PT Todos devem ficar à vontade para adicionar ideias quando aparecerem as oportunidades, coisas que devem manter no radar, coisas que devem considerar mais tarde, e coisas que não devem ser consideradas.
{Ssearch} wergerîne Îtalî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "fabricantes devem" ji Portekizî bo Îtalî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"fabricantes devem" di Portekizî de dikare bi van Îtalî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
Wergera Portekizî bo Îtalî ya {lêgerîn}
Portekizî
Îtalî
IT Tutti dovrebbero sentirsi liberi di aggiungere idee sotto opportunità, cose da tenere sott'occhio, da considerare in un secondo momento, e anche le quelle che non dovrebbero essere considerate.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| ideias | idee |
| manter | tenere |
| e | e |
| oportunidades | opportunità |
PT Fabricantes automotivos, fornecedoras e fabricantes de equipamento original do Tier 1
IT Produttori automobilistici, fornitori di livello 1 e OEM
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| e | e |
PT Fabricantes Automotivos, Fornecedores de Nível 1, Fabricantes do Equipamento Original
IT Produttori automobilistici, fornitori di livello 1, OEM
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| nível | livello |
PT No entanto, não se trata de brilho absoluto, é sobre o alcance, então embora você veja alguns fabricantes de LCD falando sobre brilho de 1000 nits, outros, como fabricantes de OLED, podem estar oferecendo 800 nits
IT Tuttavia non si tratta di luminosità assoluta, si tratta della gamma, quindi anche se vedrai alcuni produttori di LCD parlare di luminosità di 1000 nit, altri, come i produttori di OLED, potrebbero offrire 800 nit
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| absoluto | assoluta |
| alcance | gamma |
| fabricantes | produttori |
| lcd | lcd |
| outros | altri |
| oled | oled |
| podem | potrebbero |
| oferecendo | offrire |
| brilho | luminosità |
PT No entanto, não se trata de brilho absoluto, é sobre o alcance; portanto, embora você veja alguns fabricantes de LCD falando sobre brilho de 1000 nits, outros, como fabricantes de OLED, podem oferecer 800 nits
IT Tuttavia, non si tratta di luminosità assoluta, ma di gamma, quindi anche se vedrai alcuni produttori di LCD parlare di luminosità di 1000 nit, altri, come i produttori di OLED, potrebbero offrire 800 nit
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| absoluto | assoluta |
| alcance | gamma |
| fabricantes | produttori |
| lcd | lcd |
| outros | altri |
| oled | oled |
| podem | potrebbero |
| oferecer | offrire |
| brilho | luminosità |
PT Fabricantes automotivos, fornecedoras e fabricantes de equipamento original do Tier 1
IT Produttori automobilistici, fornitori di livello 1 e OEM
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| e | e |
PT Por exemplo, os fabricantes podem elaborar modelos de compartilhamento de ativos com outros fabricantes
IT Per esempio, i produttori possono elaborare modelli di condivisione delle risorse con altri produttori
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| fabricantes | produttori |
| podem | possono |
| modelos | modelli |
| ativos | risorse |
| outros | altri |
PT No entanto, não se trata de brilho absoluto, mas sim da gama, assim, embora você verá alguns fabricantes de LCD falando de 1000 nit brightness, outros, como os fabricantes de OLED, podem estar oferecendo 800 nits
IT Tuttavia, non si tratta di una luminosità assoluta, ma di una gamma, quindi anche se alcuni produttori di LCD parlano di una luminosità di 1000 nit, altri, come i produttori di OLED, potrebbero offrire 800 nit
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| absoluto | assoluta |
| gama | gamma |
| fabricantes | produttori |
| lcd | lcd |
| outros | altri |
| oled | oled |
| podem | potrebbero |
| oferecendo | offrire |
| brilho | luminosità |
PT Esses stakeholders devem ter um interesse no resultado, devem estar engajados no sucesso do projeto, e devem estar comprometidos com a obtenção dos resultados esperados
IT Questi stakeholder dovrebbero essere interessati al risultato, al successo del progetto, e dovrebbero essere motivati al conseguimento dei risultati previsti
PT Para atender a essa demanda e às expectativas do consumidor, os fabricantes devem se concentrar em processos de produção confiáveis e estáveis para minimizar o desperdício e aumentar a qualidade.
IT Per soddisfare tale domanda e le aspettative dei consumatori, i produttori di veicoli elettrici devono concentrarsi su processi di produzione affidabili e stabili per ridurre al minimo gli sprechi e aumentare la qualità.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| e | e |
| expectativas | aspettative |
| consumidor | consumatori |
| devem | devono |
| concentrar | concentrarsi |
| processos | processi |
| confiáveis | affidabili |
| aumentar | aumentare |
| qualidade | qualità |
PT Para cumprir essas normas, os fabricantes e distribuidores devem garantir a qualidade e a integridade do produto em todas as fases da fabricação e acompanhar e rastrear produtos de tabaco em toda a cadeia de suprimentos
IT Per rispettare tali norme, i produttori e i distributori devono garantire la qualità e l'integrità del prodotto in ogni fase della produzione e tracciare e rintracciare i prodotti del tabacco lungo l'intera catena di fornitura
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| cumprir | rispettare |
| normas | norme |
| e | e |
| distribuidores | distributori |
| devem | devono |
| garantir | garantire |
| fases | fase |
| tabaco | tabacco |
| cadeia | catena |
| qualidade | qualità |
| integridade | integrità |
PT No entanto, os parceiros fabricantes do Android foram incluídos no programa beta e devem estar no lançamento oficial antecipado:
IT Tuttavia, i partner dei produttori di Android sono stati inclusi nel programma beta e dovrebbero essere nel primo lancio ufficiale:
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| no | nel |
| parceiros | partner |
| fabricantes | produttori |
| android | android |
| incluídos | inclusi |
| programa | programma |
| beta | beta |
| e | e |
| devem | dovrebbero |
| lançamento | lancio |
| oficial | ufficiale |
PT Para atender à demanda e expectativas do consumidor, os fabricantes devem se concentrar em processos de produção confiáveis e estáveis para minimizar o desperdício e aumentar a qualidade.
IT Per soddisfare una tale domanda e le aspettative dei consumatori, i produttori di veicoli elettrici devono concentrarsi su processi di produzione affidabili e stabili per ridurre al minimo gli sprechi e aumentare la qualità.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| e | e |
| expectativas | aspettative |
| consumidor | consumatori |
| devem | devono |
| concentrar | concentrarsi |
| processos | processi |
| confiáveis | affidabili |
| aumentar | aumentare |
| qualidade | qualità |
PT Para cumprir essas normas, os fabricantes e distribuidores devem garantir a qualidade e a integridade do produto em todas as fases da fabricação e acompanhar e rastrear produtos de tabaco em toda a cadeia de suprimentos
IT Per rispettare tali norme, i produttori e i distributori devono garantire la qualità e l'integrità del prodotto in ogni fase della produzione e tracciare e rintracciare i prodotti del tabacco lungo l'intera catena di fornitura
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| cumprir | rispettare |
| normas | norme |
| e | e |
| distribuidores | distributori |
| devem | devono |
| garantir | garantire |
| fases | fase |
| tabaco | tabacco |
| cadeia | catena |
| qualidade | qualità |
| integridade | integrità |
PT Os pneus e as rodas devem ser classificados com precisão e rapidez, para que os fabricantes possam instalar o modelo especificado
IT Gli pneumatici e le ruote devono essere classificati in maniera precisa e rapida in maniera da consentire agli produttori di installare il modello specificato
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| pneus | pneumatici |
| e | e |
| rodas | ruote |
| devem | devono |
| ser | essere |
| classificados | classificati |
| rapidez | rapida |
| fabricantes | produttori |
| instalar | installare |
| modelo | modello |
PT Com mais fabricantes mudando para o totalmente elétrico nos próximos anos, os preços devem cair ainda mais.
IT Con più produttori che passeranno all'elettrico nei prossimi anni, i prezzi dovrebbero scendere ulteriormente.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| fabricantes | produttori |
| totalmente | all |
| elétrico | elettrico |
| próximos | prossimi |
| anos | anni |
| devem | dovrebbero |
PT As solicitações de preservação devem ser enviadas em papel timbrado oficial legal, assinado por um funcionário da lei, e devem incluir:
IT Le richieste di conservazione devono essere inviate su carta intestata ufficiale delle autorità preposte all'applicazione della legge e firmate da un loro funzionario; inoltre, devono includere:
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| preservação | conservazione |
| devem | devono |
| enviadas | inviate |
| papel | carta |
| oficial | ufficiale |
| um | un |
| e | e |
| incluir | includere |
PT Fale em seu nome - Mesmo quando positivo, os anúncios não devem falar falsamente em nome de indivíduos ou partidos políticos. Eles só devem se comunicar por meio da voz da organização que promove o anúncio.
IT Parlare per sé - Anche se positivi, gli annunci non dovrebbero parlare a nome di figure politiche o partiti. Possono solo riportare la voce dell'organizzazione che sta promuovendo l'annuncio
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| nome | nome |
| positivo | positivi |
| organização | organizzazione |
PT Seja positivo - Nada negativo. A publicidade não deve humilhar, desacreditar ou incitar contra qualquer candidato, partido ou grupo de pessoas. Todas as informações devem ser neutras ou positivas e devem ser baseadas em fatos.
IT Essere positivo - Nulla di negativo. Gli annunci non devono umiliare, screditare, incitare contro un candidato, partito o gruppo di persone. Tutte le informazioni devono essere neutre o positive e basati sui fatti.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| publicidade | annunci |
| candidato | candidato |
| grupo | gruppo |
| e | e |
| baseadas | basati |
PT Pessoas com infecção pela COVID-19 devem limitar o contato com seus animais de estimação; elas e as outras pessoas na residência devem lavar as mãos antes e depois do contato com seus animais de estimação.
IT I soggetti con infezione da COVID-19 devono limitare il contatto con gli animali domestici, mentre quelli del nucleo familiare devono lavarsi le mani prima e dopo il contatto con gli animali domestici.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| infecção | infezione |
| devem | devono |
| limitar | limitare |
| contato | contatto |
| e | e |
| mãos | mani |
| pessoas | soggetti |
PT Uma vez SEOs encontrar as palavras-chave que devem ser usados, eles também devem encontrar palavras-chave relacionadas para usar no conteúdo do site.
IT Una volta che i SEO trovare le parole chiave che dovrebbero essere utilizzati, devono anche trovare parole chiave correlate da utilizzare nel contenuto del sito.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| encontrar | trovare |
| palavras-chave | parole chiave |
| relacionadas | correlate |
| conteúdo | contenuto |
| palavras | parole |
| chave | chiave |
PT No caso de uma criança e máquina de aprendizagem supervisionadas, todos os níveis devem ser supervisionados e as instruções devem ser específicas
IT Nel caso di un bambino e del machine learning supervisionato, ogni livello deve essere supervisionato e le istruzioni devono essere specifiche
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| caso | caso |
| criança | bambino |
| e | e |
| máquina | machine |
| aprendizagem | learning |
| níveis | livello |
| ser | essere |
| instruções | istruzioni |
| específicas | specifiche |
PT Em caso de cancelamento, quaisquer benefícios recebidos por uma parte da outra devem ser devolvidos, e quaisquer vantagens econômicas obtidas devem ser reembolsadas
IT In caso di annullamento, tutti i vantaggi che una parte ha ottenuto dall'altra dovranno essere restituiti e tutti i benefici economici ricevuti dovranno essere rimborsati
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| cancelamento | annullamento |
| recebidos | ricevuti |
| parte | parte |
| outra | altra |
| ser | essere |
| e | e |
PT Eles devem garantir rigorosos padrões de segurança de dados e segurança da informação, não devem divulgar seus dados pessoais sem nossa instrução e são obrigados a parar de tratar os dados pessoais imediatamente em caso de rescisão contratual.
IT Inoltre devono garantire rigorosi standard di sicurezza dei dati, non devono divulgare i tuoi dati personali senza il tuo permesso e sono tenuti a interrompere immediatamente il trattamento dei dati personali in caso di rescissione del contratto.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| devem | devono |
| rigorosos | rigorosi |
| padrões | standard |
| e | e |
| divulgar | divulgare |
| pessoais | personali |
| parar | interrompere |
| tratar | trattamento |
| imediatamente | immediatamente |
| caso | caso |
| contratual | contratto |
PT Um padrão uniforme ainda não foi adotado para determinar como as solicitações de DNT devem ser interpretadas e quais ações devem ser tomadas pelos sites e terceiros
IT Non è ancora stato adottato uno standard uniforme per stabilire il modo in cui devono essere interpretate le richieste DNT e le azioni che siti Web e terze parti devono intraprendere
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| uniforme | uniforme |
| adotado | adottato |
| determinar | stabilire |
| devem | devono |
| e | e |
| terceiros | terze |
| um | uno |
PT Você precisará adicionar os servidores listados ao seu DNS no seu registrador.Esses servidores de nomes devem ser exibidos na tela e devem começar com mdns
IT Dovrai aggiungere i server dei server elencati al tuo DNS al cancelliere.Questi server dei nomi devono essere visualizzati sullo schermo e dovrebbero iniziare con MDNS
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| adicionar | aggiungere |
| servidores | server |
| listados | elencati |
| dns | dns |
| registrador | cancelliere |
| nomes | nomi |
| e | e |
| começar | iniziare |
PT Os lojistas devem assegurar que sua loja permite aos clientes finais exercer todos os seus direitos no processamento de dados pessoais. Os lojistas devem permitir aos clientes:
IT Gli e-commercianti devono assicurarsi che il loro negozio tuteli tutti i diritti dei clienti finali in termini di trattamento dei dati personali. I proprietari di un negozio on-line hanno quindi una serie di obblighi nei confronti dei clienti:
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| devem | devono |
| assegurar | assicurarsi |
| loja | negozio |
| clientes | clienti |
| finais | finali |
| direitos | diritti |
| processamento | trattamento |
| dados | dati |
| pessoais | personali |
PT As PMCs dos EUA são pagas em USD e, portanto, devem ter uma conta bancária comercial em USD. As PMCs da UE/Reino Unido são pagas em EUR ou GBP e devem ter uma conta bancária correspondente.
IT Tutti i PMC degli Stati Uniti vengono pagati in USD, quindi devono disporre di un conto bancario commerciale in USD. I PMC di Europa e Regno Unito vengono pagati in EUR o GBP, quindi devono disporre di un conto bancario nella valuta corrispondente.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| eua | stati uniti |
| usd | usd |
| e | e |
| portanto | quindi |
| bancária | bancario |
| comercial | commerciale |
| reino | regno |
| eur | eur |
| ou | o |
| correspondente | corrispondente |
| gbp | gbp |
PT Pessoas que sofram de enjoos devem considerar um passeio alternativo, e alguém que sofra de problemas de coração ou cardiovasculares devem consultar o médico antes de iniciar uma viagem para uma área remota
IT Anche le persone che soffrono di mal da trasporto dovrebbero considerare un tour alternativo, e qualsiasi persona che soffre di problemi cardiovascolari o cardiaci dovrebbe consultare il medico prima di fare un tour fuoristrada in una zona remota
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| considerar | considerare |
| alternativo | alternativo |
| e | e |
| problemas | problemi |
| consultar | consultare |
| médico | medico |
| área | zona |
| remota | remota |
PT Os novos produtos e serviços devem ser entregues com a segurança adequada desde o início e os sistemas antigos devem ser reavaliados
IT I nuovi prodotti e servizi devono essere forniti con una sicurezza adeguata e appropriata sin dall'inizio e i sistemi legacy devono essere nuovamente esaminati
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| novos | nuovi |
| e | e |
| devem | devono |
| ser | essere |
| entregues | forniti |
| segurança | sicurezza |
| adequada | adeguata |
| sistemas | sistemi |
PT 2.8 Criptografia 6. As atividades de gerenciamento de chaves devem ser realizadas por todos os AUAs / KUAs para proteger as chaves durante seu ciclo de vida. As atividades devem abordar os seguintes aspectos do gerenciamento de chaves, inclusive:
IT 2.8 Crittografia 6. Le attività di gestione delle chiavi devono essere eseguite da tutte le AUA/KUA per proteggere le chiavi per tutto il loro ciclo di vita. Le attività devono affrontare i seguenti aspetti della gestione delle chiavi, inclusi:
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| criptografia | crittografia |
| gerenciamento | gestione |
| chaves | chiavi |
| devem | devono |
| realizadas | eseguite |
| proteger | proteggere |
| abordar | affrontare |
| aspectos | aspetti |
| atividades | attività |
PT O teste mais difícil do mundo dura uma semana inteira e os participantes devem passar por provas diárias de sabor às cegas, em que devem demonstrar sua experiência em degustação de vinhos
IT La prova più ardua del mondo dura un’intera settimana e i candidati devono superare quotidianamente prove di degustazione bendati, per dimostrare le loro capacità di assaggio dei vini
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| semana | settimana |
| inteira | intera |
| e | e |
| devem | devono |
| demonstrar | dimostrare |
| degustação | degustazione |
| vinhos | vini |
| mais | più |
PT As crianças não devem deixar a aeronave desacompanhadas, e devem esperar o auxílio da tripulação da cabine para poder sair do avião.
IT Spiegate inoltre che i bambini non devono lasciare da soli l'aeroplano, ma devono attendere un membro dell'equipaggio.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| crianças | bambini |
| devem | devono |
| esperar | attendere |
| tripulação | equipaggio |
| avião | aeroplano |
PT De modo geral, os sindicatos são ótimos em se comunicar com seus membros; eles precisam ser assim para poder demonstrar por que os membros devem continuar pagando sua afiliação e por que outros também devem participar
IT In generale i sindacati sono molto abili comunicare con i propri membri: devono esserlo per far sì che i loro affiliati continuino a versare le quote d'iscrizione e per convincere altri lavoratori ad iscriversi
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| membros | membri |
| e | e |
PT Os arquitetos de soluções técnicas devem definir quantos smartphones devem ser detectados com um dispositivo de detecção com base em seu aplicativo
IT Gli architetti di soluzioni tecniche dovrebbero definire quanti smartphone dovrebbero essere catturati con un dispositivo di rilevamento in base alla sua applicazione
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| arquitetos | architetti |
| devem | dovrebbero |
| definir | definire |
| smartphones | smartphone |
| detecção | rilevamento |
PT Os lojistas devem assegurar que sua loja permite aos clientes finais exercer todos os seus direitos no processamento de dados pessoais. Os lojistas devem permitir aos clientes:
IT Gli e-commercianti devono assicurarsi che il loro negozio tuteli tutti i diritti dei clienti finali in termini di trattamento dei dati personali. I proprietari di un negozio on-line hanno quindi una serie di obblighi nei confronti dei clienti:
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| devem | devono |
| assegurar | assicurarsi |
| loja | negozio |
| clientes | clienti |
| finais | finali |
| direitos | diritti |
| processamento | trattamento |
| dados | dati |
| pessoais | personali |
PT As PMCs dos EUA são pagas em USD e, portanto, devem ter uma conta bancária comercial em USD. As PMCs da UE/Reino Unido são pagas em EUR ou GBP e devem ter uma conta bancária correspondente.
IT Tutti i PMC degli Stati Uniti vengono pagati in USD, quindi devono disporre di un conto bancario commerciale in USD. I PMC di Europa e Regno Unito vengono pagati in EUR o GBP, quindi devono disporre di un conto bancario nella valuta corrispondente.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| eua | stati uniti |
| usd | usd |
| e | e |
| portanto | quindi |
| bancária | bancario |
| comercial | commerciale |
| reino | regno |
| eur | eur |
| ou | o |
| correspondente | corrispondente |
| gbp | gbp |
PT Pessoas que sofram de enjoos devem considerar um passeio alternativo, e alguém que sofra de problemas de coração ou cardiovasculares devem consultar o médico antes de iniciar uma viagem para uma área remota
IT Anche le persone che soffrono di mal da trasporto dovrebbero considerare un tour alternativo, e qualsiasi persona che soffre di problemi cardiovascolari o cardiaci dovrebbe consultare il medico prima di fare un tour fuoristrada in una zona remota
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| considerar | considerare |
| alternativo | alternativo |
| e | e |
| problemas | problemi |
| consultar | consultare |
| médico | medico |
| área | zona |
| remota | remota |
PT R: Os clientes da Parallels devem trabalhar com os canais de suporte existentes. Os clientes da Awingu devem trabalhar com os canais de suporte existentes.
IT R: I clienti Parallels possono lavorare con i canali di supporto esistenti. I clienti Awingu possono lavorare con i canali di supporto esistenti.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| devem | possono |
| trabalhar | lavorare |
| canais | canali |
| suporte | supporto |
| existentes | esistenti |
PT As solicitações de preservação devem ser enviadas em papel timbrado oficial legal, assinado por um funcionário da lei, e devem incluir:
IT Le richieste di conservazione devono essere inviate su carta intestata ufficiale delle autorità preposte all'applicazione della legge e firmate da un loro funzionario; inoltre, devono includere:
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| preservação | conservazione |
| devem | devono |
| enviadas | inviate |
| papel | carta |
| oficial | ufficiale |
| um | un |
| e | e |
| incluir | includere |
PT Fale em seu nome - Mesmo quando positivo, os anúncios não devem falar falsamente em nome de indivíduos ou partidos políticos. Eles só devem se comunicar por meio da voz da organização que promove o anúncio.
IT Parlare per sé - Anche se positivi, gli annunci non dovrebbero parlare a nome di figure politiche o partiti. Possono solo riportare la voce dell'organizzazione che sta promuovendo l'annuncio
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| nome | nome |
| positivo | positivi |
| organização | organizzazione |
PT Seja positivo - Nada negativo. A publicidade não deve humilhar, desacreditar ou incitar contra qualquer candidato, partido ou grupo de pessoas. Todas as informações devem ser neutras ou positivas e devem ser baseadas em fatos.
IT Essere positivo - Nulla di negativo. Gli annunci non devono umiliare, screditare, incitare contro un candidato, partito o gruppo di persone. Tutte le informazioni devono essere neutre o positive e basati sui fatti.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| publicidade | annunci |
| candidato | candidato |
| grupo | gruppo |
| e | e |
| baseadas | basati |
PT No caso de uma criança e máquina de aprendizagem supervisionadas, todos os níveis devem ser supervisionados e as instruções devem ser específicas
IT Nel caso di un bambino e del machine learning supervisionato, ogni livello deve essere supervisionato e le istruzioni devono essere specifiche
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| caso | caso |
| criança | bambino |
| e | e |
| máquina | machine |
| aprendizagem | learning |
| níveis | livello |
| ser | essere |
| instruções | istruzioni |
| específicas | specifiche |
PT Os links devem ser tratados com cuidado e links estranhos em mensagens de e-mail ou nas mídias sociais, em particular, nunca devem ser clicados
IT I collegamenti devono essere trattati con attenzione, soprattutto quelli “strani” contenuti in e-mail o sui social media, sui quali è buona norma non fare mai clic
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| links | collegamenti |
| devem | devono |
| cuidado | attenzione |
| e | e |
| mensagens | contenuti |
PT Além disso, diga a eles quem devem contatar se suspeitarem que estão sendo alvo, e o que não devem fazer, como comprar proteção, pagar um resgate ou inserir informações pessoais.
IT Inoltre, fornisci loro i giusti contatti qualora ritengano di essere vittime di attacchi, e spiega loro cosa non fare, come ad esempio acquistare protezione, pagare riscatti o fornire informazioni personali.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| proteção | protezione |
| pagar | pagare |
| informações | informazioni |
| pessoais | personali |
PT Os arquivos do Microsoft Project devem ser criados nas versões 2007, 2010, 2013 ou 2016 e devem estar nos formatos .mpp, .mpx, .mspdi ou .xml
IT I file di Microsoft Project devono essere stati creati con le versioni 2007, 2010, 2013 o 2016 e devono essere in formato .mpp, .mpx, .mspdi o .xml
PT Como as histórias devem ser possíveis de concluir em um sprint, as histórias que poderiam demorar semanas ou meses para serem concluídas devem ser divididas em histórias menores ou consideradas um epic.
IT Dal momento che le story dovrebbero essere completabili in uno sprint, quelle che potrebbero dover essere completate in settimane o mesi devono essere suddivise in story più piccole o considerate per un proprio epic.
PT Esse maior afluxo de pessoas dentro da rede Bitcoin aumenta o volume de informações (mais transações e informações dentro da rede), informações que os nós devem tratar e que devem ser registradas no blockchain
IT Questo maggiore afflusso di persone all'interno della rete Bitcoin aumenta il volume delle informazioni (più transazioni e informazioni all'interno della rete), informazioni che i nodi devono gestire e che devono essere registrate sulla blockchain
PT Somente essas dezesseis (16) demandas de arbitragem devem ser arquivadas com o provedor de arbitragem, e as partes devem suspender, e não arquivar, as Arbitragens que não forem Arbitragens termômetro
IT Solo queste sedici (16) richieste di arbitrato saranno depositate presso il fornitore arbitrale e le parti terranno in sospeso, e non depositeranno, gli arbitrati non di classe
PT Assim como os mergulhadores devem obter certificações PADI, os Instrutores PADI devem concluir um programa de desenvolvimento que define o padrão da indústria para o treinamento de instrutores de mergulho
IT Proprio come i subacquei - che devono conseguire le loro certificazioni PADI, gli istruttori PADI devono completare un programma di sviluppo che stabilisce gli standard del settore per l’addestramento degli istruttori
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
fabricantes devem fabricantes principais fabricantes muitos fabricantes poucos fabricantes clientes fabricantes fabricantes possam ajudar fabricantes maiores fabricantes fabricantes aproveitam primeiros fabricantes alguns fabricantes fabricantes mudando grandes fabricantes vez menos fabricantes respectivos fabricantes fabricantes usam fabricantes inteligentes fabricantes terceirizados incluem fabricantes nossos fabricantes fabricantes contam somos fabricantes fabricantes líderes fabricantes emergentes fabricantes globais fabricantes farmacêuticos fabricantes sempre fabricantes mantêm vários fabricantes fabricantes automotivos fabricantes precisam empresas fabricantes maioria dos fabricantes fabricantes de armas ajudando os fabricantes fabricantes de android fabricantes se inscreveram fabricantes do android foco dos fabricantes fabricantes assegurem ativamente fabricantes de software práticas devem devem concordar devem ipad devem ligações devem eles devem devem sempre códigos devem
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî