PT “Claro que queremos desenvolvimento, mas não o tipo de desenvolvimento que abusa das florestas, do ar, da água e da terra. Queremos nosso próprio modelo. ”
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "queremos tornar" ji Portekizî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"queremos tornar" di Portekizî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
Wergera Portekizî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Portekizî
Îngilîzî
EN ?Of course we want development, but not the type of development that abuses the forests, air, water, and land. We want our own model.?
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| claro | of course |
| florestas | forests |
| ar | air |
| água | water |
| terra | land |
PT Ser uma empresa inclusiva e diversificada é importante para quem queremos ser e o que queremos fazer como empresa.
EN Being an inclusive and diverse company matters for who we want to be and what we want to do as a company.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| inclusiva | inclusive |
| diversificada | diverse |
PT Não é exatamente o que queremos dizer; Em vez disso, queremos mostrar o efeito de interação - esse efeito A influencia o efeito B
EN That is not quite what we want to say; rather, we want to show the interaction effect—that effect A influences effect B
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| efeito | effect |
| interação | interaction |
| em vez | rather |
| b | b |
PT A visão define onde queremos chegar e o que queremos ser para você.
EN Our vision defines where we want to go and what we want to be for you.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| visão | vision |
| define | defines |
| você | you |
PT “Claro que queremos desenvolvimento, mas não o tipo de desenvolvimento que abusa das florestas, do ar, da água e da terra. Queremos nosso próprio modelo. ”
EN ?Of course we want development, but not the type of development that abuses the forests, air, water, and land. We want our own model.?
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| claro | of course |
| florestas | forests |
| ar | air |
| água | water |
| terra | land |
PT Queremos nos tornar uma referência mundial na transformação e inovação educacional, melhorando a educação de milhões de crianças.
EN We want to become a global reference for transformation and innovation in education by improving the education of millions of children throughout the world.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| referência | reference |
| transformação | transformation |
| inovação | innovation |
| melhorando | improving |
| educação | education |
| crianças | children |
PT Precisamos acelerar ainda mais o lançamento das nossas soluções e responder mais rapidamente às tendências do mercado. Queremos nos tornar o banco do futuro.
EN We need to deliver products to market quicker than ever and be more responsive to market trends. We want to become the bank of the future.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| precisamos | we need |
| tendências | trends |
| mercado | market |
| banco | bank |
PT Você não precisa de carne para delicioso, variado e saudável todos os dias para comer. Queremos tornar o trabalho diário na cozinha um prazer para as famílias, para que no final do dia uma família feliz na mesa de jantar senta.
EN You do not need meat to delicious, varied and healthy every day to eat. We want to make the daily work in the kitchen a joy for families, so that at the end of the day... a happy family at the dining table Sits.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| carne | meat |
| delicioso | delicious |
| variado | varied |
| saudável | healthy |
| comer | eat |
| feliz | happy |
| mesa | table |
| senta | sits |
PT Portanto, queremos aproveitar esta oportunidade para convidar você, leitor, a se comprometer com a Terra, por meio do #PlanetPledge, clicando aqui, a fim de tornar sua conversão ecológica concreta e visível, ao lado de muitas outras pessoas.
EN Therefore, we take this opportunity to invite our readers to take seriously their commitment to the Earth, the #PlanetPledge by clicking here, to be concrete and visible your ecological conversion together with the conversion of many other people.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| oportunidade | opportunity |
| terra | earth |
| clicando | clicking |
| conversão | conversion |
| visível | visible |
| pessoas | people |
PT Queremos transformar nossa realidade e tornar o mundo um lugar melhor.
EN We want to transform our reality and make the world a better place.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| transformar | transform |
| realidade | reality |
| e | and |
| tornar | make |
| o | the |
| mundo | world |
| um | a |
| lugar | place |
| melhor | better |
PT Queremos tornar a experiência de doação para LCIF a mais simples e agradável possível. Veja as perguntas frequentes abaixo para uma compreensão mais detalhada sobre a doação para a fundação.
EN We want to make the LCIF donation experience as simple and enjoyable as possible. Take a look at the frequently asked questions below for a more detailed understanding about giving to the foundation.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| doação | donation |
| agradável | enjoyable |
| possível | possible |
| frequentes | frequently |
| detalhada | detailed |
| fundação | foundation |
| lcif | lcif |
PT Não só queremos tornar mais bonito o trabalho dos nossos utilizadores, mas também o dos nossos próprios Salonizers. A nossa equipa é diversa, motivada e entusiasta.
EN We do not only want to make the work of our users more beautiful, but also that of our own Salonizers. Our team is diverse, motivated and enthusiastic.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| bonito | beautiful |
| utilizadores | users |
| equipa | team |
| diversa | diverse |
PT Queremos nos tornar uma referência mundial na transformação e inovação educacional, melhorando a educação de milhões de crianças.
EN We want to become a global reference for transformation and innovation in education by improving the education of millions of children throughout the world.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| referência | reference |
| transformação | transformation |
| inovação | innovation |
| melhorando | improving |
| educação | education |
| crianças | children |
PT O noCRM visa ajudá-lo a se tornar mais eficiente no que você faz de melhor. Queremos garantir que você tenha todas as ferramentas em suas mãos para que possa trabalhar de forma mais eficiente e não perder tempo preenchendo informações inúteis.
EN noCRM aims at helping you become more efficient at what you do best. We want to ensure you have all the right tools in your hands so you can work in a more efficient way and stop wasting time filling in useless information.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| eficiente | efficient |
| ferramentas | tools |
| mãos | hands |
| trabalhar | work |
| forma | way |
| perder | wasting |
| tempo | time |
| informações | information |
| nocrm | nocrm |
PT Conduzir uma análise de SEO é uma tarefa desafiadora que queremos tornar mais acessível tanto para iniciantes quanto para veteranos na condução de negócios na web.
EN Conducting an SEO analysis is a challenging task that we want to make more approachable for both beginners and veterans of conducting business on the web.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| conduzir | conducting |
| análise | analysis |
| seo | seo |
| tarefa | task |
| desafiadora | challenging |
| iniciantes | beginners |
| veteranos | veterans |
PT Neste mercado, a concorrência é alta. Novos concorrentes podem se tornar um sucesso rapidamente. Queremos ser rápidos para identificar e aproveitar as oportunidades. Com a Red Hat, podemos avançar rapidamente.
EN Competition in this market is aggressive. New entrants can break through quickly. We want to be quick to spot and act on opportunities. With Red Hat, we’re able to move fast.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| mercado | market |
| novos | new |
| identificar | spot |
| oportunidades | opportunities |
| red | red |
| hat | hat |
PT É por isso que queremos tornar o conteúdo interativo um padrão, tanto quanto dizer bom dia ou olhar antes de atravessar a rua.
EN That's why we want to make interactive content the new norm, one as common as saying “Hi!” or looking both ways before crossing the street.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| conteúdo | content |
| interativo | interactive |
| ou | or |
| olhar | looking |
| rua | street |
PT Através da introdução da nossa consultoria de sustentabilidade sustentável e ambientalmente consciente, queremos tornar-nos parte da solução, não da poluição.
EN Through the introduction of our sustainable and environmentally conscious sustainability consulting, we want to become part of the solution, not the pollution.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| introdução | introduction |
| consultoria | consulting |
| ambientalmente | environmentally |
| consciente | conscious |
| parte | part |
| solução | solution |
| poluição | pollution |
PT Queremos apoiar e acelerar os empresários com projetos que trabalham para tornar este planeta um lugar melhor, e é por isso que alocamos parte de nossos lucros para este objetivo.
EN We want to support and accelerate entrepreneurs with projects that work to make this planet a better place, so we allocate part of our profits to this goal.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| acelerar | accelerate |
| empresários | entrepreneurs |
| planeta | planet |
| melhor | better |
| parte | part |
| lucros | profits |
PT Queremos tornar a vida mais fácil para todos. Encontrará o ensaio clínico que procura em segundos, sem perda de tempo.
EN We want to make life easier for everyone. You will find the clinical trial you are looking for in seconds, without wasting time.
PT Fale conosco para se tornar um parceiro de soluções Cadastre-se para se tornar um fornecedor de soluções
EN Contact us to become a solutions partner Sign up to become a solutions provider
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| parceiro | partner |
| soluções | solutions |
| cadastre-se | sign up |
| fornecedor | provider |
PT “Quero que meus clientes se sintam à vontade para me telefonar antes de se frustrarem. Quero que acreditem que estou aqui para ajudar a tornar suas vidas mais fáceis e tornar um pouco mais fácil fazer negócios com a Lumen.”
EN “I want my clients to feel comfortable in picking up the phone and calling me before they get frustrated. I want them to believe I am here to help make their lives easier, and make doing business with Lumen a little easier.”
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| clientes | clients |
| sintam | feel |
| aqui | here |
| vidas | lives |
| lumen | lumen |
PT Para saber como tornar seu site mais acessível, acesse Tornar seu site Squarespace mais acessível.
EN To learn how to make your site more accessible, visit Making your Squarespace site more accessible.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| saber | learn |
| seu | your |
| site | site |
| acessível | accessible |
| squarespace | squarespace |
PT Nosso objetivo é tornar a nossa plataforma o mais acessível possível para aqueles que levam a produtividade a sério, especialmente para as pessoas incríveis que estão se esforçando para tornar o nosso mundo um lugar melhor
EN We want to make our platform as accessible as possible for everybody who is serious about productivity, specially to those amazing people who are committing their time to making our world a better place
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| plataforma | platform |
| acessível | accessible |
| possível | possible |
| produtividade | productivity |
| sério | serious |
| especialmente | specially |
| pessoas | people |
| incríveis | amazing |
| mundo | world |
| lugar | place |
PT A música pode tornar um bom dia grande, um mau dia tolerável, e tornar um grupo de...
EN Music can make a good day great, a bad day tolerable, and turn a group of…
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| música | music |
| pode | can |
| um | a |
| dia | day |
| mau | bad |
PT Para saber como tornar seu site mais acessível, acesse Tornar seu site Squarespace mais acessível.
EN To learn how to make your site more accessible, visit Making your Squarespace site more accessible.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| saber | learn |
| seu | your |
| site | site |
| acessível | accessible |
| squarespace | squarespace |
PT “Quero que meus clientes se sintam à vontade para me telefonar antes de se frustrarem. Quero que acreditem que estou aqui para ajudar a tornar suas vidas mais fáceis e tornar um pouco mais fácil fazer negócios com a Lumen.”
EN “I want my clients to feel comfortable in picking up the phone and calling me before they get frustrated. I want them to believe I am here to help make their lives easier, and make doing business with Lumen a little easier.”
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| clientes | clients |
| sintam | feel |
| aqui | here |
| vidas | lives |
| lumen | lumen |
PT EX436 - Red Hat Certified Specialist in High Availability Clustering exam Passe neste exame para se tornar um Red Hat Certified Specialist, que também conta para se tornar um RHCA.
EN EX436 - Red Hat Certified Specialist in High Availability Clustering exam Pass this exam to become a Red Hat Certified Specialist, which also counts toward becoming a RHCA.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| certified | certified |
| specialist | specialist |
| high | high |
| availability | availability |
| passe | pass |
| exame | exam |
| conta | counts |
PT Em sua busca para se tornar uma opção de pagamento amplamente utilizada, o Dash (DASH) evoluiu para se tornar o equiva…
EN In its quest to become a widely used payment option, Dash (DASH) has evolved to become the equivalent of digital money. …
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| busca | quest |
| opção | option |
| pagamento | payment |
| amplamente | widely |
| utilizada | used |
| evoluiu | evolved |
PT Na sua busca para se tornar uma opção de pagamento de uso em massa, Dash (DASH) evoluiu para se tornar o equivalente ao dinheiro digital. Por isso convidamos a conhecer Dash e a interessante tecnologia que tem para nos oferecer.
EN In its quest to become a mass-use payment option, Dash (DASH) has evolved to become the equivalent of digital money. For that reason we invite you to get to know Dash and the interesting technology it has to offer us.
PT Na Cloudflare, queremos ajudar você a construir algo ótimo. Veja as etapas essenciais que você precisa seguir para configurar seu site.
EN At Cloudflare, we want to help you build something great. Let us walk you through the essential steps you need to take to set up your site.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| algo | something |
| ótimo | great |
| etapas | steps |
| essenciais | essential |
| site | site |
PT Queremos ajudar. Confira nosso Perguntas Frequentes, envie uma mensagem para nos envie um e-mail, ou ligue para a gente.
