Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "ball wird freigegeben" į Anglų

Rodomi 50 iš 50 frazės "ball wird freigegeben" vertimai iš Vokiečių į Anglų

{search} vertimai

{search} Vokiečių gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:

ball ball
wird a about access after all already also an and and the any are as at at the available based on be become becomes been before being but by can can be case create created design do does down during each even every first for for the from from the get has have here how however if in in the information into is it it is it will be its it’s just learn like ll made make may more most need need to new no not now number of of the on on the once one only or other our out over paid part provide right same see set show site so so that some such support system take than that the the first their them then there there is these they this this is three through time to to be to the two under up us use used using want we well what when where whether which while who will will be with within work year you you are you can you have you may you will your
freigegeben approved released

ball wird freigegeben Vokiečių vertimas į Anglų

Vokiečių
Anglų

DE Das Rad wird in Bewegung gesetzt, der Ball wird freigegeben und Du musst nur vorhersagen, wo er anhalten wird

EN The wheel is set in motion, the ball is released and all you have to do is predict where it is going to stop

Vokiečių Anglų
rad wheel
gesetzt set
ball ball
freigegeben released
vorhersagen predict
wo where
in in
bewegung motion
wird the
du you
musst have

DE Spalte Freigabe: Sehen Sie, wie ein Element des Arbeitsbereichs freigegeben wird. Ist ein Element einzeln freigegeben (oder für andere Mitarbeiter im Arbeitsbereich), wird das Symbol aus dem folgenden Bild angezeigt.

EN Sharing column: Check how a workspace item is shared. If an item is shared individually (or with other collaborators in the workspace), you'll see the icon, as in the image below.

DE Sobald ein Platz freigegeben wurde, wird der Nutzer per E-Mail benachrichtigt. Wenn Sie glauben, dass Ihr Platz versehentlich freigegeben wurde, wenden Sie sich bitte direkt an den Eigentümer der Organisation.

EN Once a seat has been revoked, the user will be notified via email. If your seat has been revoked and you believe this to be a mistake, please contact the Organization's Owner directly.

Vokiečių Anglų
platz seat
benachrichtigt notified
glauben believe
direkt directly
organisation organizations
wenden contact
ihr your
bitte please
eigentümer owner
sobald once
ein a
nutzer user
mail email

DE Sobald ein Platz freigegeben wurde, wird der Nutzer per E-Mail benachrichtigt. Wenn Sie glauben, dass Ihr Platz versehentlich freigegeben wurde, wenden Sie sich bitte direkt an den Eigentümer der Organisation.

EN Once a seat has been revoked, the user will be notified via email. If your seat has been revoked and you believe this to be a mistake, please contact the Organization's Owner directly.

Vokiečių Anglų
platz seat
benachrichtigt notified
glauben believe
direkt directly
organisation organizations
wenden contact
ihr your
bitte please
eigentümer owner
sobald once
ein a
nutzer user
mail email

DE Nur das Eigentum an Elementen wird übertragen. Blätter im Eigentum anderer Benutzer und solche, die für den vorhergehenden Benutzer freigegeben wurden, müssen erneut für den neuen Benutzer freigegeben werden.

EN Only item ownership is transferred. Sheets owned by other users and shared with the previous user will need to be re-shared with the new user. 

DE Jeder Smartsheet-Benutzertyp kann eine WorkApp anzeigen, die für ihn freigegeben wurde. Personen, für die eine WorkApp freigegeben wurde, können die App gemäß den Rollen anzeigen und verwenden, die ihnen vom App-Ersteller zugewiesen wurden.   

EN Any Smartsheet user type can view a WorkApp that’s been shared to them. People who are shared to a work app will be able to view and use the app as per the roles assigned to them by the app builder.    

Vokiečių Anglų
rollen roles
smartsheet smartsheet
ersteller builder
verwenden use
anzeigen view
app app
zugewiesen assigned
und and
kann can

DE Sobald das Blatt für die Gruppe freigegeben wurde, sehen Sie den Gruppennamen in der Liste der Personen, für die das Blatt freigegeben wurde. (Klicken Sie rechts oben im Smartsheet-Fenster auf die Schaltfläche Freigeben, um dies jederzeit anzuzeigen.)

EN Once the sheet is shared to the group, you'll see group name included in the list of people who are shared to the sheet. (You can see this at any time by clicking the Share button in the upper-right corner of the Smartsheet window.)

Vokiečių Anglų
freigeben share
smartsheet smartsheet
fenster window
blatt sheet
im in the
jederzeit at any time
gruppe group
in in
schaltfläche button
liste list
oben the
sobald once
rechts right
dies this

DE Wenn ein Bericht für Sie anders aussieht als für Benutzer, für die sie ihn freigegeben haben – wenn Informationen fehlen oder er leer ist –, haben Sie vielleicht nicht alle Quellblätter für diese Person freigegeben.

EN If you find that a report looks different for you than it does for someone that you've shared it to—if it's missing information or blank—you may not have shared all of the source sheets with that person. 

DE Achten Sie im Abschnitt Mitarbeiter auf das Symbol „Freigegeben über Arbeitsbereich“ oder das Symbol  Freigegeben nur für ...  neben den Berechtigungsstufen

EN In the Collaborators section, notice the Shared via Workspace icon or the Shared to...only icon next to the permission levels

Vokiečių Anglų
mitarbeiter collaborators
arbeitsbereich workspace
symbol icon
oder or
nur only
auf to
abschnitt section
für via

DE Sie sehen rechts oben unter Arbeitsbereich freigegeben für, für wen der Arbeitsbereich freigegeben ist.

EN You'll be able to see who is shared to the workspace on the top right, under Workspace Shared To.

Vokiečių Anglų
arbeitsbereich workspace
wen who
ist is
rechts to
oben the

DE Wenn Sie einen Bericht für einen Benutzer freigegeben haben, kann er nur Daten aus den Quellblättern sehen, die für ihn freigegeben wurden

EN When you share a report to somebody, they will only be able to see data from the source sheets that they are shared to

Vokiečių Anglų
bericht report
daten data
die source
kann be
aus from
nur only
den the
wenn to

DE Blätter im Eigentum anderer Benutzer und solche, die für den vorhergehenden Benutzer freigegeben wurden, müssen erneut für den neuen Benutzer freigegeben werden. 

EN Sheets owned by other users and shared to the previous user will need to be re-shared to the new user. 

Vokiečių Anglų
blätter sheets
eigentum owned
vorhergehenden previous
anderer other
neuen new
benutzer users
und and
erneut re
den the

DE Für mich freigegeben ist ein Abschnitt, der Dokumente enthält, die von anderen Portalbenutzern für Sie freigegeben wurden;

EN Shared with Me is a section that contains documents that were shared with you by other portal users;

Vokiečių Anglų
dokumente documents
anderen other
mich me
ein a
abschnitt section
wurden were
ist is
enthält contains
sie you

DE Jeder Portalbenutzer, für den Sie die Datei freigegeben haben, kann sie im Abschnitt Für mich freigegeben finden.

EN Each portal user you shared the file with can find it in the Shared with me section.

Vokiečių Anglų
datei file
kann can
finden find
im in the
abschnitt section
mich me
den the

DE Wenn ein Bericht für Sie anders aussieht als für Benutzer, für die sie ihn freigegeben haben – wenn Informationen fehlen oder er leer ist – haben Sie vielleicht nicht alle Quellblätter für diese Person freigegeben.

EN If you find that a report looks different for you than it does for someone you've shared it with—if it's missing information or blank—you may not have shared all of the source sheets with that person.

DE Wenn Sie einen Bericht für einen Benutzer freigegeben haben, kann er nur Daten aus den Quellblättern sehen, die für ihn freigegeben wurden

EN When you share a report to somebody, they will only be able to see data from the source sheets that they are shared to

DE WILLKOMMEN IN KASZEBACH !!! HERZLICH WILLKOMMEN !! WIR HABEN EIN GÄSTEZIMMER MIT KOSTENLOSEM BALL UND FUSSBALL. HERZLICH WILLKOMMEN Die Preise richten sich nach der Aufenthaltsdauer! WIR HABEN EIN GÄSTEZIMMER MIT KOSTENLOSEM BALL UND FUSSBALL. WIR…

EN WELCOME TO KASZEBACH !!! WELCOME !! WE HAVE A GUEST ROOM WITH A FREE BALL AND FOOTBALL. WELCOME! Prices depend on the length of stay! WE HAVE A GUEST ROOM WITH A FREE BALL AND FOOTBALL. WE HAVE ROOMS WITH BATHROOMS, TV, WI-FI, KITCHEN AVAILABLE FOR…

DE Der Pitcher wirft den Ball von einem Wurfkreis in Richtung des Fängers. Der Schlagmann (Batter) versucht, den Ball zu treffen und um die Bases herum zur Home Plate zu gelangen.

EN The pitcher throws the ball from a mound toward the catcher which the batter attempts to hit and get around the bases to the home plate.

Vokiečių Anglų
ball ball
treffen hit
bases bases
plate plate
und and
home home

DE Verein Sport Sportclub Festzug Trainieren Rot und blau Vertikale linien Mannschaft Cricket ball Ball Cricketschläger Sportmannschaft Cricket-club Blau Polygon Kricket

EN Club Sports Sports club Pageant Workout Red and blue Vertical lines Team Cricket ball Ball Cricket bat Sports team Cricket club Blue Polygon Cricket

Vokiečių Anglų
vertikale vertical
linien lines
cricket cricket
ball ball
polygon polygon
und and
sport sports
club club
trainieren workout
blau blue
rot red

DE Das Motto von „The Ball“ lautet in diesem Jahr „One Ball, One World“. Was möchten Sie den Menschen damit nahebringen?

EN The Ball’s motto this year is “One Ball, One World.” What do you hope to convey with this motto?

DE Sobald der Datensatz/die Nachricht diesen Aufbewahrungszeitraum überschreitet, wird die Aufzeichnung/Nachricht gelöscht und der Speicherplatz wird freigegeben.

EN Once the record/message exceeds this retention timeout the record/message is deleted and space is freed.

Vokiečių Anglų
sobald once
nachricht message
gelöscht deleted
aufzeichnung record
und and
wird the

DE Sofern ein Benutzer oder eine Benutzerin eine Datei gesperrt hat und die Verbindung unterbrochen wird, wird die Datei nach 30 Minuten automatisch wieder freigegeben

EN If a user has locked a file and loses connection, the files is automatically unlocked after 30 minutes

Vokiečių Anglų
gesperrt locked
minuten minutes
automatisch automatically
benutzer user
datei file
verbindung connection
und and
sofern if
hat has
ein a
wird the

DE Zuvor jedoch wird sie von Caroline Scheufele, dem Atelierleiter oder den Kunden, denen sie vorgelegt wird, freigegeben

EN Prior to that, it will have been approved by Caroline Scheufele, her workshop manager or the clients to whom it has been proposed

Vokiečių Anglų
kunden clients
freigegeben approved
oder or

DE Zuvor jedoch wird sie von Caroline Scheufele, dem Atelierleiter oder den Kunden, denen sie vorgelegt wird, freigegeben

EN Prior to that, it will have been approved by Caroline Scheufele, her workshop manager or the clients to whom it has been proposed

Vokiečių Anglų
kunden clients
freigegeben approved
oder or

DE Die Haube wird über die komplette Palettenladung bis zu einem Punkt unter der Palette gezogen, wo im Zusammenspiel von Rollen und Reffbügeln die Folie freigegeben wird, um den Unterstretch zu bilden

EN The hood is drawn over the entire pallet load up to a point below the pallet where the interaction of rollers and reefing frames releases the film to form the understretch

Vokiečių Anglų
haube hood
punkt point
palette pallet
gezogen drawn
zusammenspiel interaction
rollen rollers
wo where
zu to
und and

DE Sobald der Datensatz/die Nachricht diesen Aufbewahrungszeitraum überschreitet, wird die Aufzeichnung/Nachricht gelöscht und der Speicherplatz wird freigegeben.

EN Once the record/message exceeds this retention timeout the record/message is deleted and space is freed.

Vokiečių Anglų
sobald once
nachricht message
gelöscht deleted
aufzeichnung record
und and
wird the

DE Bevor Ihre Galerie für die Kunden sichtbar wird, muss sie von unserer Fotochefin freigegeben werden.

EN Before becoming visible to the clients, the creation of your gallery must be validated by our Director of photography.

Vokiečių Anglų
galerie gallery
kunden clients
sichtbar visible
bevor to
ihre your
werden becoming

DE Ein Mitarbeiter des M-Files-Supports kann eine Verbindung zu Ihrem Computer herstellen, sobald Sie die 9-stellige ID und das Kennwort freigegeben haben, die angezeigt werden, wenn TeamViewer auf Ihrem Computer ausgeführt wird.

EN An M-Files support representative can connect to your computer once you have shared the 9 digit ID and password that?s visible when TeamViewer is running on your computer.

Vokiečių Anglų
verbindung connect
computer computer
kennwort password
teamviewer teamviewer
kann can
herstellen to
und and
sobald once
wird the

DE JFrog hat SAST- und DAST-Tools in den Entwicklungszyklus integriert und führt SAST- und DAST-Scans jedes Mal durch, wenn Code eingecheckt und wenn Code freigegeben wird.

EN JFrog incorporated SAST and DAST tools as part of our development lifecycle and runs SAST and DAST scans every time code is checked in, as well as when code is released.

Vokiečių Anglų
jfrog jfrog
entwicklungszyklus lifecycle
integriert incorporated
freigegeben released
scans scans
code code
tools tools
in in
wird is
jedes every
wenn when
und and
den runs
durch of

DE Als Druckdienst können die unter UCS eingerichteten Drucker als Netzwerkdrucker für Windows-Clients freigegeben werden. Hierfür wird die Druckserver-App benötigt.

EN The print service shares configured printers as network printers for Windows clients. The print server app is required for this.

Vokiečių Anglų
windows windows
clients clients
app app
als as
drucker printers
für for
können required
wird the

DE Die neue Domainendung .zuerich wird in Kürze für das Web freigegeben

EN The new .zuerich domain extension is about to be launched on the Web

Vokiečių Anglų
domainendung domain extension
neue new
web web
zuerich zuerich
wird the

DE Ihre Domain wird nicht zum Kauf freigegeben

EN Your domain is not put up for sale

Vokiečių Anglų
domain domain
kauf sale
ihre your
wird is
nicht not
zum for

DE 9.7 Mit der Wirksamkeit der Kündigung der Domainnamen-Dienstleistungen wird der Domainname zur Neuregistrierung freigegeben oder der Kunde kann, wenn sämtliche Dienstleistungen bezahlt sind, den Domainnamen zu einem anderen Registrar transferieren

EN 9.7 Once the termination of the domain name services comes into effect, the domain name shall be approved for reregistration or the Customer may, if all services are paid for, transfer the domain name to another registrar

Vokiečių Anglų
kündigung termination
freigegeben approved
bezahlt paid
registrar registrar
transferieren transfer
domainname domain name
oder or
anderen another
dienstleistungen services
sind are
zu to
kann be
kunde customer

DE Nur Systemadministratoren – Bericht über Zugriff der Gruppe auf Blatt herunterladen (csv): Hiermit wird eine Datei mit den Namen der Blätter auf Ihren Computer heruntergeladen, die für die ausgewählte Gruppe freigegeben sind

EN System Admins Only—Download Group Sheet Access Report (csv): Downloads a file to your computer listing the name of each sheet that is shared to the selected group

DE Hierdurch wird die Gruppe außerdem aus allen Blättern entfernt, die derzeit für sie freigegeben sind, sowie aus allen Empfängerlisten für regelmäßige E-Mails, die an die Gruppenmitglieder versandt werden

EN This will also remove the group from any sheets it it currently shared to and any recurring emails that are being sent to its members

Vokiečių Anglų
blättern sheets
derzeit currently
versandt sent
gruppe group
mails emails
sind are

DE Wenn ein Blatt für jemanden freigegeben wurde, der Teil einer Gruppe ist, kann er nur dann vom Blatt entfernt werden, wenn die ganze Gruppe entfernt wird.

EN When someone is shared to a sheet as part of a group, they can't be removed from the sheet without removing the entire group.

Vokiečių Anglų
blatt sheet
gruppe group
jemanden someone
er they

DE Klicken Sie auf Lizenz freigeben. So wird eine Lizenz freigegeben, die Sie jetzt auf einem anderen Gerät nutzen können.

EN Click Release license. This frees up a license that you can now use on another device.

Vokiečių Anglų
klicken click
lizenz license
freigeben release
gerät device
jetzt now
nutzen use
anderen another
können can
sie you
auf on
eine a
die that

DE . Darin wird auch erläutert, wie Helm-Charts freigegeben und konsumiert werden.

EN . They also explain ways to share and consume Helm charts.

Vokiečių Anglų
erläutert explain
helm helm
charts charts
und and

DE Auf diese Weise können Sie garantieren, dass das, was getestet wurde, genau das ist, was für die Produktion freigegeben wird.

EN In this way, you can guarantee that what was tested is exactly what is being released to production.

Vokiečių Anglų
weise way
getestet tested
freigegeben released
produktion production
können can
garantieren guarantee
wurde was
sie you
wird is
diese this
dass that

DE Die Rechnung wird sofort freigegeben

EN The bill will be approved right away

Vokiečių Anglų
rechnung bill
freigegeben approved
wird the

DE Alle Teammitglieder – nicht nur das technische Team – können das gesamte Design überprüfen und Input liefern, bevor das Endprodukt für die Fertigung freigegeben wird.

EN Everyone on the team—not just engineering—can review the entire design and provide input before releasing the final product to production.

DE Sie führt mechanische, elektrische und Software- Designs in einer einzigen, gemeinsamen Plattform zusammen und ermöglicht dezentral arbeitenden Teams, gemeinsam am Design zu arbeiten, bevor das Produkt für nachgelagerte Prozesse freigegeben wird.

EN It brings mechanical, electrical, and software designs into one shared platform—enabling dispersed teams to collaborate on the entire design before passing the released product to downstream systems.

Vokiečių Anglų
mechanische mechanical
elektrische electrical
ermöglicht enabling
freigegeben released
gemeinsamen shared
plattform platform
teams teams
produkt product
am on
design design
wird the
designs designs
prozesse systems
zu to
bevor before

DE Vorliegende eID Software Software wird in einer endgültigen Version freigegeben.

EN Whereas this eID Software software is released in a final version;

Vokiečių Anglų
software software
endgültigen final
freigegeben released
in in
version version
wird is
einer a

DE Sie finden die Lizenzbestimmungen unter GPL und LGPL.Der in DIGITUS®-Produkten genutzte GPL-Code und LGPL-Code wird ohne Garantie freigegeben, er unterliegt dem Urheberrecht der jeweiligen Autoren

EN Please see the GPL and LGPL Web sites to view the terms of each license.The GPL Code and LGPL Code used in DIGITUS® products is distributed without any warranty and is subject to the copyrights of their authors

Vokiečių Anglų
genutzte used
garantie warranty
autoren authors
code code
in in
unterliegt is subject to
ohne without
und and
wird the

DE Die Europäische Kommission wird Gesetze vorschlagen, um die Verwendung anderer Ladegeräte als USB-C für Produkte, die in EU-Staaten freigegeben

EN Here's how to take a screenshot on the iPhone 13 mini, iPhone 13, iPhone 13 Pro and iPhone 13 Pro Max, or any other Face ID iPhone.

Vokiečių Anglų
anderer other
wird the

DE Das erste beigesteuerte Modul (Workshop) wird freigegeben.

EN The first contributed module (workshop) is released.

Vokiečių Anglų
modul module
workshop workshop
freigegeben released
erste the first
wird the

DE Teammitglieder können über das gleiche Dokument kommunizieren und sich gegenseitig Feedback geben oder Kommentare abgeben, sobald eine neue Version freigegeben wird. So bleibt das gesamte Team stets auf dem Laufenden über die neuesten Entwicklungen.

EN Team members can communicate on the same document and give each other feedback or leave comments as soon as a new version is released. This helps keep the entire team is constantly in the loop regarding the latest developments.

Vokiečių Anglų
teammitglieder team members
dokument document
kommunizieren communicate
gegenseitig each other
freigegeben released
stets constantly
feedback feedback
oder or
neue new
team team
entwicklungen developments
können can
gleiche the
gesamte entire
version version
neuesten latest
eine a
geben give
und comments

DE Es muss unbedingt beachtet werden, dass Titel-Tags nicht nur in den SERPs, sondern auch in den Website-Browsern und in Social-Media-Beiträgen erscheinen, wenn eine Seite freigegeben wird

EN It is essential to keep in mind that title tags not only appear in the SERPs but also in the Website browsers and social media posts when a page is shared

Vokiečių Anglų
serps serps
tags tags
browsern browsers
social social
media media
es it
in in
seite page
titel title
website website
nicht not
und and
dass that
nur only
erscheinen appear
eine a

DE Unser Umbreco-Connector bietet eine automatische Validierungsfunktion, die Content überprüft und validiert, bevor er zur Übersetzung freigegeben wird

EN Our Umbraco Connector has an automatic validation function, which checks and validates content before it is sent for translation

Vokiečių Anglų
automatische automatic
überprüft checks
connector connector
content content
wird is
unser our
zur for
und and
bevor before

DE HINWEIS: Wenn einer Ressource Aufgaben in Blättern zugeordnet wurden, die nicht für Sie freigegeben wurden, wird die Zuordnung über alle Blätter hinweg zusammengefasst und unter Andere Blätter in der Ressourcenansicht aufgelistet.

EN NOTE: If a resource is allocated to tasks in sheets that aren't shared to you, the allocation across all of these sheets will be combined and listed under Other Sheets in the Resource View.

Vokiečių Anglų
ressource resource
zugeordnet allocated
aufgelistet listed
aufgaben tasks
zuordnung allocation
in in
hinweg and
alle all
andere other
hinweis note
einer a
blättern sheets
wird the

Rodoma 50 iš 50 vertimų