PL Aby zachować konkurencyjność, wysoką wydajność i dobrą opinię wśród klientów, potrzebne było dopracowane rozwiązania do programowania i obsługi.
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "potrzebne było dopracowane" ji Polandî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"potrzebne było dopracowane" di Polandî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
Wergera Polandî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Polandî
Îngilîzî
EN To stay competitive and maintain superior performance and reliability for their customers, they needed mature development and service solutions for themselves.
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| zachować | maintain |
| wydajność | performance |
| i | and |
| klientów | customers |
| potrzebne | needed |
| rozwiązania | solutions |
| obsługi | service |
PL Dowiedz się, jak odwzorować wykroje bez rozcinania odzieży i stwórz dopracowane ubrania
EN Learn how to recreate a pattern from an existing garment without deconstructing it
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| bez | without |
PL Różne właściwości nagrywania, takie jak automatyczne tworzenie ścieżek pomagają operatorowi stworzyć dopracowane nagrania bez stałego nadzoru
EN Various recording features like automatic track creation help the operator create polished recordings without constant supervision
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| różne | various |
| automatyczne | automatic |
| pomagają | help |
| bez | without |
PL Różne właściwości nagrywania, takie jak automatyczne tworzenie ścieżek pomagają operatorowi stworzyć dopracowane nagrania bez stałego nadzoru.
EN Various recording features like automatic track creation help the operator create polished recordings without constant supervision.
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| różne | various |
| automatyczne | automatic |
| pomagają | help |
| bez | without |
PL Nasi zatrudnieni projektanci tworzą unikalne grafiki dopracowane na potrzeby każdej wiadomości e-mail, jaką będziesz wysyłać do swoich odbiorców.
EN Our in-house designers create unique, professional visuals for every email we send to your audience.
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| projektanci | designers |
| tworzą | create |
| unikalne | unique |
| swoich | your |
PL Bazując na schemacie blokowym, zespół ten stopniowo opracował schematy technologiczne dla każdego obszaru. Te schematy technologiczne zostały następnie dopracowane w toku dalszych, szczegółowych rozmów z firmą IpronaAG
EN Based on the block diagram, this team gradually developed each area into a PI diagram. These PI diagrams were stepwise refined in further detailed talks with the IpronaAG
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| zespół | team |
| stopniowo | gradually |
| obszaru | area |
| dalszych | further |
| szczegółowych | detailed |
| został | were |
PL Dowiedz się, jak odwzorować wykroje bez rozcinania odzieży i stwórz dopracowane ubrania
EN Learn how to recreate a pattern from an existing garment without deconstructing it
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| bez | without |
PL Posiadanie na swojej stronie rzeczy, które są nie do końca dopracowane, sprawi, że będzie się wydawać, że Twoja firma jest podejrzana lub niegodna zaufania, a SEO zachęca do naprawienia wszelkich problemów, które mogą istnieć.
EN Having things on your website that are out of whack will make it seem like your business is shady or untrustworthy, and SEO encourages you to fix any issues that may exist.
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| stronie | website |
| firma | business |
| lub | or |
| seo | seo |
| zachęca | encourages |
PL VisibilityIQ Foresight optymalizuje dostępność urządzeń w celu zwiększenia produktywności – aby urządzenia Twojej firmy działały zawsze wtedy, kiedy są potrzebne i zawsze tam, gdzie są potrzebne
EN VisibilityIQ Foresight optimises device availability to enhance productivity – so your devices are working when and where you need them
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| dostępność | availability |
| działa | working |
| potrzebne | need |
PL VisibilityIQ Foresight optymalizuje dostępność urządzeń w celu zwiększenia produktywności – aby urządzenia Twojej firmy działały zawsze wtedy, kiedy są potrzebne i zawsze tam, gdzie są potrzebne
EN VisibilityIQ Foresight optimises device availability to enhance productivity – so your devices are working when and where you need them
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| dostępność | availability |
| działa | working |
| potrzebne | need |
PL Ze względu na to, że narzędzia Microsoft Dynamics 365 Business Central oraz Microsoft Dynamics 365 for Sales zostały zaprojektowany w taki sposób, aby ich połączenie ze sobą nie było trudne – nie potrzebne były żadne zewnętrzne integratory
EN Due to the fact that the Microsoft D365 Business Central and Microsoft Dynamics 365 for Sales tools have been designed in such a way that their connection with each other is not difficult – no external integrators were needed
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| narzędzia | tools |
| microsoft | microsoft |
| dynamics | dynamics |
| business | business |
| central | central |
| sales | sales |
| sposób | way |
| połączenie | connection |
| trudne | difficult |
| potrzebne | needed |
PL “Wcześniej nie mieliśmy możliwości przydzielania agentów i nic nie było do końca jasne. Dla zespołu sprzedaży, dane stały się bogatsze o wszystkie potrzebne informacje, umożliwiając lepsze zrozumienie potencjalnych klientów”
EN “There were no capabilities to assign agents, and everything was not nearly as clear. For the sales team, the data has become richer with all the needed information to enable a better understanding of potential leads.”
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| agentów | agents |
| jasne | clear |
| zespołu | team |
| potrzebne | needed |
| lepsze | better |
| o | nearly |
| umożliwiają | enable |
PL Ze względu na to, że narzędzia Microsoft Dynamics 365 Business Central oraz Microsoft Dynamics 365 for Sales zostały zaprojektowany w taki sposób, aby ich połączenie ze sobą nie było trudne – nie potrzebne były żadne zewnętrzne integratory
EN Due to the fact that the Microsoft D365 Business Central and Microsoft Dynamics 365 for Sales tools have been designed in such a way that their connection with each other is not difficult – no external integrators were needed
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| narzędzia | tools |
| microsoft | microsoft |
| dynamics | dynamics |
| business | business |
| central | central |
| sales | sales |
| sposób | way |
| połączenie | connection |
| trudne | difficult |
| potrzebne | needed |
PL Ze względu na to, że narzędzia Microsoft Dynamics 365 Business Central oraz Microsoft Dynamics 365 for Sales zostały zaprojektowany w taki sposób, aby ich połączenie ze sobą nie było trudne – nie potrzebne były żadne zewnętrzne integratory
EN Due to the fact that the Microsoft D365 Business Central and Microsoft Dynamics 365 for Sales tools have been designed in such a way that their connection with each other is not difficult – no external integrators were needed
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| narzędzia | tools |
| microsoft | microsoft |
| dynamics | dynamics |
| business | business |
| central | central |
| sales | sales |
| sposób | way |
| połączenie | connection |
| trudne | difficult |
| potrzebne | needed |
PL “Wcześniej nie mieliśmy możliwości przydzielania agentów i nic nie było do końca jasne. Dla zespołu sprzedaży, dane stały się bogatsze o wszystkie potrzebne informacje, umożliwiając lepsze zrozumienie potencjalnych klientów”
EN “There were no capabilities to assign agents, and everything was not nearly as clear. For the sales team, the data has become richer with all the needed information to enable a better understanding of potential leads.”
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| agentów | agents |
| jasne | clear |
| zespołu | team |
| potrzebne | needed |
| lepsze | better |
| o | nearly |
| umożliwiają | enable |
PL Każde złożone zapytanie, które było skierowane do bota było płynnie przekierowywane do działu obsługi klienta.
EN More complex requests were seamlessly transferred to the customer service team.
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| złożone | complex |
| które | the |
| do | to |
| płynnie | seamlessly |
| obsługi | service |
PL ⭐⭐⭐⭐⭐ Było to tak dobre, że nie było to podobne wywiad, był bardziej jak czat z przyjacielem, który brzmi technicznie dobrze :)
EN ⭐⭐⭐⭐⭐ This was so good it was not like an interview it was more like a chat with a friend who sounds Technically Good :)
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| wywiad | interview |
| czat | chat |
| z | with |
| technicznie | technically |
PL Wczoraj było święto narodowe → wczoraj nie było posta korekta katastrofy
EN The week in review The week in review
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| nie | the |
PL To mogą być ciężkie dni. Ale patrząc wstecz, widzę, że nigdy nie było ani jednego przypadku, w którym nadanie priorytetu uzdrowieniu pogorszyło sprawy. Za każdym razem było lepiej.
EN These could be hard days. But looking back, I can see that there has never been a single instance in which prioritizing recovery made things worse. Every single time, things got better.
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| ale | but |
| wstecz | back |
| lepiej | better |
PL Czasami trudno było odczuwać postępy i nie tracić nadziei, ponieważ często było to dwa kroki do przodu i jeden do tyłu
EN It was difficult, at times, to feel the progress and to not lose hope because it was often two steps ahead and one step back
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| trudno | difficult |
| było | was |
| postępy | progress |
| często | often |
PL Najważniejszą wartością dla nas zawsze było zadowolenie klienta i z dumą możemy powiedzieć, że przez te dziesięć lat w SMSEagle było ono najwyższym priorytetem
EN The most important value for us has always been customer satisfaction, and we?re proud to say that it?s been a top priority at SMSEagle throughout these ten years
PL Pomagamy naukowcom w dokonywaniu nowych odkryć we współpracy z innymi badaczami i udostępniany im informacje potrzebne do znalezienia odpowiedniego finansowania
EN We help researchers to make new discoveries, collaborate with their colleagues and give them the knowledge they need to find funding
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| nowych | new |
| informacje | knowledge |
| znalezienia | find |
| odpowiedniego | the |
| potrzebne | need |
PL Nasze darmowe wtyczki SEO do przeglądarek dostarczą Ci potrzebne dane
EN Our free SEO browser plugins will bring the data to you
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| nasze | our |
| darmowe | free |
| wtyczki | plugins |
| seo | seo |
| przeglądarek | browser |
| ci | you |
| dane | data |
PL Korzystając z opartych na faktach treści, możesz szybko podejmować potrzebne w danym momencie decyzje i analizować złożone przypadki wymagające dogłębniejszych badań
EN Using evidence-based content, you will be able to quickly manage in-the-moment decisions and research complex cases requiring in-depth investigation
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| opartych | based |
| faktach | evidence |
| treści | content |
| szybko | quickly |
| momencie | moment |
| decyzje | decisions |
| złożone | complex |
| przypadki | cases |
| badań | research |
| ci | you |
PL Zbuduj dostosowany ekosystem, aby zintegrować wszystkie potrzebne funkcje i zautomatyzować najważniejsze z nich.
EN Build a customized ecosystem to integrate all the capabilities you need and automate key functions.
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| zbuduj | build |
| ekosystem | ecosystem |
| aby | to |
| wszystkie | all |
| zautomatyzować | automate |
| najważniejsze | key |
| potrzebne | need |
PL Z łatwością twórz, publikuj i organizuj informacje potrzebne pracownikom, takie jak świadczenia, aktualizacje przekazywane przez dyrektora generalnego czy zasady dotyczące przyprowadzania psów do pracy (albo kotów, jeśli wolisz)
EN Easily create, publish and organize information that employees need like benefits, CEO updates, and the corporate policy on bringing dogs to work (unless you're more of a cat company)
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| łatwością | easily |
| twórz | create |
| publikuj | publish |
| organizuj | organize |
| pracownikom | employees |
| zasady | policy |
| potrzebne | need |
PL Nasz kurs certyfikacyjny jest stworzony aby wyposażyć Cię w wiedzę i analityczne umiejętności potrzebne do podejmowania przemyślanych marketingowych decyzji przy użyciu danych i narzędzi Ahrefs.
EN Our certification course is designed to equip you with the knowledge and analytical skills to make intelligent marketing decisions using Ahrefs’ tools and data.
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| nasz | our |
| kurs | course |
| analityczne | analytical |
| marketingowych | marketing |
| decyzji | decisions |
| narzędzi | tools |
| ahrefs | ahrefs |
PL Od młodszego specjalisty ds. marketingu treści po specjalistę technicznego SEO, każdy członek zespołu otrzymuje dane i narzędzia potrzebne do zamiany pomysłów w działanie.
EN From junior content marketer to technical SEO advisor, each team member gets the data and tools they need to transform insights into action.
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| technicznego | technical |
| seo | seo |
| członek | member |
| otrzymuje | gets |
| działanie | action |
| ci | they |
| potrzebne | need |
PL Hosting to miejsce, w którym przechowuje się pliki potrzebne do wyświetlenia Twojej strony internetowej. Od
EN We’ve added some minor updates to our Majestic Rank Tracker tool. If you haven’t experienced
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| do | to |
PL Cookies potrzebne do prawidłowej realizacji płatności metodą „PayPal Plus“ i prezentacji różnych ofert finansowania.
EN Cookies required for the error-free execution of the payment method "PayPal Plus" and for the display of various financing offers.
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| cookies | cookies |
| potrzebne | required |
| realizacji | execution |
| metodą | method |
| i | and |
| różnych | various |
| ofert | offers |
PL Do zapisania tego ustawienia potrzebne są 2 ciasteczka
EN We need 2 cookies to store this setting
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| potrzebne | need |
| ustawienia | setting |
PL Podróż do Szwajcarii? Tutaj znajdują się wszystkie potrzebne informacje, by zaplanować i zorganizować wypoczynek w Szwajcarii. Wskazówki, podpowiedzie, sugestie jak się przygotować.
EN Travelling to Switzerland? You will find all the information you need here to plan and organise your holiday. In addition you will find travel tips and suggestions for travel preparation.
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| szwajcarii | switzerland |
| tutaj | here |
| wskazówki | tips |
| sugestie | suggestions |
| potrzebne | need |
PL Zapewnij kierownictwu widoczność i wgląd potrzebne do podejmowania lepszych decyzji poprzez wykorzystanie informacji w czasie rzeczywistym w Twoich narzędziach.
EN Give leadership the visibility and insight needed to make better decisions by harnessing real-time information in your tools.
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| zapewnij | give |
| widoczność | visibility |
| potrzebne | needed |
| lepszych | better |
| decyzji | decisions |
| czasie | time |
| rzeczywistym | real |
| twoich | your |
| narzędziach | tools |
PL Dashboard Essentials to uproszczona wersja strefy klienta. Interfejs zawiera wszystkie narzędzia potrzebne franczyzobiorcom do wykonywania codziennych operacji płatniczych, od przeglądania raportów wysokiego poziomu po dokonywanie zwrotów.
EN Dashboard Essentials is a slimmed down version of the Customer Area. It?s simplified interface has all the tools franchisees need to run their daily payments operations from reviewing high-level reports to performing refunds.
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| dashboard | dashboard |
| essentials | essentials |
| wersja | version |
| klienta | customer |
| interfejs | interface |
| narzędzia | tools |
| codziennych | daily |
| od | from |
| wysokiego | high |
| poziomu | level |
| strefy | area |
| potrzebne | need |
PL Obserwuj wskaźniki swoich kampanii marketingowych w mediach społecznościowych i zyskaj wszystkie informacje potrzebne do oceny ich skuteczności
EN Track all metrics specific to your social media marketing in the moment
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| wskaźniki | metrics |
| społecznościowych | social |
| do | to |
| informacje | specific |
PL Łatwo jest znaleźć wszystkie potrzebne informacje
EN It is easy to find all the information I need
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| potrzebne | need |
PL Do pobrania Broszury, dane techniczne, instrukcje, formularze, zdjęcia i inne potrzebne pliki.
EN Downloads Brochures, firmware, technical data, instructions, images and more.
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| pobrania | downloads |
| broszury | brochures |
| techniczne | technical |
| instrukcje | instructions |
| zdjęcia | images |
| i | and |
| inne | more |
PL W sklepie EASY SURF znajduje się wszystko co potrzebne do pełnego doświadczania przygód napędzanych wiatrem, słońcem i wodą.
EN Transform every look with personality and style, choose Vestrum!
PL K-Lite Mega Codec Pack to kolekcja filtrów DirectShow, kodeków VFW / ACM i narzędzi. Kodeki i filtry DirectShow są potrzebne do kodowania i dekodowania formatów audio i wideo. K-Lite Mega Codec Pack
EN ContaCam - also known as ContaRanky or Webclaw - is a free video surveillance software and live web camera solution for Windows operating systems. FreeVimator is an image viewer and editor for Microso
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| wideo | video |
PL Potrzebujesz porady? Skorzystaj z porad ekspertów ze społeczności lub przejrzyj materiały wideo CORSAIR, w których znajdziesz wszystkie wskazówki potrzebne do budowy własnego, spektakularnego rozwiązania
EN Need advice? Get expert advice from the community or check out the CORSAIR video library for all the tips and tricks you need to create your own stunning design
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| społeczności | community |
| lub | or |
| wideo | video |
| corsair | corsair |
| których | the |
| własnego | own |
| ci | you |
PL Sprzęt i akcesoria do przeciągania kabli firmy Greenlee zapewniają wszystko, co potrzebne, niezależnie od tego, czy kable są układane prosto, czy też z zagięciami i przesunięciami.
EN From simple, straight shots to pulls with multiple bends and offsets, Greenlee Cable Pulling equipment and accessories provide everything required from start to finish.
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| sprzęt | equipment |
| akcesoria | accessories |
| greenlee | greenlee |
| zapewniają | provide |
| potrzebne | required |
| prosto | straight |
PL Dzięki tej wiedzy nie tylko gwarantujemy, że branża medyczna otrzymuje produkty wrażliwe na temperaturę potrzebne do ratowania życia, ale też dajemy pewność wszystkim zaangażowanym stronom
EN With this expertise, we are not only ensuring the healthcare industry is receiving the temperature-sensitive items needed to save lives, but also providing peace of mind to all those involved
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| wiedzy | expertise |
| branża | industry |
| potrzebne | needed |
| życia | lives |
| też | also |
PL Dla osób, lubiących robić rzeczy metodą DIY (Do It Yourself) dobrym rozwiązaniem jest zrobienie własnego proszku do prania. Potrzebne jest do tego jedynie kilka składników:
EN For those people who enjoy DIY solutions, then they may be interested in preparing their own washing powder. All that is required is a few ingredients:
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| osób | people |
| potrzebne | required |
| składników | ingredients |
PL Dane są usuwane, gdy tylko nie są już potrzebne do osiągnięcia celu, dla którego zostały zebrane
EN The data is deleted as soon as it is no longer required to achieve the purpose for which it was collected
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| dane | data |
| potrzebne | required |
PL Dane te zostaną usunięte, gdy tylko przestaną być potrzebne do osiągnięcia celu, dla którego zostały zebrane
EN The data will be deleted as soon as they are no longer required to achieve the purpose for which they were collected
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| dane | data |
| usunięte | deleted |
| potrzebne | required |
| został | were |
PL Dotyczy to danych zebranych podczas procesu rejestracji w celu realizacji umowy lub w celu wdrożenia środków przedumownych, gdy dane te nie są już potrzebne do realizacji umowy
EN This is the case for data collected during the registration process for the fulfilment of a contract or for the implementation of pre-contractual measures when the data is no longer required for the implementation of the contract
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| zebranych | collected |
| procesu | process |
| rejestracji | registration |
| lub | or |
| potrzebne | required |
PL Dane te zostaną usunięte, gdy tylko przestaną być potrzebne do osiągnięcia celu, dla którego zostały zebrane.
EN The data will be deleted as soon as they are no longer required to achieve the purpose for which they were collected.
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| dane | data |
| usunięte | deleted |
| potrzebne | required |
| został | were |
PL Nie potrzebujemy już danych osobowych do celów przetwarzania, ale są one potrzebne do dochodzenia, wykonywania lub obrony roszczeń prawnych, lub
EN We no longer need the personal data for the purposes of processing, but you need it for the assertion, exercise or defence of legal claims, or
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| danych | data |
| celów | purposes |
| przetwarzania | processing |
| lub | or |
| obrony | defence |
| prawnych | legal |
PL Potrzebne nowe doświadczenia zakupowe klienta w kanale online.
EN Shikha Jain, Partner in Boston, discusses her journey to partnership, and the inspiration and motivation she’s received along the way.
PL Wszystkie narzędzia potrzebne do otwarcia sklepu internetowego
EN All the tools you need to open an online shop
| Polandî | Îngilîzî |
|---|---|
| wszystkie | all |
| narzędzia | tools |
| do | to |
| sklepu | shop |
| potrzebne | need |
| internetowego | online |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
potrzebne było dopracowane potrzebne byÅ‚o dopracowane dopracowane następnie dopracowane w unikalne grafiki dopracowane było było tak częścią tego było naszym celem było tej zawartości było aby można było było dla mnie które nie było urządzeniach sieciowych było ciężko było zmotywowac celem było propagowanie przynajmniej było w było uświetnione merytorycznymi żeby było jasne smseagle było ono życzeniem było umrzeć trasie było przyznawanie i było tyle raportowanie było szybkie trudno było przekonać zajęte było mniej celem było skoncentrowanie celem było stworzenie konieczne było podjęcie było to zamierzone wcześniej było widoczne celem było utrudnienie jaką było sadzenie dotychczas było przywilejem narzedzia potrzebne wszystkie potrzebne cookies potrzebne potrzebne jest potrzebne gdzie sa potrzebne kiedy sa potrzebne ramy czasowe potrzebne jest potrzebne które beda potrzebne o wszystkie potrzebne sa juz potrzebne wszystkie zasoby potrzebne potrzebne informacje im informacje potrzebne wszystkie funkcje potrzebne
Almanî
Ereb
Fransî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî