SV Jag kommer fortfarande ihåg när jag lärde mig läsa, och ännu bättre minns jag mitt första besök på biblioteket i Otava, där jag är född
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "ännu bättre minns" ji Swêdî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"ännu bättre minns" di Swêdî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
Wergera Swêdî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Swêdî
Îngilîzî
EN I still remember the moment when I learned how to read – but I remember even more clearly when I was taken to a library for the first time in my native Otava
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| ihåg | remember |
| första | first |
| biblioteket | library |
SV Därför vet vi exakt vad du behöver för att göra ditt företag WordPress ännu mer framgångsrikt: Tid! Det är dags att göra dina WordPress -projekt ännu bättre, att skaffa nya kunder och att utöka din verksamhet.
EN That's why we know exactly what you need to make your WordPress business even more successful: Time! Time to make your WordPress projects even better, to acquire new customers and to scale your business.
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| exakt | exactly |
| wordpress | wordpress |
| framgångsrikt | successful |
| nya | new |
| kunder | customers |
SV Det är också möjligt att anpassa video genom att fokusera på en användares namn eller annan grundläggande information. Eller ännu bättre, data som är ännu specifikare.
EN It’s also possible to personalize video by focusing on a user’s name, or other basic personal information. Or better still, data that’s far more specific.
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| möjligt | possible |
| video | video |
| fokusera | focusing |
| användares | user |
| namn | name |
| grundläggande | basic |
SV Funktionella cookies: Dessa cookies minns hur du föredrar att använda Tjänsten och gör det möjligt för oss att förbättra hur Tjänsten fungerar
EN Functional Cookies: These cookies remember how you prefer to use the Service and enable us to improve the way the Service works
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| cookies | cookies |
| föredrar | prefer |
| fungerar | works |
SV Kevin minns hur han kom till kontoret halv åtta varje morgon sju dagar i veckan för att uppdatera företagets dagliga säljrapporter, vilket tog ungefär 45 minuter
EN Kevin recalls coming into the office at 7:30 in the morning, seven days a week to refresh the company’s daily sales report, which took about 45 minutes
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| kevin | kevin |
| kontoret | the office |
| morgon | morning |
| dagar | days |
| veckan | week |
| dagliga | daily |
| tog | took |
| minuter | minutes |
SV Inför detta arbete har vi även bjudit in alla medlemmar att ge input, intervjuat många andra organisationer, myndigheter och inte minns håller styrelsen under sommaren på att intervjua alla huvudkontakter
EN Prior to this, we invited all members to provide input, interviewed many other organizations, authorities and not least, during the summer the board is interviewing all of main member contacts
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| många | many |
| organisationer | organizations |
| myndigheter | authorities |
| inte | not |
SV Följ med oss när vi tar en bildpromenad genom de senaste 25 åren av PlayStation-konsoler och några av tillbehören som vi minns så mycket.
EN Join us as we take a pictoral stroll through the last 25 years of PlayStation consoles and some of the accessories that we remember so fondly.
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| tar | take |
| senaste | last |
| åren | years |
SV Jag flyttade till Stockholm 1991 för att studera fotografi på Konstfackskolan och jag minns ett besök på Moderna Museet när jag var ganska ny i …
EN I moved to Stockholm in 1991 to study photography at Konstfack, the University College of Arts, Crafts, and Design, and I remember a visit to Moderna …
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| flyttade | moved |
| stockholm | stockholm |
| studera | study |
| fotografi | photography |
| besök | visit |
SV Tesla Model 3 och S minns: Är din elbil påverkad? Plus vad man ska göra i så fall
EN Tesla Model 3 and S recall: Is your EV affected? Plus what to do if so
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| tesla | tesla |
| plus | plus |
SV Judy – Steves mor – minns den dagen som början på en traumatisk resa
EN Judy – Steve’s mother – recalls that day as the beginning of a tough, traumatic journey
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| mor | mother |
| dagen | day |
| början | beginning |
| resa | journey |
SV "Jag minns att jag tyckte det var lustigt att jag fick kravla mig till badrummet eftersom jag inte kunde gå, samtidigt som jag var livrädd,” säger hon
EN “I remember making fun of dragging myself to the bathroom as I couldn't walk, despite also being quite terrified,” she says
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| kunde | couldn |
| säger | says |
SV Michelle minns inte mycket från den svåra perioden
EN Michelle doesn’t remember much about that difficult period
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| michelle | michelle |
| mycket | much |
| perioden | period |
SV Om du tänker tillbaka till din barndomstid minns du säkert att färglägga bilder faktiskt kunde vara rätt så roligt
EN If you remember your childhood days, you know that colouring can be a lot of fun
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| om | if |
| kunde | can |
| roligt | fun |
SV Faktum är att de flesta av oss bara minns 10 procent av det vi hör och 20 procent av det vi läser, men cirka 80 procent av det vi ser (källa: fastcompany.com).
EN In fact, people retain 10% of what they hear, 20% of what they read, and 80% of what they see (source: fastcompany.com).
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| faktum | fact |
| källa | source |
SV Den rymmer nyckelpar och minns den ursprungliga infogningsordern för nycklarna
EN It holds key-value pairs and remembers the original insertion order of the keys
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| ursprungliga | original |
SV Vi tar en tillbakablick för att visa de mest ikoniska, intressanta och ovanliga Motorola-enheterna från åren. Vilken av dessa minns du?
EN We're taking a look back to show the most iconic, interesting and unusual Motorola devices from over the years. Which of these do you remember?
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| tar | taking |
| ikoniska | iconic |
| intressanta | interesting |
SV Njut av VW ID Buzz: den helt elektriska omformningen av tyska märkets klassiska typ 2-bil från 50-talet, byggd för en ny generation. Du kanske minns
EN Feast your eyes on the VW ID Buzz: the all-electric reimagining of the German Marque's 50s classic Type 2 vehicle, built for a new generation.You may ...
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| id | id |
| helt | all |
| elektriska | electric |
| tyska | german |
| klassiska | classic |
| typ | type |
| byggd | built |
| ny | new |
| generation | generation |
SV 35 gamla lagringsformat: Hur många minns du?
EN Brilliantly designed real world gadgets and gizmos that you'll marvel at
SV Minns du Spotifys ”Your year on Spotify”-kampanj? Funktionen gav användare en animation med deras mest lyssnade låtar tillsammans med andra roliga fakta i ett vackert paket redo att delas på sociala medier.
EN Remember Spotify’s ?Your year on Spotify? campaign? The feature allowed users to see an animation of their top-streamed songs along with other fun facts, all wrapped up into a nice, socially shareable package.
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| spotify | spotify |
| funktionen | feature |
| användare | users |
| låtar | songs |
| andra | other |
| roliga | fun |
| fakta | facts |
| paket | package |
SV Funktionella cookies: Dessa cookies minns hur du föredrar att använda Tjänsten och gör det möjligt för oss att förbättra hur Tjänsten fungerar
EN Functional Cookies: These cookies remember how you prefer to use the Service and enable us to improve the way the Service works
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| cookies | cookies |
| föredrar | prefer |
| fungerar | works |
SV Funktionella cookies: Dessa cookies minns hur du föredrar att använda Tjänsten och gör det möjligt för oss att förbättra hur Tjänsten fungerar
EN Functional Cookies: These cookies remember how you prefer to use the Service and enable us to improve the way the Service works
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| cookies | cookies |
| föredrar | prefer |
| fungerar | works |
SV Inför detta arbete har vi även bjudit in alla medlemmar att ge input, intervjuat många andra organisationer, myndigheter och inte minns håller styrelsen under sommaren på att intervjua alla huvudkontakter
EN Prior to this, we invited all members to provide input, interviewed many other organizations, authorities and not least, during the summer the board is interviewing all of main member contacts
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| många | many |
| organisationer | organizations |
| myndigheter | authorities |
| inte | not |
SV Du kanske minns hjärnforskaren Miguel Nicolelis - han byggde det första hjärnkontrollerade exoskelettet som lät en förlamad man göra den första avsparken vid fotbolls-VM 2014
EN You may remember neuroscientist Miguel Nicolelis — he built the brain-controlled exoskeleton that allowed a paralyzed man to kick the first ball of the 2014 World Cup
SV Ju bättre och mer detaljerad data du bearbetar, desto bättre resultat får du och desto bättre kan du förbättra din resurs.
EN The better and more detailed data you process, the better results you will get, and the better you can improve your resource.
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| detaljerad | detailed |
| resurs | resource |
SV Använd den för att marknadsföra din webbplats ännu mer effektivt i sökmotorer och locka ännu fler användare
EN Use it to promote your site even more effectively in search engines and attract even more users
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| använd | use |
| webbplats | site |
| effektivt | effectively |
| sökmotorer | search engines |
| locka | attract |
| användare | users |
SV Det är enkelt att streama till din TV med Google Chromecast. Men saker och ting blir ännu bättre när du dessutom använder ett VPN på din Chromecast. Med ett VPN kan du:
EN Streaming to your television is easy with Google Chromecast. However, things will get even better when you also use a VPN on your Chromecast. With a VPN, you?ll be able to:
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| enkelt | easy |
| streama | streaming |
| tv | television |
| chromecast | chromecast |
| bättre | better |
| vpn | vpn |
SV På Ahrefs kommer du vara en del av en spännande snabbrörlig miljö med en platt hierarki. Vårt motto är inte "först gör det bara, gör det sen rätt, för att sen göra det ännu bättre" bara för att ;)
EN At Ahrefs, you’ll be part of an exciting, fast-moving environment with a flat hierarchy. Our motto isn’t “first do it, then do it right, then do it better” just for show ;)
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| spännande | exciting |
| miljö | environment |
| platt | flat |
| först | first |
| bättre | better |
SV Upptäck hur Unit4 Financials ger ”kompromissfri” ekonomisk förvaltning. Det gör det möjligt för ekonomiteamet att ge ännu bättre support och insikter, vilket bidrar till att öka organisationens tillväxt och framgång.
EN Discover how Unit4 Financials provides "no compromise" financial management. It enables the CFO team to provide even better support and insight, helping drive growth and success for the organization.
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| upptäck | discover |
| ekonomisk | financial |
| förvaltning | management |
| insikter | insight |
| organisationens | organization |
| framgång | success |
SV AT&T Center är södra Texas främsta underhållningsanläggning. För att publiken ska trivas ännu bättre under besöken…
EN Opened in 2003, Osceola Heritage Park in Kissimmee FL is Central Florida's Entertainment Complex and the only venue in…
SV Detta protokoll utvecklades speciellt för Linux-användare och förväntas fungera ännu bättre än IPsec och OpenVPN.
EN This protocol was developed specifically for Linux users and is expected to perform even better than IPsec and OpenVPN.
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| protokoll | protocol |
| speciellt | specifically |
| förväntas | expected |
| bättre | better |
| openvpn | openvpn |
SV Lär dig att i realtid anpassa hur företaget kan hantera bedrägerier och hur det kan bli ännu bättre.
EN Learn and adapt in real time how your business can handle fraud and ways to improve.
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| företaget | business |
| hantera | handle |
| bedrägerier | fraud |
SV Gör tangenter till mappar där du kan samla och komma åt så många åtgärder som du önskar. Ännu bättre, spara unika tangentkonfigurationer som smarta profiler för olika spel och appar. Växla mellan dem i farten. Och dela dem med andra skapare.
EN Turn keys into folders to amass and access as many actions as you want. Better yet, save unique key configurations as smart profiles for different games and apps. Alternate between them on the fly. And share them with fellow creators.
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| mappar | folders |
| önskar | want |
| bättre | better |
| spara | save |
| smarta | smart |
| profiler | profiles |
| spel | games |
| appar | apps |
| skapare | creators |
SV Som en del av Loopia Group hjälper vi våra kunder genom att leverera hög teknisk innovationskraft, affärsförståelse och support i världsklass. Detta skapar ännu bättre förutsättningar att hjälpa Sveriges företagare att lyckas online.
EN The merger with Loopia Group AB puts it in an even better position to help Sweden’s entrepreneurs succeed online. As part of Loopia Group, we help our customers by delivering high-tech innovation, business understanding and world-class support.
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| en | an |
| group | group |
| kunder | customers |
| teknisk | tech |
| företagare | entrepreneurs |
| lyckas | succeed |
| online | online |
SV Ännu bättre, ställ in att Stream Deck automatiskt ska växla profil när du går från en app till en annan.
EN Even better, set Stream Deck to switch profiles automatically as you jump between apps.
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| bättre | better |
| stream | stream |
| deck | deck |
| automatiskt | automatically |
| växla | switch |
| profil | profiles |
| när | as |
| app | apps |
SV Det ska bli oerhört inspirerande att få arbeta tillsammans för att på ett ännu bättre sätt stötta våra kunders digitala omställning.
EN It will be extremely inspiring to work together and provide even better support to our customers in their digital transition.
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| oerhört | extremely |
| inspirerande | inspiring |
| bättre | better |
| kunders | customers |
| digitala | digital |
SV Cykling är jättebra - men dessa datorer hjälper till att göra det ännu bättre. Enheter från Wahoo, Garmin, Lezyne och Cateye.
EN Cycling's great - but these computers will help make it even better. Devices from Wahoo, Garmin, Lezyne and Cateye.
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| cykling | cycling |
| datorer | computers |
| hjälper | help |
| bättre | better |
| enheter | devices |
| garmin | garmin |
SV Parrot har tagit sin Bebop 2-drönare och gjort det ännu bättre med den senaste versionen av denna quadcopter, vilket ökar batteriet och gör ett omfatt...
EN After being given the go-ahead to run a drone delivery service in Australia, Google has received approval from the FAA to launch the service in the US
SV Apple Sidecar förklarade: Hur Apple använder iPad för att göra Mac ännu bättre
EN Apple Sidecar explained: How Apple is using the iPad to make the Mac even better
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| apple | apple |
| förklarade | explained |
| ipad | ipad |
| mac | mac |
| bättre | better |
SV Vi hjälper Lions medlemmar att bygga upp program samt tillhandahålla ännu bättre hjälpinsatser och tillgång till vård för dem som har diagnosticerats, för att ge hopp till dem och deras familjer.
EN We’re helping Lions establish programs and provide greater service and access to care for those diagnosed—giving hope to them and their families.
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| lions | lions |
| bättre | greater |
| tillgång | access |
| vård | care |
| hopp | hope |
| familjer | families |
SV Efter flera år av tillväxt är vi nu accepterade i golfvärlden och kan tillverka ännu bättre bollar och accessoarer till mycket konkurrenskraftiga priser
EN After years of growth and acceptance in the golfing world, we are now able to produce even better golf balls and accessories at the most competitive prices
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| tillväxt | growth |
| nu | now |
| bättre | better |
| konkurrenskraftiga | competitive |
| priser | prices |
SV Jag arbetar över alla våra regioner för vårt Operations Excellence-team. Jag är lyckligast när bra arbete blir ännu bättre. Och när jag reser.
EN I work across all our regions as part of the Operations Excellence team. I’m happiest when good work gets even better. And when travelling.
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| regioner | regions |
SV Jag jobbar på regionövergripande nivå som en del av Operations Excellence-teamet. Jag mår som bäst när bra resultat blir ännu bättre. Och när jag reser.
EN I work across all our regions as part of the Operations Excellence team. I’m happiest when good work gets even better. And when travelling.
SV Echo Dot with Clock är perfekt för sovrummet och ännu bättre till det här priset
EN Echo Dot with Clock is a great for the bedroom and even better at this price
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| echo | echo |
| dot | dot |
| perfekt | great |
| bättre | better |
| priset | price |
SV SteelSeries har tagit sin redan otroligt lätta mus och gjort den ännu bättre - med små förändringar och några stora, ljusa också.
EN SteelSeries has taken its already incredibly lightweight mouse and made it even better - with small changes and some big, bright ones too.
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| steelseries | steelseries |
| tagit | taken |
| redan | already |
| otroligt | incredibly |
| lätta | lightweight |
| mus | mouse |
| gjort | made |
| bättre | better |
| små | small |
| förändringar | changes |
| stora | big |
| ljusa | bright |
SV Genom att aktivera 2FA får din instrumentpanel ytterligare ett säkerhetslager och du ser till att dina data – och kundernas – är ännu bättre skyddade
EN Enabling 2FA adds another layer of security to your dashboard access and ensures that your data - and that of your customers - is even better protected
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| aktivera | enabling |
| instrumentpanel | dashboard |
| data | data |
| kundernas | customers |
| bättre | better |
SV Vad som är ännu bättre är att vår varningsfunktion är mycket anpassningsbar
EN What’s even better is that our alerts feature is highly customizable
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| bättre | better |
| vår | our |
| mycket | highly |
| anpassningsbar | customizable |
SV Min tid på Semcon hittills har varit ännu bättre än jag föreställde mig
EN The time I have had so far at Semcon has been even better than I thought it would be
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| semcon | semcon |
| hittills | so far |
| bättre | better |
SV Vad är ännu bättre? Vår DMARC-postkontroll är helt gratis att använda ett obegränsat antal gånger, inga registreringar eller betalning krävs!
EN What?s even better? Our DMARC record checker is completely free to use an unlimited number of times, no sign-ups or payment is required!
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| bättre | better |
| vår | our |
| helt | completely |
| gratis | free |
| obegränsat | unlimited |
| inga | no |
| betalning | payment |
| krävs | required |
SV God mat, ännu bättre viner och några av Italiens bästa golfbanor - golf i Toscana har alla ingredienser för en oförglömlig semester
EN Good food, even better wines and some of Italy’s best golf courses – golf in Tuscany has all the ingredients for an unforgettable holiday
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| mat | food |
| toscana | tuscany |
| ingredienser | ingredients |
| oförglömlig | unforgettable |
| semester | holiday |
SV Vill du ha ut ännu mer av dem? De här tipsen hjälper dig att sälja bättre och smartare.
EN Use these tips to increase your mailing list.
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
ännu bättre minns gå ännu bättre ge ännu bättre ännu bättre gjorde ännu bättre blivit ännu bättre ännu bättre tack ännu bättre viner tillhandahålla ännu bättre ännu bättre sätt tillverka ännu bättre ännu bättre skyddade optimeras ännu bättre blir ännu bättre ännu bättre marknadsföringsstrategi domän ännu bättre projekt ännu bättre jag minns minns minns 10 procent kevin minns minns du spotifys minns ett besök minns den dagen dessa cookies minns kanske minns hjärnforskaren kanske minns ännu streama den ännu användare som ännu ännu ett steg ännu inte har distansmottagning ännu effektivare ännu mer irriterande ännu mer förvirrande användbarhet och ännu ännu ett tjeckiskt ännu mer ännu större problem saken ännu värre pc ännu närmare ännu ett växande webbhotellshanteringen ännu enklare dashboard ännu säkrare dröja kvar ännu uppfräschade användargränssnittet ännu webbplatsen uppfyller ännu ännu farligare ännu mer innehåll ännu en gång
Almanî
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Tirkî
Çînî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî