SV Vi behåller din e-postadress och de uppgifter som visar att du har registrerat dig för nyhetsbrevet så länge du prenumererar på nyhetsbrevet och inte längre än 5 år efter att du har avslutat prenumerationen.
"nyhetsbrevet som gick" di Swêdî de dikare bi van Holandî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
SV Vi behåller din e-postadress och de uppgifter som visar att du har registrerat dig för nyhetsbrevet så länge du prenumererar på nyhetsbrevet och inte längre än 5 år efter att du har avslutat prenumerationen.
NL We bewaren uw e-mailadres en de gegevens waaruit blijkt dat u zich heeft aangemeld voor de nieuwsbrief zo lang als u bent aangemeld voor de nieuwsbrief en niet langer dan 5 jaar nadat u zich heeft afgemeld.
Swêdî | Holandî |
---|---|
uppgifter | gegevens |
visar | blijkt |
SV För att ge dig en smak av vad du kan förvänta dig, här är det första nyhetsbrevet som gick ut som vår första utgåva den 1 februari 2019:
NL Om u een idee te geven van wat u kunt verwachten, is hier de eerste nieuwsbrief die op 1 februari 2019 als onze eerste editie verscheen:
Swêdî | Holandî |
---|---|
utgåva | editie |
februari | februari |
SV Bezos flyg gick 9 mil högre - eller djupare, beroende på hur du ser dessa saker - ut i rymden än Richard Bransons raketplan Unity, som gick runt 53 miles över havet
NL De vlucht van Bezos ging 9 mijl hoger - of dieper, afhankelijk van hoe je deze dingen ziet - de ruimte in dan Richard Bransons Unity-raketvliegtuig, dat ongeveer 85 mijl boven zeeniveau vloog
Swêdî | Holandî |
---|---|
flyg | vlucht |
gick | ging |
eller | of |
djupare | dieper |
ser | ziet |
saker | dingen |
rymden | ruimte |
SV Bezos flyg gick 9 mil högre - eller djupare, beroende på hur du ser dessa saker - ut i rymden än Richard Bransons raketplan Unity, som gick runt 53 miles över havet
NL De vlucht van Bezos ging 9 mijl hoger - of dieper, afhankelijk van hoe je deze dingen ziet - de ruimte in dan Richard Bransons Unity-raketvliegtuig, dat ongeveer 85 mijl boven zeeniveau vloog
Swêdî | Holandî |
---|---|
flyg | vlucht |
gick | ging |
eller | of |
djupare | dieper |
ser | ziet |
saker | dingen |
rymden | ruimte |
SV Vi gick runt i ett vardagsrum av hygglig storlek och gick till och med ut en stund, och den kunde fortfarande höra och känna igen vår röst.
NL We liepen door een behoorlijke huiskamer, stapten zelfs even naar buiten, en hij kon onze stem nog steeds horen en herkennen.
Swêdî | Holandî |
---|---|
kunde | kon |
höra | horen |
röst | stem |
SV Registrera dig för nyhetsbrevet nu, få en 100SEK kupong* och regelbundna mejl från oss som ger dig exklusiva erbjudanden och förköp.
NL Schrijf u nu in voor de nieuwsbrief en ontvang een kortingsbon van €10*, en ontvang regelmatig e-mails van ons met exclusieve aanbiedingen en pre-sales.
Swêdî | Holandî |
---|---|
nu | nu |
regelbundna | regelmatig |
exklusiva | exclusieve |
erbjudanden | aanbiedingen |
SV Den enda uppgiften som krävs för att få nyhetsbrevet är e-postadressen
NL Vereist gegeven voor het ontvangen van de nieuwsbrief is slechts het e-mailadres
Swêdî | Holandî |
---|---|
krävs | vereist |
SV Om personen som är intresserad av nyhetsbrevet uppger födelsedatum kommer denna att få något litet extra den dagen
NL Als de persoon geïnteresseerd in de nieuwsbrief zijn/haar geboortedatum opgeeft ontvangt diegene een kleinigheidje op die dag
Swêdî | Holandî |
---|---|
personen | persoon |
intresserad | geïnteresseerd |
SV *Genom att anmäla dig godkänner du vår Integritetspolicy **Du kan när som helst avregistrera dig från nyhetsbrevet
NL *Door je aan te melden, ga je akkoord met ons Databeleid persoonsgegevens **U kunt zich op elk moment afmelden voor de nieuwsbrief
SV Du kan när som helst sluta att prenumerera på nyhetsbrevet
NL Je kunt je altijd afmelden voor de nieuwsbrief
Swêdî | Holandî |
---|---|
du | je |
SV För detta ändamål kan du antingen skicka ett meddelande till kontaktalternativet som anges nedan eller använda avsedd länk i nyhetsbrevet
NL Hiervoor hoef je gewoon een bericht te sturen naar de hieronder opgegeven contactoptie of de afmeldlink in de nieuwsbrief te gebruiken
Swêdî | Holandî |
---|---|
du | je |
nedan | hieronder |
använda | gebruiken |
SV *Genom att anmäla dig godkänner du vår Integritetspolicy **Du kan när som helst avregistrera dig från nyhetsbrevet
NL *Door je aan te melden, ga je akkoord met ons Databeleid persoonsgegevens **U kunt zich op elk moment afmelden voor de nieuwsbrief
SV Registrera dig för nyhetsbrevet nu, få en 100 SEK kupong* och regelbundna mejl från oss som ger dig exklusiva erbjudanden och förköp.
NL Schrijf u nu in voor de nieuwsbrief en ontvang een kortingsbon van 10 €*, en ontvang regelmatig e-mails van ons met exclusieve aanbiedingen en pre-sales.
Swêdî | Holandî |
---|---|
nu | nu |
regelbundna | regelmatig |
exklusiva | exclusieve |
erbjudanden | aanbiedingen |
SV Den enda uppgiften som krävs för att få nyhetsbrevet är e-postadressen
NL Vereist gegeven voor het ontvangen van de nieuwsbrief is slechts het e-mailadres
Swêdî | Holandî |
---|---|
krävs | vereist |
SV Om personen som är intresserad av nyhetsbrevet uppger födelsedatum kommer denna att få något litet extra den dagen
NL Als de persoon geïnteresseerd in de nieuwsbrief zijn/haar geboortedatum opgeeft ontvangt diegene een kleinigheidje op die dag
Swêdî | Holandî |
---|---|
personen | persoon |
intresserad | geïnteresseerd |
SV *Genom att anmäla dig godkänner du vår Integritetspolicy **Du kan när som helst avregistrera dig från nyhetsbrevet
NL *Door je aan te melden, ga je akkoord met ons Databeleid persoonsgegevens **U kunt zich op elk moment afmelden voor de nieuwsbrief
SV *Genom att anmäla dig godkänner du vår Integritetspolicy **Du kan när som helst avregistrera dig från nyhetsbrevet
NL *Door je aan te melden, ga je akkoord met ons Databeleid persoonsgegevens **U kunt zich op elk moment afmelden voor de nieuwsbrief
SV *Genom att anmäla dig godkänner du vår Integritetspolicy **Du kan när som helst avregistrera dig från nyhetsbrevet
NL *Door je aan te melden, ga je akkoord met ons Databeleid persoonsgegevens **U kunt zich op elk moment afmelden voor de nieuwsbrief
SV Du kan när som helst sluta att prenumerera på nyhetsbrevet
NL Je kunt je altijd afmelden voor de nieuwsbrief
Swêdî | Holandî |
---|---|
du | je |
SV För detta ändamål kan du antingen skicka ett meddelande till kontaktalternativet som anges nedan eller använda avsedd länk i nyhetsbrevet
NL Hiervoor hoef je gewoon een bericht te sturen naar de hieronder opgegeven contactoptie of de afmeldlink in de nieuwsbrief te gebruiken
Swêdî | Holandî |
---|---|
du | je |
nedan | hieronder |
använda | gebruiken |
SV Registrera dig för Homey-nyhetsbrevet
NL Meld je aan voor de Homey nieuwsbrief
Swêdî | Holandî |
---|---|
dig | je |
SV Anmäl dig till nyhetsbrevet idag och missa inte några nyheter, information eller erbjudanden på ACID.
NL Meld je nog vandaag aan voor de newsletter en mis geen nieuws, informatie of aanbieding meer over ACID.
Swêdî | Holandî |
---|---|
dig | je |
idag | vandaag |
SV Det betyder att vi efter att du anmält dig skickar e-post till adressen du uppgav och ber dig bekräfta att du vill prenumerera på nyhetsbrevet
NL Dat betekent dat, nadat u zich heeft ingeschreven, wij u een e-mail sturen naar het opgegeven e-mailadres waarin we u vragen te bevestigen dat u de nieuwsbrief wilt ontvangen
Swêdî | Holandî |
---|---|
bekräfta | bevestigen |
SV Om du bekräftar att du vill få nyhetsbrevet så sparar vi din e-postadress tills du avslutar din prenumeration
NL Indien u bevestigt de nieuwsbrief te willen ontvangen slaan we uw e-mailadres automatisch op totdat u uw inschrijving annuleert
Swêdî | Holandî |
---|---|
bekräftar | bevestigt |
vill | willen |
vi | we |
tills | totdat |
SV Förnamn och efternamn används för personligt tilltal i nyhetsbrevet
NL Opgegeven voornamen en achternamen worden gebruikt om de nieuwsbrief te personaliseren
SV Anmäl mig till Homey-nyhetsbrevet. Skicka in
NL Meld me aan voor de Homey nieuwsbrief. Verzenden
Swêdî | Holandî |
---|---|
mig | me |
skicka | verzenden |
SV Registrera dig för Splashtop-nyhetsbrevet
NL Meld u aan voor de Splashtop-nieuwsbrief
Swêdî | Holandî |
---|---|
dig | u |
SV Du kan ta reda på relevanta personuppgifter under ”Registrera dig för nyhetsbrevet och för att skaffa produkter” ovan.
NL Je kunt nagaan welke persoonlijke gegevens dit betreft onder “Registratie voor de nieuwsbrief en voor het verkrijgen van producten” hierboven.
Swêdî | Holandî |
---|---|
skaffa | verkrijgen |
produkter | producten |
SV När du prenumererar på nyhetsbrevet överförs data från indatamasken till oss och lagras
NL Als je je aanmeldt voor de nieuwsbrief worden de gegevens uit het invoermasker aan ons doorgegeven en opgeslagen
Swêdî | Holandî |
---|---|
du | je |
överförs | doorgegeven |
data | gegevens |
SV Med denna bekräftelse e-post verifierar vi att du är den faktiska ägaren av e-postadressen och samtycker till att få nyhetsbrevet
NL Met deze bevestigingsmail controleren wij of je de feitelijke eigenaar bent van het e-mailadres en akkoord bent met het ontvangen van de nieuwsbrief
Swêdî | Holandî |
---|---|
e-post | mailadres |
ägaren | eigenaar |
samtycker | akkoord |
SV För mer information om denna registreringsprocess, se ”Registrera dig för nyhetsbrevet och för att få produkter” ovan.
NL Voor meer informatie over dit registratieproces, lees je “Registratie voor de nieuwsbrief en voor het verkrijgen van producten” hierboven.
Swêdî | Holandî |
---|---|
information | informatie |
produkter | producten |
SV Nyhetsbrevet innehåller en länk för att avsluta prenumerationen
NL De nieuwsbrief bevat een link om je af te melden
Swêdî | Holandî |
---|---|
innehåller | bevat |
länk | link |
SV Om uppgifterna inte tillhandahålls är det inte möjligt att skicka nyhetsbrevet.
NL Als de gegevens niet worden verstrekt, is het niet mogelijk om de nieuwsbrief te verzenden.
Swêdî | Holandî |
---|---|
tillhandahålls | verstrekt |
möjligt | mogelijk |
SV Om du får nyhetsbrevet efter att du köpt produkter eller tjänster eller efter att ha fått gratis produkter eller tjänster är den rättsliga grunden för behandling av uppgifterna artikel 6.1 f i GDPR.
NL Wanneer je de nieuwsbrief ontvangt na aankoop van producten of diensten of na het verkrijgen van gratis producten of diensten, is de rechtsgrondslag voor de verwerking van de gegevens artikel 6, lid 1, onder f), van de AVG.
Swêdî | Holandî |
---|---|
gratis | gratis |
behandling | verwerking |
f | f |
gdpr | avg |
SV Lagring av IP-adressen samt datum och tid för åtkomst tjänar till att dokumentera ditt samtycke till att få nyhetsbrevet och för att kunna spåra eventuellt missbruk av en e-postadress, och därmed för vårt rättsliga skydd.
NL Het opslaan van het IP-adres en de datum en tijd van toegang dient om je toestemming voor het ontvangen van de nieuwsbrief te documenteren en vervolgens om het mogelijke misbruik van een e-mailadres te kunnen traceren; dus voor onze rechtsbescherming.
Swêdî | Holandî |
---|---|
lagring | opslaan |
datum | datum |
åtkomst | toegang |
dokumentera | documenteren |
samtycke | toestemming |
missbruk | misbruik |
SV E-postreklam om du prenumererar på nyhetsbrevet
NL E-mailadvertenties bij aanmelding voor nieuwsbrief
SV Anmäl dig till nyhetsbrevet idag och missa inte några nyheter, information eller erbjudanden på ACID.
NL Meld je nog vandaag aan voor de newsletter en mis geen nieuws, informatie of aanbieding meer over ACID.
Swêdî | Holandî |
---|---|
dig | je |
idag | vandaag |
SV Det betyder att vi efter att du anmält dig skickar e-post till adressen du uppgav och ber dig bekräfta att du vill prenumerera på nyhetsbrevet
NL Dat betekent dat, nadat u zich heeft ingeschreven, wij u een e-mail sturen naar het opgegeven e-mailadres waarin we u vragen te bevestigen dat u de nieuwsbrief wilt ontvangen
Swêdî | Holandî |
---|---|
bekräfta | bevestigen |
SV Om du bekräftar att du vill få nyhetsbrevet så sparar vi din e-postadress tills du avslutar din prenumeration
NL Indien u bevestigt de nieuwsbrief te willen ontvangen slaan we uw e-mailadres automatisch op totdat u uw inschrijving annuleert
Swêdî | Holandî |
---|---|
bekräftar | bevestigt |
vill | willen |
vi | we |
tills | totdat |
SV Förnamn och efternamn används för personligt tilltal i nyhetsbrevet
NL Opgegeven voornamen en achternamen worden gebruikt om de nieuwsbrief te personaliseren
SV Registrera dig för Homey-nyhetsbrevet
NL Meld je aan voor de Homey Nieuwsbrief
Swêdî | Holandî |
---|---|
dig | je |
SV Anmäl mig till Homey-nyhetsbrevet. Skicka in
NL Meld me aan voor de Homey nieuwsbrief. Verzenden
Swêdî | Holandî |
---|---|
mig | me |
skicka | verzenden |
SV Registrera dig för Splashtop-nyhetsbrevet
NL Meld u aan voor de Splashtop-nieuwsbrief
Swêdî | Holandî |
---|---|
dig | u |
SV Du kan ta reda på relevanta personuppgifter under ”Registrera dig för nyhetsbrevet och för att skaffa produkter” ovan.
NL Je kunt nagaan welke persoonlijke gegevens dit betreft onder “Registratie voor de nieuwsbrief en voor het verkrijgen van producten” hierboven.
Swêdî | Holandî |
---|---|
skaffa | verkrijgen |
produkter | producten |
SV När du prenumererar på nyhetsbrevet överförs data från indatamasken till oss och lagras
NL Als je je aanmeldt voor de nieuwsbrief worden de gegevens uit het invoermasker aan ons doorgegeven en opgeslagen
Swêdî | Holandî |
---|---|
du | je |
överförs | doorgegeven |
data | gegevens |
SV Med denna bekräftelse e-post verifierar vi att du är den faktiska ägaren av e-postadressen och samtycker till att få nyhetsbrevet
NL Met deze bevestigingsmail controleren wij of je de feitelijke eigenaar bent van het e-mailadres en akkoord bent met het ontvangen van de nieuwsbrief
Swêdî | Holandî |
---|---|
e-post | mailadres |
ägaren | eigenaar |
samtycker | akkoord |
SV För mer information om denna registreringsprocess, se ”Registrera dig för nyhetsbrevet och för att få produkter” ovan.
NL Voor meer informatie over dit registratieproces, lees je “Registratie voor de nieuwsbrief en voor het verkrijgen van producten” hierboven.
Swêdî | Holandî |
---|---|
information | informatie |
produkter | producten |
SV Nyhetsbrevet innehåller en länk för att avsluta prenumerationen
NL De nieuwsbrief bevat een link om je af te melden
Swêdî | Holandî |
---|---|
innehåller | bevat |
länk | link |
SV Om uppgifterna inte tillhandahålls är det inte möjligt att skicka nyhetsbrevet.
NL Als de gegevens niet worden verstrekt, is het niet mogelijk om de nieuwsbrief te verzenden.
Swêdî | Holandî |
---|---|
tillhandahålls | verstrekt |
möjligt | mogelijk |
SV Om du får nyhetsbrevet efter att du köpt produkter eller tjänster eller efter att ha fått gratis produkter eller tjänster är den rättsliga grunden för behandling av uppgifterna artikel 6.1 f i GDPR.
NL Wanneer je de nieuwsbrief ontvangt na aankoop van producten of diensten of na het verkrijgen van gratis producten of diensten, is de rechtsgrondslag voor de verwerking van de gegevens artikel 6, lid 1, onder f), van de AVG.
Swêdî | Holandî |
---|---|
gratis | gratis |
behandling | verwerking |
f | f |
gdpr | avg |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide