PT All map types that you can enable here: Gana Mapa em cores, Altura Signif. das Ondas (Slider Tempo de Uso), Máx. de Energia das Ondas, Gana Swell 1 Energy, Swell 2 Energy, Windwave Energy, Gana Precipitation, Wind, Temperature, Gana Cloud Cover.
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "gana para traduzir" ji Portekizî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"gana para traduzir" di Portekizî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
Wergera Portekizî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Portekizî
Îngilîzî
EN All map types that you can enable here: Ghana Colour Base Map, Wave Height, Wave Energy, Ghana Swell 1 Energy, Swell 2 Energy, Windwave Energy, Ghana Precipitation, Wind, Temperature, Ghana Cloud Cover.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| types | types |
| gana | ghana |
| cores | colour |
| altura | height |
| windwave | windwave |
| wind | wind |
| temperature | temperature |
| cloud | cloud |
PT Como graduado do Centro de Liderança Regional da Yali da África Ocidental, em Acra, ele também é diretor de Sustentabilidade do Capítulo de Ex-Alunos da Yali de Gana e coordenador do projeto YaliLearns ?Train Gana.
EN As a graduate of the YALI Regional Leadership Center West Africa, Accra, he’s also a sustainability director of Ghana?s YALI Alumni Chapter and project coordinator for YALILearns? Train Ghana.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| graduado | graduate |
| liderança | leadership |
| regional | regional |
| África | africa |
| ocidental | west |
| diretor | director |
| sustentabilidade | sustainability |
| capítulo | chapter |
| ex-alunos | alumni |
| gana | ghana |
| coordenador | coordinator |
| projeto | project |
| yali | yali |
PT Como graduado do Centro de Liderança Regional da Yali da África Ocidental, em Acra, ele também é diretor de Sustentabilidade do Capítulo de Ex-Alunos da Yali de Gana e coordenador do projeto YaliLearns ?Train Gana.
EN As a graduate of the YALI Regional Leadership Center West Africa, Accra, he’s also a sustainability director of Ghana?s YALI Alumni Chapter and project coordinator for YALILearns? Train Ghana.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| graduado | graduate |
| liderança | leadership |
| regional | regional |
| África | africa |
| ocidental | west |
| diretor | director |
| sustentabilidade | sustainability |
| capítulo | chapter |
| ex-alunos | alumni |
| gana | ghana |
| coordenador | coordinator |
| projeto | project |
| yali | yali |
PT Em meio ao surto de COVID-19, uma rede de voluntários surgiu em Gana para traduzir mensagens de saúde para os idiomas locais para que os residentes pudessem acessar informações precisas.
EN Amid the COVID-19 outbreak, a network of volunteers has emerged in Ghana to translate health messages into local languages so residents can access accurate information.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| surto | outbreak |
| rede | network |
| voluntários | volunteers |
| gana | ghana |
| saúde | health |
| idiomas | languages |
| locais | local |
| residentes | residents |
| acessar | access |
| precisas | accurate |
PT Em meio ao surto de COVID-19, uma rede de voluntários surgiu em Gana para traduzir mensagens de saúde para os idiomas locais para que os residentes pudessem acessar informações precisas.
EN Amid the COVID-19 outbreak, a network of volunteers has emerged in Ghana to translate health messages into local languages so residents can access accurate information.
PT Não é possível traduzir documentos neste momento. Foi atingido o limite de traduções de documentos disponível para este mês (${period}). Modifique o seu plano de assinatura para aumentar o número de documentos que você pode traduzir.
EN Documents cannot be translated at the moment. Your document translation limit has been reached for this month (${period}). Upgrade your plan to increase the number of documents you can translate.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| atingido | reached |
PT Caso queira arregaçar as mangas, siga em frente para a página Tradução, escolha o guia ou wiki que deseja traduzir, comece ou modifique a tradução pressionando o botão traduzir que se encontra no topo da página — e faça acontecer a magia!
EN When you feel comfortable, head over to the Translate page, choose the guide or wiki you want to translate, start or change the translation via the translate button on the top of the page—and make the magic happen!
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| escolha | choose |
| wiki | wiki |
| comece | start |
| acontecer | happen |
| magia | magic |
PT Para começar a traduzir apenas crie uma conta lá e comece a traduzir
EN To start translating just create an account there and start translating
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| apenas | just |
| crie | create |
| conta | account |
PT Caso queira arregaçar as mangas, siga em frente para a página Tradução, escolha o guia ou wiki que deseja traduzir, comece ou modifique a tradução pressionando o botão traduzir que se encontra no topo da página — e faça acontecer a magia!
EN When you feel comfortable, head over to the Translate page, choose the guide or wiki you want to translate, start or change the translation via the translate button on the top of the page—and make the magic happen!
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| escolha | choose |
| wiki | wiki |
| comece | start |
| acontecer | happen |
| magia | magic |
PT Para começar a traduzir apenas crie uma conta lá e comece a traduzir
EN To start translating just create an account there and start translating
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| apenas | just |
| crie | create |
| conta | account |
PT Na Costa do Marfim e em Gana, a CARE e a Cargill estão fazendo parceria para apoiar a sustentabilidade do cacau, trabalhando em comunidades produtoras de cacau para construir uma vida melhor para os produtores de cacau e suas famílias
EN In Côte d?Ivoire and Ghana, CARE and Cargill are partnering to support cocoa sustainability, working in cocoa growing communities to build better lives for cocoa farmers and their families
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| costa | côte |
| marfim | ivoire |
| gana | ghana |
| care | care |
| parceria | partnering |
| sustentabilidade | sustainability |
| cacau | cocoa |
| trabalhando | working |
| comunidades | communities |
| vida | lives |
| melhor | better |
| famílias | families |
| cargill | cargill |
PT Para saber mais sobre a CARE Gana, converse com HI para +233596992991 e optar por atualizações.
EN To learn more about CARE Ghana, chat HI to +233596992991 and opt in for updates.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| saber | learn |
| care | care |
| gana | ghana |
| converse | chat |
| atualizações | updates |
PT Observou um retorno de $ 31 para cada $ 1 investido, conforme medido em Gana, Mali e Malawi.
EN Seen a $31 return on every $1 invested, as measured in Ghana, Mali, and Malawi.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| retorno | return |
| investido | invested |
| conforme | as |
| medido | measured |
| gana | ghana |
PT A CARE iniciou suas operações em Gana em 1994. Desde então, o escritório de Accra se expandiu para apoiar programas no Togo e Benin sob a égide da missão nacional da CARE no Golfo da Guiné.
EN CARE began operations in Ghana in 1994. Since then the Accra office expanded to support programs in Togo and Benin under the umbrella of the CARE Gulf of Guinea country mission.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| care | care |
| iniciou | began |
| operações | operations |
| gana | ghana |
| escritório | office |
| expandiu | expanded |
| programas | programs |
| benin | benin |
| missão | mission |
| nacional | country |
| golfo | gulf |
| guiné | guinea |
PT «A Tale of Clean Cities»: insights para planear o saneamento urbano do Gana, Índia e Filipinas | WaterAid
EN A tale of clean cities: insights for planning urban sanitation from Ghana, India and the Philippines | WaterAid
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| clean | clean |
| insights | insights |
| planear | planning |
| saneamento | sanitation |
| urbano | urban |
| gana | ghana |
| Índia | india |
| filipinas | philippines |
PT Um artigo sobre como as mulheres nos programas Pathways da CARE em Mali, Malawi e Gana estão usando a Water Smart Agriculture para um futuro equitativo e com segurança alimentar.
EN An article on how women in CARE’s Pathways programs in Mali, Malawi, and Ghana are using Water Smart Agriculture for an equitable and food secure future.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| mulheres | women |
| programas | programs |
| care | care |
| gana | ghana |
| water | water |
| smart | smart |
| futuro | future |
| equitativo | equitable |
PT Edward tem 19 anos, é originário do Gana, vive num centro de refugiados que é alvo de grande controvérsia e pede para transportar a estátua na procissão anual.
EN 19-year-old Edward from Ghana, a resident of the refugee centre which is the subject of great controversy, asks to carry the statue in the annual procession.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| gana | ghana |
| grande | great |
| transportar | carry |
| estátua | statue |
| edward | edward |
PT Observou um retorno de $ 31 para cada $ 1 investido, conforme medido em Gana, Mali e Malawi.
EN Seen a $31 return on every $1 invested, as measured in Ghana, Mali, and Malawi.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| retorno | return |
| investido | invested |
| conforme | as |
| medido | measured |
| gana | ghana |
PT Um artigo sobre como as mulheres nos programas Pathways da CARE em Mali, Malawi e Gana estão usando a Water Smart Agriculture para um futuro equitativo e com segurança alimentar.
