PT Eleito, pela quinta vez consecutiva, como “Melhor Banco do País”, e o Bradesco BBI, reconhecido pela segunda vez, como “Melhor Banco de Investimentos do Brasil”, na edição do prêmio “Awards for Excellence 2016” (Revista Euromoney);
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "quinta vez consecutiva" ji Portekizî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"quinta vez consecutiva" di Portekizî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
Wergera Portekizî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Portekizî
Îngilîzî
EN Voted, for the fifth consecutive time, as the ?Best Bank in the country,? and Bradesco BBI was recognized for the second time as the ?Best Investment Bank in Brazil? in the edition of ?Awards for Excellence 2016? (Euromoney magazine);
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| quinta | fifth |
| melhor | best |
| banco | bank |
| país | country |
| o | the |
| bradesco | bradesco |
| reconhecido | recognized |
| investimentos | investment |
| brasil | brazil |
| edição | edition |
| revista | magazine |
| bbi | bbi |
PT Eleito, pela quinta vez consecutiva, como “Melhor Banco do País”, e o Bradesco BBI, reconhecido pela segunda vez, como “Melhor Banco de Investimentos do Brasil”, na edição do prêmio “Awards for Excellence 2016” (Revista Euromoney);
EN Voted, for the fifth consecutive time, as the ?Best Bank in the country,? and Bradesco BBI was recognized for the second time as the ?Best Investment Bank in Brazil? in the edition of ?Awards for Excellence 2016? (Euromoney magazine);
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| quinta | fifth |
| melhor | best |
| banco | bank |
| país | country |
| o | the |
| bradesco | bradesco |
| reconhecido | recognized |
| investimentos | investment |
| brasil | brazil |
| edição | edition |
| revista | magazine |
| bbi | bbi |
PT Finlândia lidera o Relatório Mundial da Felicidade pela quinta vez consecutiva. Confiança, bem-estar e liberdade sãos os destaques – outros nórdicos no top 8
EN Weathering winter in Finnish waters: Wildlife copes with changing Baltic Sea
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| finlândia | finnish |
PT Dynatrace é nomeada líder do Quadrante Mágico do Gartner pela décima primeira vez consecutiva
EN Wiley accelerates digital transformation to enable seamless access to research and educational resources globally with Dynatrace
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| dynatrace | dynatrace |
PT Pela 9ª vez consecutiva, a Bram é a gestora com o maior número de fundos classificados como excelentes, no ranking da Comdinheiro da revista Investidor Institucional.
EN For the ninth consecutive time, Bram is the management company with the largest number of funds classified as excellent, in the Comdinheiro ranking of the Investidor Institucional magazine.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| vez | time |
| é | is |
| fundos | funds |
| classificados | classified |
| excelentes | excellent |
| ranking | ranking |
| revista | magazine |
| bram | bram |
| com | company |
| investidor | investidor |
| institucional | institucional |
PT O Bradesco BBI foi nomeado Best Equity Bank e Best Debt Bank da América Latina e, pela sexta vez consecutiva, Best Investment Bank no Brasil, pela revista Global Finance;
EN Bradesco BBI was named Best Equity Bank and Best Debt Bank in Latin America and, for the sixth consecutive time, Best Investment Bank in Brazil by the Global Finance magazine;
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| o | the |
| bradesco | bradesco |
| foi | was |
| nomeado | named |
| best | best |
| equity | equity |
| américa | america |
| sexta | sixth |
| vez | time |
| investment | investment |
| brasil | brazil |
| revista | magazine |
| global | global |
| bbi | bbi |
PT A BRAM foi eleita a melhor gestora de Varejo, pela terceira vez consecutiva, e de Ações do mercado em 2020, pelo Guia de Fundos FGV, da Revista Exame.
EN BRAM was elected as the best manager of Retail, for the third consecutive time, and of market Shares in 2020, by the Guia de Fundos FGV (Funds Guide), of the Exame magazine.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| foi | was |
| varejo | retail |
| terceira | third |
| vez | time |
| ações | shares |
| mercado | market |
| fundos | funds |
| fgv | fgv |
| revista | magazine |
| bram | bram |
| exame | exame |
PT 5ª vez consecutiva, a BRAM é eleita a gestora com maior número de fundos premiados pela Revista Investidor Institucional São 36 Fundos classificados como Excelentes no ranking Os Melhores Fundos para Institucionais; e
EN For the fifth consecutive time, BRAM was elected the management company with the largest number of funds awarded by Revista Investidor Institucional. There are 36 Funds classified as Excellent in the ranking The Best Funds for Institutional Entities; and
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| vez | time |
| fundos | funds |
| premiados | awarded |
| classificados | classified |
| ranking | ranking |
| bram | bram |
| investidor | investidor |
PT BRAM lidera o ranking de Melhor Gestora de Varejo no Guia Exame Onde Investir 2020, pela segunda vez consecutiva. Também, nove fundos Bradesco foram classificados com cinco estrelas.
EN BRAM leads the ranking of Best Retail Company in the 2020 Guia Exame Where to Invest, for the second consecutive time. Also, nine Bradesco funds were rated with five stars.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| ranking | ranking |
| melhor | best |
| varejo | retail |
| fundos | funds |
| bradesco | bradesco |
| estrelas | stars |
| bram | bram |
| com | company |
| guia | guia |
| exame | exame |
PT As Ouvidorias Bradesco e Bradesco Seguros receberam, pela 8ª vez consecutiva, o Prêmio Ouvidorias Brasil, com o case A Importância da Gestão Integrada da Ouvidoria;
EN The Ombudsman of Bradesco and of Bradesco Seguros received, for the eighth consecutive time, the Prêmio Ouvidorias Brasil (Ombudsman Award), with the case study The Importance of the Integrated Management of the Ombudsman;
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| bradesco | bradesco |
| receberam | received |
| vez | time |
| prêmio | award |
| case | case |
| importância | importance |
| gestão | management |
| integrada | integrated |
| seguros | seguros |
| brasil | brasil |
PT Também, lidera, pela quarta vez consecutiva, o ranking Os Melhores Fundos para Institucionais, com 28 fundos classificados como Excelente, segundo a revista Investidor Institucional.
EN It was also leader, for the fourth consecutive time, of the ranking of The Best Funds for Institutions, with 28 funds classified as Excellent, according to the Investidor Institucional magazine.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| quarta | fourth |
| ranking | ranking |
| fundos | funds |
| classificados | classified |
| revista | magazine |
| investidor | investidor |
| institucional | institucional |
PT O Bradesco BBI foi eleito, pela terceira vez consecutiva, o Banco de Investimento Mais Inovador da América Latina pela revista The Banker.
EN Bradesco BBI was elected for the third consecutive time, as the Most Innovative Investment Bank in Latin America by The Banker magazine.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| o | the |
| bradesco | bradesco |
| foi | was |
| eleito | elected |
| terceira | third |
| vez | time |
| investimento | investment |
| inovador | innovative |
| américa | america |
| revista | magazine |
| bbi | bbi |
PT O BBI foi eleito, pela terceira vez consecutiva, o Banco de Investimento Mais Inovador da América Latina pela Revista The Banker;
EN BBI was elected for the third consecutive time, as the Most Innovative Bank in Latin America by The Banker magazine;
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| o | the |
| foi | was |
| eleito | elected |
| terceira | third |
| vez | time |
| inovador | innovative |
| américa | america |
| revista | magazine |
| bbi | bbi |
PT Além disso, pela terceira vez consecutiva, considerada a gestora com o maior número de fundos, 39, classificados como excelentes, segundo o ranking Os Melhores Fundos para Institucionais, publicado na edição de agosto da mesma revista;
EN In addition, for the third consecutive time, it was considered as the manager with most funds, 39, classified as excellent, second in the ranking The Best Funds for Institutions, published in the August edition of the same magazine;
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| terceira | third |
| considerada | considered |
| fundos | funds |
| classificados | classified |
| ranking | ranking |
| publicado | published |
| edição | edition |
| agosto | august |
| revista | magazine |
PT O Bradesco BBI foi premiado, pela terceira vez consecutiva, com o título de “Best Investment Bank in Brazil” na edição do Awards for Excellence 2017 (Revista Euromoney);
EN Bradesco Cartões was featured in the “XVIII Modern Consumer Award for Customer Service Excellence” for the ninth time, as the winner with Amex cards. (Consumidor Moderno Magazine, in partnership with Centro de Inteligência Padrão and On You); and
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| o | the |
| bradesco | bradesco |
| foi | was |
| vez | time |
| awards | award |
| revista | magazine |
PT Premiação Ouro como Melhor Fornecedor RMM no Choice Awards da ChannelPro Readers pela terceira vez consecutiva e nomeada uma das 10 Melhores Empresas de Cibersegurança pela CIO Bulletin
EN Awarded Gold for Best RMM Vendor by ChannelPro Readers’ Choice Awards for the third consecutive year and named to CIO Bulletin’s 10 Best Cybersecurity Companies
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| ouro | gold |
| fornecedor | vendor |
| awards | awards |
| terceira | third |
| vez | year |
| nomeada | named |
| empresas | companies |
| cibersegurança | cybersecurity |
| rmm | rmm |
| cio | cio |
PT Dynatrace é nomeada líder do Quadrante Mágico do Gartner pela décima primeira vez consecutiva
EN Dynatrace introduces security gates, bringing automation and intelligence to DevSecOps
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| dynatrace | dynatrace |
PT Pela 10º vez consecutiva, a BRAM foi reconhecida como a gestora com os Melhores Fundos no Ranking com Dinheiro (Revista Investidor Institucional).
EN For the tenth consecutive time, BRAM was recognized as the manager with the Best Funds in the Ranking with Money (Investidor Institucional Magazine).
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| vez | time |
| foi | was |
| reconhecida | recognized |
| ranking | ranking |
| revista | magazine |
| bram | bram |
| investidor | investidor |
| institucional | institucional |
PT Pela nona vez consecutiva, BRAM é a gestora com mais fundos excelentes, no ranking da Investidor Institucional.
EN For the ninth consecutive time, BRAM is the manager with the most excellent funds, in the ranking of the Investidor Institucional.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| vez | time |
| é | is |
| fundos | funds |
| excelentes | excellent |
| ranking | ranking |
| bram | bram |
| investidor | investidor |
| institucional | institucional |
PT Pela 9ª vez consecutiva, a Bram é a gestora com o maior número de fundos classificados como excelentes, no ranking da Comdinheiro da revista Investidor Institucional.
EN For the ninth consecutive time, Bram is the management company with the largest number of funds classified as excellent, in the Comdinheiro ranking of the Investidor Institucional magazine.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| vez | time |
| é | is |
| fundos | funds |
| classificados | classified |
| excelentes | excellent |
| ranking | ranking |
| revista | magazine |
| bram | bram |
| com | company |
| investidor | investidor |
| institucional | institucional |
PT O Bradesco BBI foi nomeado Best Equity Bank e Best Debt Bank da América Latina e, pela sexta vez consecutiva, Best Investment Bank no Brasil, pela revista Global Finance;
EN Bradesco BBI was named Best Equity Bank and Best Debt Bank in Latin America and, for the sixth consecutive time, Best Investment Bank in Brazil by the Global Finance magazine;
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| o | the |
| bradesco | bradesco |
| foi | was |
| nomeado | named |
| best | best |
| equity | equity |
| américa | america |
| sexta | sixth |
| vez | time |
| investment | investment |
| brasil | brazil |
| revista | magazine |
| global | global |
| bbi | bbi |
PT A BRAM foi eleita a melhor gestora de Varejo, pela terceira vez consecutiva, e de Ações do mercado em 2020, pelo Guia de Fundos FGV, da Revista Exame.
EN BRAM was elected as the best manager of Retail, for the third consecutive time, and of market Shares in 2020, by the Guia de Fundos FGV (Funds Guide), of the Exame magazine.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| foi | was |
| varejo | retail |
| terceira | third |
| vez | time |
| ações | shares |
| mercado | market |
| fundos | funds |
| fgv | fgv |
| revista | magazine |
| bram | bram |
| exame | exame |
PT 5ª vez consecutiva, a BRAM é eleita a gestora com maior número de fundos premiados pela Revista Investidor Institucional São 36 Fundos classificados como Excelentes no ranking Os Melhores Fundos para Institucionais; e
EN For the fifth consecutive time, BRAM was elected the management company with the largest number of funds awarded by Revista Investidor Institucional. There are 36 Funds classified as Excellent in the ranking The Best Funds for Institutional Entities; and
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| vez | time |
| fundos | funds |
| premiados | awarded |
| classificados | classified |
| ranking | ranking |
| bram | bram |
| investidor | investidor |
PT BRAM lidera o ranking de Melhor Gestora de Varejo no Guia Exame Onde Investir 2020, pela segunda vez consecutiva. Também, nove fundos Bradesco foram classificados com cinco estrelas.
EN BRAM leads the ranking of Best Retail Company in the 2020 Guia Exame Where to Invest, for the second consecutive time. Also, nine Bradesco funds were rated with five stars.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| ranking | ranking |
| melhor | best |
| varejo | retail |
| fundos | funds |
| bradesco | bradesco |
| estrelas | stars |
| bram | bram |
| com | company |
| guia | guia |
| exame | exame |
PT As Ouvidorias Bradesco e Bradesco Seguros receberam, pela 8ª vez consecutiva, o Prêmio Ouvidorias Brasil, com o case A Importância da Gestão Integrada da Ouvidoria;
EN The Ombudsman of Bradesco and of Bradesco Seguros received, for the eighth consecutive time, the Prêmio Ouvidorias Brasil (Ombudsman Award), with the case study The Importance of the Integrated Management of the Ombudsman;
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| bradesco | bradesco |
| receberam | received |
| vez | time |
| prêmio | award |
| case | case |
| importância | importance |
| gestão | management |
| integrada | integrated |
| seguros | seguros |
| brasil | brasil |
PT Também, lidera, pela quarta vez consecutiva, o ranking Os Melhores Fundos para Institucionais, com 28 fundos classificados como Excelente, segundo a revista Investidor Institucional.
EN It was also leader, for the fourth consecutive time, of the ranking of The Best Funds for Institutions, with 28 funds classified as Excellent, according to the Investidor Institucional magazine.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| quarta | fourth |
| ranking | ranking |
| fundos | funds |
| classificados | classified |
| revista | magazine |
| investidor | investidor |
| institucional | institucional |
PT O Bradesco BBI foi eleito, pela terceira vez consecutiva, o Banco de Investimento Mais Inovador da América Latina pela revista The Banker.
EN Bradesco BBI was elected for the third consecutive time, as the Most Innovative Investment Bank in Latin America by The Banker magazine.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| o | the |
| bradesco | bradesco |
| foi | was |
| eleito | elected |
| terceira | third |
| vez | time |
| investimento | investment |
| inovador | innovative |
| américa | america |
| revista | magazine |
| bbi | bbi |
PT O BBI foi eleito, pela terceira vez consecutiva, o Banco de Investimento Mais Inovador da América Latina pela Revista The Banker;
EN BBI was elected for the third consecutive time, as the Most Innovative Bank in Latin America by The Banker magazine;
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| o | the |
| foi | was |
| eleito | elected |
| terceira | third |
| vez | time |
| inovador | innovative |
| américa | america |
| revista | magazine |
| bbi | bbi |
PT Além disso, pela terceira vez consecutiva, considerada a gestora com o maior número de fundos, 39, classificados como excelentes, segundo o ranking Os Melhores Fundos para Institucionais, publicado na edição de agosto da mesma revista;
EN In addition, for the third consecutive time, it was considered as the manager with most funds, 39, classified as excellent, second in the ranking The Best Funds for Institutions, published in the August edition of the same magazine;
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| terceira | third |
| considerada | considered |
| fundos | funds |
| classificados | classified |
| ranking | ranking |
| publicado | published |
| edição | edition |
| agosto | august |
| revista | magazine |
PT O Bradesco BBI foi premiado, pela terceira vez consecutiva, com o título de “Best Investment Bank in Brazil” na edição do Awards for Excellence 2017 (Revista Euromoney);
EN Bradesco Cartões was featured in the “XVIII Modern Consumer Award for Customer Service Excellence” for the ninth time, as the winner with Amex cards. (Consumidor Moderno Magazine, in partnership with Centro de Inteligência Padrão and On You); and
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| o | the |
| bradesco | bradesco |
| foi | was |
| vez | time |
| awards | award |
| revista | magazine |
PT Pela terceira vez consecutiva, a final do Campeonato do Mundo EBERSPÄCHER terá lugar novamente na estância desportiva suíça de St. Moritz, em 2023 (17 - 19.
EN For the third time in a row, the 2023 EBERSPÄCHER World Cup finals will again be held in the Swiss winter sports resort of St.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| terceira | third |
| campeonato | cup |
| mundo | world |
| st | st |
PT Perguntar outra vez em 3 meses Perguntar outra vez em 6 meses Perguntar outra vez em 1 ano Perguntar outra vez em 2 anos Perguntar outra vez em 3 anos
EN Ask again in 3 months Ask again in 6 months Ask again in 1 year Ask again in 2 years Ask again in 3 years
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| perguntar | ask |
| em | in |
PT Perguntar outra vez em 3 meses Perguntar outra vez em 6 meses Perguntar outra vez em 1 ano Perguntar outra vez em 2 anos Perguntar outra vez em 3 anos
EN Ask again in 3 months Ask again in 6 months Ask again in 1 year Ask again in 2 years Ask again in 3 years
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| perguntar | ask |
| em | in |
PT Eu comi na terça à noite, acordei na quinta com muita dor. Acho que estava lá porque meu amigo também comeu na terça à noite e nós dois experimentamos sintomas na quinta-feira.
EN I ate on Tuesday night, woke up on Thursday in a lot of pain. I think it was there because my friend also ate it Tuesday night and we both experienced symptoms on Thursday.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| terça | tuesday |
| noite | night |
| dor | pain |
| nós | we |
| sintomas | symptoms |
PT Prezados Phemexers, Bem-vindo ao nosso novo evento de quinta-feira! Somente nesta semana, os traders sortudos que negociam na quinta-feira podem obter um bônus especial da gente. Certifique-se de ……
EN Dear Users, Phemex will be releasing our Launchpool for VOLT tokens at 12:00 UTC on July 29, 2022. You’ll be able to stake VOLT to farm VOLT tokens and earn high returns! This launchpool project ……
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| nosso | our |
| os | you |
| obter | earn |
PT O apetite institucional por criptomoedas mudou de altcoins para Bitcoin, com produtos de investimento BTC liderando os influxos por produtos de ativos digitais pela segunda semana consecutiva.
EN The first auction on Sotheby’s Metaverse will go live on Monday, with the auction featuring prominent collections such as the Bored Ape Yacht Club, MoonCats and CryptoKitties.
PT Forma pares de cartas em ordem consecutiva o mais rapidamente possível.
EN Pair up cards in consecutive rank as fast as possible.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| cartas | cards |
| rapidamente | fast |
| possível | possible |
PT Biles voltou a ganhar o bronze na trave de equilíbrio pela segunda Olimpíada consecutiva e se tornou uma defensora da saúde mental.
EN Biles returned to claim bronze on the balance beam for a second consecutive Games, and has become a mental health advocate.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| bronze | bronze |
| equilíbrio | balance |
| saúde | health |
| mental | mental |
PT A interpretação consecutiva envolve a retransmissão das palavras do orador para a audiência numa determinada língua, frequentemente com recurso a notas, após o orador terminar de falar
EN Consecutive interpreting involves the interpreter retransmitting the speaker's words to the audience in a given language, often with the aid of notes, once the speaker has finished speaking
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| envolve | involves |
| audiência | audience |
| notas | notes |
| terminar | finished |
| s | s |
PT Mais de 200 atletas* estão representando a Ucrânia em sua sexta participação consecutiva em Olimpíadas de Verão, desde que se tornou uma nação independente em agosto de 1991.
EN Over 200 athletes are representing Ukraine in its sixth consecutive appearance at the Summer Games since becoming an independent nation in August 1991.
PT Oferecemos serviços de interpretação consecutiva, de ligação e simultânea por telefone, vídeo ou no local para facilitar a sua comunicação em mais de 25 línguas.
EN We provide consecutive and simultaneous interpreting services in over 80 languages to make communication easier.
PT Ambas as equipes atravessariam as semi-finais para se enfrentarem pela quinta vez entre si em finais Olímpicas.
EN Both teams would cruise through the semi-finals to set up a fifth gold medal confrontation between the two at the Winter Olympics.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| equipes | teams |
| se | would |
| quinta | fifth |
PT A Universidade do Algarve aparece pela quinta vez no ranking do Times Higher Education (THE) Young University...
EN The University of Algarve once again integrates the list of the best in the world in Shanghai Ranking's Global...
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| a | the |
| algarve | algarve |
| ranking | ranking |
PT A Sony atualizou seus principais fones de ouvido WH-1000X, agora em sua quinta iteração. Desta vez, há uma mudança no design, além de outras
EN Sony has updated its flagship WH-1000X headphones, now in their fifth iteration. This time there's a change in design, on top of other improvements.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| sony | sony |
| iteração | iteration |
| mudança | change |
| design | design |
| outras | other |
PT Seguro Auto é eleito pela quinta vez Escolha Certa pela Associação Brasileira de Defesa do Consumidor (Proteste).
EN Auto Insurance is elected for the fifth time the Right Choice by the Brazilian Consumer Defense Association (Proteste).
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| seguro | insurance |
| auto | auto |
| é | is |
| eleito | elected |
| quinta | fifth |
| vez | time |
| escolha | choice |
| certa | right |
| associação | association |
| brasileira | brazilian |
| defesa | defense |
| consumidor | consumer |
PT Poder Superior, conceda-nos a humildade de perceber nossa ignorância, admitir nossos erros e reconhecer nossa necessidade. Ajude-nos a louvar em vez de criticar, a simpatizar em vez de desencorajar, a construir em vez de a destruir.
EN Higher Power, grant us the humility to realize our ignorance, admit our mistakes and recognize our need. Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| poder | power |
| erros | mistakes |
| reconhecer | recognize |
| necessidade | need |
| destruir | destroy |
| conceda | grant |
| ajude | help |
PT A sua filosofia favorece o questionamento em vez do julgamento, o diálogo em vez do intervencionismo, e o apoio em vez da substituição
EN Its philosophy favors questioning rather than judgement, dialogue rather than interventionism, and support rather than substitution
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| filosofia | philosophy |
| diálogo | dialogue |
| apoio | support |
| substituição | substitution |
| em vez | rather |
PT Naughty Dog remasterizou mais uma vez, sem dúvida, seu melhor jogo mais uma vez. Desta vez para a geração PS5.
EN Naughty Dog has once again remastered, arguably, its finest game yet again. This time for the PS5 generation.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| dog | dog |
| jogo | game |
| geração | generation |
| melhor | finest |
PT Poder Superior, conceda-nos a humildade de perceber nossa ignorância, admitir nossos erros e reconhecer nossa necessidade. Ajude-nos a louvar em vez de criticar, a simpatizar em vez de desencorajar, a construir em vez de a destruir.
EN Higher Power, grant us the humility to realize our ignorance, admit our mistakes and recognize our need. Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| poder | power |
| erros | mistakes |
| reconhecer | recognize |
| necessidade | need |
| destruir | destroy |
| conceda | grant |
| ajude | help |
PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível desta quinta-feira
EN Amid mounting pressure from players and advocacy groups, Major League Baseball will require teams to provide housing for minor league players starting in 2022, it was announced.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| no | in |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
quinta vez consecutiva segunda vez consecutiva quarta vez consecutiva terceira vez consecutiva sexta vez consecutiva vez consecutiva nona vez consecutiva quinta vez consecutiva quinta quinta feira as quinta feira quinta edição quinta geração quinta temporada quinta série quinta maior quinta feira outubro aberto de quinta domingo a quinta quinta do lago quinta posição feira a quinta a quinta estação aluna da quinta a quinta nesta quinta feira acordei na quinta comparação da quinta às quinta feira quinta datacenter industry é a quinta quinta anual datacenter quinta feira julho vez vez maior vez maiores vez adicionado primeira vez vez implantada vez usada desta vez primeira vez será vez aprovado vez concluído só vez última vez vez disso primeira vez através agora toda vez
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî