PT Se há algo que os alunos podem melhorar, você pode usar o 'método do sanduíche', no qual você diz algo positivo, depois algo para melhorar e, em seguida, termina com algo positivo.
"usuário fornece algo" di Portekizî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
PT Se há algo que os alunos podem melhorar, você pode usar o 'método do sanduíche', no qual você diz algo positivo, depois algo para melhorar e, em seguida, termina com algo positivo.
EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
se | if |
alunos | learners |
método | method |
sanduíche | sandwich |
diz | say |
positivo | positive |
PT Se há algo que os alunos podem melhorar, você pode usar o 'método do sanduíche', no qual você diz algo positivo, depois algo para melhorar e, em seguida, termina com algo positivo.
EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
se | if |
alunos | learners |
método | method |
sanduíche | sandwich |
diz | say |
positivo | positive |
PT A autenticação de dois fatores (2FA) é um tipo de autenticação multifator em que um usuário fornece algo que sabe com algo que possui
EN Two-factor authentication (2FA) is a type of multi-factor authentication where a user provides something he/she knows with something he/she possesses
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
autenticação | authentication |
de | of |
fatores | factor |
multifator | multi-factor |
usuário | user |
fornece | provides |
algo | something |
sabe | knows |
PT Este autenticador é um USB compacto e inviolável com detecção de presença, o que cria um terceiro fator de autenticação: algo que você tem (token físico), algo que você conhece (PIN), algo que você faz (tocar o token).
EN This authenticator is a compact, tamper-evident USB with presence detection, which creates a third factor of authentication: Something you have (physical token), something you know (PIN), something you do (touching the token).
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
autenticador | authenticator |
um | a |
usb | usb |
compacto | compact |
detecção | detection |
de | of |
presença | presence |
fator | factor |
autenticação | authentication |
token | token |
físico | physical |
pin | pin |
PT Hoje em dia, "Oh, Honey" (algo como, oh querido) não é apenas algo que murmurou sob sua respiração no bar. Em vez disso, é algo que vale a pena cantar para fora. Em Brooklyn (um b… leia mais
EN Nowadays, “Oh, Honey” is not just something muttered under your breath at the bar. Instead it’s something worth singing out. In Brooklyn - ironically enough - honey farms seem to be on the … read more
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
respiração | breath |
bar | bar |
brooklyn | brooklyn |
PT Hoje em dia, "Oh, Honey" (algo como, oh querido) não é apenas algo que murmurou sob sua respiração no bar. Em vez disso, é algo que vale a pena cantar para fora. Em Brooklyn (um bairro famoso de Nova Iorque, Estados Unidos) -… leia mais
EN Nowadays, “Oh, Honey” is not just something muttered under your breath at the bar. Instead it’s something worth singing out. In Brooklyn - ironically enough - honey farms seem to be on the up, especially for the residents of Williamsbu… read more
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
respiração | breath |
bar | bar |
brooklyn | brooklyn |
PT Conceber, desenhar um projeto é planear e tomar decisões sobre algo que está a ser construído ou criado; para criar planos, desenhos, etc., que mostrem como algo será feito; ou planear e fazer algo para uso ou propósito específico.
EN To design is to plan and make decisions about something that is being built or created; to create the plans, drawings, etc., that show how something will be made; or to plan and make something for a specific use or purpose.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
decisões | decisions |
ou | or |
etc | etc |
uso | use |
propósito | purpose |
específico | specific |
PT Este autenticador é um USB compacto e inviolável com detecção de presença, o que cria um terceiro fator de autenticação: algo que você tem (token físico), algo que você conhece (PIN), algo que você faz (tocar o token).
EN This authenticator is a compact, tamper-evident USB with presence detection, which creates a third factor of authentication: Something you have (physical token), something you know (PIN), something you do (touching the token).
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
autenticador | authenticator |
um | a |
usb | usb |
compacto | compact |
detecção | detection |
de | of |
presença | presence |
fator | factor |
autenticação | authentication |
token | token |
físico | physical |
pin | pin |
PT Algo que você tem (token físico), algo que conhece (PIN), algo que faz (tocar o token)
EN Something you have (physical token), something you know (PIN), something you do (touching the token)
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
token | token |
físico | physical |
pin | pin |
tocar | touching |
PT Hoje em dia, "Oh, Honey" (algo como, oh querido) não é apenas algo que murmurou sob sua respiração no bar. Em vez disso, é algo que vale a pena cantar para fora. Em Brooklyn (um b… leia mais
EN Nowadays, “Oh, Honey” is not just something muttered under your breath at the bar. Instead it’s something worth singing out. In Brooklyn - ironically enough - honey farms seem to be on the … read more
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
respiração | breath |
bar | bar |
brooklyn | brooklyn |
PT Hoje em dia, "Oh, Honey" (algo como, oh querido) não é apenas algo que murmurou sob sua respiração no bar. Em vez disso, é algo que vale a pena cantar para fora. Em Brooklyn (um bairro famoso de Nova Iorque, Estados Unidos) -… leia mais
EN Nowadays, “Oh, Honey” is not just something muttered under your breath at the bar. Instead it’s something worth singing out. In Brooklyn - ironically enough - honey farms seem to be on the up, especially for the residents of Williamsbu… read more
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
respiração | breath |
bar | bar |
brooklyn | brooklyn |
PT Para adicionar um usuário à sua conta, selecione o botão Adicionar Usuário, localizado no canto superior esquerdo da página Gerenciamento de Usuários e preencha os dados do usuário no painel Adicionar Usuário que será aberto à esquerda
EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
conta | account |
selecione | select |
gerenciamento | management |
dados | details |
PT Para adicionar um usuário à sua conta, selecione o botão Adicionar usuário na parte superior esquerda da página Gerenciamento de usuários, depois preencha os detalhes do usuário no painel Adicionar usuário que é exibido à esquerda
EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left
PT Na janela Adicionar usuário que é exibida, digite o endereço de e-mail do novo usuário.IMPORTANTE: Assegure-se de que a caixa de seleção Usuário licenciado esteja desmarcada. Daremos uma licença a esse usuário mais tarde.
EN In the Add User window that appears, type the email address of the new person. IMPORTANT: Make sure that the Licensed User checkbox is unchecked. We’ll grant this person a license later.
PT O UDP fornece números de porta para ajudar a distinguir diferentes solicitações do usuário e também fornece um recurso opcional de soma de verificação para verificar a integridade dos dados
EN UDP provides port numbers to help distinguish different user requests, and also provides an optional checksum capability to verify data’s integrity
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
udp | udp |
fornece | provides |
porta | port |
distinguir | distinguish |
solicitações | requests |
usuário | user |
opcional | optional |
integridade | integrity |
PT "Se um usuário visita um site em um desktop e configura suas preferências de consentimento, o Workers propaga esse consentimento para seus outros dispositivos, algo muito conveniente para o usuário
EN “If a user visits a website on a desktop and provides their consent preferences, Workers pulls that consent down to their other devices, which is very convenient for the user
PT Em 31 de outubro de 2008 aparece uma proposta de dinheiro peer-2-peer (usuário para usuário) baseada em criptografia e em algo que foi chamado de blockchain.
EN On October 31, 2008 appears a peer-2-peer (user-to-user) money proposal that was based on crypto and in something called blockchain.
PT A experiência da pesquisa deixou-a algo frustrada, mas também a inspirou a criar algo novo e diferente
EN Frustrated by the experience, an idea was born
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
a | the |
também | by |
PT Isso garante uma autenticação em dois fatores de cartão ou token de hardware usando algo que você tem combinado com um PIN selecionado de acordo com algo que você sabe para fornecer dois fatores de autenticação.
EN This ensures two-factors of authentication by leveraging the hardware card or token for something you have, combined with a user selected PIN for something you know to provide two factors of authentication.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
garante | ensures |
autenticação | authentication |
fatores | factors |
cartão | card |
ou | or |
token | token |
hardware | hardware |
pin | pin |
selecionado | selected |
PT Então, talvez algo que seja particularmente valioso com uma ideia seja saber se é algo sobre o qual você pode se inspirar e apaixonar por cinco a dez anos.
EN So, perhaps something that’s particularly valuable with an idea is whether it’s something that you can get inspired about and passionate about for five to ten years.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
algo | something |
particularmente | particularly |
valioso | valuable |
ideia | idea |
saber | get |
PT Hoje em dia, "Oh, Honey" (algo como, oh querido) não é apenas algo que murmurou sob sua respiração no bar
EN Nowadays, “Oh, Honey” is not just something muttered under your breath at the bar
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
apenas | just |
respiração | breath |
bar | bar |
PT o mais novo fruto do Brooklyn, é uma diva que parece está mergulhando maravilhosamente em algo que poderia ser descrito como a mistura do sadcore de Lana del Rey com o eletro-pop de Ellie Goulding resultando em algo encantador
EN Her first single "Strange Enough" was self-released in July 2014, reaching No
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
algo | no |
PT Não! Você precisa de algo especial aqui, algo para amantes da gastronomia e fãs de culinária.
EN No! You need something special here, something for foodies and cooking fans.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
especial | special |
aqui | here |
fãs | fans |
culinária | cooking |
PT Quando olhamos para um banco de dados, ele parece algo impessoal. À primeira vista, ele pareceria só um amontoado de números, que nos diz algo sobre um grupo, sem dizer nada sobre uma pessoa específica daquele grupo. Os indivíduos seriam anônimos.
EN When you look at a database, it looks impersonal. At first glance, it would look like just a bunch of numbers, which tells us something about a group, without saying anything about a specific person in that group. The individuals would be anonymous.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
diz | tells |
específica | specific |
PT Se algo estiver faltando ou houver algo que você não entenda, por favor, contate-nos.
EN If something is missing or you don't understand anything, please contact us.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
faltando | missing |
ou | or |
entenda | understand |
contate-nos | contact us |
contate | contact |
nos | us |
PT Estas são uma maneira de lidar com algo depois de algo mais ter sido concluído
EN These are a way to handle something after something else has been completed
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
maneira | way |
lidar | handle |
algo | something |
concluído | completed |
PT Isso garante uma autenticação em dois fatores de cartão ou token de hardware usando algo que você tem combinado com um PIN selecionado de acordo com algo que você sabe para fornecer dois fatores de autenticação.
EN This ensures two-factors of authentication by leveraging the hardware card or token for something you have, combined with a user selected PIN for something you know to provide two factors of authentication.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
garante | ensures |
autenticação | authentication |
fatores | factors |
cartão | card |
ou | or |
token | token |
hardware | hardware |
pin | pin |
selecionado | selected |
PT or que se deve convencer outra pessoa de que é útil aprender alguma coisa, depois de tê-la estudado durante anos na vida? Isto significa que algo não está certo e que apenas o ensino de algo está sendo imposto
EN hy should one have to convince another person that it is useful to learn something, after having studied it for years in one's life? This means that something is not right, and that only the teaching of something is being imposed
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
convencer | convince |
outra | another |
útil | useful |
anos | years |
ensino | teaching |
PT Percorrer a região do Chianti é algo incrível, mas fazê-lo com uma vespa, escutando a música das granjas e sentindo o perfume da Toscana é algo único.
EN Explore the areas surrounding the Renaissance capital with a Private Day Trip from Florence. Discover the charming Tuscan region with an exclusive guide.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
região | region |
PT Então, talvez algo que seja particularmente valioso com uma ideia seja saber se é algo sobre o qual você pode se inspirar e apaixonar por cinco a dez anos.
EN So, perhaps something that’s particularly valuable with an idea is whether it’s something that you can get inspired about and passionate about for five to ten years.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
algo | something |
particularmente | particularly |
valioso | valuable |
ideia | idea |
saber | get |
PT Venha preparado com uma definição do problema. Pode ser algo que a sua equipe está enfrentando no momento ou algo que aconteceu no passado e que precisa ser abordado.
EN Come prepared with a problem statement. It can be something your team is currently facing, or something that happened in the past that needs to be addressed.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
preparado | prepared |
problema | problem |
algo | something |
equipe | team |
enfrentando | facing |
ou | or |
no momento | currently |
PT Há algo incrivelmente viciante em espionar um casal ou solteiros que estão fazendo algo impertinente. Esses sites de pornografia voyeur são sobre câmeras de espionagem e Peeping Toms!
EN There is just something incredibly addictive about spying on a couple or singles who are doing something naughty. These voyeur porn sites are all about spy cams and Peeping Toms!
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
incrivelmente | incredibly |
viciante | addictive |
ou | or |
fazendo | doing |
sites | sites |
pornografia | porn |
voyeur | voyeur |
PT Hoje em dia, "Oh, Honey" (algo como, oh querido) não é apenas algo que murmurou sob sua respiração no bar
EN Nowadays, “Oh, Honey” is not just something muttered under your breath at the bar
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
apenas | just |
respiração | breath |
bar | bar |
PT o mais novo fruto do Brooklyn, é uma diva que parece está mergulhando maravilhosamente em algo que poderia ser descrito como a mistura do sadcore de Lana del Rey com o eletro-pop de Ellie Goulding resultando em algo encantador
EN Her first single "Strange Enough" was self-released in July 2014, reaching No
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
algo | no |
PT Todos os dias é um evento The Palm Beaches , e se você vai estar no sul da Flórida este mês, nós temos algo divertido para você. Procure o que está vindo para cima abaixo, ou visite nossa página Top eventos e começar a planejar para algo maior.
EN Every day is an event in The Palm Beaches, and if you're going to be in South Florida this month, we've got something fun for you. Browse what's coming up below, or visit our Top Events page and start planning for something major.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
dias | day |
flórida | florida |
mês | month |
divertido | fun |
vindo | coming |
ou | or |
visite | visit |
começar | start |
planejar | planning |
s | s |
PT O sector do fitness está sempre a evoluir e, muitas vezes, é difícil determinar se algo novo é apenas uma moda passageira ou algo em que vale a pena investir..
EN The fitness industry is always evolving, and it’s often hard to determine if something new is just a fad or something worth investing in..
PT "Queríamos algo que pudesse padronizar nossa infraestrutura de comunicações dentro da GIC e queríamos simplificar de modo que qualquer um pudesse usar a solução e facilmente corrigi-la quando algo desse errado", disse Sunnooman.
EN “We wanted something that could standardize our communications infrastructure within GIC, and we wanted to simplify it so anyone could use the solution and could easily fix it when something goes wrong,” Sunnooman said.
PT O Qlik Cloud fornece um quadro comum de segurança, governança e capacidades de metadados que protege os dados, administra os privilégios de acesso do usuário e rastreia a atividade do usuário em todo momento.
EN Qlik Cloud provides a common framework for security, governance, and metadata capabilities that protects data, manages user access privileges and tracks user activity at all times.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
qlik | qlik |
cloud | cloud |
fornece | provides |
um | a |
quadro | framework |
comum | common |
segurança | security |
governança | governance |
capacidades | capabilities |
protege | protects |
privilégios | privileges |
acesso | access |
usuário | user |
rastreia | tracks |
atividade | activity |
momento | times |
PT O RBI fornece conteúdo ao usuário - O usuário pode ver uma renderização pixel da página da Web através do navegador remoto executando em um contêiner isolado.
EN RBI renders content to the user ? The user is able to view a pixel rendering of the web page via the remote web browser executing in an isolated container.
PT - Se você quiser saber se algo está funcionando, Funnelytics fornece insights acionáveis sobre quais partes de seu funil se concentrar em seguida.
EN ? If you want to know if something is working, Funnelytics provides actionable insights on which parts of your funnel to focus on next.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
se | if |
quiser | want |
algo | something |
está | is |
funnelytics | funnelytics |
fornece | provides |
partes | parts |
funil | funnel |
concentrar | focus |
PT Web Hosting Cloud Backups: Nosso Serviço de backup Fornece um backup noturno de seus serviços armazenados no armazenamento de objeto de nuvem do Hostwinds.Use estes para restaurar seu site se algo acontecer quando estiver trabalhando nele.
EN Web Hosting Cloud Backups: Our Backup service provides a nightly backup of your services stored within Hostwinds' Cloud Object Storage. Use these to restore your site if something happens when you are working on it.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
fornece | provides |
noturno | nightly |
objeto | object |
use | use |
algo | something |
acontecer | happens |
trabalhando | working |
PT Trabalhe com total transparência- Transforme a fraude em algo do passado com a publicidade programática que garante a segurança de sua marca e fornece insights de desempenho baseados em dados .
EN Work in full transparency- Make fraud a thing of the past with programmatic advertising that ensures brand safety and delivers data-driven performance insights.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
trabalhe | work |
total | full |
fraude | fraud |
publicidade | advertising |
garante | ensures |
segurança | safety |
fornece | delivers |
desempenho | performance |
programática | programmatic |
PT DiárioEscrever diário e refletir sobre seus sentimentos, lutas e objetivos pode ajudá-lo a desenvolver uma perspectiva sobre seu vício e suas causas subjacentes. Envolver as coisas no papel fornece algo concreto e confiável para se olhar para trás.
EN JournalingJournaling and reflecting on your feelings, struggles and goals can help you develop perspective about your addiction and its underlying causes. Committing things to paper gives you something concrete and reliable to look back on.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
sentimentos | feelings |
objetivos | goals |
pode | can |
desenvolver | develop |
perspectiva | perspective |
vício | addiction |
causas | causes |
subjacentes | underlying |
papel | paper |
fornece | gives |
algo | something |
concreto | concrete |
olhar | look |
trás | back |
PT Web Hosting Cloud Backups: Nosso Serviço de backup Fornece um backup noturno de seus serviços armazenados no armazenamento de objeto de nuvem do Hostwinds.Use estes para restaurar seu site se algo acontecer quando estiver trabalhando nele.
EN Web Hosting Cloud Backups: Our Backup service provides a nightly backup of your services stored within Hostwinds' Cloud Object Storage. Use these to restore your site if something happens when you are working on it.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
fornece | provides |
noturno | nightly |
objeto | object |
use | use |
algo | something |
acontecer | happens |
trabalhando | working |
PT Trabalhe com total transparência- Transforme a fraude em algo do passado com a publicidade programática que garante a segurança de sua marca e fornece insights de desempenho baseados em dados .
EN Work in full transparency- Make fraud a thing of the past with programmatic advertising that ensures brand safety and delivers data-driven performance insights.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
trabalhe | work |
total | full |
fraude | fraud |
publicidade | advertising |
garante | ensures |
segurança | safety |
fornece | delivers |
desempenho | performance |
programática | programmatic |
PT Mostram quando um usuário privilegiado submete um comando como "trocar de usuário" para tentar imitar credenciais de outro usuário.
EN Expose when a privileged user submits a command like 'switch users' in order to attempt to imitate the credentials of another user
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
privilegiado | privileged |
comando | command |
trocar | switch |
tentar | attempt |
credenciais | credentials |
PT Um usuário é um endereço de participante exclusivo, identidade de chat, número de telefone ou número WhatsApp. Cada usuário é contado uma vez por mês. Se o mesmo usuário aparecer em mais de um canal, ele será contado apenas uma vez.
EN A user is a unique participant address, chat identity, phone number, or WhatsApp number. Each user is counted once a month. If the same user appears in more than one channel, they will only be counted once.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
usuário | user |
endereço | address |
participante | participant |
identidade | identity |
chat | chat |
telefone | phone |
ou | or |
canal | channel |
aparecer | appears |
PT Um usuário inativo é contado quando um usuário faz login em um front?end de SDK, quando é atribuído a uma conversa ou contribui com ela, ou quando são feitas edições em seu registro de usuário
EN An active user is counted when a user logs in to a front?end SDK, is assigned to or contributes to a conversation, or when edits are made to their user record
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
usuário | user |
front | front |
sdk | sdk |
atribuído | assigned |
conversa | conversation |
ou | or |
contribui | contributes |
PT Um usuário representa o usuário final que está solicitando dados. Em muitos casos, este será um usuário do seu aplicativo.
EN A user represents the end-user that is requesting data. In many cases, this will be a user of your application.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
representa | represents |
solicitando | requesting |
dados | data |
casos | cases |
aplicativo | application |
PT Um usuário é qualquer pessoa com uma conta Bitbucket. Ao dar acesso a um usuário para um repositório privado, ele passa a contar como usuário no plano de faturamento.
EN A user is anyone with a Bitbucket account. Once you give a user access to a private repository they count as a user for your billing plan.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
usuário | user |
bitbucket | bitbucket |
acesso | access |
repositório | repository |
plano | plan |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide