one of the world’s finest cycling magazines and get revealing interviews, in-depth products features and expert race reportage delivered directly to your door.

DE Profitiere von einem kostenlosen, einmonatigen Abonnement eines der besten Radsportmagazine der Welt und tauche ein in aufschlussreiche Interviews, ausführliche Produktfeatures und fachkundige Rennreports — direkt zu dir nach Hause geliefert.

Anglų Vokiečių
free kostenlosen
worlds welt
finest besten
interviews interviews
expert fachkundige
delivered geliefert
directly direkt
and und
a von
to zu

EN AMD is going to be at CES revealing a number of new products aimed at gamers, creators and mobile PC users. Here's how to watch the reveals.

DE AMD wird auf der CES eine Reihe neuer Produkte vorstellen, die sich an Gamer, Entwickler und mobile PC-Benutzer richten. So können Sie sich die

Anglų Vokiečių
amd amd
ces ces
new neuer
gamers gamer
mobile mobile
users benutzer
number of reihe
products produkte
a eine
the wird
of der

EN Revealing the corners of a hexagon, the peaks of a keystone, and the geometrical clean lines of an asscher, our inventive prong positioning brings the distinctive details of each shape into the forefront

DE Die Ecken eines Hexagon, die Spitzen eines Keystone und die geometrisch klaren Linien eines Asschers werden durch unsere raffinierte Krappenpositionierung in den Vordergrund gerückt und bringen die charakteristischen Details jeder Form zur Geltung

Anglų Vokiečių
corners ecken
peaks spitzen
brings bringen
details details
shape form
forefront vordergrund
clean klaren
lines linien
our unsere
and und
into in
the den
a eines

EN Compelling stories, revealing background information and fascinating people: explore the world of SIX.

DE Packende Geschichten, aufschlussreiche Hintergrundinformationen und spannende Persönlichkeiten: Tauchen Sie ein in die Welt von SIX.

Anglų Vokiečių
stories geschichten
fascinating spannende
world welt
people persönlichkeiten
six six
background hintergrundinformationen
and und

EN Compelling stories, revealing background information and fascinating people: dive into the world of finance with the magazine from SIX.

DE Packende Geschichten, aufschlussreiche Hintergrundinformationen und spannende Persönlichkeiten: Tauchen Sie ein in die Finanzwelt mit dem Magazin von SIX.

Anglų Vokiečių
stories geschichten
fascinating spannende
dive tauchen
magazine magazin
people persönlichkeiten
six six
background hintergrundinformationen
and und
into in
with mit
the dem

EN You can access the website www.hella-aglaia.com without revealing your identity

DE Sie können die Website www.hella-aglaia.com aufrufen, ohne Angaben zu Ihrer Identität preisgeben zu müssen

Anglų Vokiečių
identity identität
website website
without ohne
can können

EN She orgasms with an intense fucking from a dildo, she fucks doggystyle exposing her juicy butt, wears really revealing, boobage tops, gives intense blowjobs, and plays with her big boobs while she’s getting fucked

DE Sie bekommt Orgasmen mit einem intensiven Fick von einem Dildo, sie fickt Doggy Style, ihren saftigen Hintern herzeigend, trägt wirklich aufschlussreiche Brust-Tops, gibt intensive Blowjobs und spielt mit ihren großen Titten, während sie gefickt wird

Anglų Vokiečių
dildo dildo
butt hintern
wears trägt
plays spielt
fucked gefickt
and und
really wirklich
with mit
intense intensiven
big großen
from von
fucking fickt
a einem

EN The passion of these dark-haired babes is matched only by the size of their firm round asses which may as well be custom-built to hit the beaches of their country in a revealing swimsuit

DE Die Leidenschaft dieser dunkelhaarigen Mädels wird nur durch die Größe ihrer festen runden Ärsche erreicht, die auch kundenspezifisch gebildet sein können, um an den Stränden des Landes in den aufschlussreichen Badeanzügen getroffen werden können

Anglų Vokiečių
size größe
firm festen
beaches stränden
custom kundenspezifisch
in in
hit getroffen
country landes
only nur

EN To prevent the general from revealing important information, he is to be liberated by a British Special Forces team led by the experienced Major John Smith [Richard Burton]

DE Um zu verhindern, dass der General wichtige Informationen preisgibt, soll ihn eine britische Spezialeinheit befreien, die von dem erfahrenen Major John Smith [Richard Burton] angeführt wird

Anglų Vokiečių
general general
information informationen
experienced erfahrenen
john john
richard richard
smith smith
major major
important wichtige
to zu
prevent verhindern
british britische
a eine
from von
the wird
special die

EN Revealing the radiance of diamonds

DE Der enthüllte Glanz der Diamanten

Anglų Vokiečių
diamonds diamanten

EN While not much has been revealed officially, more leaks have surfaced revealing key specifications.

DE Obwohl offiziell nicht viel enthüllt wurde, sind weitere Lecks aufgetaucht, die wichtige Spezifikationen enthüllen.

Anglų Vokiečių
revealed enthüllt
officially offiziell
leaks lecks
surfaced aufgetaucht
key wichtige
specifications spezifikationen
not nicht
much viel
while die
more weitere
have sind
been wurde

EN Panasonic has been working on VR glasses for a while. Originally revealing its future offerings back in 2020. Now we have a proper device in the form

DE Panasonic arbeitet seit einiger Zeit an VR-Brillen. Ursprünglich enthüllte er seine zukünftigen Angebote im Jahr 2020. Jetzt haben wir ein

Anglų Vokiečių
panasonic panasonic
working arbeitet
vr vr
glasses brillen
originally ursprünglich
future zukünftigen
offerings angebote
now jetzt
in the im
we wir
have haben
on an
has er
a ein
for seit

EN Today and always. Embracing the ageing process and revealing your better self.

DE Entgiften und Energie gewinnen – ein ganzheitlicher Detox, der das Immunsystem stärkt.

Anglų Vokiečių
and und
self das
your der

EN A tailor made service with a luxurious style and superior taste, within which every single element, even standard, becomes personalized, revealing how Turri creations are the one and only in this field.

DE Ein maßgeschneiderter Service im luxuriösen Stil und gehobenen Geschmack erlaubt die Personalisierung jedes einzelnen, auch standardmäßigen Elements und macht die Turri-Kreationen damit zur einzigen Einrichtungslösung im Contractingsektor.

Anglų Vokiečių
service service
luxurious luxuriösen
element elements
turri turri
creations kreationen
standard standardmäßigen
made macht
style stil
taste geschmack
and und
the einzelnen
single die

EN What is location intelligence revealing about the future of infrastructure? 

DE Was erfahren wir dank Location Intelligence über die Zukunft der Infrastruktur?

Anglų Vokiečių
intelligence intelligence
infrastructure infrastruktur
location location

Rodoma 50 iš 50 vertimų