FR Observez des lions qui se prélassent, des antilopes et des girafes qui broutent, des cigognes et des grues cendrées qui se promènent, des rhinocéros qui se prélassent, et un troupeau familial d'éléphants d'Afrique qui se nourrissent et jouent.
"qui" di Fransî de dikare bi van Portekizî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
FR Observez des lions qui se prélassent, des antilopes et des girafes qui broutent, des cigognes et des grues cendrées qui se promènent, des rhinocéros qui se prélassent, et un troupeau familial d'éléphants d'Afrique qui se nourrissent et jouent.
PT Veja leões descansando, antílopes e girafas pastando, cegonhas e grous-coroados vagando, rinocerontes se revolvendo na lama e uma manada de elefantes-africanos comendo forragem e brincando.
Fransî | Portekizî |
---|---|
observez | veja |
lions | leões |
et | e |
un | uma |
des | de |
FR Observez des lions qui se prélassent, des antilopes et des girafes qui broutent, des cigognes et des grues cendrées qui se promènent, des rhinocéros qui se prélassent, et un troupeau familial d'éléphants d'Afrique qui se nourrissent et jouent.
PT Veja leões descansando, antílopes e girafas pastando, cegonhas e grous-coroados vagando, rinocerontes se revolvendo na lama e uma manada de elefantes-africanos comendo forragem e brincando.
Fransî | Portekizî |
---|---|
observez | veja |
lions | leões |
et | e |
un | uma |
des | de |
FR Qui peut produire l'effet que nous recherchons ? Qui peut gêner qui ? Qui sont nos clients ou utilisateurs ? Qui sera touché par notre objectif ? Beaucoup de gens choisissent d'avoir une case pour chaque acteur
PT Quem pode produzir o efeito que procuramos? Quem pode obstruir quem? Quem são nossos clientes ou usuários? Quem será impactado pelo nosso objetivo? Muitas pessoas escolhem ter uma caixa para cada ator
FR Ce ne sont pas eux qui font les achats, ce ne sont pas eux qui prennent les décisions sur ce qu'il faut acheter, ce ne sont pas eux qui prennent les décisions sur qui embaucher
PT Não são eles que estão fazendo aquisições, não são aqueles que tomam as decisões sobre o que adquirir, não são eles que tomam decisões sobre quem contratar
Fransî | Portekizî |
---|---|
embaucher | contratar |
achats | aquisições |
décisions | decisões |
sur | sobre |
acheter | adquirir |
faut | que |
font | fazendo |
quil | o |
pas | não |
FR Buds Pro se vend au prix de 139 £ au Royaume-Uni, ce qui est déjà assez abordable pour ce qui est proposé, ce qui signifie potentiellement une paire de véritables écouteurs sans fil avec ANC qui sont plus proches de la barre des 100 £.
PT O Buds Pro é vendido por £ 139 no Reino Unido, o que já é bastante acessível para o que está em oferta, então potencialmente isso significa um par de fones de ouvido sem fio verdadeiros com ANC que estão mais perto da marca de £ 100.
Fransî | Portekizî |
---|---|
vend | vendido |
abordable | acessível |
potentiellement | potencialmente |
véritables | verdadeiros |
fil | fio |
proches | perto |
royaume | reino |
uni | unido |
anc | anc |
est | é |
pro | pro |
au | no |
de | de |
signifie | significa |
plus | mais |
assez | bastante |
paire | par |
avec | o |
FR Il y a deux côtés à cette question - les appareils qui fonctionnent avec Alexa (tels que Philips Hue ) - et les appareils qui offrent Amazon Voice Services, qui est la plate-forme qui exécute Alexa.
PT Essa questão tem dois lados - dispositivos que funcionam com Alexa (como Philips Hue ) - e dispositivos que oferecem Amazon Voice Services, que é a plataforma que executa o Alexa.
Fransî | Portekizî |
---|---|
appareils | dispositivos |
alexa | alexa |
philips | philips |
offrent | oferecem |
amazon | amazon |
voice | voice |
exécute | executa |
fonctionnent | funcionam |
et | e |
services | services |
est | é |
plate-forme | plataforma |
côtés | lados |
la | a |
deux | dois |
avec | o |
FR C’est-à-dire, avec les mots du Pape, une économie « qui aide les gens à vivre et ne tue pas, qui inclut et n’exclut pas, qui humanise plutôt que déshumanise, qui prend soin de la création et ne la pille pas »
PT Portanto, para usar as palavras do Pontífice, uma economia “que faz viver e não mata, que inclui e não exclui, que humaniza e não desumaniza, que cuida da criação e não a depreda”
Fransî | Portekizî |
---|---|
économie | economia |
vivre | viver |
inclut | inclui |
et | e |
ne | não |
la | a |
création | criação |
mots | palavras |
une | uma |
à | para |
aide | usar |
du | do |
avec | o |
qui | que |
FR Un amour qui s’adresse à tous et qui ne fait pas de discrimination; qui prend l’initiative; qui aime comme soi-même et ne refuse personne, pas même les ennemis.
PT Um amor dirigido a todos e que não discrimina ninguém; que toma a iniciativa; que ama como a si mesmo e não rejeita ninguém, nem mesmo os inimigos.
Fransî | Portekizî |
---|---|
prend | toma |
ennemis | inimigos |
et | e |
un | um |
amour | amor |
ne | ninguém |
même | mesmo |
fait | a |
de | como |
FR Il y a deux côtés à cette question - les appareils qui fonctionnent avec Alexa (comme Philips Hue ) - et les appareils qui offrent Amazon Voice Services, qui est la plate-forme qui exécute Alexa.
PT Essa questão tem dois lados - dispositivos que funcionam com Alexa (como Philips Hue ) - e dispositivos que oferecem Amazon Voice Services, que é a plataforma que executa o Alexa.
Fransî | Portekizî |
---|---|
appareils | dispositivos |
alexa | alexa |
philips | philips |
offrent | oferecem |
amazon | amazon |
voice | voice |
exécute | executa |
fonctionnent | funcionam |
et | e |
services | services |
est | é |
plate-forme | plataforma |
côtés | lados |
la | a |
deux | dois |
avec | o |
FR Pour vous aider à mieux comprendre ce qui est toléré et ce qui ne l'est pas sur Eventbrite, nous avons défini des Directives de la communauté, qui incluent ce qui suit :
PT Para ajudar você a compreender o que é aceitável na Eventbrite e o que ultrapassa os limites, nós criamos um conjunto de Diretrizes da comunidade, que incluem:
Fransî | Portekizî |
---|---|
aider | ajudar |
défini | conjunto |
directives | diretrizes |
communauté | comunidade |
est | é |
incluent | incluem |
vous | você |
et | e |
de | de |
à | para |
mieux | que |
la | a |
FR Pour vous aider à mieux comprendre ce qui est toléré et ce qui ne l'est pas sur Eventbrite, nous avons défini des Directives de la communauté, qui incluent ce qui suit :
PT Para ajudar você a compreender o que é aceitável na Eventbrite e o que ultrapassa os limites, nós criamos um conjunto de Diretrizes da comunidade, que incluem:
Fransî | Portekizî |
---|---|
aider | ajudar |
défini | conjunto |
directives | diretrizes |
communauté | comunidade |
est | é |
incluent | incluem |
vous | você |
et | e |
de | de |
à | para |
mieux | que |
la | a |
FR Pour vous aider à mieux comprendre ce qui est toléré et ce qui ne l'est pas sur Eventbrite, nous avons défini des Directives de la communauté, qui incluent ce qui suit :
PT Para ajudar você a compreender o que é aceitável na Eventbrite e o que ultrapassa os limites, nós criamos um conjunto de Diretrizes da comunidade, que incluem:
Fransî | Portekizî |
---|---|
aider | ajudar |
défini | conjunto |
directives | diretrizes |
communauté | comunidade |
est | é |
incluent | incluem |
vous | você |
et | e |
de | de |
à | para |
mieux | que |
la | a |
FR Pour vous aider à mieux comprendre ce qui est toléré et ce qui ne l'est pas sur Eventbrite, nous avons défini des Directives de la communauté, qui incluent ce qui suit :
PT Para ajudar você a compreender o que é aceitável na Eventbrite e o que ultrapassa os limites, nós criamos um conjunto de Diretrizes da comunidade, que incluem:
Fransî | Portekizî |
---|---|
aider | ajudar |
défini | conjunto |
directives | diretrizes |
communauté | comunidade |
est | é |
incluent | incluem |
vous | você |
et | e |
de | de |
à | para |
mieux | que |
la | a |
FR Pour vous aider à mieux comprendre ce qui est toléré et ce qui ne l'est pas sur Eventbrite, nous avons défini des Directives de la communauté, qui incluent ce qui suit :
PT Para ajudar você a compreender o que é aceitável na Eventbrite e o que ultrapassa os limites, nós criamos um conjunto de Diretrizes da comunidade, que incluem:
Fransî | Portekizî |
---|---|
aider | ajudar |
défini | conjunto |
directives | diretrizes |
communauté | comunidade |
est | é |
incluent | incluem |
vous | você |
et | e |
de | de |
à | para |
mieux | que |
la | a |
FR Pour vous aider à mieux comprendre ce qui est toléré et ce qui ne l'est pas sur Eventbrite, nous avons défini des Directives de la communauté, qui incluent ce qui suit :
PT Para ajudar você a compreender o que é aceitável na Eventbrite e o que ultrapassa os limites, nós criamos um conjunto de Diretrizes da comunidade, que incluem:
Fransî | Portekizî |
---|---|
aider | ajudar |
défini | conjunto |
directives | diretrizes |
communauté | comunidade |
est | é |
incluent | incluem |
vous | você |
et | e |
de | de |
à | para |
mieux | que |
la | a |
FR Pour vous aider à mieux comprendre ce qui est toléré et ce qui ne l'est pas sur Eventbrite, nous avons défini des Directives de la communauté, qui incluent ce qui suit :
PT Para ajudar você a compreender o que é aceitável na Eventbrite e o que ultrapassa os limites, nós criamos um conjunto de Diretrizes da comunidade, que incluem:
Fransî | Portekizî |
---|---|
aider | ajudar |
défini | conjunto |
directives | diretrizes |
communauté | comunidade |
est | é |
incluent | incluem |
vous | você |
et | e |
de | de |
à | para |
mieux | que |
la | a |
FR Pour vous aider à mieux comprendre ce qui est toléré et ce qui ne l'est pas sur Eventbrite, nous avons défini des Directives de la communauté, qui incluent ce qui suit :
PT Para ajudar você a compreender o que é aceitável na Eventbrite e o que ultrapassa os limites, nós criamos um conjunto de Diretrizes da comunidade, que incluem:
Fransî | Portekizî |
---|---|
aider | ajudar |
défini | conjunto |
directives | diretrizes |
communauté | comunidade |
est | é |
incluent | incluem |
vous | você |
et | e |
de | de |
à | para |
mieux | que |
la | a |
FR Pour vous aider à mieux comprendre ce qui est toléré et ce qui ne l'est pas sur Eventbrite, nous avons défini des Directives de la communauté, qui incluent ce qui suit :
PT Para ajudar você a compreender o que é aceitável na Eventbrite e o que ultrapassa os limites, nós criamos um conjunto de Diretrizes da comunidade, que incluem:
Fransî | Portekizî |
---|---|
aider | ajudar |
défini | conjunto |
directives | diretrizes |
communauté | comunidade |
est | é |
incluent | incluem |
vous | você |
et | e |
de | de |
à | para |
mieux | que |
la | a |
FR Pour vous aider à mieux comprendre ce qui est toléré et ce qui ne l'est pas sur Eventbrite, nous avons défini des Directives de la communauté, qui incluent ce qui suit :
PT Para ajudar você a compreender o que é aceitável na Eventbrite e o que ultrapassa os limites, nós criamos um conjunto de Diretrizes da comunidade, que incluem:
Fransî | Portekizî |
---|---|
aider | ajudar |
défini | conjunto |
directives | diretrizes |
communauté | comunidade |
est | é |
incluent | incluem |
vous | você |
et | e |
de | de |
à | para |
mieux | que |
la | a |
FR Pour vous aider à mieux comprendre ce qui est toléré et ce qui ne l'est pas sur Eventbrite, nous avons défini des Directives de la communauté, qui incluent ce qui suit :
PT Para ajudar você a compreender o que é aceitável na Eventbrite e o que ultrapassa os limites, nós criamos um conjunto de Diretrizes da comunidade, que incluem:
Fransî | Portekizî |
---|---|
aider | ajudar |
défini | conjunto |
directives | diretrizes |
communauté | comunidade |
est | é |
incluent | incluem |
vous | você |
et | e |
de | de |
à | para |
mieux | que |
la | a |
FR Pour vous aider à mieux comprendre ce qui est toléré et ce qui ne l'est pas sur Eventbrite, nous avons défini des Directives de la communauté, qui incluent ce qui suit :
PT Para ajudar você a compreender o que é aceitável na Eventbrite e o que ultrapassa os limites, nós criamos um conjunto de Diretrizes da comunidade, que incluem:
Fransî | Portekizî |
---|---|
aider | ajudar |
défini | conjunto |
directives | diretrizes |
communauté | comunidade |
est | é |
incluent | incluem |
vous | você |
et | e |
de | de |
à | para |
mieux | que |
la | a |
FR Pour vous aider à mieux comprendre ce qui est toléré et ce qui ne l'est pas sur Eventbrite, nous avons défini des Directives de la communauté, qui incluent ce qui suit :
PT Para ajudar você a compreender o que é aceitável na Eventbrite e o que ultrapassa os limites, nós criamos um conjunto de Diretrizes da comunidade, que incluem:
Fransî | Portekizî |
---|---|
aider | ajudar |
défini | conjunto |
directives | diretrizes |
communauté | comunidade |
est | é |
incluent | incluem |
vous | você |
et | e |
de | de |
à | para |
mieux | que |
la | a |
FR Elle informe votre stratégie globale. Lorsque vous comprenez ce qui façonne le marché global et ce qui détermine la rentabilité, vous pouvez élaborer une stratégie qui exploite les forces de votre industrie et qui tient compte de ses faiblesses.
PT Ela informa sua estratégia geral. Ao entender o que define o mercado geral e o que determina a rentabilidade, você pode criar uma estratégia que aproveite os pontos fortes do seu setor e leve em conta os pontos fracos.
Fransî | Portekizî |
---|---|
informe | informa |
détermine | determina |
rentabilité | rentabilidade |
faiblesses | pontos fracos |
stratégie | estratégia |
marché | mercado |
et | e |
industrie | setor |
compte | conta |
globale | geral |
vous | você |
une | uma |
forces | fortes |
de | do |
pouvez | pode |
élaborer | criar |
FR Ce ne sont pas eux qui font les achats, ce ne sont pas eux qui prennent les décisions sur ce qu'il faut acheter, ce ne sont pas eux qui prennent les décisions sur qui embaucher
PT Não são eles que estão fazendo aquisições, não são aqueles que tomam as decisões sobre o que adquirir, não são eles que tomam decisões sobre quem contratar
Fransî | Portekizî |
---|---|
embaucher | contratar |
achats | aquisições |
décisions | decisões |
sur | sobre |
acheter | adquirir |
faut | que |
font | fazendo |
quil | o |
pas | não |
FR Nous ne discutons plus de ce qui est là et de ce qui ne l'est pas, de ce qui a été corrigé et de ce qui ne l'a pas été, et de ce à quoi ressemble la couverture
PT Já não estamos a discutir sobre o que existe e o que não existe, o que foi corrigido e o que não foi corrigido, e como está a cobertura
Fransî | Portekizî |
---|---|
corrigé | corrigido |
et | e |
été | foi |
couverture | cobertura |
la | a |
FR Buds Pro se vend au prix de 139 £ au Royaume-Uni, ce qui est déjà assez abordable pour ce qui est proposé, ce qui signifie potentiellement une paire de véritables écouteurs sans fil avec ANC qui sont plus proches de la barre des 100 £.
PT O Buds Pro é vendido por £ 139 no Reino Unido, o que já é bastante acessível para o que está em oferta, então potencialmente isso significa um par de fones de ouvido sem fio verdadeiros com ANC que estão mais perto da marca de £ 100.
Fransî | Portekizî |
---|---|
vend | vendido |
abordable | acessível |
potentiellement | potencialmente |
véritables | verdadeiros |
fil | fio |
proches | perto |
royaume | reino |
uni | unido |
anc | anc |
est | é |
pro | pro |
au | no |
de | de |
signifie | significa |
plus | mais |
assez | bastante |
paire | par |
avec | o |
FR Sans un journalisme de qualité, il est impossible de garantir l'honnêteté de ceux qui ont le pouvoir. Il est difficile pour la plupart des gens de distinguer ce qui est vrai de ce qui ne l'est pas.
PT Sem um jornalismo de qualidade, torna-se impossível preservar a honestidade das pessoas em posição de poder. As pessoas não sabem o que é real e o que não é.
Fransî | Portekizî |
---|---|
journalisme | jornalismo |
qualité | qualidade |
impossible | impossível |
est | é |
de | de |
un | um |
gens | pessoas |
pouvoir | poder |
vrai | que |
FR Une analyse de site Web n’est jamais exhaustive sans une analyse de vos backlinks. Auditez qui pointe vers vous, suivez votre score de domaine et vos métriques générales de trafic. Vous voyez ainsi ce qui fonctionne et ce qui doit être optimisé.
PT Uma análise de site nunca está completa sem analisar seus backlinks. Audite quem faz link para você, acompanhe sua pontuação de domínio e suas métricas gerais de tráfego. Assim, você verá o que está funcionando e o que precisa ser melhorado.
Fransî | Portekizî |
---|---|
exhaustive | completa |
backlinks | backlinks |
métriques | métricas |
générales | gerais |
trafic | tráfego |
suivez | acompanhe |
analyse | análise |
domaine | domínio |
de | de |
et | e |
site | site |
être | ser |
vous | você |
score | pontuação |
une | uma |
ce | está |
doit | é |
FR Nonobstant ce qui précède, nous pouvons utiliser des informations qui ne vous identifient pas (y compris des informations qui ont été agrégées ou dépersonnalisées) à toutes fins, sauf si la loi applicable l'interdit
PT Não obstante o acima exposto, podemos utilizar informações que não o identificam (inclusive informações que foram agregadas ou armazenadas sem identificação) para qualquer finalidade, salvo quando proibido pela lei vigente
Fransî | Portekizî |
---|---|
informations | informações |
identifient | identificam |
sauf | salvo |
loi | lei |
ou | ou |
utiliser | utilizar |
à | para |
pouvons | podemos |
fins | não |
été | foram |
qui | o |
de | pela |
FR Nonobstant ce qui précède, nous pouvons partager des informations qui ne vous identifient pas (y compris des informations qui ont été agrégées ou dépersonnalisées), sauf si la loi applicable l'interdit
PT Não obstante o acima exposto, podemos compartilhar informações que não o identificam (inclusive informações que foram agregadas ou armazenadas sem identificação), salvo quando proibido pela lei vigente
Fransî | Portekizî |
---|---|
partager | compartilhar |
informations | informações |
identifient | identificam |
sauf | salvo |
loi | lei |
ou | ou |
pouvons | podemos |
été | foram |
qui | o |
de | pela |
FR Absolument. Nous proposons trois niveaux d'hébergement Web d'entreprise, de base (qui permet un domaine), avancé (qui permet quatre domaines) et ultime (qui permet des domaines illimités).
PT Absolutamente. Oferecemos três camadas de hospedagem de negócios, básica (que permite um domínio), avançada (que permite quatro domínios) e Ultimate (que permite domínios ilimitados).
Fransî | Portekizî |
---|---|
absolument | absolutamente |
base | básica |
permet | permite |
avancé | avançada |
ultime | ultimate |
et | e |
de | de |
un | um |
domaines | domínios |
domaine | domínio |
proposons | oferecemos |
trois | três |
quatre | quatro |
illimité | ilimitados |
niveaux | camadas |
FR Bien que les développeurs de Tor aient initialement créé le logiciel à des fins militaires, il est devenu un outil qui peut être utile à tous, en particulier à ceux qui ont quelque chose à cacher ou qui veulent être anonymes en ligne
PT Embora os primeiros desenvolvedores o tenham criado para propósitos militares, o Tor se tornou uma ferramenta muito útil para todos, principalmente para os que têm algo a esconder ou vão se beneficiar do anonimato online
Fransî | Portekizî |
---|---|
développeurs | desenvolvedores |
tor | tor |
créé | criado |
militaires | militares |
cacher | esconder |
bien que | embora |
utile | útil |
en ligne | online |
fins | propósitos |
ou | ou |
outil | ferramenta |
à | para |
en particulier | principalmente |
en | os |
un | uma |
les | primeiros |
aient | que |
quelque | algo |
tous | todos |
FR Pour plus de sécurité, nous vous recommandons d'éviter les questions et les réponses qui peuvent être devinées facilement, qui peuvent changer avec le temps ou qui sont disponibles publiquement, via une recherche Web par exemple
PT Para maior segurança, recomendamos que evite perguntas e respostas que possam ser adivinhadas facilmente, que mudem com o tempo ou estejam disponíveis publicamente por pesquisa na web, por exemplo
Fransî | Portekizî |
---|---|
sécurité | segurança |
recommandons | recomendamos |
facilement | facilmente |
publiquement | publicamente |
éviter | evite |
recherche | pesquisa |
web | web |
ou | ou |
et | e |
de | com |
questions | perguntas |
être | ser |
disponibles | disponíveis |
réponses | respostas |
le | a |
temps | tempo |
exemple | exemplo |
par | por |
FR Nous nous basons sur les infos que vous nous fournissez pour créer une liste d'experts Prezi certifiés qui peuvent vous aider à transmettre votre vision créative. C'est vous qui choisissez celui qui vous convient le mieux.
PT Com base nas informações que você nos fornecer, criaremos uma lista de Especialistas Certificados do Prezi que podem ajudar a entregar sua visão criativa. Você escolhe o que melhor se adapta às suas necessidades.
Fransî | Portekizî |
---|---|
infos | informações |
fournissez | fornecer |
prezi | prezi |
certifiés | certificados |
aider | ajudar |
vision | visão |
créative | criativa |
peuvent | podem |
liste | lista |
vous | você |
une | uma |
nous | nos |
FR Broker de messages qui inclut des mécanismes spécialisés de mise en file d'attente, qui assure la persistance des messages et qui offre une grande facilité de gestion.
PT Um broker de mensagens que oferece comportamentos de criação de filas, persistência de mensagem e gerenciabilidade especializados.
Fransî | Portekizî |
---|---|
spécialisés | especializados |
file | filas |
persistance | persistência |
mise | criação |
et | e |
offre | oferece |
de | de |
messages | mensagens |
une | um |
FR Avec ces mesures, vous pourrez voir qui dépasse le délai imparti pour répondre et qui a créé les publicités qui ont reçu le plus grand nombre de réponses.
PT Com essas métricas, você poderá conferir quem está excedendo o tempo esperado para responder e quais postagens publicadas estão recebendo mais respostas.
Fransî | Portekizî |
---|---|
voir | conferir |
répondre | responder |
pourrez | poderá |
et | e |
vous | você |
le | o |
plus | mais |
réponses | respostas |
de | com |
délai | tempo |
pour | para |
les | estão |
FR Vous pouvez même obtenir une analyse complète des hashtags pour chacun de ceux qui sont mentionnés dans le rapport Trends, y compris la fréquence par jour, par personne et par marque des hashtags qui vous mentionnent ou qui parlent de vous.
PT Você pode até obter analíticas de hashtag abrangentes para cada uma das hashtags mencionadas no Relatório de tendências, incluindo a frequência por dia ou por pessoas e marcas que mencionam ou falam sobre você.
Fransî | Portekizî |
---|---|
hashtags | hashtags |
mentionnés | mencionadas |
fréquence | frequência |
complète | abrangentes |
rapport | relatório |
et | e |
ou | ou |
de | de |
vous | você |
compris | incluindo |
parlent | falam |
pouvez | pode |
FR Rejoignez une communauté qui vous accompagne dans votre apprentissage de Tableau, qui vous aide à progresser et qui vous permet de rencontrer d'autres passionnés de données. À communauté vaillante unie par la data, rien d'impossible.
PT Participe de uma comunidade que ajuda você em sua jornada com o Tableau, aprimora suas habilidades com os dados e cultiva conexões importantes. Quando as pessoas estão unidas pelos dados, tudo é possível.
Fransî | Portekizî |
---|---|
aide | ajuda |
tableau | tableau |
et | e |
données | dados |
dans | em |
FR Pendant la période de nomination, nous vous invitons à mettre en avant ceux qui vous inspirent, qui vous apprennent des choses, et qui ont à cœur d'explorer et d'améliorer Tableau
PT Durante o período de indicação, destaque as pessoas que inspiram e orientam você, aquelas com uma dedicação especial de explorar o Tableau e melhorá-lo
Fransî | Portekizî |
---|---|
période | período |
et | e |
vous | você |
à | as |
de | de |
tableau | tableau |
la | uma |
FR Dites non à ce qui n'est pas cher et se casse. Favorisez les entreprises qui fabriquent des produits de qualité. Cela vaut la peine de payer un peu plus pour un produit qui durera trois fois plus longtemps.
PT Diga não ao que é barato e quebra fácil. Apoie empresas que fabricam produtos de qualidade. Vale a pena gastar um pouco mais em um produto que durará três vezes mais.
Fransî | Portekizî |
---|---|
entreprises | empresas |
peine | pena |
pas cher | barato |
et | e |
qualité | qualidade |
de | de |
dites | diga |
produit | produto |
nest | a |
trois | três |
plus | mais |
produits | produtos |
à | em |
vaut | vale |
un | um |
FR Apple décrit ce qui est stocké dans chaque type de sauvegarde dans sa base de connaissances , mais ne couvre pas les règles qui influent sur ce qui est stocké et à quel moment.
PT A Apple descreve o que é armazenado em cada tipo de backup em sua base de conhecimento , mas não cobre as regras que influenciam o que é armazenado e quando.
Fransî | Portekizî |
---|---|
apple | apple |
décrit | descreve |
couvre | cobre |
est | é |
stocké | armazenado |
type | tipo |
de | de |
sauvegarde | backup |
règles | regras |
et | e |
base | base |
mais | mas |
connaissances | conhecimento |
moment | quando |
chaque | cada |
à | em |
FR Fournisseur SIM. C'est le fournisseur enregistré de votre carte SIM. De nombreux fournisseurs de services mobiles sont " virtuels ", ce qui signifie que les personnes qui gèrent votre identité mobile ne sont ni qui ni où vous pensez être.
PT Provedor de SIM. Este é o provedor registrado do seu cartão SIM. Muitos provedores de serviços móveis são " virtuais ", o que pode significar que as pessoas que gerenciam sua identidade móvel não são quem ou onde você acha que estão.
Fransî | Portekizî |
---|---|
enregistré | registrado |
services | serviços |
virtuels | virtuais |
gèrent | gerenciam |
fournisseur | provedor |
sim | sim |
carte | cartão |
identité | identidade |
mobiles | móveis |
de | de |
nombreux | muitos |
fournisseurs | provedores |
vous | você |
le | o |
mobile | móvel |
ce | este |
votre | seu |
personnes | pessoas |
FR Smarta ne recherche pas seulement ceux qui gagnent le plus, mais les entreprises qui ont les idées les plus originales et qui font toute la différence
PT A Smarta não está apenas procurando aqueles que ganham mais dinheiro, mas as empresas que têm as ideias mais originais e fazem uma verdadeira diferença
Fransî | Portekizî |
---|---|
recherche | procurando |
entreprises | empresas |
idées | ideias |
originales | originais |
et | e |
mais | mas |
différence | diferença |
plus | mais |
le | o |
la | a |
seulement | apenas |
ceux | aqueles |
font | fazem |
FR Pourquoi l'équipe qui a écrit le code (et qui connaît donc très bien le produit) ne serait-elle pas celle qui enfile sa cape de super-héros en cas d'incident ? Cette pratique ne fait pas que raccourcir le délai de résolution
PT Por que a equipe que escreveu o código, que está mais familiarizada com o produto, não deveria entrar em cena quando surge um incidente? A prática não acelera só a resolução
Fransî | Portekizî |
---|---|
résolution | resolução |
équipe | equipe |
code | código |
pratique | prática |
de | com |
écrit | escreveu |
produit | produto |
pourquoi | por que |
et | por |
FR Les tests de charge et de stress peuvent aider à identifier les éléments qui faiblissent et vous donner des données qui vous aideront à identifier ce qui doit être corrigé.
PT Testes de carga e estresse podem ajudar a identificar quais elementos estão vacilando e dar dados que ajudarão você a identificar o que precisa ser corrigido.
Fransî | Portekizî |
---|---|
tests | testes |
charge | carga |
stress | estresse |
identifier | identificar |
corrigé | corrigido |
et | e |
peuvent | podem |
aider | ajudar |
de | de |
éléments | elementos |
vous | você |
aideront | ajudarão |
doit | precisa |
donner | dar |
données | dados |
être | ser |
FR S'assurer que les membres du personnel qui traitent des données sensibles ou qui s'entretiennent directement avec des clients ont bien désactivé les appareils connectés à l'Internet des objets qui se trouvent dans leur espace de travail à domicile.
PT Garantir que funcionários que trabalhem com dados confidenciais, ou tenham interações com clientes, desabilitem seus dispositivos conectados à Internet das Coisas no home office
Fransî | Portekizî |
---|---|
appareils | dispositivos |
clients | clientes |
ou | ou |
données | dados |
connectés | conectados |
dans | no |
de | com |
du | das |
que | que |
les | home |
personnel | funcionários |
travail | trabalhem |
FR Par exemple, le texte de remplacement d’une image d’un couple de fiancés qui rient qui dirige vers une page avec des photos de fiançailles pourrait être le suivant : Couple de fiancés qui rient
PT Por exemplo: o texto alternativo para a imagem de um casal de noivos rindo que direciona para uma página com fotos de noivado pode ser casal de noivos rindo
Fransî | Portekizî |
---|---|
dirige | direciona |
fiançailles | noivado |
image | imagem |
photos | fotos |
couple | casal |
être | ser |
exemple | exemplo |
de | de |
dun | um |
page | página |
texte | texto |
pourrait | que |
une | uma |
FR Les séjours réservés sur Homestay.com sont sûrs et abordables, parfaits pour ceux qui apprennent une nouvelle langue, qui étudient à l’étranger, qui sont en Erasmus ou bien en stage
PT Homestay proporciona uma forma verdadeiramente acessível e segura de acomodação, quando quer aprender uma nova língua, estudar ou fazer um estágio
Fransî | Portekizî |
---|---|
abordables | acessível |
nouvelle | nova |
stage | estágio |
et | e |
langue | língua |
ou | ou |
bien | fazer |
une | uma |
en | quando |
FR Ce qui signifie que tout ce qui suit est un grand non-non pour tous ceux qui veulent garder ou développer leur position dans les moteurs de recherche.
PT O que significa que todos os abaixo é um grande não-não-não para quem quer manter ou aumentar a sua posição no motor de busca.
Fransî | Portekizî |
---|---|
garder | manter |
position | posição |
moteurs | motor |
recherche | busca |
développer | aumentar |
est | é |
un | um |
ou | ou |
de | de |
grand | grande |
signifie | significa |
d | a |
FR La brillance qui lui a permis de devenir l’écosystème ouvert qu’il est aujourd’hui, c’est ce qui en a fait une plateforme qui héberge près de 1 site sur 4 sur Internet
PT O brilhantismo que permitiu o seu crescimento into the open ecosystem é hoje o que a transformou numa plataforma que alberga quase 1 em 4 sites na Internet
Fransî | Portekizî |
---|---|
permis | permitiu |
aujourdhui | hoje |
plateforme | plataforma |
est | é |
internet | internet |
site | sites |
ouvert | open |
la | a |
de | seu |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide