Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Portekizî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "système" ji Fransî bo Portekizî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"système" di Fransî de dikare bi van Portekizî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

système acesso alguns ao aos apenas aplicativo aplicativos até base cada com com a como componentes computador conteúdo controle criar código das de dispositivo dispositivos do enquanto entre equipe este execução fazer gerenciamento gerenciar hardware infraestrutura local mac modelo no nós o que o sistema para plataforma por precisa que recursos rede sem servidor serviço serviços sistema sistema operacional sistemas site sobre software sua suporte tecnologia tipo todo todos todos os tudo uma usa usando usar uso vez

Wergera Fransî bo Portekizî ya {lêgerîn}

Fransî
Portekizî

FR Cela pousse le système à un état de défaillance potentielle pour voir comment le système le gère et si le système peut effectuer une récupération gracieuse.

PT Isso empurra o sistema para um estado de potencial falha para ver como o sistema lida com ele e se o sistema pode realizar uma recuperação graciosa.

Fransî Portekizî
défaillance falha
potentielle potencial
récupération recuperação
état estado
si se
système sistema
et e
à para
un um
voir ver
le o
de de
peut pode
une uma

FR De plus, avec le configurateur BIM des objets MEP, vous créez en même temps que la conception du système tout composant ou système système spécifique pour votre projet.

PT Além disso, o configurador BIM de objetos MEP, permite criar, conforme o desenho da instalação, qualquer componente ou sistema de instalações específico para o seu projeto.

Fransî Portekizî
configurateur configurador
bim bim
objets objetos
composant componente
spécifique específico
système sistema
projet projeto
ou ou
de de
créez criar
le o
en além
votre seu
la disso

FR Le RTS, vaccin de S sera livré en Afrique par le système courant d'immunisation que le système d'immunisation fait partie du système de santé national.

PT O RTS, vacina de S será entregado em África através do sistema que rotineiro da imunização o sistema da imunização é parte do sistema nacional da saúde.

Fransî Portekizî
vaccin vacina
s s
santé saúde
national nacional
afrique África
système sistema
de de
sera será
fait é
partie parte
du do
le o
en em

FR Branchez le système de caméras-piétons Axis directement sur un système de gestion vidéo (VMS) ou un système de gestion des preuves (EMS), pour obtenir une Solution Complète d’Axis

PT Conecte o sistema de uso corporal Axis diretamente em um sistema de gerenciamento de vídeo (VMS) ou sistema de gerenciamento de evidências (EMS) Axis, para obter uma solução ponta a ponta da Axis

Fransî Portekizî
directement diretamente
vidéo vídeo
preuves evidências
ems ems
solution solução
ou ou
système sistema
de de
un um
gestion gerenciamento
une uma

FR La principale différence entre un DoS et un DDoS est que le premier est l’attaque d’un système par un système, tandis que le second implique plusieurs systèmes attaquant un seul système

PT A principal diferença entre um DoS e um DDoS é que o primeiro é um ataque de sistema em sistema, enquanto o último envolve vários sistemas atacando um único sistema

Fransî Portekizî
différence diferença
ddos ddos
implique envolve
et e
est é
système sistema
systèmes sistemas
un um
principale principal

FR Bitdefender prolonge automatiquement l’autonomie des ordinateurs portables et des tablettes en ajustant temporairement les paramètres du système tels que l'affichage, le refroidissement système, les mises à jour système et le Bluetooth.

PT Esse recurso útil e inteligente maximiza a duração da bateria em laptops e tablets ao modificar temporariamente configurações do sistema, como a tela, o resfriamento do sistema, atualizações do sistema e conectividade do Bluetooth.

FR Bitdefender prolonge automatiquement l’autonomie des ordinateurs portables et des tablettes en ajustant temporairement les paramètres du système tels que l'affichage, le refroidissement système, les mises à jour système et le Bluetooth.

PT Esse recurso útil e inteligente maximiza a duração da bateria em laptops e tablets ao modificar temporariamente configurações do sistema, como a tela, o resfriamento do sistema, atualizações do sistema e conectividade do Bluetooth.

FR Disponibilité de la documentation ou des instructions permettant d'aider les clients à passer de l'ancien système de gestion DeviceAdmin au nouveau système Android Enterprise.

PT Disponibilidade de documentação ou instruções para orientar os clientes a migrar do gerenciamento legado com base em DeviceAdmin para o gerenciamento moderno do Android Enterprise.

Fransî Portekizî
disponibilité disponibilidade
android android
ou ou
nouveau moderno
documentation documentação
enterprise enterprise
la a
instructions instruções
clients clientes
gestion gerenciamento
de de
à para

FR Système d’exploitation : indique avec quel(s) système(s) d’exploitation le VPN spécifique est compatible.

PT Sistema operacional: Indica em quais sistemas operacionais a VPN específica funciona.

Fransî Portekizî
indique indica
vpn vpn
spécifique específica
système sistema
le a

FR Système d’exploitation : indique avec quel(s) système(s) d’exploitation ce VPN est compatible.

PT Sistema operacional: Indica com quais sistemas operacionais a VPN específica é compatível.

Fransî Portekizî
indique indica
vpn vpn
compatible compatível
système sistema
est é
avec com
quel a
ce quais

FR Système d’exploitation : indique avec quel(s) système(s) d’exploitation le VPN est compatible.

PT Sistema operacional: Indica com quais sistemas operacionais a VPN específica é compatível.

Fransî Portekizî
indique indica
vpn vpn
compatible compatível
système sistema
est é
le a
avec com

FR Pour avoir une idée des données sauvegardées par votre système d’exploitation, consultez les programmes de contrôle parental intégrés à votre système

PT Para ter uma ideia dos dados que seu sistema operacional salva, dê uma olhada nos programas de controle dos pais que vêm integrados no sistema

Fransî Portekizî
idée ideia
système sistema
programmes programas
contrôle controle
intégrés integrados
de de
consultez olhada
votre seu
données dados
à para
une uma

FR Ces informations vous sont toutes envoyées via votre système d’exploitation, ce qui signifie que le système lui-même a accès à toutes ces données.

PT Estas informações são enviadas para você pelo seu sistema operacional, o que significa que o próprio sistema possui acesso a todos esses dados.

Fransî Portekizî
accès acesso
informations informações
données dados
système sistema
sont são
envoyées enviadas
vous você
signifie significa
à para
votre seu
ces esses
ce estas

FR En savoir plus sur la surveillance des performances du système En savoir plus sur la surveillance des performances du système

PT Saiba mais sobre o monitoramento do desempenho do sistema Saiba mais sobre o monitoramento do desempenho do sistema

Fransî Portekizî
savoir saiba
surveillance monitoramento
performances desempenho
système sistema
plus mais
du do
en sobre

FR Foursquare utilise un système de paiement tiers (le « Système de paiement ») pour associer votre compte de carte de crédit aux Services (votre « Compte de carte ») pour l'utilisation des Services de carte

PT O Foursquare usa um processador de pagamento terceirizado (o \"Processador de pagamentos\") para vincular sua conta do cartão de crédito aos Serviços (sua \"Conta de cartão\") para o uso dos Serviços de cartão

Fransî Portekizî
associer vincular
utilise usa
crédit crédito
services serviços
lutilisation uso
un um
paiement pagamento
compte conta
de de
le o
carte cartão
votre sua

FR Si notre système automatisé détecte un problème qu'il ne peut pas corriger, notre équipe d'administrateurs système en est informée.

PT Se nosso sistema automatizado detectar algo errado que não possa ser corrigido, nossa equipe de administração de sistemas é notificada.

Fransî Portekizî
automatisé automatizado
détecte detectar
si se
système sistema
équipe equipe
est é
problème que
un algo
peut ser

FR La gestion des configurations de système informatique nécessite de définir l'état souhaité d'un système, par exemple la configuration d'un serveur, puis de créer ces systèmes et d'en assurer le bon fonctionnement

PT Gerenciar configurações de sistemas de TI envolve a definição de um estado desejado, como a configuração do servidor, e então a criação e manutenção desses sistemas

Fransî Portekizî
souhaité desejado
créer criação
état estado
configuration configuração
serveur servidor
systèmes sistemas
configurations configurações
dun um
et e
ces desses
gestion gerenciar
de de
définir definição
le o
la a

FR SELinux fournit une couche de sécurité supplémentaire pour votre système, qui est intégrée aux distributions Linux. Il est recommandé de ne pas le désactiver pour qu'il protège votre système en cas d'attaque.

PT O SELinux oferece uma camada adicional de segurança para o sistema que é integrada às distribuições Linux. Ela deve permanecer no sistema para que possa protegê-lo caso haja alguma falha.

Fransî Portekizî
couche camada
distributions distribuições
linux linux
sécurité segurança
est é
de de
système sistema
il lo
en no
il est haja
fournit oferece
supplémentaire adicional
le a
une uma
cas caso

FR Le système a été infiltré. Même si SELinux peut protéger vos systèmes dans de nombreux cas, il est toujours possible que l'intégrité d'un système soit compromise. Si vous suspectez que c'est le cas, agissez immédiatement.

PT O sistema foi invadido. Embora o SELinux possa proteger seus sistemas em vários cenários, a possibilidade do sistema estar comprometido existe. Se você suspeitar que este é o caso, aja imediatamente.

Fransî Portekizî
protéger proteger
agissez aja
immédiatement imediatamente
systèmes sistemas
système sistema
été foi
si se
est é
possible possibilidade
vous você
nombreux vários
de do
dun que
peut possa
vos seus
cas caso

FR Un pourcentage de 0,70 % en « système compromis » signifie que les tests d’AVC ont montré qu’un programme malveillant pouvait endommager le système dans seulement 0,7 cas sur 100.

PT Uma porcentagem de 0,70% para ?sistemas comprometidos? significa que os testes do AVC mostraram que o malware foi capaz de danificar o sistema em apenas 0,7 de 100 casos.

Fransî Portekizî
pourcentage porcentagem
signifie significa
tests testes
endommager danificar
de do
système sistema
cas casos
les os
un apenas
le o
dans em

FR ClickFunnels est un système d'automatisation du marketing tout-en-un qui n'est pas différent d'un système CRM.

PT ClickFunnels é um sistema de automação de marketing tudo-em-um, não diferente de um sistema de CRM.

Fransî Portekizî
système sistema
différent diferente
est é
marketing marketing
crm crm
un um
du de
pas não

FR Par défaut, nous utilisons des snapshots de système de fichiers Btrfs pour permettre une restauration rapide du système d’exploitation au démarrage en cas de défaillance du stockage

PT Por padrão, usamos instantâneos do sistema de arquivos Btrfs para permitir a recuperação de inicialização rápida do SO em caso de falha de armazenamento

Fransî Portekizî
snapshots instantâneos
système sistema
permettre permitir
restauration recuperação
rapide rápida
fichiers arquivos
stockage armazenamento
défaillance falha
de de
en em
du do
défaut por padrão
cas caso
d a

FR Les tests fonctionnels prend les exigences du système et les histoires des utilisateurs et teste chaque cas d’utilisation pour s’assurer que le système peut gérer tous les scénarios nécessaires.

PT O teste funcional leva os requisitos do sistema e as histórias dos usuários e testa cada caso de uso para ter certeza de que o sistema pode lidar com todos os cenários necessários.

Fransî Portekizî
prend leva
histoires histórias
tests teste
exigences requisitos
et e
utilisateurs usuários
dutilisation uso
scénarios cenários
système sistema
gérer lidar
du do
cas caso
le o
peut pode
chaque cada

FR Effectuez des tests de résistance à l’échelle du système, ainsi que sur des composants très spécifiques d’un système

PT Realize testes de estresse tanto em um nível de todo o sistema, quanto em componentes muito específicos de um sistema

Fransî Portekizî
effectuez realize
composants componentes
spécifiques específicos
tests testes
de de
système sistema
dun um
très muito
l o
à em

FR À lavenir, le système permettrait aux appareils Google et Apple de gérer les données au niveau du système, en décentralisant ces données et en garantissant que la confidentialité est protégée par les termes dApple et de Google respectivement

PT No futuro, o sistema permitiria que os dispositivos Google e Apple tratassem os dados em um nível de sistema, descentralizando esses dados e garantindo que a privacidade fosse protegida pelos termos da Apple e do Google, respectivamente

Fransî Portekizî
niveau nível
garantissant garantindo
appareils dispositivos
système sistema
et e
de do
google google
données dados
respectivement respectivamente
apple apple
les os
protégée protegida
ces esses
termes termos
en no
que que
est da

FR Surtout, le système Apple-Google est décentralisé, alors que le système initialement proposé avait été centralisé.

PT É importante ressaltar que o sistema Apple-Google é descentralizado, enquanto o sistema original proposto havia sido centralizado.

Fransî Portekizî
surtout importante
décentralisé descentralizado
centralisé centralizado
est é
été sido
système sistema
le o
alors enquanto
avait que

FR Quest-ce quun système centralisé et quest-ce quun système décentralisé?

PT O que é um sistema centralizado e o que é um sistema descentralizado?

Fransî Portekizî
quun um
système sistema
centralisé centralizado
décentralisé descentralizado
et e
ce que

FR Configuration système requise pour Windows 11 : votre PC peut-il exécuter le nouveau système dexploitation de Microsoft ?

PT Requisitos de sistema do Windows 11: Seu PC pode executar o novo sistema operacional da Microsoft?

Fransî Portekizî
pc pc
requise requisitos
système sistema
windows windows
exécuter executar
microsoft microsoft
nouveau novo
le o
de de
peut pode
votre seu

FR Si vous regardez sur un appareil mobile : Essayez de mettre à jour à jour le système d'exploitation iOS ou Android ou regardez votre contenu sur un appareil avec un système d'exploitation à jour.

PT Se você está assistindo em um dispositivo móvel: Tente atualizar a versão do iOS ou Android do seu dispositivo móvel. O tente assistir em um dispositivo com uma versão OS atualizada.

Fransî Portekizî
essayez tente
ios ios
android android
mettre à jour atualizar
si se
appareil dispositivo
ou ou
mobile móvel
un um
vous você
regardez assistir
de com
votre seu

FR Un utilisateur Crucible désigne, par définition, tout compte utilisateur dans le système Crucible autorisé à « utiliser » le système, c'est-à-dire toute personne qui peut consulter le site lorsqu'elle est connectée

PT Um usuário do Crucible é, por definição, qualquer conta de usuário no sistema do Crucible com permissão de "uso", ou seja, qualquer um que possa visualizar o site enquanto estiver logado

Fransî Portekizî
définition definição
connecté logado
utilisateur usuário
est é
système sistema
consulter visualizar
site site
un um
compte conta
le o
connectée com
peut possa

FR Un test de charge est un test planifié pour effectuer un nombre spécifié de demandes à un système afin de tester les fonctionnalités du système sous des niveaux spécifiques de demandes simultanées

PT Um teste de carga é um teste planejado para realizar um número especificado de solicitações em um sistema, a fim de testar a funcionalidade do sistema sob níveis específicos de solicitações simultâneas

Fransî Portekizî
charge carga
demandes solicitações
système sistema
spécifiques específicos
est é
fonctionnalité funcionalidade
test teste
tester testar
un um
de de
à para
niveaux níveis
nombre número
du do
afin a

FR Le test de charge implique de mettre une charge prédéfine, ou prévue, sur un système, une application ou un site Web afin de voir comment le système gère la charge et où la dégradation des performances existe

PT O teste de carga implica colocar uma carga pré-definida ou esperada em um sistema, aplicativo ou site, a fim de ver como o sistema gerencia a carga e onde existe degradação de desempenho

Fransî Portekizî
charge carga
implique implica
gère gerencia
dégradation degradação
performances desempenho
test teste
application aplicativo
ou ou
système sistema
et e
un um
site site
voir ver
mettre colocar
de de
une uma

FR D’autre part, un test de résistance pousse simplement une application, un site ou un système avec une augmentation de la charge jusqu’à ce que le système atteint son point de rupture

PT Por outro lado, um teste de estresse simplesmente empurra um aplicativo, local ou sistema com aumentos de carga até que o sistema atinja seu ponto de ruptura

Fransî Portekizî
test teste
charge carga
point ponto
ou ou
application aplicativo
système sistema
un um
de de
le o
jusqu até

FR Des tests de résistance sont effectués pour montrer où se trouve le point de rupture d’un système, à quel moment les ressources sont entièrement consommées et comment le système réagit et récupère

PT Testes de estresse são feitos para mostrar onde está o ponto de ruptura de um sistema, em que ponto os recursos são totalmente consumidos e como o sistema responde e se recupera

Fransî Portekizî
tests testes
point ponto
entièrement totalmente
récupère recupera
et e
de de
système sistema
ressources recursos
dun um
à para
moment se

FR FUSE est un système qui permet aux utilisateurs de monter des lecteurs sur leurs ordinateurs Windows ou Mac sans avoir à modifier leur système au niveau de l'administrateur

PT O FUSE é um sistema que permite que os usuários montem unidades em seus computadores Windows ou Mac sem precisar fazer alterações no nível do administrador em seus sistemas

Fransî Portekizî
permet permite
utilisateurs usuários
windows windows
niveau nível
est é
un um
système sistema
ordinateurs computadores
mac mac
ou ou
sans sem
de do
leurs os
avoir precisar
au no
à em

FR Si vous recevez un message d'erreur lié à l'horloge système, vérifiez et réglez l'horloge système et le fuseau horaire sur votre ordinateur ou configurez-les pour se synchroniser automatiquement via le protocole NTP.

PT Se receber uma mensagem de erro do relógio do sistema, verifique e ajuste o relógio do sistema e o fuso horário do seu computador ou configure a sincronização automática usando NTP.

Fransî Portekizî
message mensagem
vérifiez verifique
réglez ajuste
horaire horário
synchroniser sincroniza
configurez configure
si se
système sistema
et e
ordinateur computador
ou ou
un uma
votre seu
via de

FR Vous devez configurer le système DNS en suivant les étapes décrites dans cet article. En cas d’erreur dans le système DNS, nous supprimerons le mappage d’hôte qui n’est pas valide.

PT você deve configurar o DNS usando as etapas listadas neste artigo. Se houver um erro no DNS, removeremos o mapeamento do host inválido.

Fransî Portekizî
mappage mapeamento
configurer configurar
dns dns
étapes etapas
vous você
en no
le o
pas se

FR Les conteneurs partagent le même noyau de système d'exploitation et isolent les processus de l'application du reste du système

PT Os containers compartilham o mesmo kernel do sistema operacional e isolam os processos da aplicação do restante do sistema

Fransî Portekizî
conteneurs containers
partagent compartilham
noyau kernel
reste restante
système sistema
et e
processus processos
le o
même mesmo
de do

FR Pour pouvoir utiliser un logiciel 64 bits, vous devez disposer d'un système d'exploitation en version 64 bits. Pour connaître la version de votre ordinateur, vous pouvez jeter un coup d'œil dans les informations système.

PT Para usar um software de 64 bits, o sistema operacional do computador também precisa estar na versão de 64 bits. Se você quiser saber qual versão está instalada no seu computador, procure em informações de sistema do seu computador.

Fransî Portekizî
bits bits
logiciel software
ordinateur computador
informations informações
utiliser usar
système sistema
un um
vous você
devez precisa
version versão
de de
votre seu
pouvez quiser
connaître saber

FR Par exemple, votre système d'exploitation est ce qui fonctionne avec votre matériel réel. Un système d'exploitation fonctionne également avec vos applications pour garantir qu'elles fonctionnent sur votre appareil.

PT Por exemplo, seu sistema operacional é o que funciona com seu hardware real. Um sistema operacional também funciona com seus aplicativos para garantir que funcionem em seu dispositivo.

Fransî Portekizî
système sistema
fonctionne funciona
matériel hardware
un um
applications aplicativos
fonctionnent funcionem
appareil dispositivo
votre seu
réel real
également também
exemple exemplo
est é
garantir garantir
par por
pour para
vos seus
avec o

FR Assurez-vous que le pare-feu du système fonctionne normalement et protégez à tout moment votre système.

PT Mantém o firewall no sistema funcionando perfeitamente para manter o Windows sempre protegido.

Fransî Portekizî
pare-feu firewall
système sistema
à para
le o
fonctionne funcionando
tout é

FR Configuration système requise pour NTA Configuration système requise pour NTA

PT Requisitos do sistema do NTA Requisitos do sistema do NTA

Fransî Portekizî
pour do
nta nta
requise requisitos
système sistema

FR Configuration système requise pour IPAM Configuration système requise pour IPAM

PT Requisitos do sistema do IPAM Requisitos do sistema do IPAM

Fransî Portekizî
pour do
ipam ipam
requise requisitos
système sistema

FR Cet outil nous permet d’assurer le fonctionnement fluide de notre système et d’éviter les éventuels problèmes pour réduire considérablement, voire éliminer, les appels téléphoniques redoutés qui signalent la lenteur du système. »

PT Essa ferramenta permite manter nosso sistema funcionando perfeitamente, além de evitar problemas de modo proativo, reduzindo bastante e até mesmo eliminando as temidas reclamações por telefone."

Fransî Portekizî
outil ferramenta
permet permite
fonctionnement funcionando
problèmes problemas
réduire reduzindo
considérablement bastante
éviter evitar
système sistema
téléphoniques telefone
et e
de de
notre nosso
voire mesmo

FR Pourquoi le système d’exploitation Windows est-il intrinsèquement si vulnérable ? Tout d’abord, il s’agit d’un système d’exploitation monolithique qui intègre étroitement des services tels qu’Internet Explorer

PT Então por que o Windows é inerentemente inseguro? Primeiro, ele é um sistema operacional monolítico com serviços como o Internet Explorer altamente integrados a ele

Fransî Portekizî
windows windows
intrinsèquement inerentemente
services serviços
système sistema
est é
dun um
sagit que
pourquoi por que
il ele
des com

FR Étant donné que les différents composants du système d’exploitation sont sommairement reliés entre eux, les failles de sécurité sont moins susceptibles de se propager d’une partie du système à l’autre.

PT Elementos diferentes do sistema operacional mantêm conexões fracas, tornando muito mais difícil para uma falha de segurança de uma parte do sistema causar impacto sobre outra.

Fransî Portekizî
système sistema
sécurité segurança
différents diferentes
à para
composants elementos
de de
lautre outra
du do
partie parte

FR Intégrez des applications de reconnaissance vocale et SVI tierces. Si vous n?êtes pas prêt à abandonner progressivement votre système vocal existant, vous pouvez intégrer des fonctions avancées de centre de contact à votre système SVI existant.

PT Integre aplicativos terceirizados de URA e de reconhecimento de voz. Caso sua empresa não esteja pronta para migrar do sistema de voz atual, integre recursos avançados de contact center ao seu sistema URA.

Fransî Portekizî
reconnaissance reconhecimento
prêt pronta
centre center
avancé avançados
intégrez integre
applications aplicativos
et e
système sistema
n o
à para
fonctions recursos
pouvez atual
de de
votre seu
vocal voz
si caso
pas não

FR Les pirates informatiques exploitaient une vulnérabilité du système de noms de domaine (DNS) vieille de plusieurs décennies : ce système ne vérifie pas les informations d’identification avant d’accepter une réponse.

PT Os invasores estavam explorando uma vulnerabilidade muito antiga do DNS (Sistema de Nomes de Domínio): o sistema não verifica as credenciais antes de aceitar uma resposta.

Fransî Portekizî
vulnérabilité vulnerabilidade
noms nomes
vieille antiga
vérifie verifica
domaine domínio
système sistema
dns dns
réponse resposta
de de
du do
une uma
avant antes
ce estavam
pas não

FR Ce studio a atteint une accélération de x2 250 avec le système de composants d'entité, le système de tâches C# et le compilateur Burst

PT Este estúdio atingiu uma aceleração x2250 com o Sistema de Entidade de Componentes, o Sistema de Trabalhos em C# e o Compilador Burst

Fransî Portekizî
studio estúdio
atteint atingiu
accélération aceleração
composants componentes
tâches trabalhos
compilateur compilador
a c
et e
système sistema
de de
une uma
ce este
le o

FR J’ai l’intention de remplacer mon système Defender par un système Reolink dans mon entreprise.

PT E pretendo atualizar o meu sistema Defender para Reolink

Fransî Portekizî
defender defender
reolink reolink
système sistema
mon meu
de para

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide