Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Fransî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "executando" ji Portekizî bo Fransî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"executando" di Portekizî de dikare bi van Fransî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

executando a appareil au aux avec avez avoir avons ce cela ci comme cours dans de de la données du en cours et exécuter exécution faites la le les mais même ne nous outils par pas pour puis qu que si sont statut sur système tout un une utiliser utilisez vos à être

Wergera Portekizî bo Fransî ya {lêgerîn}

Portekizî
Fransî

PT Um Mac executando o macOS 10.7 ou mais recente ou um PC executando o Windows Vista ou mais recente

FR Mac fonctionnant sous MacOS 10.7 ou plus récent ou PC sous Windows Vista ou plus récent

Portekizî Fransî
mais plus
windows windows
vista vista

PT Os usuários geralmente recebem essa mensagem se estiverem executando uma versão beta do iOS, mas não estiverem executando a versão beta equivalente do iTunes

FR Les utilisateurs recevront souvent ce message s'ils exécutent une version bêta d'iOS, mais n'exécutent pas la version bêta d'iTunes équivalente

Portekizî Fransî
usuários utilisateurs
geralmente souvent
mensagem message
beta bêta
ios ios
itunes itunes
equivalente équivalente

PT Mas esses clusters são mais homogêneos que uma coleção aleatória de milhares de sistemas, pois todos os nós de computação estão executando cópias idênticas do sistema operacional e executando subtarefas de uma carga de trabalho maior

FR Cependant, ces clusters sont plus homogènes qu’un ensemble aléatoire d’un millier de systèmes, car tous les noeuds de calcul exécutent des copies identiques du système d’exploitation et des sous-tâches d’un workload plus important

Portekizî Fransî
clusters clusters
aleatória aléatoire
computação calcul
cópias copies
operacional d’exploitation
e et
nós noeuds

PT Um Mac executando o macOS 10.7 ou mais recente ou um PC executando o Windows Vista ou mais recente

FR Mac fonctionnant sous MacOS 10.7 ou plus récent ou PC sous Windows Vista ou plus récent

Portekizî Fransî
mais plus
windows windows
vista vista

PT Os usuários geralmente recebem essa mensagem se estiverem executando uma versão beta do iOS, mas não estiverem executando a versão beta equivalente do iTunes

FR Les utilisateurs recevront souvent ce message s'ils exécutent une version bêta d'iOS, mais n'exécutent pas la version bêta d'iTunes équivalente

Portekizî Fransî
usuários utilisateurs
geralmente souvent
mensagem message
beta bêta
ios ios
itunes itunes
equivalente équivalente

PT Extraia todo o potencial das suas aplicações em containers executando armazenamento persistente nelas ou aproveite todos os benefícios do armazenamento executando-o em containers.

FR Tirez le meilleur parti de vos applications de conteneurs en y exécutant un système de stockage persistant, ou exploitez de façon optimale votre système de stockage en utilisant le stockage dans des conteneurs.

Portekizî Fransî
aplicações applications
containers conteneurs
armazenamento stockage
persistente persistant

PT Mas esses clusters são mais homogêneos que uma coleção aleatória de milhares de sistemas, pois todos os nós de computação estão executando cópias idênticas do sistema operacional e executando subtarefas de uma carga de trabalho maior

FR Cependant, ces clusters sont plus homogènes qu’un ensemble aléatoire d’un millier de systèmes, car tous les noeuds de calcul exécutent des copies identiques du système d’exploitation et des sous-tâches d’un workload plus important

Portekizî Fransî
clusters clusters
aleatória aléatoire
computação calcul
cópias copies
operacional d’exploitation
e et
nós noeuds

PT O Camo Studio é compatível com qualquer computador macOS executando o macOS 10.13 ou mais recente, ou qualquer computador Windows executando o Windows 10 ou mais recente

FR Camo Studio est compatible avec tout ordinateur macOS exécutant macOS 10.13 ou une version plus récente, ou tout ordinateur Windows exécutant Windows 10 ou une version plus récente

Portekizî Fransî
camo camo
studio studio
computador ordinateur
macos macos

PT No momento executando um pulback em uma antiga resistencia, agora suporte, muito forte executando uma nitida bandeira de alta em 1h, 30 ou 15m. Entry: 0.7680 Profit: 0.8300

FR Opportunité matic #2 elliot stratégie faites vos propre recherche

PT No momento executando um pulback em uma antiga resistencia, agora suporte, muito forte executando uma nitida bandeira de alta em 1h, 30 ou 15m. Entry: 0.7680 Profit: 0.8300

FR Opportunité matic #2 elliot stratégie faites vos propre recherche

PT No momento executando um pulback em uma antiga resistencia, agora suporte, muito forte executando uma nitida bandeira de alta em 1h, 30 ou 15m. Entry: 0.7680 Profit: 0.8300

FR Opportunité matic #2 elliot stratégie faites vos propre recherche

PT No momento executando um pulback em uma antiga resistencia, agora suporte, muito forte executando uma nitida bandeira de alta em 1h, 30 ou 15m. Entry: 0.7680 Profit: 0.8300

FR Opportunité matic #2 elliot stratégie faites vos propre recherche

PT No momento executando um pulback em uma antiga resistencia, agora suporte, muito forte executando uma nitida bandeira de alta em 1h, 30 ou 15m. Entry: 0.7680 Profit: 0.8300

FR Opportunité matic #2 elliot stratégie faites vos propre recherche

PT No momento executando um pulback em uma antiga resistencia, agora suporte, muito forte executando uma nitida bandeira de alta em 1h, 30 ou 15m. Entry: 0.7680 Profit: 0.8300

FR Opportunité matic #2 elliot stratégie faites vos propre recherche

PT No momento executando um pulback em uma antiga resistencia, agora suporte, muito forte executando uma nitida bandeira de alta em 1h, 30 ou 15m. Entry: 0.7680 Profit: 0.8300

FR Opportunité matic #2 elliot stratégie faites vos propre recherche

PT No momento executando um pulback em uma antiga resistencia, agora suporte, muito forte executando uma nitida bandeira de alta em 1h, 30 ou 15m. Entry: 0.7680 Profit: 0.8300

FR Opportunité matic #2 elliot stratégie faites vos propre recherche

PT No momento executando um pulback em uma antiga resistencia, agora suporte, muito forte executando uma nitida bandeira de alta em 1h, 30 ou 15m. Entry: 0.7680 Profit: 0.8300

FR Opportunité matic #2 elliot stratégie faites vos propre recherche

PT No momento executando um pulback em uma antiga resistencia, agora suporte, muito forte executando uma nitida bandeira de alta em 1h, 30 ou 15m. Entry: 0.7680 Profit: 0.8300

FR Opportunité matic #2 elliot stratégie faites vos propre recherche

PT No momento executando um pulback em uma antiga resistencia, agora suporte, muito forte executando uma nitida bandeira de alta em 1h, 30 ou 15m. Entry: 0.7680 Profit: 0.8300

FR Opportunité matic #2 elliot stratégie faites vos propre recherche

PT Passe menos tempo procurando coisas e mais tempo executando tarefas. Organize seu trabalho, crie documentos e discuta tudo em um só lugar.

FR Privilégiez le développement à la gestion. Organisez votre travail, créez des documents et discutez des sujets qui vous intéressent depuis un espace unique.

Portekizî Fransî
e et
crie créez
documentos documents
discuta discutez

PT A comunicação de TI por meio de e-mails em massa já não serve mais quando você está executando serviços para centenas ou milhares de funcionários

FR En raison d'une importante quantité d'e-mails, la communication informatique se complique lorsque vous exécutez des services pour des centaines voire des milliers d'employés

Portekizî Fransî
quando lorsque

PT Muitas vezes, as pessoas falam sobre sua marca, um produto que você vende ou uma campanha de hashtag que você está executando, sem ter tempo para mencioná-los diretamente nas redes sociais.

FR Il arrive bien souvent que des gens parlent de votre marque, d'un produit que vous vendez ou d'une campagne de hashtag que vous menez sans prendre le temps de vous mentionner directement sur les médias sociaux.

Portekizî Fransî
falam parlent
marca marque
vende vendez
campanha campagne
hashtag hashtag
diretamente directement
muitas vezes souvent

PT Depois de passar algum tempo utilizando-se do listening, incorporando esses dados em sua estratégia e executando suas análises, você deve ter uma boa noção do que funciona e do que não funciona.

FR Après avoir suivi les étapes de listening, intégré les données dans votre stratégie et mené vos analyses, vous devriez avoir une idée plus précise des contenus qui fonctionnent et de ceux qui ne fonctionnent pas.

Portekizî Fransî
estratégia stratégie
e et
análises analyses
funciona fonctionnent

PT Fique de olho nos seus concorrentes executando Comparações competitivas. Infelizmente, em relação à nossa cafeteria inventada abaixo, a Starbucks parece estar fazendo um trabalho melhor nas redes sociais.

FR Gardez un œil sur vos concurrents en lançant des comparaisons avec la concurrence. Malheureusement pour notre boutique de café factice ci-dessous, Starbucks semble être plus performant sur les médias sociaux.

Portekizî Fransî
fique gardez
comparações comparaisons
infelizmente malheureusement
starbucks starbucks
olho œil
cafeteria café

PT Você pode gerar mais de uma chave de licença, se estiver executando vários servidores de pré-produção, por exemplo, desenvolvimento, teste e controle de qualidade, servidores.

FR Vous pouvez générer plusieurs clés de licence si vous utilisez plusieurs serveurs de pré-production, par exemple, des serveurs de développement, de test et d'assurance qualité.

Portekizî Fransî
gerar générer
licença licence
servidores serveurs
desenvolvimento développement
teste test
qualidade qualité

PT Este é um problema quando você está executando um site premium do WordPress e surge um problema urgente que deve ser tratado rapidamente

FR Ceci est un problème lorsque vous utilisez un site WordPress haut de gamme et qu'il y a un problème urgent qui doit être traité rapidement

Portekizî Fransî
problema problème
site site
do de
wordpress wordpress
e et
urgente urgent
rapidamente rapidement
tratado traité

PT Mas é difícil coordenar todas as partes dinâmicas, resultando em tarefas que ficam para trás sem ser executadas e em representantes executando tarefas administrativas em vez de vender

FR Mais il est complexe de coordonner les différents intervenants, ce qui engendre du travail non achevé et des représentants commerciaux qui réalisent des tâches administratives plutôt que de la vente.

Portekizî Fransî
coordenar coordonner
representantes représentants
administrativas administratives
vender vente
em vez plutôt

PT Executando o Affinity Designer no macOS Big Sur

FR Affinity Designer sur macOS Big Sur

Portekizî Fransî
designer designer
macos macos
no sur

PT Passo 1: Baixe o pacote de instalação do Vestacp executando o comando abaixo.

FR Étape 1: Téléchargez le package d'installation VESTICP en exécutant la commande ci-dessous.

Portekizî Fransî
baixe téléchargez
pacote package
instalação installation
comando commande

PT Observe que você pode garantir que seu texto seja digitado corretamente executando o seguinte:

FR Notez que vous pouvez vous assurer que votre texte est entré correctement en exécutant ce qui suit:

Portekizî Fransî
observe notez
texto texte
corretamente correctement
seguinte suit

PT Em seguida, reinicie e verifique o status do SELinux executando 'Sestatus'.Deve dizer:

FR Puis redémarrez et vérifiez le statut SELINUX en exécutant «Sestatus».Cela devrait dire:

Portekizî Fransî
e et
verifique vérifiez
status statut
deve devrait
dizer dire

PT Para Mac, o AVG pode ser removido executando as seguintes etapas:

FR Sur Mac, AVG peut être supprimé en suivant les étapes ci-dessous :

Portekizî Fransî
mac mac
removido supprimé
etapas étapes

PT Aqui você pode fazer uma análise rápida do progresso da campanha que está executando e monitorar o sucesso dos seus concorrentes. Você pode dar uma olhada nas métricas de todas as ferramentas, classificadas por uma data personalizada.

FR Vous pouvez ici faire un rapide bilan de la campagne que vous menez et suivre la réussite de vos concurrents. Vous avez un aperçu de toutes les métriques des outils triées par date personnalisable.

Portekizî Fransî
rápida rapide
campanha campagne
monitorar suivre
sucesso réussite
concorrentes concurrents
métricas métriques
ferramentas outils
data date
olhada aperçu

PT É completamente baseado em nuvem, para que desenvolvedores e engenheiros possam concentrar seu tempo criando, executando e analisando seus testes de API

FR Il est entièrement basé sur le cloud, de sorte que les développeurs et les ingénieurs peuvent concentrer leur temps à créer, exécuter et analyser leurs tests API

Portekizî Fransî
completamente entièrement
nuvem cloud
desenvolvedores développeurs
engenheiros ingénieurs
possam peuvent
concentrar concentrer
tempo temps
criando créer
analisando analyser
testes tests
api api
baseado basé

PT Tanto os PCs com Windows quanto os Macs executando o macOS 10.14 ou anterior podem executar o iTunes

FR Les ordinateurs Windows et Mac exécutant macOS 10.14 ou une version antérieure peuvent exécuter iTunes

Portekizî Fransî
windows windows
quanto ou
itunes itunes

PT Naturalmente, você pode não ter um dispositivo reserva executando uma versão mais antiga do iOS. Nossa equipe de suporte pode ajudá-lo - ou você mesmo pode ajudar-se com as instruções abaixo.

FR Bien entendu, il est possible que vous n'ayez pas de périphérique de secours exécutant une version antérieure d'iOS. Notre équipe d'assistance peut vous aider ou vous aider vous-même en suivant les instructions ci-dessous.

Portekizî Fransî
ios ios
mesmo même
instruções instructions
equipe équipe

PT Restaurando Completamente o Telefone e Executando uma Restauração no Modo DFU

FR Réinitialisation complète du téléphone et exécution d'une restauration en mode DFU

Portekizî Fransî
completamente complète
e et
executando exécution
uma une
restauração restauration
no en
modo mode
dfu dfu

PT O Camo é compatível com qualquer dispositivo iOS executando o iOS 12 ou superior, para que você possa executá-lo em um iPod Touch tão bem quanto o seu iPhone 12 Pro. Ou iPad Pro.

FR Camo est compatible avec tout appareil iOS exécutant iOS 12 ou supérieur, vous pouvez donc l'exécuter sur un iPod Touch aussi bien que votre iPhone 12 Pro. Ou iPad Pro.

Portekizî Fransî
camo camo
dispositivo appareil
ios ios
ipod ipod
touch touch
bem bien
iphone iphone

PT Se você estiver executando o FAT e tentar criar um link, poderá ver este erro: Local volumes are required to complete the operation.

FR Si vous exécutez FAT et essayez de créer un lien, le message d'erreur suivant peut s'afficher: Local volumes are required to complete the operation.

Portekizî Fransî
o the
e et
tentar essayez
link lien
erro erreur
local local
volumes volumes

PT Ele detectará quando você está em contato significativo com outros indivíduos executando o aplicativo via BLE e, usando esse método, criará um mapa de contato rastreável.

FR Il détectera lorsque vous êtes en contact significatif avec dautres personnes exécutant lapplication via BLE et, en utilisant cette méthode, établira une carte de contacts traçable.

Portekizî Fransî
significativo significatif
outros dautres
e et
mapa carte
rastreável traçable

PT Se você estiver executando o iOS 14 ou o iOS 15 em seu dispositivo, pode realmente mudar o Safari para Chrome como seu navegador da web padrão. Os tempos - como cantou certa vez o grande Bob Dylan - estão mudando.

FR Si vous utilisez iOS 14 ou iOS 15 sur votre appareil, vous pouvez en fait changer Safari pour Chrome comme navigateur Web par défaut. Les temps - comme le chantait autrefois le grand Bob Dylan - ils sont en train de changer.

Portekizî Fransî
ios ios
dispositivo appareil
safari safari
chrome chrome
padrão défaut

PT • Smarty (executando a partir do Three) tem um plano SIM ilimitado por £ 20 por mês . O plano é de 30 dias, com tethering irrestrito e oferece dados 4G ou 3G.

FR • Smarty (fonctionnant à partir de Three) a un forfait SIM illimité pour 20 £ par mois . Cest sur un plan de 30 jours, avec un partage de connexion illimité et offre des données 4G ou 3G.

Portekizî Fransî
dias jours
ilimitado illimité

PT Melhore a segurança e cumpra a conformidade aplicando facilmente sua política de uso aceitável por meio de uma visibilidade inigualável e em tempo real dos aplicativos que os usuários estão executando

FR Améliorez votre sécurité et assurez votre conformité en appliquant plus simplement votre politique d’utilisation acceptable et en disposant d'une visibilité en temps réel sur les applications exécutées par vos utilisateurs

Portekizî Fransî
melhore améliorez
aplicando appliquant
facilmente simplement
política politique
aceitável acceptable
conformidade conformité
visibilidade visibilité

PT Ligue o seu Broadcaster Pro e o conecte à mesma rede à qual o computador executando o Studio está conectado; isso permitirá que o Studio e o Broadcaster Pro se comuniquem um com o outro

FR Allumez votre Broadcaster Pro et connectez-le au même réseau que l'ordinateur exécutant Studio ; cela permettra à Studio et au Broadcaster Pro de communiquer entre eux

Portekizî Fransî
e et
conecte connectez
rede réseau
computador ordinateur
studio studio

PT Além disso, ajuda você a atender aos requisitos de transferência de dados executando cláusulas contratuais padrão por meio do Adendo de processamento de dados.

FR Atlassian aide à répondre aux exigences en matière de transfert des données en exécutant les clauses contractuelles types au moyen de son avenant sur le traitement des données.

Portekizî Fransî
requisitos exigences
contratuais contractuelles
meio moyen

PT Posso continuar executando a instância de servidor/Data Center depois de migrar para o serviço em nuvem?

FR Puis-je continuer à exécuter mon instance Server/Data Center après avoir migré vers le service Cloud ?

Portekizî Fransî
continuar continuer
instância instance
servidor server
data data
center center
serviço service
nuvem cloud
posso puis-je

PT Em seguida, Mary precisa clonar o repositório do Bitbucket que acabou de bifurcar. Isso dará a ela uma cópia ativa do projeto em sua máquina local. Ela pode fazer isso executando o seguinte comando:

FR Marie doit ensuite cloner le dépôt Bitbucket qu'elle vient de forker. Elle disposera ainsi d'une copie de travail du projet sur son ordinateur local. Pour ce faire, elle peut exécuter la commande suivante :

Portekizî Fransî
mary marie
clonar cloner
repositório dépôt
bitbucket bitbucket
cópia copie
comando commande

PT Isso elimina falsos vieses criados apenas executando testes de carga em sua rede interna

FR Cela élimine les faux biais créés en exécutant uniquement des tests de charge sur votre réseau interne

Portekizî Fransî
falsos faux
apenas uniquement
testes tests
carga charge
rede réseau
interna interne
elimina élimine

PT Isso pode ser facilmente feito executando um teste de carga que aumenta progressivamente o número de visitantes simultâneos por minuto

FR Cela peut facilement être fait en exécutant un test de charge qui augmente progressivement le nombre de visiteurs simultanés par minute

Portekizî Fransî
feito fait
teste test
carga charge
aumenta augmente
visitantes visiteurs
minuto minute
ser être
progressivamente progressivement

PT Muitas vezes, ao executar os limites superiores de um teste de carga, você pode efetivamente acabar executando um teste de estresse onde você empurra o sistema além dos limites dos recursos disponíveis

FR Souvent, lorsque vous exécutant les limites supérieures d’un test de charge, vous pouvez effectivement finir par exécuter un test de résistance où vous poussez le système au-delà des limites des ressources disponibles

Portekizî Fransî
limites limites
teste test
carga charge
efetivamente effectivement
acabar finir
recursos ressources
disponíveis disponibles
muitas vezes souvent

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide