Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "konsistente" į Anglų

Rodomi 50 iš 50 frazės "konsistente" vertimai iš Vokiečių į Anglų

{search} vertimai

{search} Vokiečių gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:

konsistente a all as be consistent consistently ensure have in the into of the on one reliable secure security that the this to ensure to the using

konsistente Vokiečių vertimas į Anglų

Vokiečių
Anglų

DE Stoppen Sie Angriffe auf On-Premise-Infrastruktur und hybride Cloud-Implementierungen und sorgen Sie für konsistente Verfügbarkeit und schnelle Performance.

EN Stop attacks on on-premise infrastructure and hybrid cloud deployments, giving them consistent uptime and fast performance.

Vokiečių Anglų
angriffe attacks
hybride hybrid
konsistente consistent
verfügbarkeit uptime
schnelle fast
performance performance
infrastruktur infrastructure
cloud cloud
implementierungen deployments
und and
auf on

DE Verwalte Abonnenten direkt in Statuspage und sende konsistente Nachrichten über die Kanäle deiner Wahl (E-Mail, SMS, In-App-Nachricht usw.).

EN Manage subscribers directly in Statuspage and send consistent messages through the channels of your choice (email, text message, in-app message, etc.)

Vokiečių Anglų
verwalte manage
abonnenten subscribers
direkt directly
statuspage statuspage
konsistente consistent
kanäle channels
wahl choice
usw etc
in in
sms text message
nachricht message
deiner the
nachrichten messages
über of
und and
mail email

DE Konsistente Verwendung der Registrarsperre

EN Consistent use of registrar lock

Vokiečių Anglų
konsistente consistent
verwendung use
der of

DE Konsistente Verwendung der Registersperre

EN Consistent use of registry lock

Vokiečių Anglų
konsistente consistent
verwendung use
der of

DE Stellen Sie eine konsistente Erfahrung von Anfang bis Ende sicher. Optimieren Sie den Betrieb mit einer Microservice- und komponentenbasierten Architektur, um Ihre Erfahrungen zu standardisieren und die Compliance in großem Umfang zu gewährleisten.

EN Ensure a consistent experience from top to bottom. Optimize operations with microservice & component based architecture to standardize your experience and manage compliance at scale.

Vokiečių Anglų
architektur architecture
standardisieren standardize
compliance compliance
umfang scale
konsistente consistent
erfahrung experience
betrieb operations
optimieren optimize
mit with
ihre your
zu to
gewährleisten ensure
und and

DE Vereinheitlichen Sie Ihre Customer Journey Activation, um konsistente Erfahrungen in den Kanälen zu liefern, in denen Ihre Kunden aktiv sind

EN Unify customer journey activation to deliver consistent experiences in the channels your customers are engaging in

Vokiečių Anglų
vereinheitlichen unify
journey journey
activation activation
konsistente consistent
erfahrungen experiences
kanälen channels
in in
liefern deliver
ihre your
zu to
kunden customers
sind are
customer customer
den the

DE In diesem kurzen Video erklärt CIO Thierry Galvagni, wie eine konsistente Planungsumgebung den Ingenieuren von ALTEN einen Wettbewerbsvorteil verschafft.

EN In this short video, Thierry Galvagni, CIO, describes how a consistent planning environment gives a competitive edge to the engineers at ALTEN.

Vokiečių Anglų
kurzen short
video video
cio cio
konsistente consistent
ingenieuren engineers
in in
diesem this
den the

DE Unsere erfahrenen, mehrsprachigen Teams achten auf konsistente Markendarstellung und liefern auf Ihre Zielgruppe abgestimmte, suchmaschinenoptimierte Inhalte. Das erhöht den Traffic auf Ihrer Website und lässt Ihr Geschäft blühen.

EN Our experienced multilingual teams are committed to capturing your targets’ interest and deliver brand-consistent and keyword-optimized content that will build traffic and help your business grow.

Vokiečių Anglų
erfahrenen experienced
mehrsprachigen multilingual
konsistente consistent
inhalte content
traffic traffic
unsere our
teams teams
geschäft business
liefern deliver
und and
ihr your
den to

DE Gewährleisten Sie mit einer gemeinsamen Kubernetes-Grundlage für gemischte Infrastrukturen konsistente Abläufe, Anwendungsportabilität und Kostenoptimierung

EN Build a common Kubernetes foundation across mixed infrastructure to operate consistently, retain app portability, and optimize costs

Vokiečių Anglų
gemeinsamen common
gemischte mixed
infrastrukturen infrastructure
konsistente consistently
kubernetes kubernetes
grundlage foundation
und and
einer a
mit to

DE Wenden Sie einheitliche Abläufe und konsistente Sicherheit für die Kubernetes-Infrastruktur und moderne Anwendungen team- und cloudübergreifend an

EN Apply consistent operation and security for Kubernetes infrastructure and modern applications across multiple teams and clouds

Vokiečių Anglų
wenden apply
sicherheit security
moderne modern
kubernetes kubernetes
infrastruktur infrastructure
cloud clouds
anwendungen applications
team teams
sie multiple
für for
an across
und and
konsistente consistent

DE Nutzen Sie die Container-Registry der Enterprise-Klasse, Harbor, mit erweiterten Sicherheits- und Managementfunktionen für das konsistente und sichere Management von Artefakten in Kubernetes.

EN Consistently and securely manage artifacts on Kubernetes with enterprise-grade container registry Harbor, featuring advanced security and management features.

Vokiečių Anglų
harbor harbor
konsistente consistently
kubernetes kubernetes
container container
registry registry
management management
sicherheits security
und and
mit featuring

DE Ein projektbasiertes Layout erleichtert Administratoren die konsistente Anwendung von Zugriffsrechten, Workflow-Einstellungen und Regeln über Repositorys hinweg.

EN Project-based layout makes it easy for admins to consistently apply permissions, workflow settings, and rules across repositories.

Vokiečių Anglų
erleichtert easy
administratoren admins
konsistente consistently
anwendung apply
regeln rules
repositorys repositories
workflow workflow
layout layout
einstellungen settings
hinweg and

DE Verbessern Sie die Unternehmensvideo- und UC&C-Kommunikation für klare, konsistente Videoanrufe, Besprechungen und globale Mitarbeiterströme.

EN Enhance corporate video and UC&C communications for clear, consistent video calls, meetings and global employee streams.

Vokiečių Anglų
klare clear
konsistente consistent
videoanrufe video calls
besprechungen meetings
globale global
c c
kommunikation communications
amp amp
verbessern enhance
für for
und and

DE Kürzere, konsistente Prozesse sowie höhere Effizienz und Effektivität durch automatisierten Datenaustausch und Informationsfluss über verschiedene Systeme und Teams hinweg.

EN Faster and consistent processes, increased efficiency and effectiveness, with automated data exchange and information flows across different systems and teams.

Vokiečių Anglų
konsistente consistent
höhere increased
automatisierten automated
datenaustausch data exchange
verschiedene different
teams teams
prozesse processes
effizienz efficiency
effektivität effectiveness
systeme systems
hinweg and
sowie with

DE Zentralisieren Sie die Content-Arbeiten, um konsistente, kanalübergreifende Inhalte zu liefern.

EN Centralize content operations to deliver consistent, omnichannel content

Vokiečių Anglų
zentralisieren centralize
konsistente consistent
arbeiten operations
zu to
liefern deliver

DE Der Erfolg auf globalen Märkten wird immer schwieriger. Erfolgsentscheidend sind die Globalisierung der Prozesse, eine weltweit konsistente Qualität, operative Exzellenz und kurze Markteinführungszeiten.

EN The pursuit of global markets is becoming increasingly complex: globalization of processes, worldwide quality, operational excellence and shortened time to market are all vital to success.

Vokiečių Anglų
erfolg success
schwieriger complex
globalisierung globalization
prozesse processes
operative operational
markteinführungszeiten time to market
märkten markets
exzellenz excellence
globalen global
weltweit worldwide
qualität quality
sind are
und and

DE Konsistente, standardisierte Dokumente, quellenübergreifend

EN Document consistency and standardization, regardless of the source

Vokiečių Anglų
dokumente document
quellen source

DE Unsere bewährten Lösungen sorgen für effektive Entscheidungen und konsistente Ergebnisse im gesamten Bereich der Pflege und Versorgung.

EN Specialized in clinical effectiveness, learning, research and safety.

Vokiečių Anglų
und and

DE Arbeiten Sie plattformübergreifend über eine konsistente Benutzeroberfläche für Microsoft Windows, MacOS und Linux.

EN Work cross-platform with the same UI on Microsoft Windows, MacOS, or Linux.

Vokiečių Anglų
plattformübergreifend cross-platform
macos macos
microsoft microsoft
arbeiten work
windows windows
linux linux
sie the
über with

DE Schaffen Sie eine konsistente Kundenerfahrung, indem Sie für Ihre Benachrichtigungen stets dieselbe einheitliche Nummer (Sticky Sender) verwenden

EN Create a consistent experience by sending messages from the same long code, using Sticky Sender

Vokiečių Anglų
schaffen create
sticky sticky
sender sender
indem by
dieselbe the same
nummer a
konsistente consistent
sie messages

DE Mit seinen nativen Kooperationsfunktionen unterstützt die Databricks Lakehouse-Plattform konsistente Daten- und KI-Workflows für Datenteams

EN With native collaboration capabilities, the Databricks Lakehouse Platform unifies data teams to collaborate across the entire data and AI workflow

Vokiečių Anglų
nativen native
databricks databricks
daten data
ki ai
workflows workflow
plattform platform
mit with
und and
die the

DE SUSE Rancher vereinheitlicht alle Ihre Cluster, um konsistente Abläufe, ein zuverlässiges Workload-Management und unternehmensgerechte Sicherheit zu gewährleisten – vom Core über die Cloud bis hin zur Edge.

EN SUSE Rancher unifies all your clusters to ensure consistent operations, workload management, and enterprise-grade security – from core to cloud to edge.

DE Gewährleisten Sie konsistente Transparenz von Plattformkennzahlen

EN Enable consistent visibility into platform metrics.

Vokiečių Anglų
konsistente consistent
transparenz visibility
sie into

DE Der schnellere Weg in die Cloud. Konsistente Infrastruktur, konsistenter Betrieb. Jetzt mehr erfahren.

EN Up into the cloud - fast. Consistent infrastructure, consistent operations. Manage your complete application pool across hybrid and native clouds.

Vokiečių Anglų
schnellere fast
konsistente consistent
infrastruktur infrastructure
cloud cloud
betrieb operations
in into
erfahren and
der the

DE Datenservices bieten die Basisschicht, die Anwendungen benötigen, um zu funktionieren und mit Daten auf einfache und konsistente Weise zu interagieren.

EN Data services provide a foundational layer for applications to function and interact with data in a simplified and consistent manner.

Vokiečių Anglų
datenservices data services
bieten provide
konsistente consistent
weise manner
interagieren interact
einfache simplified
daten data
anwendungen applications
um for
zu to
mit with
und and
funktionieren a

DE Konsistente Sicherung und Wiederherstellung sämtlicher Datenbanken und Anwendungen

EN Consistent backup and recovery of all databases and applications

Vokiečių Anglų
konsistente consistent
sämtlicher all
datenbanken databases
anwendungen applications
und and
wiederherstellung recovery
sicherung backup

DE Bieten Sie eine konsistente Lernerfahrung, die sich mit führenden LMS-Anbietern wie Cornerstore, CrossKnowledge und anderen integrieren lässt.

EN Deliver a consistent learning experience that integrates with leading LMS providers such as Cornerstore, CrossKnowledge, and more.

Vokiečių Anglų
bieten deliver
konsistente consistent
lernerfahrung learning experience
integrieren integrates
lms lms
anbietern providers
mit with
anderen more
und and

DE Entwickeln Sie eine starke, konsistente und datenschutzorientierte Datenstrategie

EN Develop a strong, consistent, and privacy-centric data strategy

Vokiečių Anglų
entwickeln develop
starke strong
konsistente consistent
datenstrategie data strategy
und and
eine a

DE Dadurch bieten sie eine konsistente und vorhersagbare Leistung, die eine Skalierung entsprechend deiner Geschäfts- und Kundenanforderungen erlaubt.

EN This provides consistent and predictable performance that scales with your business and customers' needs.

Vokiečių Anglų
konsistente consistent
leistung performance
skalierung scales
geschäfts business
entsprechend with
und and
sie your
deiner that

DE Konsistente und einfache Dokumentenprüfung

EN Review documents consistently and easily

Vokiečių Anglų
konsistente consistently
einfache easily
und and

DE Ein projektbasiertes Layout erleichtert Administratoren die konsistente Anwendung von Zugriffsrechten, Workflow-Einstellungen und Regeln über Repositorys hinweg.

EN Project-based layout makes it easy for admins to consistently apply permissions, workflow settings, and rules across repositories.

Vokiečių Anglų
erleichtert easy
administratoren admins
konsistente consistently
anwendung apply
regeln rules
repositorys repositories
workflow workflow
layout layout
einstellungen settings
hinweg and

DE Konsistente und relevante Maßnahmen in Echtzeit ergreifen

EN Taking consistent and relevant action in real time

Vokiečių Anglų
konsistente consistent
maßnahmen action
und taking
relevante relevant
in in

DE Diese Praktiken gewährleisten konsistente Geschwindigkeitstestergebnisse.

EN These practices ensure consistent speed test results.

Vokiečių Anglų
diese these
praktiken practices
gewährleisten ensure
konsistente consistent

DE Nutzen Sie die Informationen aus diesem zentralen, vernetzten Repository und verwenden Sie sie wieder, um konsistente Daten und Dokumentationen für interne und externe Berichte bereitzustellen und Doppelarbeit zu vermeiden

EN Use and reuse information from this central, connected repository to provide consistent data and documentation across internal and external reports with less duplicative work

Vokiečių Anglų
zentralen central
konsistente consistent
diesem this
repository repository
informationen information
externe external
berichte reports
daten data
interne internal
dokumentationen documentation
und and
bereitzustellen to
aus from
verwenden use

DE Kunden erwarten konsistente, ansprechende Erlebnisse. Binden Sie mit umfangreichen, modellgesteuerten APIs sämtliche Anwendungen in Ihre Prozesse ein.

EN Customers expect consistent, engaging experiences. Power apps from anywhere with rich, model-driven APIs.

Vokiečių Anglų
kunden customers
erwarten expect
konsistente consistent
ansprechende engaging
erlebnisse experiences
apis apis
mit with

DE So gewährleisten Sie eine konsistente und personalisierte Begleitung der Patienten, steigern die Therapietreue, verbessern die Ergebnisse – und steigern Ihren Umsatz, ohne Ihre Ressourcen oder indirekten Kosten zu sehr zu strapazieren.

EN You’ll increase adherence, improve outcomes, and boost revenues without straining your resources and overhead.

Vokiečių Anglų
umsatz revenues
ressourcen resources
ergebnisse outcomes
verbessern improve
ohne without
und and

DE Steigern Sie die Wertschöpfung und sparen Sie Zeit durch Automatisierung, die Prozesse für eine konsistente Skalierung optimiert.

EN Rapid time-to-value with automation that optimizes processes for scale and consistency. Save time with international teams for upfront asset approvals for graphics, videos, and website content.

Vokiečių Anglų
sparen save
zeit time
automatisierung automation
skalierung scale
optimiert optimizes
prozesse processes
für for
und and

DE Erfassen Sie konsistente, fehlerfreie Daten von allen Ihren Entscheidungsträgern und speichern Sie sie direkt in Ihrem Blatt, um Aktionen durchzuführen

EN Collect consistent, error-free data from all of your stakeholders and save it directly into your sheet where you can take action

Vokiečių Anglų
konsistente consistent
daten data
entscheidungsträgern stakeholders
speichern save
direkt directly
blatt sheet
ihren your
in into
allen all
aktionen action
von of
erfassen and
sie you

DE Erstellen Sie einen Satz von Komponenten, der standort- und teamübergreifend verwendet werden kann, um konsistente Erfahrungen zu gewährleisten.

EN Build a set of components that they can reuse across sites and teams to ensure a consistent experience.

Vokiečių Anglų
komponenten components
konsistente consistent
erfahrungen experience
team teams
kann can
einen a
zu to
und and

DE Drucken Sie flottenweit konsistente Teile, die aussehen, wie Sie es erwarten. Werfen Sie sämtliche Bedenken zur Variabilität von Teilen über Bord.

EN Print consistent, predictable parts across a global fleet. Remove any headaches about part variability.

Vokiečių Anglų
drucken print
konsistente consistent
teile parts
zur part
von across
sämtliche any
über about

DE Die M-Files Lifecycle Policy bietet Ihnen konsistente und vorhersehbare Richtlinien für die Verfügbarkeit von Support während der gesamten Lebensdauer eines Produkts

EN The M-Files Lifecycle Policy gives you consistent and predictable guidelines for the availability of support throughout the life of a product

Vokiečių Anglų
konsistente consistent
produkts product
lifecycle lifecycle
verfügbarkeit availability
support support
lebensdauer life
für for
und and
policy policy

DE Autonome und konsistente Teams in der Wertschöpfung;

EN Build teams that are self-consistent and autonomous in releasing value to the market;

Vokiečių Anglų
autonome autonomous
konsistente consistent
teams teams
in in
und and
der the

DE Bietet eine konsistente Plattform für alles: Bare Metal- und virtuelle Umgebungen sowie Private und Public Clouds.

EN Deliver a consistent platform across bare metal, virtual, private, and public cloud environments.

Vokiečių Anglų
bietet deliver
konsistente consistent
plattform platform
bare bare
virtuelle virtual
umgebungen environments
public public
clouds cloud
metal metal
private private
eine a
und and

DE Zu den Vorteilen dieser integrierten Lösungen zählen schnelle Markteinführung, Cloud-Fähigkeit, konsistente Performance, gesicherte Interoperabilität und erhöhte Sicherheit.

EN The benefits of these integrated solutions include speed to market, cloud readiness, consistent performance, assured interoperability, and enhanced security.

Vokiečių Anglų
integrierten integrated
schnelle speed
konsistente consistent
interoperabilität interoperability
cloud cloud
lösungen solutions
performance performance
sicherheit security
vorteilen benefits
zu to
den the
und and

DE Dies macht eine konsistente, personalisierte Kundenansprache über alle Kanäle hinweg unverzichtbar und erfordert ausgeklügelte Kampagnen im Cross-Channel-Marketing.

EN That makes consistent, personalized customer engagement across all of HelloFresh’s channels indispensable, which requires sophisticated cross-channel campaign marketing.

Vokiečių Anglų
konsistente consistent
personalisierte personalized
unverzichtbar indispensable
erfordert requires
marketing marketing
kampagnen campaign
macht makes
alle all
kanäle channels
über of
hinweg across

DE Eine konsistente, personalisierte Kundenansprache über alle Kanäle hinweg ist unverzichtbar.

EN Consistent, personalized customer engagement across all of HelloFresh’s channels is indispensable.

Vokiečių Anglų
konsistente consistent
personalisierte personalized
kanäle channels
unverzichtbar indispensable
alle all
ist is
über of
hinweg across

DE Die Lösung: CDP-basierte Kanalorchestrierung, die konsistente Marketingkampagnen ermöglicht

EN The solution: CDP-enabled channel orchestration that allows for consistent marketing campaigns

Vokiečių Anglų
konsistente consistent
lösung solution
ermöglicht allows
marketingkampagnen marketing campaigns
die the

DE Vorhersehbare Druckergebnisse und konsistente Farben

EN Predictable print results and color consistency

Vokiečių Anglų
farben color
und and

DE Bei all den Anwendungen spielt der Durst RIP eine zentrale Rolle, der über alle Medien hinweg für eine konsistente Farbgebung sorgt.

EN In all these applications, the Durst RIP plays a central role, ensuring consistent color across all media.

Vokiečių Anglų
anwendungen applications
spielt plays
zentrale central
rolle role
medien media
konsistente consistent
sorgt ensuring
durst durst
alle all
der color
den the
eine a

DE Unser kurzer Leitfaden zeigt Ihnen, wie Sie die Farben und Schriftarten Ihres Logos verwenden können. Schaffen Sie eine konsistente Marke, die in allen Formaten einprägsam ist.

EN Our short guide will show you how to use your logo's colors and fonts. Create a consistent brand that is memorable across all formats.

Vokiečių Anglų
kurzer short
leitfaden guide
zeigt show
schriftarten fonts
konsistente consistent
formaten formats
einprägsam memorable
logos logos
sie you
verwenden use
eine a
marke brand
ist is
schaffen to
unser our
die colors
und and

Rodoma 50 iš 50 vertimų