EN We're here to help. Check out our FAQs, send us an email, or give us a call.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| ou | or |
| ligue | call |
| perguntas frequentes | faqs |
PT Todos nós queremos receber likes (e retweets). Defina sua marca para o sucesso com um logotipo e capas para Facebook, Twitter e YouTube combinando.
EN We all wanna be liked (and retweeted). Set your brand up for success with a logo and matching Facebook, Twitter and YouTube images.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| defina | set |
| sucesso | success |
| youtube | youtube |
PT Queremos mostrar como as ferramentas avançadas de listening do Sprout Social podem ajudar a transformar conversas nas redes sociais em sucesso nos negócios.
EN We’d love to show you how Sprout Social’s powerful listening tools can help you transform social conversations into business success.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| listening | listening |
| sprout | sprout |
| podem | can |
| transformar | transform |
| conversas | conversations |
| sucesso | success |
| negócios | business |
PT Temos trabalhado duro para descobrir as estratégias e ferramentas que ajudam as pequenas empresas a serem bem-sucedidas nas redes sociais e queremos compartilhar essas informações com você!
EN We’ve been hard at work figuring out the strategies and tools that help small businesses succeed on social media, and we want to share that information with you!
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| duro | hard |
| estratégias | strategies |
| ferramentas | tools |
| ajudam | help |
| pequenas | small |
| empresas | businesses |
| informações | information |
| você | you |
PT Queremos garantir que nossos clientes, não importam a sua localização, beneficie de nossos serviços de hospedagem de qualidade
EN We want to ensure that our clients, no matter their location, benefit from our quality hosting services
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| clientes | clients |
| localização | location |
| beneficie | benefit |
| serviços | services |
| hospedagem | hosting |
| qualidade | quality |
PT Ainda assim, queremos deixar claro que o download e a visualização de conteúdo protegido por direitos autorais só são permitidos em uma pequena quantidade de países
EN Still, we want to be clear that downloading and viewing copyrighted content is only allowed in a small number of countries
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| claro | clear |
| download | downloading |
| visualização | viewing |
| conteúdo | content |
| permitidos | allowed |
| pequena | small |
| países | countries |
| protegido por direitos autorais | copyrighted |
PT Nem todos os websites são criados para fazer dinheiro. Mas a informação de qualidade merece ser encontrada. É por isso que queremos apoiar proprietários de websites que não conseguem justificar o investimento numa ferramenta profissional de SEO.
EN Not all websites are created to make money. But quality information deserves to be found. Which is why we want to support website owners who can’t justify investing in a professional SEO tool.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| qualidade | quality |
| merece | deserves |
| encontrada | found |
| proprietários | owners |
| justificar | justify |
| ferramenta | tool |
| seo | seo |
PT Sabemos que mudar de navegador pode ser chato, mas queremos que sua experiência com o Slack seja rápida, segura e a melhor possível.
EN We know it's a hassle to switch browsers, but we want your experience of Slack to be fast, secure, and the best it can possibly be.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| mudar | switch |
| navegador | browsers |
| experiência | experience |
| slack | slack |
| rápida | fast |
| segura | secure |
PT A Europa que todos conhecemos e que todos queremos recuperar é uma Europa sem barreiras
EN The Europe that we all know and that we all want back is a Europe without barriers
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| europa | europe |
| recuperar | back |
| sem | without |
| barreiras | barriers |
PT "A comunidade Bold Betties ajuda as mulheres a serem mais audaciosas: conectamos as mulheres com a natureza, com outras mulheres e com elas mesmas. Queremos superar nossos limites e sair da nossa zona de conforto."
EN "The Bold Betties community helps women discover their bold. We connect women with nature, one another, and themselves. We are all about pushing our limits and getting outside our comfort zones."
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| comunidade | community |
| ajuda | helps |
| mulheres | women |
| conectamos | we connect |
| natureza | nature |
| limites | limits |
| conforto | comfort |
| as | all |
PT Queremos criar e manter um Conselho com experiências profissionais, opiniões, perspectivas e histórias diversificadas. Nosso conselho tem experiência acumulada em liderança, tecnologia, operações e crescimento internacional, vendas e marketing.
EN We aim to create and maintain a Board with a diversity of professional experiences, opinions, perspectives, and backgrounds. Members have experience and tenure in leadership, technology, international operations and growth, and sales and marketing.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| um | a |
| profissionais | professional |
| opiniões | opinions |
| perspectivas | perspectives |
| em | in |
| liderança | leadership |
| tecnologia | technology |
| operações | operations |
| crescimento | growth |
| internacional | international |
PT Nós buscamos sempre fazer o que é certo, não porque devemos, mas porque queremos.
EN We strive to do the right thing, not because we are required to do it, because we want to do it.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| certo | right |
PT A HubSpot é um investimento para a sua empresa crescer melhor. E queremos garantir que você aproveite isso ao máximo.
EN HubSpot is an investment for your business to grow better. Let’s make sure you get the most out of it.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
PT Nosso foco é em vencer, e queremos fazer isso do jeito certo
EN We’re laser-focused on winning, and we intend to do it the right way
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| vencer | winning |
| jeito | way |
PT “Queremos desenvolver um ambiente baseado em APIs colaborativo para os nossos parceiros, incluindo as empresas de fintech”, disse Anderson Agapito, gerente de infraestrutura de TI da Elo
EN “We want to develop a collaborative, API-based environment for our partners, including fintech companies,” said Anderson Agapito, IT infrastructure manager at Elo
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| desenvolver | develop |
| ambiente | environment |
| baseado | based |
| apis | api |
| colaborativo | collaborative |
| parceiros | partners |
| incluindo | including |
| empresas | companies |
| disse | said |
| gerente | manager |
| fintech | fintech |
| anderson | anderson |
PT Nós queremos saber que estamos tomando uma boa decisão e a única maneira de saber isso é determinar se nós confiamos na empresa da qual estamos comprando o produto.
EN We want to know that we’re making a good decision and the only way to know that is to determine whether we trust the business we’re buying the product from.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| decisão | decision |
| maneira | way |
| empresa | business |
| comprando | buying |
PT Na verdade, 62% dos negócios querem criar conteúdo de melhor qualidade. Parece que todo mundo usa marketing de conteúdo, mas todos queremos melhores resultados.
EN In fact, 62 percent of businesses want to create higher quality content. It seems like everyone’s using content marketing, but we all want better results.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| verdade | fact |
| conteúdo | content |
| qualidade | quality |
| resultados | results |
PT Porque nós examinamos o site em frações de segundo. Decidimos subconscientemente se queremos ou não permanecer no site, em um piscar de olhos.
EN Because it only takes us fractions of a second to take it all in. We subconsciously decide whether we want to stick around or not in the blink of an eye.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| piscar | blink |
| olhos | eye |
PT Queremos diminuir a desigualdade educacional no mundo, fornecendo uma educação digital de qualidade para crianças em ambientes sociais carenciados na América Latina, Caribe, África e Ásia.
EN We want to narrow the education gap in the world by providing quality digital education to children in vulnerable environments of Latin America, the Caribbean, Africa and Asia.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| mundo | world |
| fornecendo | providing |
| educação | education |
| qualidade | quality |
| crianças | children |
| ambientes | environments |
| américa | america |
| caribe | caribbean |
| África | africa |
| Ásia | asia |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
queremos tornar queremos nos tornar queremos tornar o queremos dizer queremos mostrar queremos ajudar queremos queremos diminuir nós queremos saber queremos garantir queremos continuar agora queremos queremos ouvir queremos desenvolver queremos criar queremos inspirar queremos ajudá lo queremos ir queremos oferecer queremos manter queremos ver queremos deixar nos queremos queremos superar porque queremos queremos compartilhar quem queremos queremos trabalhar queremos e democratizar onde queremos queremos dar queremos apoiar queremos saber queremos colocar queremos saber está queremos enfrentar queremos entender profuturo queremos ajudá realmente queremos nós queremos ouvir queremos saber nada line e queremos queremos recuperar e queremos ferramentas so queremos fornecer queremos evitar queremos conversar queremos que sinta queremos a terra queremos compartilháqueremos tornar wergerîne zimanekî din
Almanî 
Ereb 
Fransî 
Fînlandî 
Holandî 
Japonî 
Koreyî 
Macarî 
Norwêcî 
Polandî 
Rûsî 
Swêdî 
Thayîkî 
Tirkî 
Vîetnamî 
Çekî 
Çînî 
Îndonezî 
Îngilîzî 
Îspanyolî 
Îtalî