{search} Vokiečių gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
DE Eine bewährte Methode ist, das Bild in wenigen Worten zu beschreiben, so wie du es einem Freund am Telefon beschreiben würdest. Rein dekorative Bilder wie Grafiken, die Inhalte trennen, oder abstrakte Hintergrundbilder brauchen keine Beschreibungen.
EN A best practice is to briefly describe the image as you would to a friend over the phone. Purely decorative images, like graphics separating content or abstract background images, don't require descriptions.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| beschreiben | describe |
| rein | purely |
| dekorative | decorative |
| inhalte | content |
| abstrakte | abstract |
| beschreibungen | descriptions |
| telefon | phone |
| grafiken | graphics |
| oder | or |
| bilder | images |
| bild | image |
| ist | is |
| zu | to |
| freund | friend |
| wenigen | a |
| worten | you |
DE Dabei beschreiben die Klimamodelle wie das Klima der Erde funktioniert, während die Emissionsszenarien den Einfluss der Menschen auf die Umwelt beschreiben
EN The climate models describe how the earth's climate functions, while the emission scenarios describe the impact of humans on the environment
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| beschreiben | describe |
| funktioniert | functions |
| einfluss | impact |
| menschen | humans |
| klima | climate |
| den | the |
DE Prozesse beschreiben die Vorgehensweise zur Erreichung eines operativen Ziels; Arbeitsabläufe beschreiben die Art und Weise, in der die zur Erreichung dieser Ziele erforderlichen Aufgaben erledigt werden.
EN Processes tell you what the approach is for achieving an operational goal; workflows outline the way in which the tasks needed to accomplish these goals get done.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| operativen | operational |
| erforderlichen | needed |
| erledigt | done |
| prozesse | processes |
| vorgehensweise | approach |
| arbeitsabläufe | workflows |
| aufgaben | tasks |
| in | in |
| ziele | goals |
| ziels | goal |
| weise | way |
DE Dabei beschreiben die Klimamodelle wie das Klima der Erde funktioniert, während die Emissionsszenarien den Einfluss der Menschen auf die Umwelt beschreiben
EN The climate models describe how the earth's climate functions, while the emission scenarios describe the impact of humans on the environment
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| beschreiben | describe |
| funktioniert | functions |
| einfluss | impact |
| menschen | humans |
| klima | climate |
| den | the |
DE Eine bewährte Methode ist, das Bild in wenigen Worten zu beschreiben, so wie du es einem Freund am Telefon beschreiben würdest. Rein dekorative Bilder wie Grafiken, die Inhalte trennen, oder abstrakte Hintergrundbilder brauchen keine Beschreibungen.
EN A best practice is to briefly describe the image as you would to a friend over the phone. Purely decorative images, like graphics separating content or abstract background images, don't require descriptions.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| beschreiben | describe |
| rein | purely |
| dekorative | decorative |
| inhalte | content |
| abstrakte | abstract |
| beschreibungen | descriptions |
| telefon | phone |
| grafiken | graphics |
| oder | or |
| bilder | images |
| bild | image |
| ist | is |
| zu | to |
| freund | friend |
| wenigen | a |
| worten | you |
DE Kostenlos und unverbindlich! Einfach jetzt Android Auftrag beschreiben und blitzschnell Angebote von Android Freelancern und Agenturen erhalten.
EN It's free and easy! Simply post a project and get quotes from Android experts
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| kostenlos | free |
| android | android |
| auftrag | project |
| angebote | quotes |
| erhalten | get |
| und | and |
| einfach | easy |
| von | from |
DE Kostenlos und unverbindlich! Einfach jetzt Windows Auftrag beschreiben und blitzschnell Angebote von Windows Freelancern und Agenturen erhalten.
EN It's free and easy! Simply post a project and get quotes from Windows experts
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| kostenlos | free |
| windows | windows |
| auftrag | project |
| angebote | quotes |
| erhalten | get |
| und | and |
| einfach | easy |
| von | from |
DE Kostenlos und unverbindlich! Einfach jetzt C# Auftrag beschreiben und blitzschnell Angebote von C# Freelancern und Agenturen erhalten.
EN It's free and easy! Simply post a project and get quotes from C# experts
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| kostenlos | free |
| c | c |
| auftrag | project |
| angebote | quotes |
| erhalten | get |
| und | and |
| einfach | easy |
| von | from |
DE Kostenlos und unverbindlich! Einfach jetzt HTML5 Auftrag beschreiben und blitzschnell Angebote von HTML5 Freelancern und Agenturen erhalten.
EN It's free and easy! Simply post a project and get quotes from HTML5 experts
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| kostenlos | free |
| auftrag | project |
| angebote | quotes |
| erhalten | get |
| und | and |
| einfach | easy |
| von | from |
DE Kostenlos und unverbindlich! Einfach jetzt Javascript Auftrag beschreiben und blitzschnell Angebote von Javascript Freelancern und Agenturen erhalten.
EN It's free and easy! Simply post a project and get quotes from Javascript experts
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| kostenlos | free |
| javascript | javascript |
| auftrag | project |
| angebote | quotes |
| erhalten | get |
| und | and |
| einfach | easy |
| von | from |
DE Kostenlos und unverbindlich! Einfach jetzt MySQL Auftrag beschreiben und blitzschnell Angebote von MySQL Freelancern und Agenturen erhalten.
EN It's free and easy! Simply post a project and get quotes from MySQL experts
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| kostenlos | free |
| mysql | mysql |
| auftrag | project |
| angebote | quotes |
| erhalten | get |
| und | and |
| einfach | easy |
| von | from |
DE Kostenlos und unverbindlich! Einfach jetzt Oracle Auftrag beschreiben und blitzschnell Angebote von Oracle Freelancern und Agenturen erhalten.
EN It's free and easy! Simply post a project and get quotes from Oracle experts
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| kostenlos | free |
| oracle | oracle |
| auftrag | project |
| angebote | quotes |
| erhalten | get |
| und | and |
| einfach | easy |
| von | from |
DE Kostenlos und unverbindlich! Einfach jetzt Photoshop Auftrag beschreiben und blitzschnell Angebote von Photoshop Freelancern und Agenturen erhalten.
EN It's free and easy! Simply post a project and get quotes from Photoshop experts
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| kostenlos | free |
| photoshop | photoshop |
| auftrag | project |
| angebote | quotes |
| erhalten | get |
| und | and |
| einfach | easy |
| von | from |
DE Kostenlos und unverbindlich! Einfach jetzt Illustrator Auftrag beschreiben und blitzschnell Angebote von Illustrator Freelancern und Agenturen erhalten.
EN It's free and easy! Simply post a project and get quotes from Illustrator experts
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| kostenlos | free |
| illustrator | illustrator |
| auftrag | project |
| angebote | quotes |
| erhalten | get |
| und | and |
| einfach | easy |
| von | from |
DE Kostenlos und unverbindlich! Einfach jetzt Schreiben (Spezifikation) Auftrag beschreiben und blitzschnell Angebote von Schreiben (Spezifikation) Freelancern und Agenturen erhalten.
EN It's free and easy! Simply post a project and get quotes from Feature Writing experts
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| kostenlos | free |
| auftrag | project |
| angebote | quotes |
| erhalten | get |
| einfach | easy |
| von | from |
| und | and |
DE Kostenlos und unverbindlich! Einfach jetzt Copywriting Auftrag beschreiben und blitzschnell Angebote von Copywriting Freelancern und Agenturen erhalten.
EN It's free and easy! Simply post a project and get quotes from Copywriting experts
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| kostenlos | free |
| copywriting | copywriting |
| auftrag | project |
| angebote | quotes |
| erhalten | get |
| und | and |
| einfach | easy |
| von | from |
DE Kostenlos und unverbindlich! Einfach jetzt Pinterest Auftrag beschreiben und blitzschnell Angebote von Pinterest Freelancern und Agenturen erhalten.
EN It's free and easy! Simply post a project and get quotes from Pinterest experts
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| kostenlos | free |
| auftrag | project |
| angebote | quotes |
| erhalten | get |
| und | and |
| einfach | easy |
| von | from |
DE Kostenlos und unverbindlich! Einfach jetzt Auftrag beschreiben und blitzschnell Angebote von Freelancern und Agenturen erhalten.
EN It's free and easy! Simply post a project and get quotes from experts
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| kostenlos | free |
| auftrag | project |
| angebote | quotes |
| erhalten | get |
| und | and |
| einfach | easy |
| von | from |
DE Untergeordnete Aufträge - Aufträge können von anderen Aufträgen aufgerufen werden. Sie können nun jeden Auftrag als einen einzigen Schritt in einem anderen Auftrag verwenden.
EN Sub-Jobs – Jobs can be called by other jobs. It is now possible to use any job as a single step in another job.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| aufgerufen | called |
| nun | now |
| schritt | step |
| verwenden | use |
| anderen | other |
| aufträge | jobs |
| auftrag | job |
| können | can |
| in | in |
| einzigen | single |
| als | as |
| sie | it |
| einen | a |
DE Warteschlangen für jeden einzelnen Auftrag - für jeden Auftrag gibt es nun eine eigene Warteschlange, sodass Auftragsinstanzen parallel ausgeführt werden können
EN Individual Job Queues – Jobs each have their own queue, allowing job instances to run in parallel
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| warteschlangen | queues |
| auftrag | job |
| warteschlange | queue |
| parallel | parallel |
| ausgeführt | run |
| sodass | to |
| eigene | own |
| einzelnen | individual |
DE Mit Zebra erleben Sie eine konsistente, zuverlässige Leistung von Auftrag zu Auftrag, ohne dass Sie die Druckereinstellungen anpassen müssen, um eine hochwertige Druckqualität zu erzielen
EN With Zebra you experience consistent, reliable performance from order to order, without the need to adjust printer settings to achieve quality output
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| zebra | zebra |
| auftrag | order |
| leistung | performance |
| hochwertige | quality |
| konsistente | consistent |
| zuverlässige | reliable |
| zu | to |
| ohne | without |
| mit | with |
| erleben | experience |
| die | adjust |
DE Sobald ein Auftrag erstellt wurde, senden Sie einen eindeutigen Upload-Link an den Kunden, damit Sie sicher sind, dass Sie die richtige Datei mit dem entsprechenden Auftrag verknüpft haben!
EN Once an order is created, send a unique upload link to the customer so you are sure to link the right file with the corresponding order.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| auftrag | order |
| entsprechenden | corresponding |
| link | link |
| erstellt | created |
| richtige | right |
| upload | upload |
| kunden | customer |
| sind | are |
| datei | file |
| mit | with |
| sobald | once |
| senden | to |
| den | the |
DE Ich lege im Auftrag meiner Kunden an oder berate oder lege im Auftrag von Institutionen an.
EN I invest on behalf of my client or consult or invest on behalf of a financial institution.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| kunden | client |
| oder | or |
| ich | i |
| an | on |
DE bezeichnet „Vertrag“ diese Bedingungen und den Auftrag. Im Falle einer Nichtübereinstimmung oder einer Abweichung zwischen diesen Bedingungen und dem Auftrag haben diese Bestimmungen Vorrang.
EN “Contract” means these Conditions and the Order. In the event of any conflict or variation between these Conditions and the Order these provisions shall prevail.
DE Support-Auftrag Onlineshop (pdf) Formular für einen allgemeinen Support-Auftrag an FATCHIP.
EN Online store support order (german) (pdf) Form for a general support agreement to FATCHIP.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| onlineshop | online store |
| allgemeinen | general |
| support | support |
| formular | form |
| auftrag | order |
| für | for |
| einen | a |
| an | to |
DE Der Order-Matcher empfängt den Auftrag und führt ihn sofort aus, oder gibt den Auftrag zur Ausführung in das Order-Buch ein.
EN Order matcher receives request and executes it immediately or inputs order into order book for execution.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| empfängt | receives |
| führt | executes |
| buch | book |
| oder | or |
| in | into |
| ihn | it |
| sofort | immediately |
| ausführung | execution |
| und | and |
| zur | for |
| auftrag | order |
DE Nachdem du BackWPup installiert hast, erstelle einen neuen Auftrag indem du im Backend zu BackWPup Pro → Neuer Auftrag gehst.
EN Once you have installed BackWPup, create a new job by going to BackWPup Pro → Add New job via the backend.
DE Um deinen Backup-Auftrag zu starten, gehe bitte vor wie im Tutorial Einen erstellten Backup-Auftrag starten ? sofort oder geplant beschrieben.
EN To start your backup job, please follow our guide Starting a backup job ? immediately or scheduled.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| sofort | immediately |
| geplant | scheduled |
| backup | backup |
| oder | or |
| zu | to |
| bitte | please |
| einen | a |
| starten | start |
DE Mit WEBFLEET senden Sie Fahrern Anweisungen direkt auf ihr Gerät, sodass sie von Auftrag zu Auftrag fahren können, ohne zur Zentrale zurückkehren zu müssen
EN With WEBFLEET you can give drivers orders on their device, so they can easily go from job to job without returning to the office
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| webfleet | webfleet |
| fahrern | drivers |
| gerät | device |
| auftrag | job |
| können | can |
| ohne | without |
| zur | the |
DE Mit Zebra erleben Sie eine konsistente, zuverlässige Leistung von Auftrag zu Auftrag, ohne dass Sie die Druckereinstellungen anpassen müssen, um eine hochwertige Druckqualität zu erzielen
EN With Zebra you experience consistent, reliable performance from order to order, without the need to adjust printer settings to achieve quality output
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| zebra | zebra |
| auftrag | order |
| leistung | performance |
| hochwertige | quality |
| konsistente | consistent |
| zuverlässige | reliable |
| zu | to |
| ohne | without |
| mit | with |
| erleben | experience |
| die | adjust |
DE Nachdem du BackWPup installiert hast, erstelle einen neuen Auftrag indem du im Backend zu BackWPup Pro → Neuer Auftrag gehst.
EN Once you have installed BackWPup, create a new job by going to BackWPup Pro → Add New job via the backend.
DE Um deinen Backup-Auftrag zu starten, gehe bitte vor wie im Tutorial Einen erstellten Backup-Auftrag starten ? sofort oder geplant beschrieben.
EN To start your backup job, please follow our guide Starting a backup job ? immediately or scheduled.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| sofort | immediately |
| geplant | scheduled |
| backup | backup |
| oder | or |
| zu | to |
| bitte | please |
| einen | a |
| starten | start |
DE Sobald ein Auftrag erstellt wurde, senden Sie einen eindeutigen Upload-Link an den Kunden, damit Sie sicher sind, dass Sie die richtige Datei mit dem entsprechenden Auftrag verknüpft haben!
EN Once an order is created, send a unique upload link to the customer so you are sure to link the right file with the corresponding order.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| auftrag | order |
| entsprechenden | corresponding |
| link | link |
| erstellt | created |
| richtige | right |
| upload | upload |
| kunden | customer |
| sind | are |
| datei | file |
| mit | with |
| sobald | once |
| senden | to |
| den | the |
DE Der Store übermittelt den Auftrag anschließend nach Italien. Das Custom Works Team überprüft die übermittelten Maße und Unterlagen und bestätigt entweder, dass der Auftrag realisierbar ist, oder erbittet weitere Informationen.
EN The store will then submit the order to Italy. The Custom Works Team will review the submitted measurements and documentation, confirm the order is viable, or request further information.
DE Eine in Auftrag gegebene Studie, die im Auftrag der Klaxoon
EN A commissioned study conducted on behalf of Klaxoon
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| studie | study |
| in | on |
| der | of |
| eine | a |
DE Untergeordnete Aufträge - Aufträge können von anderen Aufträgen aufgerufen werden. Sie können nun jeden Auftrag als einen einzigen Schritt in einem anderen Auftrag verwenden.
EN Sub-Jobs – Jobs can be called by other jobs. It is now possible to use any job as a single step in another job.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| aufgerufen | called |
| nun | now |
| schritt | step |
| verwenden | use |
| anderen | other |
| aufträge | jobs |
| auftrag | job |
| können | can |
| in | in |
| einzigen | single |
| als | as |
| sie | it |
| einen | a |
DE Warteschlangen für jeden einzelnen Auftrag - für jeden Auftrag gibt es nun eine eigene Warteschlange, sodass Auftragsinstanzen parallel ausgeführt werden können
EN Individual Job Queues – Jobs each have their own queue, allowing job instances to run in parallel
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| warteschlangen | queues |
| auftrag | job |
| warteschlange | queue |
| parallel | parallel |
| ausgeführt | run |
| sodass | to |
| eigene | own |
| einzelnen | individual |
DE bezeichnet „Vertrag“ diese Bedingungen und den Auftrag. Im Falle einer Nichtübereinstimmung oder einer Abweichung zwischen diesen Bedingungen und dem Auftrag haben diese Bestimmungen Vorrang.
EN “Contract” means these Conditions and the Order. In the event of any conflict or variation between these Conditions and the Order these provisions shall prevail.
DE Kein Auftrag ist zu groß oder zu klein. Wir haben Freelancer für jede Größe und jedes Budget über 1800+ Fähigkeiten. Kein Auftrag ist zu kompliziert. Wir schaffen es!
EN No job is too big or too small. We've got freelancers for jobs of any size or budget, across 1800+ skills. No job is too complex. We can get it done!
DE Nein, bei Nachbestellungen wird die Proof-Abnahme übersprungen und der Auftrag geht direkt in unsere Produktionswarteschlange. Bedenken Sie, dass, wenn Ihr Auftrag aus nachbestellt…
EN No, reorders skip our proof approval process and go directly into our production queue. Keep in mind, if you add additional items to your order, then only the reordered items will…
DE Wenn Sie sich mit der gleichen E-Mail-Adresse für ein Konto registrieren, die Sie auch bei Ihrem vorherigen Auftrag verwendet haben, fügen wir diesen früheren Auftrag automatisch I…
EN If you sign up for an account using the same email as your previous order then we'll automatically add your prior order to your account. After sign up, you'll be able to reorder an…
DE Ein Vertreter kann Anträge in Ihrem Auftrag stellen, sofern Sie oder Ihr Vertreter einen Nachweis vorlegen, dass der Vertreter dazu befugt ist, in Ihrem Auftrag zu handeln
EN An agent may submit requests on your behalf, provided you or your agent provide proof that the agent is authorized to act on your behalf
DE Lassen Sie sich von uns bestmöglich beim Präsentieren, Organisieren und Beschreiben Ihrer Arbeit begleiten
EN Let us guide you in the best way to present, organize and describe your work
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| präsentieren | present |
| organisieren | organize |
| beschreiben | describe |
| arbeit | work |
| begleiten | guide |
| und | and |
| uns | us |
DE In den folgenden Abschnitten beschreiben wir unsere Richtlinien und Verfahren oder verweisen darauf.
EN Our policy and procedures are described and/or referenced in the sections that follow.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| beschreiben | described |
| oder | or |
| folgenden | follow |
| in | in |
| richtlinien | policy |
| verfahren | procedures |
| unsere | our |
| den | the |
| darauf | and |
DE Einige beschreiben, worum es in der Show geht, während andere nicht viel bedeuten.
EN Some are descriptive of what the show is about, while others don?t mean much.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| show | show |
| einige | some |
| viel | much |
| worum | what |
DE Unsere speziellen Werte beschreiben, wofür unser Unternehmen im Grunde steht
EN Our unique values describe, at the most fundamental level, what we stand for
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| speziellen | unique |
| werte | values |
| beschreiben | describe |
| steht | stand |
| wofür | what |
| unsere | our |
DE Du möchtest wissen, was passiert, wenn ein Atlassian-Service ausfällt? Wir haben ein Handbuch zum Vorfallmanagement erstellt, in dem wir unseren Vorfallmanagementprozess und unsere Erfahrungen beschreiben
EN Interested in learning what happens when an Atlassian service goes down? We've created the Incident Management Handbook to summarize our incident management process and pass on our experiences
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| passiert | happens |
| erstellt | created |
| atlassian | atlassian |
| erfahrungen | experiences |
| handbuch | handbook |
| in | in |
| unsere | our |
| service | service |
| wenn | to |
| und | and |
DE Einige Beispiele in diesem Artikel beschreiben die Vorteile des Listening für größere Unternehmen, doch das soll nicht bedeuten, dass kleine Unternehmen nicht auch von Social Listening profitieren können.
EN Several examples within this article come from larger organizations, but that doesn’t mean small businesses can’t benefit from social listening.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| listening | listening |
| größere | larger |
| bedeuten | mean |
| kleine | small |
| social | social |
| beispiele | examples |
| unternehmen | businesses |
| diesem | this |
| dass | that |
| artikel | article |
| nicht | but |
| von | from |
| die | within |
| das | come |
| profitieren | benefit |
DE Sprout hat kürzlich eine Serie mit dem Namen „Social Spotlight“ gestartet, in der wir erfolgreiche Social-Media-Kampagnen detailliert beschreiben
EN Sprout recently created an entire series of content called “Social Spotlight” which details successful social media campaigns
DE Beschreiben Sie Ihr perfektes Logo und legen Sie Ihr Budget fest. Designer:innen reichen dann ihre Vorschläge ein, während Sie Feedback geben und Ihren Favoriten auswählen. Das ist in etwa so, als würden Sie Ihren Lieblingssong auswählen.
EN Describe your perfect logo and set your budget. Designers will submit their ideas while you provide feedback and pick your favorite. It’s kinda like picking your favorite song.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| beschreiben | describe |
| perfektes | perfect |
| logo | logo |
| budget | budget |
| designer | designers |
| favoriten | favorite |
| fest | set |
| feedback | feedback |
| geben | provide |
| auswählen | picking |
| würden | will |
| und | and |
| sie | you |
| ihr | your |
| vorschläge | ideas |
| während | while |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
lenkas
Čekų
Švedijos