PT Acreditamos que os dados podem capacitar outras pessoas e eliminar barreiras, criando um espaço de trabalho mais diverso, que reflita a diversidade dos nossos clientes e do mundo.”
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 35 wergerên peyva "diverso" ji Portekizî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergera Portekizî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Portekizî
Îngilîzî
EN We believe data can empower others and eliminate barriers, creating a more diverse workplace that reflects the diversity of our customers and the world."
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| capacitar | empower |
| eliminar | eliminate |
| barreiras | barriers |
| criando | creating |
| diverso | diverse |
| reflita | reflects |
| diversidade | diversity |
| clientes | customers |
| mundo | world |
PT O norte da Louisiana é bem diverso culturalmente, e naturalmente belo também, com a cultura Cajun do estado e influência adicional dos estados vizinhos do Arkansas e do Texas
EN Northern Louisiana is very culturally diverse, and naturally beautiful, retaining the state’s Cajun culture with added influence from neighboring states Arkansas and Texas
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| norte | northern |
| louisiana | louisiana |
| é | is |
| diverso | diverse |
| culturalmente | culturally |
| naturalmente | naturally |
| influência | influence |
| adicional | added |
| texas | texas |
PT O norte da Louisiana é bem diverso culturalmente, e naturalmente belo também, com a cultura Cajun do estado e influência adicional dos estados vizinhos do Arkansas e do Texas
EN Northern Louisiana is very culturally diverse, and naturally beautiful, retaining the state’s Cajun culture with added influence from neighboring states Arkansas and Texas
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| norte | northern |
| louisiana | louisiana |
| é | is |
| diverso | diverse |
| culturalmente | culturally |
| naturalmente | naturally |
| influência | influence |
| adicional | added |
| texas | texas |
PT No entanto, é importante ter uma base que permita transformar um ecossistema diverso (que inclui desde datacenters tradicionais a serviços de cloud pública) em um ambiente híbrido
EN But turning a sprawling ecosystem—from traditional datacenters to public cloud services—into a true hybrid environment requires a few things
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| ecossistema | ecosystem |
| tradicionais | traditional |
| serviços | services |
| cloud | cloud |
| pública | public |
| ambiente | environment |
| híbrido | hybrid |
PT Casal homossexual diverso tendo consulta com psicóloga feminina
EN Diverse Homosexual Couple Having Consultation with Female Psychologist
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| casal | couple |
| diverso | diverse |
| consulta | consultation |
| feminina | female |
PT Em sua função atual, ela apóia o lançamento de iniciativas estratégicas para aumentar o envolvimento dos jovens, enquanto constrói um ambiente mais diverso e inclusivo dentro de nossa rede de defensores voluntários.
EN In her current role, she supports the launch of strategic initiatives to increase youth engagement, while building a more diverse and inclusive environment within our volunteer advocate network.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| função | role |
| atual | current |
| lançamento | launch |
| iniciativas | initiatives |
| estratégicas | strategic |
| envolvimento | engagement |
| jovens | youth |
| ambiente | environment |
| diverso | diverse |
| inclusivo | inclusive |
| rede | network |
PT NOFX é uma banda da California, EUA de punk rock formada por Erik Sandin (bateria), Eric Melvin (guitarra) e Mike Burkett (a.k.a Fat Mike) em 1983. O som da banda é diverso, utilizando elem… leia mais
EN NOFX is a punk rock band from Los Angeles, California, United States, formed in 1983. The original lineup included singer/bassist Fat Mike, drummer Erik Sandin, and guitarist Eric Melvin. S… read more
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| banda | band |
| california | california |
| rock | rock |
| formada | formed |
| eric | eric |
| guitarra | guitarist |
| mike | mike |
| mais | more |
| melvin | melvin |
PT NOFX é uma banda da California, EUA de punk rock formada por Erik Sandin (bateria), Eric Melvin (guitarra) e Mike Burkett (a.k.a Fat Mike) em 1983. O som da banda é diverso, utilizando elementos de skate punk, ska punk e hardcore punk.… leia mais
EN NOFX is a punk rock band from Los Angeles, California, United States, formed in 1983. The original lineup included singer/bassist Fat Mike, drummer Erik Sandin, and guitarist Eric Melvin. Since 1991, the lineup has remained the same, w… read more
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| banda | band |
| california | california |
| rock | rock |
| formada | formed |
| eric | eric |
| guitarra | guitarist |
| mike | mike |
| mais | more |
| melvin | melvin |
PT Em 1993, sonhamos algo diverso e apresentamos o Cold Wine, o primeiro espumante em garrafa azul. Tornou-se imediatamente um must, presente em todos os locais da Itália, e um motivo de estudo, além de fazer com que todos falassem de si durante anos.
EN Dreaming of something different, in 1993 we present Cold Wine: the first semi-sparkling wine in a blue bottle. It instantly becomes a key part of wine lists throughout Italy, studies are carried out into it and people talk about it for years.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| apresentamos | we present |
| wine | wine |
| espumante | sparkling |
| garrafa | bottle |
| azul | blue |
| presente | present |
| itália | italy |
| estudo | studies |
PT A Suíça é um país tão diverso e pitoresco que certamente vale a pena estender sua estadia para poder explorar suas montanhas, lagos, vales e cidades. Siga nossa jornada alfabético por alguns de seus destaques.
EN Switzerland is a country so varied and picturesque that you’ll want to linger when you stop by to explore its mountains, lakes, valleys and towns. Read on for an alphabetical journey through some of its highlights.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| suíça | switzerland |
| país | country |
| pitoresco | picturesque |
| montanhas | mountains |
| lagos | lakes |
| vales | valleys |
| cidades | towns |
| jornada | journey |
| destaques | highlights |
PT O cenário aqui é social e diverso: não faltam clubes e encontros de corrida, até nas mais altas temperaturas do verão, e as corridas variam desde as grandes colinas de Dandenong até as praias planas.
EN The running scene here is social and diverse: No shortage of running clubs and meet-ups, even in boiling hot summer, and runs range from the big hills of the Dandenongs to flat beaches.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| cenário | scene |
| é | is |
| social | social |
| diverso | diverse |
| clubes | clubs |
| verão | summer |
| variam | range |
| grandes | big |
| colinas | hills |
| praias | beaches |
PT Eu posso experimentar com gêneros diferentes e novas formas de criar faixas porque o Pond5 me dá acesso a um grupo muito diverso de clientes
EN I’m able to experiment with different genres and new ways to create tracks because Pond5 gives me access to such a diverse group of customers
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| posso | able |
| gêneros | genres |
| faixas | tracks |
| acesso | access |
| clientes | customers |
PT O resultado, entretanto, foi diverso, pois gerou uma substância com propriedades lubrificantes e antiaderentes.
EN The result, however, was diverse, as it generated a substance with lubricating and non-stick properties.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| foi | was |
| diverso | diverse |
| substância | substance |
| propriedades | properties |
PT Somos engenheiros, designers, proprietários, gerentes de hotéis, especialistas em dados e fanáticos por viagens. Temos orgulho de sermos um grupo diverso de pessoas que valorizam diferentes culturas, ideias e jornadas de vida.
EN We’re engineers, designers, owners, hotel managers, big data experts, and avid travelers. We pride ourselves on being a diverse group of individuals who value different cultures, ideas, and walks of life.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| proprietários | owners |
| gerentes | managers |
| hotéis | hotel |
| especialistas | experts |
| dados | data |
| orgulho | pride |
| culturas | cultures |
| ideias | ideas |
PT da AVANGRID, através do qual se compromete a incluir e aumentar as compras de fornecedores com quadro de pessoal diverso (minorias, LGTB, veteranos, pessoas com deficiências, grupos sociais marginalizados, etc.).
EN is of particular note, through which it is committed to incorporating and increasing purchases from suppliers with diverse workforces (minorities, LGTB, veterans, people with disabilities, marginalised groups, etc.).
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| aumentar | increasing |
| compras | purchases |
| fornecedores | suppliers |
| diverso | diverse |
| veteranos | veterans |
| grupos | groups |
| etc | etc |
| é | is |
PT O grupo está comprometido com a criação de um ambiente diverso e inclusivo onde todas as pessoas se sintam representadas, por isso realiza diferentes ações e iniciativas relacionadas à diversidade e inclusão.
EN The group is committed to creating a diverse, inclusive environment where everyone feels represented, for which it carries out different activities and initiatives to promote diversity and inclusion.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| comprometido | committed |
| criação | creating |
| ambiente | environment |
| inclusivo | inclusive |
| diversidade | diversity |
| inclusão | inclusion |
PT que reúne anualmente representantes do mundo empresarial, educativo e do terceiro setor para compartilhar ideias e experiências em diversidade e incentivar as organizações a criarem um ambiente mais inclusivo e diverso.
EN where representatives of the worlds of business, education and the third sector come together each year to share ideas and experiences relating to diversity and to encourage organisations to create a more inclusive and diverse environment.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| representantes | representatives |
| terceiro | third |
| setor | sector |
| ideias | ideas |
| experiências | experiences |
| diversidade | diversity |
| incentivar | encourage |
| ambiente | environment |
| inclusivo | inclusive |
| diverso | diverse |
| mundo | worlds |
PT Circum-navegue o continente mais diverso do mundo a bordo de um cruzeiro de luxo Silversea com tudo incluído
EN Circumnavigate the world’s most diverse continent aboard a small-ship, all-inclusive, Silversea luxury cruise
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| continente | continent |
| mais | most |
| diverso | diverse |
| um | a |
| cruzeiro | cruise |
| luxo | luxury |
| tudo | all |
| incluído | inclusive |
| a bordo | aboard |
PT A companhia mantém um compromisso irrenunciável com seus profissionais para promover um ambiente de trabalho respeitoso, diverso e inclusivo.
EN The company has an unwavering commitment vis-à-vis its professionals to foster a respectful, diverse and inclusive working environment.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| compromisso | commitment |
| profissionais | professionals |
| promover | foster |
| ambiente | environment |
| trabalho | working |
| respeitoso | respectful |
| diverso | diverse |
| inclusivo | inclusive |
PT Treinamento baseado no livro Repensando o RH: Ágil, Diverso e Exponencial, do autor JP Coutinho Profissionais de RH têm...
EN Based on the book Sprint by Sprint: mistakes and successes in the cultural transformation of an agile team, this...
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| treinamento | team |
| livro | book |
| o | the |
PT O grupo está comprometido com a criação de um ambiente diverso e inclusivo onde todas as pessoas se sintam representadas, por isso realiza diferentes ações e iniciativas relacionadas à diversidade e inclusão.
EN The group is committed to creating a diverse, inclusive environment where everyone feels represented, for which it carries out different activities and initiatives to promote diversity and inclusion.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| comprometido | committed |
| criação | creating |
| ambiente | environment |
| inclusivo | inclusive |
| diversidade | diversity |
| inclusão | inclusion |
PT A companhia mantém um compromisso irrenunciável com seus profissionais para promover um ambiente de trabalho respeitoso, diverso e inclusivo.
EN The company has an unwavering commitment vis-à-vis its professionals to foster a respectful, diverse and inclusive working environment.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| compromisso | commitment |
| profissionais | professionals |
| promover | foster |
| ambiente | environment |
| trabalho | working |
| respeitoso | respectful |
| diverso | diverse |
| inclusivo | inclusive |
PT realização, acordo, alegre, colega, comunicação, cooperação, diverso, europeu, expressão, amigos Public Domain
EN smart, device illustration, contact details, details., smartphone, business, contact us, communication, support, mail Public Domain
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| acordo | business |
| public | public |
| domain | domain |
PT Eu posso experimentar com gêneros diferentes e novas formas de criar faixas porque o Pond5 me dá acesso a um grupo muito diverso de clientes
EN I’m able to experiment with different genres and new ways to create tracks because Pond5 gives me access to such a diverse group of customers
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| posso | able |
| gêneros | genres |
| faixas | tracks |
| acesso | access |
| clientes | customers |
PT Pessoas que apreciem um ambiente de trabalho diverso e partilhem os valores que seguimos com orgulho na Bosch
EN People who enjoy a diverse working environment and sharing the values we proudly live at Bosch
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| pessoas | people |
| ambiente | environment |
| trabalho | working |
| diverso | diverse |
| bosch | bosch |
PT TRANSFORMAR O RH VAI ALÉM DA AGILIDADE. É PRECISO SER DIVERSO E EXPONENCIAL. As organizações que desejam prosperar em...
EN Innovation isn't easy, so taking a close look on how someone succeeded with it is very helpful.
PT A Amazônia, que abriga uma enorme diversidade cultural, contém o ecossistema mais biologicamente diverso do planeta, gerando chuvas e mantendo o ciclo hidrológico para todas as Américas
EN The Amazon, home to an enormous cultural diversity, contains the most biologically diverse ecosystem on the planet, generating rainfall and maintaining the hydrological cycle for all of the Americas
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| amazônia | amazon |
| enorme | enormous |
| diversidade | diversity |
| cultural | cultural |
| contém | contains |
| ecossistema | ecosystem |
| diverso | diverse |
| planeta | planet |
| gerando | generating |
| mantendo | maintaining |
| ciclo | cycle |
| américas | americas |
PT Um ambiente realmente internacional e culturalmente diverso
EN A truly international and culturally diverse environment
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| um | a |
| ambiente | environment |
| realmente | truly |
| internacional | international |
| e | and |
| culturalmente | culturally |
| diverso | diverse |
PT NOFX é uma banda da California, EUA de punk rock formada por Erik Sandin (bateria), Eric Melvin (guitarra) e Mike Burkett (a.k.a Fat Mike) em 1983. O som da banda é diverso, utilizando elem… leia mais
EN NOFX is a punk rock band from Los Angeles, California, United States, formed in 1983. The original lineup included singer/bassist Fat Mike, drummer Erik Sandin, and guitarist Eric Melvin. S… read more
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| banda | band |
| california | california |
| rock | rock |
| formada | formed |
| eric | eric |
| guitarra | guitarist |
| mike | mike |
| mais | more |
| melvin | melvin |
PT NOFX é uma banda da California, EUA de punk rock formada por Erik Sandin (bateria), Eric Melvin (guitarra) e Mike Burkett (a.k.a Fat Mike) em 1983. O som da banda é diverso, utilizando elementos de skate punk, ska punk e hardcore punk.… leia mais
EN NOFX is a punk rock band from Los Angeles, California, United States, formed in 1983. The original lineup included singer/bassist Fat Mike, drummer Erik Sandin, and guitarist Eric Melvin. Since 1991, the lineup has remained the same, w… read more
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| banda | band |
| california | california |
| rock | rock |
| formada | formed |
| eric | eric |
| guitarra | guitarist |
| mike | mike |
| mais | more |
| melvin | melvin |
PT Em 1993, sonhamos algo diverso e apresentamos o Cold Wine, o primeiro espumante em garrafa azul. Tornou-se imediatamente um must, presente em todos os locais da Itália, e um motivo de estudo, além de fazer com que todos falassem de si durante anos.
EN Dreaming of something different, in 1993 we present Cold Wine: the first semi-sparkling wine in a blue bottle. It instantly becomes a key part of wine lists throughout Italy, studies are carried out into it and people talk about it for years.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| apresentamos | we present |
| wine | wine |
| espumante | sparkling |
| garrafa | bottle |
| azul | blue |
| presente | present |
| itália | italy |
| estudo | studies |
PT A Suíça é um país tão diverso e pitoresco que certamente vale a pena estender sua estadia para poder explorar suas montanhas, lagos, vales e cidades. Siga nossa jornada alfabético por alguns de seus destaques.
EN Switzerland is a country so varied and picturesque that you’ll want to linger when you stop by to explore its mountains, lakes, valleys and towns. Read on for an alphabetical journey through some of its highlights.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| suíça | switzerland |
| país | country |
| pitoresco | picturesque |
| montanhas | mountains |
| lagos | lakes |
| vales | valleys |
| cidades | towns |
| jornada | journey |
| destaques | highlights |
PT Descubra como a Blend Edu pode apoiar a sua empresa a construir um ambiente mais diverso.
EN Find out how Blend Edu can support your company in building a more diverse environment.
PT Seu marketing é diverso e inclusivo? Descubra agora. | Media.Monks
EN Is Your Marketing Diverse and Inclusive? Here’s How to Find Out. | Media.Monks
PT Seu marketing é diverso e inclusivo? Descubra agora.
EN Is Your Marketing Diverse and Inclusive? Here’s How to Find Out.
{Endresult} ji 35 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
grupo diverso ambiente diverso diverso tão diverso quanto sonhamos algo diverso diverso culturalmente tão diverso trabalho mais diverso pessoal diverso diverso do mundodiverso wergerîne zimanekî din
Almanî 
Ereb 
Fransî 
Fînlandî 
Holandî 
Japonî 
Koreyî 
Macarî 
Norwêcî 
Polandî 
Rûsî 
Swêdî 
Thayîkî 
Tirkî 
Vîetnamî 
Çekî 
Çînî 
Îndonezî 
Îngilîzî 
Îspanyolî 
Îtalî