Išversti "fundamental level" į Vokiečių

Rodomi 50 iš 50 frazės "fundamental level" vertimai iš Anglų į Vokiečių

fundamental level Anglų vertimas į Vokiečių

Anglų
Vokiečių

EN Fuel level sensors measure the fuel level in the fuel tank. The level is indicated on the fuel gauge. To enable the display of the fuel level, an analog fuel level sensor is integrated in the fuel tank.Similar products More Info

DE Füllstandgeber messen den Kraftstoffvorrat im Tank. Der Füllstand wird an der Kraftstoffanzeige angezeigt. Für die Anzeige des Kraftstoffvorrates ist im Kraftstoffbehälter ein analoger Füllstandgeber integriert. Ähnliche Produkte Mehr Infos

Anglų Vokiečių
tank tank
integrated integriert
info infos
measure messen
in the im
products produkte
more mehr
indicated angezeigt
an an
similar die

EN The requirements of the coherence requirement are flanked by the fundamental right to effective legal protection as a ?barrier barrier? to the fundamental freedoms.

DE Die Anforderungen des Kohärenzgebots werden flankiert durch das Grundrecht auf effektiven Rechtsschutz als „Schranken-Schranke“ der Grundfreiheiten.

Anglų Vokiečių
flanked flankiert
effective effektiven
by durch
requirements anforderungen
as die

EN The requirements of the coherence requirement are flanked by the fundamental right to effective legal protection as a ?barrier barrier? to the fundamental freedoms.

DE Die Anforderungen des Kohärenzgebots werden flankiert durch das Grundrecht auf effektiven Rechtsschutz als „Schranken-Schranke“ der Grundfreiheiten.

Anglų Vokiečių
flanked flankiert
effective effektiven
by durch
requirements anforderungen
as die

EN The Charter of Fundamental Rights of the European Union, which became legally binding in 2009, sets out the fundamental rights protected in the EU in a single document

DE In der Charta der Grundrechte der Europäischen Union, die 2009 rechtsverbindlich wurde, sind die in der EU geschützten Grundrechte in einem einzigen Dokument niedergeschrieben

Anglų Vokiečių
charter charta
union union
protected geschützten
document dokument
fundamental rights grundrechte
eu eu
european europäischen
in in
a einzigen

EN Necessity is a fundamental principle when assessing the restriction of fundamental rights, such as the right to the protection of personal data

DE Die Notwendigkeit ist ein grundlegendes Prinzip bei der Beurteilung der Beschränkung von Grundrechten wie dem Recht auf Schutz personenbezogener Daten

Anglų Vokiečių
necessity notwendigkeit
principle prinzip
restriction beschränkung
protection schutz
right recht
data daten
is ist
a ein

EN According to case-law, because of the role the processing of personal data entails for a series of fundamental rights, the limiting of the fundamental right to the protection of personal data must be strictly necessary.

DE Laut Rechtsprechung muss die Beschränkung des Grundrechts auf Schutz personenbezogener Daten aufgrund der Auswirkungen der Verarbeitung personenbezogener Daten auf eine Reihe von Grundrechten unbedingt notwendig sein.

Anglų Vokiečių
processing verarbeitung
series reihe
protection schutz
data daten
be sein
according to laut
a eine
to aufgrund
necessary unbedingt

EN has Children has no Children has Parent s Level 1 is Level 2 is Level 3 is Level 4

DE hat untergeordnete Elemente hat keine untergeordneten Elemente hat übergeordnete Elemente ist Ebene 1 ist Ebene 2 ist Ebene 3 ist Ebene 4

Anglų Vokiečių
level ebene
no keine
is ist
has hat

EN LEVEL 3 SYSTEM LEVEL 2 SYSTEM LEVEL 1 SYSTEM LEVEL 0 SYSTEM Production management Process and production Controls Equipment control Field sensor, detectors & actuator NIDEC INDUSTRIAL SOLUTIONS 4.0

DE Systeme Ebene 3 Systeme Ebene 2 System Ebene 1 System Ebene 0 Produktionsmanagement Steuerung von Prozess & Produktion Steuerung der Ausrüstung Feldsensoren, Fühler & Stellantriebe NIDEC INDUSTRIAL SOLUTIONS 4.0

Anglų Vokiečių
level ebene
equipment ausrüstung
solutions solutions
amp amp
nidec nidec
system system
process prozess
industrial industrial
production produktion
field von

EN I am free to choose between a general ward anywhere in Switzerland without extra charge, including accommodation comfort of a room with two beds (level 1) or a room with one bed (level 2), a semi-private ward (level 3) or a private ward (level 4).

DE Ich habe in der ganzen Schweiz freie Wahl zwischen der allgemeinen Abteilung im Zweibett- (Stufe 1) oder Einbettzimmer (Stufe 2), wobei keine Zusatzkosten anfallen, und der halbprivaten (Stufe 3) oder der privaten Abteilung (Stufe 4).

Anglų Vokiečių
free freie
general allgemeinen
switzerland schweiz
level stufe
or oder
i ich
in in
one und
ward abteilung
between zwischen
private der
to ganzen
choose wahl
with wobei

EN The 25% (2nd management level) and 30% (3rd management level) of women determined for the other management levels were clearly exceeded at 66.67% (2nd management level) and 40% (3rd management level) as of June 30, 2017.

DE Die für die weiteren Führungsebenen festgelegten Frauenanteile von 25% (2. Führungsebene) und 30% (3. Führungsebene) wurden zum 30. Juni 2017 mit 66,67% (2. Führungsebene) und 40% (3. Führungsebene) deutlich übertroffen.

Anglų Vokiečių
determined festgelegten
clearly deutlich
june juni
management level führungsebene
and und
were wurden
for für
other weiteren
of von
the zum

EN LEVEL 3 SYSTEM LEVEL 2 SYSTEM LEVEL 1 SYSTEM LEVEL 0 SYSTEM Production management Process and production Controls Equipment control Field sensor, detectors & actuator NIDEC INDUSTRIAL SOLUTIONS 4.0

DE Systeme Ebene 3 Systeme Ebene 2 System Ebene 1 System Ebene 0 Produktionsmanagement Steuerung von Prozess & Produktion Steuerung der Ausrüstung Feldsensoren, Fühler & Stellantriebe NIDEC INDUSTRIAL SOLUTIONS 4.0

Anglų Vokiečių
level ebene
equipment ausrüstung
solutions solutions
amp amp
nidec nidec
system system
process prozess
industrial industrial
production produktion
field von

EN Where the EU Commission has decided that a third country ensures an adequate level of protection after assessing that country’s rule of law, respect for human rights and fundamental freedoms, and a number of other factors;

DE Wenn die EU-Kommission entschieden hat, dass ein Drittland ein angemessenes Schutzniveau gewährleistet, nachdem sie die Rechtsstaatlichkeit dieses Landes, die Achtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten und eine Reihe anderer Faktoren bewertet hat;

Anglų Vokiečių
eu eu
commission kommission
decided entschieden
country landes
factors faktoren
third country drittland
adequate angemessenes
other anderer
human rights menschenrechte
number of reihe
and und
that dass
third die
has hat
a ein
rule eine

EN Our unique values describe, at the most fundamental level, what we stand for

DE Unsere speziellen Werte beschreiben, wofür unser Unternehmen im Grunde steht

Anglų Vokiečių
values werte
describe beschreiben
stand steht
unique speziellen
what wofür
our unsere

EN Achieve qualifications by taking fundamental-level exams designed for users who can demonstrate foundational and applied knowledge. Included with every Qlik Continuous Classroom Subscription.

DE Sie können in speziellen Prüfungen sowohl Ihr Basiswissen als auch praktisches Know-how nachweisen und entsprechende Qualifikationen erwerben. In jedem Abonnement von Qlik Continuous Classroom enthalten.

Anglų Vokiečių
exams prüfungen
demonstrate nachweisen
qlik qlik
subscription abonnement
classroom classroom
qualifications qualifikationen
taking und
included enthalten
continuous continuous
can können
for als

EN We want to provide service at the highest possible level. This ambition is one of the fundamental criteria of the Patek Philippe Seal.

DE Wir wollen Service auf höchstem Niveau bieten. Dieser Anspruch ist auch in den grundlegenden Kriterien des Patek Philippe Siegels verankert.

Anglų Vokiečių
highest höchstem
level niveau
fundamental grundlegenden
criteria kriterien
patek patek
philippe philippe
provide bieten
service service
we wir
is ist
want wollen
the den

EN At the most fundamental level, color connects with consumers? emotions, creates strong emotional connections that builds greater brand equity, and increases brand recognition by 80%

DE Dadurch werden der Markenwert und auch der Wiedererkennungswert einer Marke um 80 % erhöht

Anglų Vokiečių
brand marke
increases erhöht
and und
color der
by werden

EN In the U.S., public funding on the federal level tends to support fundamental research

DE In den USA wird die Grundlagenforschung hauptsächlich durch öffentliche Mittel auf Bundesebene unterstützt

Anglų Vokiečių
funding mittel
public öffentliche
in in
support unterstützt

EN Among other things, the interplay between 1st, 2nd and 3rd level support was redefined and fundamental topics such as escalations, time zones and calendars were included

DE Die Konzeption der gesamten Prozesse wurde dabei nicht in einem Schritt vollzogen

Anglų Vokiečių
level schritt
among in
the der
was wurde

EN For our purposes, the fundamental differences of these algorithms is their encryption level, or cryptographic security

DE Für unsere Zwecke sind die grundlegenden Unterschiede zwischen diesen Algorithmen der Verschlüsselungsgrad, oder kryptografische Sicherheit

Anglų Vokiečių
fundamental grundlegenden
differences unterschiede
algorithms algorithmen
or oder
security sicherheit
our unsere
purposes zwecke

EN We stand up for the enforcement of fundamental rights in court, repeatedly invoking laws in which I myself have been involved at EU level.

DE Wir setzen uns vor Gericht für die Durchsetzung der Grundrechte ein und berufen uns dabei immer mal wieder auch auf Gesetze, an denen ich auf EU-Ebene selbst mitgewirkt habe.

Anglų Vokiečių
enforcement durchsetzung
court gericht
eu eu
level ebene
fundamental rights grundrechte
repeatedly wieder
i ich
laws gesetze
for dabei
we wir
have und

EN Analyze Semiconductor Devices at the Fundamental Level with the Semiconductor Module

DE Grundlegende Analysen von Halbleiterelementen mit dem Semiconductor Module

Anglų Vokiečių
analyze analysen
semiconductor semiconductor
fundamental grundlegende
module module
with mit
the dem

EN To make sure that the processes and implementations are taken care of properly, specialists with a high level of knowledge, who understand the fickle & fundamental nature of technology are needed.  

DE Um sicherzustellen, dass die Prozesse und Implementierungen richtig durchgeführt werden, braucht es Spezialisten mit einem hohen Wissensstand, die die stetig wechselnde und grundlegende Natur der Technologie verstehen.  

Anglų Vokiečių
implementations implementierungen
specialists spezialisten
high hohen
nature natur
needed braucht
processes prozesse
technology technologie
with mit
and und
that dass

EN On a fundamental level, it is about hiring an entire team for a particular service

DE Grundsätzlich geht es darum, ein ganzes Team für eine bestimmte Dienstleistung zu engagieren

Anglų Vokiečių
hiring engagieren
service dienstleistung
it es
team team
entire zu
for für
a ein

EN Where the EU Commission has decided that a third country ensures an adequate level of protection after assessing that country’s rule of law, respect for human rights and fundamental freedoms, and a number of other factors;

DE Wenn die EU-Kommission entschieden hat, dass ein Drittland ein angemessenes Schutzniveau gewährleistet, nachdem sie die Rechtsstaatlichkeit dieses Landes, die Achtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten und eine Reihe anderer Faktoren bewertet hat;

Anglų Vokiečių
eu eu
commission kommission
decided entschieden
country landes
factors faktoren
third country drittland
adequate angemessenes
other anderer
human rights menschenrechte
number of reihe
and und
that dass
third die
has hat
a ein
rule eine

EN However, intertwining in closed-loop and in real-time the faculties of knowledge-level reasoning, robot control, sensing and sensor data interpretation is a fundamental challenge in AI

DE Ein grundlegendes Problem in der KI ist es jedoch, wissensbasierte Techniken, Robotersteuerung, Sensordatenaufnahme und Sensordateninterpretation in geschlossener Regelung und in Echtzeit miteinander zu verknüpfen

Anglų Vokiečių
ai ki
closed geschlossener
control regelung
and und
real-time echtzeit
however jedoch
is ist
in in
a ein

EN Achieve qualifications by taking fundamental-level exams designed for users who can demonstrate foundational and applied knowledge. Included with every Qlik Continuous Classroom Subscription.

DE Sie können in speziellen Prüfungen sowohl Ihr Basiswissen als auch praktisches Know-how nachweisen und entsprechende Qualifikationen erwerben. In jedem Abonnement von Qlik Continuous Classroom enthalten.

Anglų Vokiečių
exams prüfungen
demonstrate nachweisen
qlik qlik
subscription abonnement
classroom classroom
qualifications qualifikationen
taking und
included enthalten
continuous continuous
can können
for als

EN To make sure that the processes and implementations are taken care of properly, specialists with a high level of knowledge, who understand the fickle & fundamental nature of technology are needed.  

DE Um sicherzustellen, dass die Prozesse und Implementierungen richtig durchgeführt werden, braucht es Spezialisten mit einem hohen Wissensstand, die die stetig wechselnde und grundlegende Natur der Technologie verstehen.  

Anglų Vokiečių
implementations implementierungen
specialists spezialisten
high hohen
nature natur
needed braucht
processes prozesse
technology technologie
with mit
and und
that dass

EN On a fundamental level, it is about hiring an entire team for a particular service

DE Grundsätzlich geht es darum, ein ganzes Team für eine bestimmte Dienstleistung zu engagieren

Anglų Vokiečių
hiring engagieren
service dienstleistung
it es
team team
entire zu
for für
a ein

EN In the U.S., public funding on the federal level tends to support fundamental research

DE In den USA wird die Grundlagenforschung hauptsächlich durch öffentliche Mittel auf Bundesebene unterstützt

Anglų Vokiečių
funding mittel
public öffentliche
in in
support unterstützt

EN Among other things, the interplay between 1st, 2nd and 3rd level support was redefined and fundamental topics such as escalations, time zones and calendars were included

DE Die Konzeption der gesamten Prozesse wurde dabei nicht in einem Schritt vollzogen

Anglų Vokiečių
level schritt
among in
the der
was wurde

EN Our unique values describe, at the most fundamental level, what we stand for

DE Unsere speziellen Werte beschreiben, wofür unser Unternehmen im Grunde steht

Anglų Vokiečių
values werte
describe beschreiben
stand steht
unique speziellen
what wofür
our unsere

EN We want to provide service at the highest possible level. This ambition is one of the fundamental criteria of the Patek Philippe Seal.

DE Wir wollen Service auf höchstem Niveau bieten. Dieser Anspruch ist auch in den grundlegenden Kriterien des Patek Philippe Siegels verankert.

Anglų Vokiečių
highest höchstem
level niveau
fundamental grundlegenden
criteria kriterien
patek patek
philippe philippe
provide bieten
service service
we wir
is ist
want wollen
the den

EN However, intertwining in closed-loop and in real-time the faculties of knowledge-level reasoning, robot control, sensing and sensor data interpretation is a fundamental challenge in AI

DE Ein grundlegendes Problem in der KI ist es jedoch, wissensbasierte Techniken, Robotersteuerung, Sensordatenaufnahme und Sensordateninterpretation in geschlossener Regelung und in Echtzeit miteinander zu verknüpfen

Anglų Vokiečių
ai ki
closed geschlossener
control regelung
and und
real-time echtzeit
however jedoch
is ist
in in
a ein

EN Conversations can be recorded at the row level, the sheet level, or the workspace level in Smartsheet.

DE Konversationen können auf Zeilenebene, auf Blattebene oder auf Arbeitsbereichsebene in Smartsheet aufgezeichnet werden.

Anglų Vokiečių
conversations konversationen
recorded aufgezeichnet
smartsheet smartsheet
level blattebene
or oder
in in
the auf
can können
be werden

EN This means we need to create more links between what can be done at House level, the business line level, or at the group level

DE Das bedeutet, dass wir mehr Verbindungen zwischen dem, was auf der Ebene des Parlaments, der Geschäftsbereiche oder auf Gruppenebene getan werden kann, herstellen müssen

Anglų Vokiečių
links verbindungen
level ebene
or oder
we wir
can kann
more mehr
between zwischen
to herstellen
done getan
need müssen

EN The improved security aspects are different. In particular, we would like to point out that the evaluation assurance level of the EV2 chip is EAL5+ level, while that of the EV1 is EAL4+ level.

DE Die verbesserten Sicherheitsaspekte sind unterschiedlich. Insbesondere möchten wir darauf hinweisen, dass das Bewertungssicherheitsniveau des EV2-Chips auf dem EAL5+ -Niveau liegt, während das des EV1 auf dem EAL4+ -Niveau liegt.

Anglų Vokiečių
improved verbesserten
different unterschiedlich
level niveau
point hinweisen
we wir
are sind
is liegt
to darauf
that dass

EN For example, we can see who consumes which IT service and their location; plus we can drill down by geographical level, divisional level, or organizational level.

DE Beispielsweise können wir einsehen, wer wo auf der Welt welchen IT-Dienst nutzt, und wir können Drilldowns nach geografischem Standort, Abteilung oder Organisationsebene durchführen.

Anglų Vokiečių
or oder
we wir
and und
who wer
can können
location standort
service dienst
example beispielsweise

EN Each benchmark run produces a high-level benchmark score, mid-level test group scores, and low-level workload scores.

DE Jeder Benchmark-Durchlauf ergibt ein Benchmark-Ergebnis auf hoher Ebene, Testgruppen-Ergebnisse auf mittlerer Ebene und Arbeitsleistungsergebnisse auf der untersten Ebene.

Anglų Vokiečių
benchmark benchmark
mid mittlerer
high hoher
level ebene
and und
a ein
each jeder
run auf
scores ergebnisse

EN At the start of Season Six, your Season Level will refresh to Level 1 and your progress will resume from the highest Prestige Level you achieved previously

DE Zum Start von Saison 6 wird eure Saisonstufe auf Stufe 1 aktualisiert, doch euer Fortschritt wird von der höchsten Prestige-Stufe fortgesetzt, die ihr zuvor erreicht hattet

Anglų Vokiečių
season saison
six 6
level stufe
refresh aktualisiert
highest höchsten
prestige prestige
achieved erreicht
start start
progress fortschritt
your eure
the wird

EN At our guests disposal are 8 beds. 2 level, charming holiday house is located by the sea. On the bottom level is a large living room, kitchen, bathroom and one bedroom, in turn on the top level 2 bedrooms and belonging to them 2 balconies. In the…

DE Um unsere Gäste 8 Betten zu bieten. 2-stufig, schmuckes Häuschen liegt direkt am Meer gelegen. Auf der unteren Ebene ist ein großes Wohnzimmer, Küche, Bad und ein Schlafzimmer, während auf der oberen Ebene 2 Schlafzimmer und 2 zu ihren Balkonen…

EN Increases EXP earned by 30% when level 80 and below. Attributes and item level vary according to class/job and current level when equipped.

DE Gewährt bis Stufe 80 einen Routine-Bonus von 30 %.Die Gegenstandsstufe und die Eigenschaften des Ohrrings werden an die aktuelle Klasse und Stufe des Charakters angepasst.

Anglų Vokiečių
attributes eigenschaften
current aktuelle
class klasse
level stufe
and und

EN Increases EXP earned by 10% when level 80 and below. Attributes and item level vary according to class/job and current level when equipped.

DE Gewährt bis Stufe 80 einen Routine-Bonus von 10 %.Die Gegenstandsstufe und die Eigenschaften des Ohrrings werden an die aktuelle Klasse und Stufe des Charakters angepasst.

Anglų Vokiečių
attributes eigenschaften
current aktuelle
class klasse
level stufe
and und

EN 1° degree, spearfishing 1° level, 1 Star CMAS, AIDA 1 Star/2 Stars, Apnea Academy First Level, SSI Free Diving Basic and Apnea level 1, or equivalents.

DE 1. Grad, Speerfischen 1. Level, CMAS 1 Stern, AIDA 1 Stern/2 Sterne, Apnea Academy Level 1, SSI Free Diving Basic und Apnoe Level 1 oder Äquivalente.

Anglų Vokiečių
aida aida
academy academy
free free
diving diving
basic basic
and und
or oder
degree grad
level level
star sterne

EN There are two levels of Altova Software partnerships: Member Level and Premier Level. Please choose the level that would best suit your organization.

DE Es gibt zwei Stufen für Altova Software-Partnerschaften: Member-Stufe und Premier-Stufe. Wählen Sie bitte die gewünschte Stufe aus.

Anglų Vokiečių
altova altova
partnerships partnerschaften
premier premier
software software
and und
please bitte
choose wählen
level stufe
levels stufen

EN Three levels are distinguished: level A for minimum accessibility, level AA for good accessibility and level AAA for excellent accessibility

DE Es werden drei Stufen unterschieden: Stufe A für minimale Barrierefreiheit, Stufe AA für gute und Stufe AAA für exzellente Barrierefreiheit

Anglų Vokiečių
distinguished unterschieden
minimum minimale
accessibility barrierefreiheit
aaa aaa
good gute
a a
three drei
and und
for für
are werden
level stufe
levels stufen
excellent exzellente

EN To level up, you need 5000XP on each level and in order to reach level 40, you need to collect in total 196 000 XP.

DE Um aufzusteigen, brauchst du 5000 XP auf jeder Stufe und um Stufe 40 zu erreichen, musst du insgesamt 196 000 XP sammeln.

Anglų Vokiečių
level stufe
collect sammeln
xp xp
and und
you need brauchst
need to musst
to zu
total insgesamt
up um
on auf
you du

EN In case of Stop Out positions are automatically closed on PrimeXM/ OneZero level, but remain on MT 4/5 level. Stop Out level is 120%

DE Bei einem Stop Out werden Positionen automatisch auf Ebene von PrimeXM/OneZero geschlossen, bleiben aber bei MT4/5. Das Stop Out Level liegt bei 120%.

Anglų Vokiečių
positions positionen
automatically automatisch
closed geschlossen
mt mt
but aber
is liegt
level level
on auf
of von
are werden

EN Digital Level Protractor Inclinometer Mag-netic Level Angle Meter Angle Finder Level Box Angle Measuring Tool for Carpentry / Building / Automobile

DE Digital-Niveau-Winkelmesser-Neigungsmesser Magnetischer Nivellier-Winkelmesser Winkelsucher Nivellierbox Winkelmesswerkzeug für Zimmerei / Bau / Automobil

Anglų Vokiečių
digital digital
level niveau
building bau
automobile automobil
for für

EN And for higher level access, you can require that users provide additional personal token information, such as two-factor authentication (2FA), at the transaction level, the application level or both.

DE Sie können auch darauf bestehen, dass Benutzer für den Zugriff auf höhere Ebenen zusätzliche persönliche Token-Informationen, wie zum Beispiel die Zwei-Faktor-Authentifizierung auf Transaktionsebene, Anwendungsebene oder beidem bereitstellen.

Anglų Vokiečių
level ebenen
provide bereitstellen
token token
information informationen
2fa zwei-faktor-authentifizierung
users benutzer
additional zusätzliche
authentication authentifizierung
or oder
both beidem
access zugriff
and darauf
higher höhere
that dass
for für
can können
the den
you sie

EN The front-facing LiDAR enables safe next level ADAS and AD for SAE Level 2 to Level 5

DE Der Sensor ermöglicht die nächsten Schritte für sichere Fahrerassistenzsysteme und Autonomes Fahren von Level 2 bis 5

Anglų Vokiečių
enables ermöglicht
level level
and und
for für
the nächsten

Rodoma 5050 vertimų