EN An article on how women in CARE’s Pathways programs in Mali, Malawi, and Ghana are using Water Smart Agriculture for an equitable and food secure future.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| mulheres | women |
| programas | programs |
| care | care |
| gana | ghana |
| water | water |
| smart | smart |
| futuro | future |
| equitativo | equitable |
PT Para entender mais sobre o impacto atual da crise alimentar global nos pequenos agricultores e seus mecanismos de enfrentamento no contexto local, a CARE se envolveu com agricultores em Gana
EN To understand more about the current impact of the global food crisis on smallholder farmers and their coping mechanisms in the local context, CARE engaged with farmers in Ghana
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| impacto | impact |
| atual | current |
| crise | crisis |
| global | global |
| agricultores | farmers |
| seus | their |
| mecanismos | mechanisms |
| care | care |
| gana | ghana |
PT A CARE iniciou suas operações em Gana em 1994. Desde então, o escritório de Accra se expandiu para apoiar programas no Togo e Benin sob a égide da missão nacional da CARE no Golfo da Guiné.
EN CARE began operations in Ghana in 1994. Since then the Accra office expanded to support programs in Togo and Benin under the umbrella of the CARE Gulf of Guinea country mission.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| care | care |
| iniciou | began |
| operações | operations |
| gana | ghana |
| escritório | office |
| expandiu | expanded |
| programas | programs |
| benin | benin |
| missão | mission |
| nacional | country |
| golfo | gulf |
| guiné | guinea |
PT Para entender mais sobre o impacto atual da crise alimentar global nos pequenos agricultores e seus mecanismos de enfrentamento no contexto local, a CARE se envolveu com agricultores em Gana.
EN To understand more about the current impact of the global food crisis on smallholder farmers and their coping mechanisms in the local context, CARE engaged with farmers in Ghana.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| impacto | impact |
| atual | current |
| crise | crisis |
| global | global |
| agricultores | farmers |
| seus | their |
| mecanismos | mechanisms |
| care | care |
| gana | ghana |
PT Sintetizando Evidências em Coletivos Agrícolas em Gana para Sistemas Alimentares Transformadores de Gênero
EN Synthesizing Evidence on Agriculture Collectives in Ghana for Gender-Transformative Food Systems
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| gana | ghana |
| sistemas | systems |
| alimentares | food |
| gênero | gender |
PT “Eu reúno as mulheres. Eu lhes ofereço habilidades”, diz Rita Dampson, que organiza mulheres colhedoras de nozes de karité no norte de Gana. “Eu as capacito para que sempre ganhem algo. Esse é o meu trabalho.”
EN “I put women together. I give them skills,” says Rita Dampson, who organizes women shea nut harvesters in northern Ghana. “I empower them so they always earn something. That is my job.”
PT Visitamos um ferro-velho em Accra, Gana, e conhecemos crianças realmente amáveis em más situações
EN We visited a scrapyard in Accra, Ghana and met some really good kids in a bad situation
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| em | in |
| gana | ghana |
| e | and |
| crianças | kids |
| realmente | really |
| más | bad |
PT Trabalhando com mulheres agricultoras em Mali, Malauí e Gana, o programa Ela é SMART ajuda as mulheres a cultivar mais alimentos usando a Agricultura Inteligente com Água.
EN Working with women farmers in Mali, Malawi, and Ghana, the She’s SMART program helps women grow more food by using Water Smart Agriculture.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| trabalhando | working |
| mulheres | women |
| em | in |
| gana | ghana |
| programa | program |
| ajuda | helps |
| agricultura | agriculture |
| Água | water |
PT A CARE Gana prioriza os pobres rurais e vulneráveis - mulheres em particular - e organiza seu trabalho em torno da saúde, governança, meios de vida sustentáveis e educação.
EN CARE Ghana prioritizes the rural and vulnerable poor – women in particular – and organizes its work around health, governance, sustainable livelihoods and education.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| care | care |
| gana | ghana |
| prioriza | prioritizes |
| rurais | rural |
| mulheres | women |
| particular | particular |
| seu | its |
| trabalho | work |
| saúde | health |
| governança | governance |
| educação | education |
PT Em julho de 2010, a CARE substituiu a missão de três países por escritórios em Gana e Benin, sendo que o último também é responsável por um pequeno número de atividades no Togo.
EN In July 2010, CARE replaced the three-country mission with country offices in Ghana and Benin, the latter of which is also responsible for a small number of activities in Togo.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| julho | july |
| care | care |
| missão | mission |
| países | country |
| escritórios | offices |
| gana | ghana |
| benin | benin |
| último | latter |
| responsável | responsible |
| pequeno | small |
| atividades | activities |
PT Os projetos da CARE Gana são principalmente implementados por meio de parcerias com organizações locais e da sociedade civil
EN CARE Ghana’s projects are primarily implemented through partnerships with local and civil society organizations
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| projetos | projects |
| care | care |
| gana | ghana |
| são | are |
| principalmente | primarily |
| locais | local |
| civil | civil |
| s | s |
PT Menstruação em mulheres adultas: experiências e atitudes em relação à menstruação em comunidades agrícolas nas áreas rurais de Gana e Malaui
EN Menstruation in Adult Women: Experiences and attitudes towards menstruation in farming communities in rural Ghana and Malawi
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| mulheres | women |
| experiências | experiences |
| atitudes | attitudes |
| comunidades | communities |
| rurais | rural |
| gana | ghana |
PT Claudine serviu na CARE em vários cargos seniores no Togo, Gana, Ruanda, Mali, Benin e Nigéria por mais de 20 anos
EN Claudine has served with CARE in a number of senior positions in Togo, Ghana, Rwanda, Mali, Benin, & Nigeria for over 20 years
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| care | care |
| gana | ghana |
| ruanda | rwanda |
| benin | benin |
| nigéria | nigeria |
| anos | years |
| é | has |
PT ‹ Gana - Câmbio de moedas em relação ao euro
EN ‹ Egypt - Currency exchange against the Euro
PT Gana - Câmbio de moedas em relação ao euro ›
EN Poland - Currency exchange against the Euro ›
PT Gana e Costa do Marfim (2008 - atual)
EN Ghana and Côte d?Ivoire (2008 ? current)
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| gana | ghana |
| costa | côte |
| marfim | ivoire |
| atual | current |
PT Resumo do impacto de 1 página do PROCOCO Gana
EN PROCOCO Ghana 1-Page Impact Brief
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| impacto | impact |
| página | page |
| gana | ghana |
PT Resumo do impacto de 5 página do PROCOCO Gana
EN PROCOCO Ghana 5-Page Impact Brief
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| impacto | impact |
| página | page |
| gana | ghana |
PT A sustentação do Javascript deve ser girada sobre a fim usar estes mapas animados do swell. De vez em quando visite nosso mapas básicos de swell de Gana onde cada uma se torna uma imagem separada.
EN Important: JavaScript support must be turned on in order to use these animated swell maps. Alternatively, visit our basic swell maps of Ghana where each view becomes a separate image.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| javascript | javascript |
| mapas | maps |
| animados | animated |
| swell | swell |
| nosso | our |
| básicos | basic |
| gana | ghana |
| imagem | image |
| separada | separate |
PT WASH em instalações de saúde: lições aprendidas com o Bangladesh e o Gana | WASH Matters
EN WASH in healthcare facilities: lessons learned from Bangladesh and Ghana | WASH Matters
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| instalações | facilities |
| saúde | healthcare |
| lições | lessons |
| aprendidas | learned |
| gana | ghana |
| bangladesh | bangladesh |
PT "Fazer as contas": Financiamento do WASH em instalações de saúde no Gana | WASH Matters
EN 'Doing the maths': Financing WASH in health care facilities in Ghana | WASH Matters
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| fazer | doing |
| financiamento | financing |
| instalações | facilities |
| gana | ghana |
PT Visitamos um ferro-velho em Accra, Gana, e conhecemos crianças realmente amáveis em más situações
EN We visited a scrapyard in Accra, Ghana and met some really good kids in a bad situation
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| em | in |
| gana | ghana |
| e | and |
| crianças | kids |
| realmente | really |
| más | bad |
PT Líder em Gana do projeto Scalling-up of the benefits of rhizobium inoculant technology among smallholder legume farmers in northern Ghana, desenvolvido em parceria com a Embrapa...
EN Elephant grass is an alternative to generate thermoelectric power and replace firewood The name of the current biggest land animal fits elephant grass (Pennisetum purpureum) like a...
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| a | the |
PT Timor / Mianmar, Tailândia e Gana;
EN Timor/Myanmar, Thailand, and Ghana;
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| timor | timor |
| mianmar | myanmar |
| tailândia | thailand |
| e | and |
| gana | ghana |
PT A Chevron se recusou a cumprir a limpeza obrigatória na Tailândia, EUA, Argentina, Nigéria, Equador, Venezuela, Polônia, Azerbaijão, Romênia, Brasil, Birmânia, Camboja, China, Timor Leste / Mianmar e Gana;
EN Chevron has refused to comply with mandated cleanup in Thailand, U.S., Argentina, Nigeria, Ecuador, Venezuela, Poland, Azerbaijan, Romania, Brazil, Burma, Cambodia, China, E. Timor/Myanmar, and Ghana;
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| tailândia | thailand |
| argentina | argentina |
| nigéria | nigeria |
| equador | ecuador |
| polônia | poland |
| romênia | romania |
| brasil | brazil |
| camboja | cambodia |
| china | china |
| timor | timor |
| mianmar | myanmar |
| gana | ghana |
| é | has |
| venezuela | venezuela |
PT Como a maioria dos países do mundo, Gana está sendo impactada por esses choques
EN Like most countries in the world, Ghana is being impacted by these shocks
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| países | countries |
| mundo | world |
| gana | ghana |
| choques | shocks |
PT Em palavras simples, Gana já está no caminho de produzir menos alimentos este ano
EN In simple words, Ghana is already on the path to growing less food this year
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| palavras | words |
| gana | ghana |
| caminho | path |
| menos | less |
| alimentos | food |
| ano | year |
PT Trabalhando com mulheres agricultoras em Mali, Malauí e Gana, o programa Ela é SMART ajuda as mulheres a cultivar mais alimentos usando a Agricultura Inteligente com Água.
EN Working with women farmers in Mali, Malawi, and Ghana, the She’s SMART program helps women grow more food by using Water Smart Agriculture.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| trabalhando | working |
| mulheres | women |
| em | in |
| gana | ghana |
| programa | program |
| ajuda | helps |
| agricultura | agriculture |
| Água | water |
PT A CARE Gana prioriza os pobres rurais e vulneráveis - mulheres em particular - e organiza seu trabalho em torno da saúde, governança, meios de vida sustentáveis e educação.
EN CARE Ghana prioritizes the rural and vulnerable poor – women in particular – and organizes its work around health, governance, sustainable livelihoods and education.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| care | care |
| gana | ghana |
| prioriza | prioritizes |
| rurais | rural |
| mulheres | women |
| particular | particular |
| seu | its |
| trabalho | work |
| saúde | health |
| governança | governance |
| educação | education |
PT Em julho de 2010, a CARE substituiu a missão de três países por escritórios em Gana e Benin, sendo que o último também é responsável por um pequeno número de atividades no Togo.
EN In July 2010, CARE replaced the three-country mission with country offices in Ghana and Benin, the latter of which is also responsible for a small number of activities in Togo.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| julho | july |
| care | care |
| missão | mission |
| países | country |
| escritórios | offices |
| gana | ghana |
| benin | benin |
| último | latter |
| responsável | responsible |
| pequeno | small |
| atividades | activities |
PT Os projetos da CARE Gana são principalmente implementados por meio de parcerias com organizações locais e da sociedade civil
EN CARE Ghana’s projects are primarily implemented through partnerships with local and civil society organizations
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| projetos | projects |
| care | care |
| gana | ghana |
| são | are |
| principalmente | primarily |
| locais | local |
| civil | civil |
| s | s |
PT Menstruação em mulheres adultas: experiências e atitudes em relação à menstruação em comunidades agrícolas nas áreas rurais de Gana e Malaui
EN Menstruation in Adult Women: Experiences and attitudes towards menstruation in farming communities in rural Ghana and Malawi
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| mulheres | women |
| experiências | experiences |
| atitudes | attitudes |
| comunidades | communities |
| rurais | rural |
| gana | ghana |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
gana para traduzir precisar para traduzir para traduzir pro para traduzir trabalhamos para traduzir traduzir para o adotamos para traduzir recente para traduzir usada para traduzir traduzir traduzir automaticamente é possível traduzir traduzir instantaneamente traduzir simplesmente deseja traduzir deve traduzir se então traduzir traduzir mensagens quer traduzir traduzir inglês traduzir texto precisa de traduzir traduzir a opinião traduzir os slides guía traduzir traduzir com o o botão traduzir a traduzir traduzir um único traduzir nossa visão traduzir a função traduzir nossos manuais traduzir o contact simplesmente traduzir ocasionalmente capazes de traduzir comece a traduzir arte de traduzir o botão traduzir traduzir sua conversa precisas ao traduzir começar a traduzir siri podem traduzir clique em traduzir traduzir sua reserva vez de traduzir traduzir seuinteiro arquivo vai se traduzir traduzir esses recursos é fácil traduzir tarefa de traduzir
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî