Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Fransî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "existentes" ji Portekizî bo Fransî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"existentes" di Portekizî de dikare bi van Fransî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

existentes a actuels ainsi ainsi que améliorer au aussi avec avez avons besoin bien cas ce cela ces cette ceux ci comme comment créer dans dans le de des deux devez disponibles donc dont du déjà développement elle elles en encore entreprises est et existant existante existantes existants faire il il est ils le les leur leurs lorsque mais mieux même ne non notre nous nous sommes nouveau nouvelle ont par peut peut être peuvent plus plusieurs pour pouvez processus qu que qui réel savoir sera seront ses si soit sommes son sont sur temps tout un une vos votre vous vous avez vous devez vous pouvez y à été être

Wergera Portekizî bo Fransî ya {lêgerîn}

Portekizî
Fransî

PT Use implantações existentes do Red Hat OpenShift para migrar e criar novas máquinas virtuais enquanto cumpre com os requisitos das máquinas virtuais existentes.

FR Utilisez des déploiements Red Hat OpenShift existants pour migrer et mettre en œuvre de nouvelles machines virtuelles tout en prenant en charge les exigences des machines virtuelles existantes.

Portekizî Fransî
use utilisez
implantações déploiements
hat hat
migrar migrer
novas nouvelles
máquinas machines
virtuais virtuelles
enquanto tout en
requisitos exigences
openshift openshift

PT Quer aumentar o engajamento em dispositivos móveis? Construa sua solução inteiramente na Pega, incorpore-a aos aplicativos existentes com mashup ou conecte perfeitamente os aplicativos móveis nativos existentes com APIs abertas.

FR Augmentez l'engagement mobile en construisant entièrement dans Pega, en intégrant dans des applications existantes avec une application hybride ou en connectant directement les applications mobiles natives existantes à des API ouvertes.

PT O SSL habilita HTTP/2, que tem o potencial de tornar sites até duas vezes mais rápidos sem modificar codebases existentes

FR SSL permet d'utiliser HTTP/2, qui a le potentiel de rendre les sites Web jusqu'à deux fois plus rapides sans modifier les bases de code existantes

Portekizî Fransî
ssl ssl
habilita permet
http http
potencial potentiel
até jusqu
mais plus
modificar modifier
existentes existantes

PT Seus prestadores de serviços podem trazer as próprias identidades existentes no LinkedIn, GitHub, Google ou outros provedores para um login sem complicações

FR Vos sous-traitants peuvent utiliser leurs propres identifiants LinkedIn, GitHub, Google ou ceux d'autres fournisseurs, pour se connecter en toute fluidité

Portekizî Fransî
linkedin linkedin
github github
google google
outros autres
login se connecter

PT Durante esse período, prosseguiremos com os nossos compromissos nos termos dos DPAs existentes e nos termos em vigor conforme previstos nas Cláusulas contratuais padrão SCCs.

FR Pendant cette période, nous continuerons à respecter nos engagements en vertu de nos ATD et des CCT.

Portekizî Fransî
compromissos engagements
e et

PT Registre novos domínios, transfira domínios existentes com segurança e consolide e gerencie facilmente todos os seus portfólios de domínios com preços transparentes e sem aumentos

FR Enregistrez vos nouveaux domaines et transférez vos domaines existants en toute sécurité, consolidez et gérez facilement tous vos portefeuilles de domaines avec une tarification transparente, sans majoration

Portekizî Fransî
novos nouveaux
domínios domaines
transfira transférez
existentes existants
e et
consolide consolidez
gerencie gérez
facilmente facilement
preços tarification
transparentes transparente

PT Os desenvolvedores podem usar o Cloudflare Workers e o Workers KV para ampliar aplicações existentes ou para desenvolver aplicativos completamente novos na rede em nuvem global da Cloudflare

FR Les développeurs peuvent utiliser Cloudflare Workers et Workers KV pour optimiser des applications existantes ou pour créer des applications entièrement nouvelles sur le réseau cloud mondial de Cloudflare

Portekizî Fransî
desenvolvedores développeurs
desenvolver créer
completamente entièrement
novos nouvelles
global mondial

PT A análise de dados é essencial para ajudar seu site a prosperar. No entanto, muitas soluções existentes exigem que você abra mão do baixo custo em prol da privacidade dos visitantes, ou vice-versa.

FR L'analyse de l'audience est essentielle au bon développement de votre site web. Toutefois, de nombreuses solutions existantes vous contraignent à faire un choix entre les coûts et la confidentialité de vos visiteurs.

Portekizî Fransî
essencial essentielle
soluções solutions
custo coûts
visitantes visiteurs
privacidade confidentialité

PT Maximização dos benefícios existentes, infraestrutura comprovada

FR Maximisant les avantages de l'infrastructure existante

Portekizî Fransî
benefícios avantages
existentes existante
infraestrutura infrastructure

PT A verdadeira orquestração aprimora as melhores ferramentas já existentes com integração, agregando valor a todo o ecossistema.

FR Une orchestration réussie permet de rendre encore plus efficaces les meilleurs outils de pointe, et chaque intégration ne fait qu’enrichir l’écosystème dans son ensemble.

Portekizî Fransî
orquestração orchestration
integração intégration
ecossistema écosystème

PT ?Meu uso principal do AC é configurar automações de email para serem enviados para assinantes. Eu consigo poupar bastante tempo, criar emails lindos e funcionais com os templates existentes e organizar facilmente minha lista de contatos.?

FR ?J'utilise principalement AC pour configurer les messages automatisés à envoyer aux abonnés. Je peux gagner beaucoup de temps, créer des emails dûment fonctionnels avec les modèles fournis et organiser facilement ma liste de contacts.?

Portekizî Fransî
configurar configurer
enviados envoyer
assinantes abonnés
tempo temps
funcionais fonctionnels
templates modèles
facilmente facilement
lista liste
contatos contacts
principal principalement

PT A automação de marketing te ajuda a integrar e expandir clientes existentes ao mesmo tempo em que nutre e converte novos.

FR Le Marketing Automation vous aide à intégrer et à développer les clients existants, tout en nourrissant et en convertissant de nouveaux clients.

Portekizî Fransî
automação automation
marketing marketing
ajuda aide
integrar intégrer
e et
expandir développer
existentes existants
novos nouveaux

PT Aprendizado de máquina de alto nível em uma plataforma compatível com as ferramentas existentes

FR Un apprentissage automatique de niveau mondial hébergé sur une plateforme compatible avec vos outils existants

Portekizî Fransî
aprendizado apprentissage
nível niveau
plataforma plateforme
ferramentas outils
existentes existants

PT Somos a única solução que pode gerar fluxo de dados e introduzir automação em suas ferramentas existentes, para que todo o seu ecossistema seja aprimorado

FR Nous sommes la seule solution qui améliore cette dernière en faisant circuler les données et en intégrant l’automatisation à vos outils existants

Portekizî Fransî
solução solution
ferramentas outils
existentes existants

PT Às vezes você está falando com seus consumidores já existentes

FR Parfois, vous parlez à des clients existants

Portekizî Fransî
vezes parfois
consumidores clients
existentes existants
falando parlez
com des

PT Envolva seus seguidores existentes alterando seu banner regularmente

FR Et, suscitez l'intérêt de vos followers en changeant régulièrement votre bannière

Portekizî Fransî
seguidores followers
banner bannière
regularmente régulièrement

PT Isso não significa que você deixará de segmentar clientes existentes ou em potencial que gostam de outra marca em vez da sua

FR Cela ne signifie pas que vous devez cesser de cibler les clients ou les prospects qui préfèrent une autre marque, mais que vous pouvez consacrer plus d'énergie à un certain segment de clientèle et vous éloigner des autres

Portekizî Fransî
significa signifie
marca marque

PT Sempre temos o maior prazer em ajudar nossos parceiros educacionais, que ensinam futuros profissionais do setor ou ajudam líderes existentes a se tornarem ainda mais experientes

FR Nous sommes toujours heureux de soutenir nos partenaires du secteur éducatif qui enseignent aux futurs professionnels de l'industrie ou aident les leaders existants à devenir encore plus compétents

Portekizî Fransî
parceiros partenaires
ensinam enseignent
futuros futurs
profissionais professionnels
setor secteur
líderes leaders
existentes existants
tornarem devenir
educacionais éducatif

PT Crie uma página de destino para exibir produtos ou promover uma oferta especial, depois direcione o tráfego para a página com anúncios sociais voltados para clientes existentes ou novos.

FR Vous pouvez concevoir une page de destination pour mettre en avant des produits ou promouvoir une offre spéciale, puis générer du trafic vers la page avec des annonces sur les réseaux sociaux qui ciblent les clients actuels ou de nouvelles personnes.

Portekizî Fransî
destino destination
oferta offre
especial spéciale
tráfego trafic

PT Escolha um segmento dentro de seus contatos existentes (como clientes VIPs, recorrentes ou com outras etiquetas específicas) e um local em que gostaria de concentrar seus investimentos

FR Choisissez un segment de vos contacts actuels (comme vos VIP, vos clients réguliers ou vos contacts avec une balise spécifique) et un endroit sur lequel vous souhaitez concentrer votre budget

Portekizî Fransî
escolha choisissez
um une
segmento segment
contatos contacts
clientes clients
específicas spécifique
local endroit
gostaria souhaitez
concentrar concentrer

PT Envie cartões-postais para contatos existentes, mesmo se você tiver apenas seus endereços de e-mail

FR Envoyez des cartes postales à vos contacts existants, même si vous disposez uniquement de leurs adresses électroniques

Portekizî Fransî
envie envoyez
contatos contacts
existentes existants
mesmo même
se si
apenas uniquement
endereços adresses
cartões cartes

PT Combine a previsão do perfil demográfico com seus dados existentes

FR Combinez les prévisions démographiques avec vos données existantes

Portekizî Fransî
previsão prévisions
demográfico démographiques
existentes existantes

PT Adquira novos clientes que se pareçam com os existentes aproveitando anúncios em redes sociais ou usando cartões-postais alimentados pelo localizador de público semelhante do Mailchimp.

FR Attirez de nouveaux clients qui ressemblent à ceux que vous avez déjà en tirant le meilleur parti des publicités sur les réseaux sociaux ou utilisez les cartes postales générées par le localisateur d'audience similaire de Mailchimp.

Portekizî Fransî
novos nouveaux
clientes clients
anúncios publicité
usando utilisez
localizador localisateur
público audience
semelhante similaire
mailchimp mailchimp
cartões cartes

PT Dica: você coletou muitas informações sobre seus clientes existentes, agora você tem a oportunidade de colocar esses dados para trabalhar para a sua empresa

FR Conseil : Vous avez recueilli beaucoup d'informations concernant vos clients existants et avez désormais la possibilité d'utiliser ces données de façon concrète pour votre entreprise

Portekizî Fransî
dica conseil
clientes clients
existentes existants
agora désormais
oportunidade possibilité

PT Importe seus arquivos de livro do Blurb já existentes (criados no BookSmart ou Bookify)

FR Importation de vos fichiers de livres Blurb existants (créés dans BookSmart ou Bookify)

Portekizî Fransî
arquivos fichiers
livro livres
existentes existants

PT Lembre-se que cada vez que você solicitar uma redefinição de senha, cancelamos todos os links de redefinição de senha existentes. Portanto, certifique-se de clicar apenas no último e-mail que receber.

FR Gardez en tête qu'à chaque fois que vous réinitialisez votre mot de passe, nous supprimons tous les liens de réinitialisation de mot de passe précédents. Ainsi, soyez bien sûr de ne cliquer que sur le dernier e-mail que vous avez reçu.

Portekizî Fransî
links liens
clicar cliquer
último dernier
receber reçu

PT Depois de fazer alterações em seu padrão de Carregamentos, certifique-se de marcar a caixa ao lado de “Aplicar também a todos os vídeos existentes” antes de salvar

FR Après avoir modifié les paramètres par défaut de la mise en ligne, n'oubliez pas de cocher la case « Appliquer également à toutes les vidéos existantes » avant d'enregistrer

Portekizî Fransî
padrão défaut
caixa case
aplicar appliquer
vídeos vidéos
existentes existantes
salvar enregistrer
também également

PT Fale com a gente com a documentação de ID de IVA/isenção e número de cotação se você quer solicitar o ID de IVA ou status de isenção para cotações existentes.

FR Contactez-nous en fournissant votre ID de TVA/votre document d'exonération et votre numéro de devis si vous souhaitez appliquer un ID de TVA ou un statut d'exonération à un devis existant.

Portekizî Fransî
documentação document
iva tva
isenção exonération
se si
status statut
existentes existant

PT Fale com a gente com a documentação de isenção e o número da cotação, se você quer aplicar o status de isenção de imposto a cotações existentes.

FR Contactez-nous en fournissant votre document d'exonération et votre numéro de devis si vous souhaitez appliquer votre statut d'exonération fiscale à un devis existant.

Portekizî Fransî
documentação document
isenção exonération
e et
se si
aplicar appliquer
status statut
imposto fiscale
existentes existant

PT Revise os itens sem dono em grupo. Veja se eles são elementos de qualquer das funções existentes. Discuta em grupo por que eles podem ou não caber em funções específicas.

FR Passez en revue les éléments sans propriétaire en groupe. Vérifiez si un élément appartient aux rôles existants. Discutez en groupe des raisons pour lesquelles ils pourraient ou non correspondre à des rôles spécifiques.

Portekizî Fransî
revise revue
dono propriétaire
grupo groupe
existentes existants
discuta discutez
específicas spécifiques
veja vérifiez

PT Crie do zero ou vincule problemas existentes do Jira a cartões da Trello. Consulte o status do problema do Jira anexado, a prioridade, o destinatário e muito mais.

FR Créez des tickets de toutes pièces ou liez les tickets Jira existants aux tableaux de bord Trello. Affichez l'état, la priorité, le responsable des tickets Jira associés, et bien plus encore.

Portekizî Fransî
crie créez
existentes existants
jira jira
e et
status état
prioridade priorité

PT Conecte seus grupos existentes ou inicie sua própria rede com nossa suíte completa de ferramentas Pro

FR Rejoignez des groupes existants ou créez votre propre réseau avec notre suite complète d'outils Pro

Portekizî Fransî
existentes existants
rede réseau
suíte suite
completa complète

PT Quando bem executadas do ponto de vista de marketing, as promoções são estratégias ideais para alcançar clientes existentes e novos.

FR Lorsqu'elles sont bien commercialisées, les promotions constituent des stratégies idéales pour toucher vos clients actuels et de nouveaux clients.

Portekizî Fransî
quando lorsqu
bem bien
estratégias stratégies
alcançar toucher
clientes clients

PT Algumas análises de dados indicam que os clientes existentes gastam 31% a mais do que os novos e eles têm 50% mais probabilidade de experimentar um novo produto

FR Certaines analyses de données indiquent que les clients actuels dépensent 31 % de plus que les nouveaux acheteurs et sont 50 % plus susceptibles d'essayer un nouveau produit

Portekizî Fransî
análises analyses
dados données
gastam dépensent
e et
experimentar essayer

PT Anúncios de redes sociais e publicações orgânicas podem divulgar sua promoção para clientes novos e existentes

FR Les annonces sur les réseaux sociaux et les publications organiques peuvent faire la publicité de votre promotion auprès des clients actuels et des nouveaux clients

Portekizî Fransî
publicações publications
clientes clients

PT Vise clientes existentes e encontre novos clientes com interesses semelhantes

FR Ciblez les clients existants et trouvez de nouveaux clients ayant des centres d'intérêt similaires

Portekizî Fransî
existentes existants
e et
encontre trouvez
novos nouveaux
interesses intérêt
semelhantes similaires

PT Em conversas com clientes existentes e potenciais, e até com funcionários, ficou claro que nossas ambições eram muito maiores que o nome estampado no prédio. 

FR Des échanges avec nos clients, des prospects et nos employés nous ont confirmé que nos ambitions dépassaient désormais la marque SurveyMonkey.

Portekizî Fransî
clientes clients
e et
ambições ambitions
potenciais prospects

PT Veja todos os seus contatos diretamente na tela dentro do Gmail. Crie novos campos personalizados e gerencie dados de contato já existentes.

FR Affichez toutes vos informations de contact directement sur l'écran dans Gmail. Créez de nouveaux champs personnalisés et gérez les informations de contact existantes.

Portekizî Fransî
diretamente directement
gmail gmail
crie créez
novos nouveaux
campos champs
e et
gerencie gérez
dados informations
existentes existantes
tela écran

PT Ao usar o Chrome, você pode selecionar um endereço de email em qualquer página para mostrar as informações de um contato. Crie um novo contato instantaneamente. Ou gerencie contatos já existentes.

FR Lorsque vous utilisez Chrome, vous pouvez sélectionner une adresse e-mail sur n’importe quelle page pour afficher les informations sur un contact. Créez un nouveau contact instantanément. Ou gérez des contacts existants.

Portekizî Fransî
chrome chrome
selecionar sélectionner
mostrar afficher
informações informations
crie créez
novo nouveau
instantaneamente instantanément
gerencie gérez
existentes existants

PT Atualize suas ferramentas existentes com funcionalidades modernas, projetadas para o mundo de hoje.

FR Améliorez vos outils actuels à l'aide de fonctionnalités modernes, conçues pour le monde d'aujourd'hui.

Portekizî Fransî
modernas modernes
mundo monde

PT O Red Hat OpenShift oferece uma plataforma de aplicações consistente para o gerenciamento de aplicações existentes, modernizadas e nativas em nuvem executadas em qualquer nuvem. 

FR La solution Red Hat OpenShift offre une plateforme d'applications cohérente pour la gestion des applications existantes, modernisées et cloud-native, dans tous les clouds. 

Portekizî Fransî
hat hat
oferece offre
aplicações applications
consistente cohérente
existentes existantes
nativas native
openshift openshift

PT Saiba como criar novas aplicações nativas em nuvem e viabilizar as existentes para a nuvem usando microsserviços, containerização e DevOps.

FR Apprenez à créer de nouvelles applications natives pour le cloud et à adapter les applications existantes au cloud à l'aide de microservices, des conteneurs et des pratiques DevOps.

Portekizî Fransî
saiba apprenez
criar créer
novas nouvelles
aplicações applications
nuvem cloud
existentes existantes
microsserviços microservices
devops devops
usando pratiques

PT Tenha acesso a linguagens novas e estabelecidas, frameworks, arquiteturas e práticas open source para cargas de trabalho existentes e em desenvolvimento.

FR Accédez aux langages, structures, architectures et pratiques Open Source établis et émergents pour les charges de travail existantes et les nouveaux développements.

Portekizî Fransî
acesso accédez
linguagens langages
novas nouveaux
arquiteturas architectures
open open
source source
cargas charges
existentes existantes

PT Saiba como criar novas aplicações nativas em cloud e viabilizar as existentes para a cloud usando microsserviços, containerização e DevOps.

FR Apprenez à créer de nouvelles applications natives pour le cloud et à adapter les applications existantes au cloud à l'aide des microservices, des conteneurs et des pratiques DevOps.

Portekizî Fransî
saiba apprenez
criar créer
novas nouvelles
aplicações applications
cloud cloud
existentes existantes
microsserviços microservices
devops devops
usando pratiques

PT Implante padrões de integração corporativa (EIPs) com base em integrações, utilizando mais de 200 conectores plugáveis para vincular dados novos e existentes por toda a cloud híbrida.

FR Déployez des intégrations basées sur des modèles d'intégration d'entreprise à l'aide de plus de 200 connecteurs enfichables pour connecter des données nouvelles et existantes au sein d'un cloud hybride.

Portekizî Fransî
vincular connecter
existentes existantes
cloud cloud
híbrida hybride

PT O OpenShift se integra ao Red Hat Application Services e pode ser usado com as ferramentas de automação existentes, como Git, Maven e Jenkins

FR La plateforme OpenShift s'intègre aux solutions Red Hat Application Services et peut être utilisée avec les outils d'automatisation existants tels que Git, Maven et Jenkins

Portekizî Fransî
integra intègre
hat hat
e et
automação automatisation
existentes existants
git git
maven maven
jenkins jenkins
openshift openshift
ser être

PT A união com IBM permite que a Red Hat fortaleça suas parcerias existentes para proporcionar liberdade, variedade e flexibilidade aos clientes

FR En unissant ses forces à IBM, Red Hat a pu consolider ses partenariats pour que ses clients gagnent en liberté, en choix et en flexibilité.

Portekizî Fransî
ibm ibm
hat hat
parcerias partenariats
variedade choix
clientes clients
liberdade liberté
flexibilidade flexibilité

PT Em vez disso, concentre-se em uma pergunta de cada vez, e comece por dar uma olhada nas respostas existentes

FR Concentrez-vous plutôt sur une question à la fois et commencez par examiner les réponses existantes

Portekizî Fransî
comece commencez
olhada examiner
respostas réponses
existentes existantes

PT Liberar esse novo canal de marketing pode criar experiências interativas e agradáveis com a marca, que podem dar suporte a campanhas já existentes—ou criá-las do zero.

FR Tirez parti de ce nouveau canal marketing pour créer une expérience de marque agréable et interactive qui renforce les campagnes, qu'elles soient inédites ou déjà diffusées sur d'autres canaux.

Portekizî Fransî
novo nouveau
experiências expérience
e et

PT Sabemos que existem muitas línguas no mundo, mas é difícil especificar o número exato de idiomas existentes, onde eles são falados, sua predominância no mundo e como eles influenciam uns aos outros.

FR Nous savons que de nombreuses langues sont parlées dans le monde, mais il est difficile de déterminer leur nombre réel, leur répartition, leur prévalence et leur influence.

Portekizî Fransî
sabemos nous savons
muitas nombreuses
mundo monde
mas mais
difícil difficile
e et

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide