NL Dienst: Een dienst die door Xolphin B.V. wordt geleverd aan klant, in samenhang met een geleverd of te leveren Product of een andere dienst die door Xolphin wordt aangeboden via haar Websites.
"beter van dienst" di Holandî de dikare bi van Swêdî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
NL Dienst: Een dienst die door Xolphin B.V. wordt geleverd aan klant, in samenhang met een geleverd of te leveren Product of een andere dienst die door Xolphin wordt aangeboden via haar Websites.
SV Service: En tjänst som kommer att tillhandahållas av Xolphin B.V. till kunden, i samband med en levererad produkt eller en produkt som ska levereras, eller annan tjänst som kommer att erbjudas av Xolphin genom dess webbplatser.
Holandî | Swêdî |
---|---|
dienst | tjänst |
v | v |
geleverd | levereras |
klant | kunden |
product | produkt |
websites | webbplatser |
xolphin | xolphin |
NL Wanneer de Abonnee een Bijbehorende Dienst heeft gekocht, ingezet of zich daarop heeft geabonneerd, wordt die Bijbehorende Dienst een "Ingezette Bijbehorende Dienst" genoemd.
SV Om abonnenten har köpt, installerat eller prenumererat på en associerad tjänst kallas en sådan associerad tjänst för "installerad associerad tjänst".
NL Wanneer de Abonnee een Bijbehorende Dienst heeft gekocht, ingezet of zich daarop heeft geabonneerd, wordt die Bijbehorende Dienst een "Ingezette Bijbehorende Dienst" genoemd.
SV Om abonnenten har köpt, installerat eller prenumererat på en associerad tjänst kallas en sådan associerad tjänst för "installerad associerad tjänst".
NL In aanvulling op alle bepalingen en voorwaarden met betrekking tot Uw gebruik van de Dienst krachtens een overeenkomst tussen U en de Reseller, bevat deze Overeenkomst de voorwaarden die van toepassing zijn op Uw toegang tot en gebruik van de Dienst
SV Utöver alla villkor som rör din användning av tjänsten i enlighet med något avtal mellan dig och återförsäljaren innehåller detta avtal de villkor som reglerar din tillgång till och användning av tjänsten
NL In aanvulling op alle bepalingen en voorwaarden met betrekking tot Uw gebruik van de Dienst krachtens een overeenkomst tussen U en de Reseller, bevat deze Overeenkomst de voorwaarden die van toepassing zijn op Uw toegang tot en gebruik van de Dienst
SV Utöver alla villkor som rör din användning av tjänsten i enlighet med något avtal mellan dig och återförsäljaren innehåller detta avtal de villkor som reglerar din tillgång till och användning av tjänsten
NL Wij maken gebruik van de dienst Fitanalytics om jou te helpen de juiste maat te selecteren. Fitanalytics gebruikt cookies om hun dienst stabiel en veilig uit te kunnen voeren.
SV Vi introducerar tjänsten Fitanalytics, för att hjälpa dig att välja rätt storlek. Fitanalytics använder cookies, för att kunna utföra tjänsten på ett effektivt och säkert sätt.
NL Als u de Dienst gebruikt zonder uw browserinstellingen te wijzigen, gaan we ervan uit dat u alle cookies op de Dienst accepteert
SV Om du använder Tjänsten utan att ändra inställningarna för webbläsaren så antar vi att du gärna tar emot alla cookies i Tjänsten
Holandî | Swêdî |
---|---|
gebruikt | använder |
zonder | utan |
we | vi |
cookies | cookies |
wijzigen | ändra |
NL Essentiële cookies of strikt noodzakelijke cookies: deze cookies zijn essentieel voor de Dienst, en zorgen ervoor dat u door de Dienst kunt navigeren en de functies ervan kunt gebruiken
SV Viktiga cookies eller Absolut nödvändiga cookies: Dessa cookies är väsentliga för Tjänsten för att du ska kunna flytta runt i Tjänsten och använda dess funktioner
Holandî | Swêdî |
---|---|
cookies | cookies |
of | eller |
functies | funktioner |
gebruiken | använda |
NL Functionele cookies: deze cookies onthouden hoe u de Dienst het liefst gebruikt en stellen ons in staat om de manier waarop de Dienst werkt, te verbeteren
SV Funktionella cookies: Dessa cookies minns hur du föredrar att använda Tjänsten och gör det möjligt för oss att förbättra hur Tjänsten fungerar
Holandî | Swêdî |
---|---|
cookies | cookies |
gebruikt | använda |
werkt | fungerar |
verbeteren | förbättra |
NL Functionele cookies zijn permanente cookies die de Dienst onthoudt wanneer uw computer of apparaat naar de Dienst terugkeert.
SV Funktionella cookies är beständiga cookies som Tjänsten kommer ihåg när din dator eller enhet kommer tillbaka till den Tjänsten.
Holandî | Swêdî |
---|---|
cookies | cookies |
computer | dator |
apparaat | enhet |
onthoudt | ihåg |
NL (Pocket-lint) - Het Sonos Ikea Symfonisk-assortiment begon met een luidspreker die ook dienst deed als boekenplank en een andere luidspreker die ook dienst deed als lamp
SV (Pocket-lint) - Sonos Ikea Symfonisk-sortiment började med en högtalare som dubblades som bokhylla och en annan högtalare som dubblades som en lampa
Holandî | Swêdî |
---|---|
ikea | ikea |
begon | började |
lamp | lampa |
NL Beide zijn luidsprekers, maar de Sonos Ikea Symfonisk Book Shelf Wi-Fi Speaker doet ook dienst als boekenplank, terwijl de Sonos Ikea Symfonisk Table Lamp Speaker ook dienst doet als lamp, zoals je misschien al geraden hebt uit hun namen.
SV Båda är högtalare, men Sonos Ikea Symfonisk bokhylla Wi-Fi-högtalare fungerar som en bokhylla, medan Sonos Ikea Symfonisk bordslampahögtalare fungerar som en lampa, som du kanske har gissat utifrån deras namn.
Holandî | Swêdî |
---|---|
beide | båda |
ikea | ikea |
lamp | lampa |
misschien | kanske |
namen | namn |
NL Als u de Dienst gebruikt zonder uw browserinstellingen te wijzigen, gaan we ervan uit dat u alle cookies op de Dienst accepteert
SV Om du använder Tjänsten utan att ändra inställningarna för webbläsaren så antar vi att du gärna tar emot alla cookies i Tjänsten
Holandî | Swêdî |
---|---|
gebruikt | använder |
zonder | utan |
we | vi |
cookies | cookies |
wijzigen | ändra |
NL Essentiële cookies of strikt noodzakelijke cookies: deze cookies zijn essentieel voor de Dienst, en zorgen ervoor dat u door de Dienst kunt navigeren en de functies ervan kunt gebruiken
SV Viktiga cookies eller Absolut nödvändiga cookies: Dessa cookies är väsentliga för Tjänsten för att du ska kunna flytta runt i Tjänsten och använda dess funktioner
Holandî | Swêdî |
---|---|
cookies | cookies |
of | eller |
functies | funktioner |
gebruiken | använda |
NL Functionele cookies: deze cookies onthouden hoe u de Dienst het liefst gebruikt en stellen ons in staat om de manier waarop de Dienst werkt, te verbeteren
SV Funktionella cookies: Dessa cookies minns hur du föredrar att använda Tjänsten och gör det möjligt för oss att förbättra hur Tjänsten fungerar
Holandî | Swêdî |
---|---|
cookies | cookies |
gebruikt | använda |
werkt | fungerar |
verbeteren | förbättra |
NL Functionele cookies zijn permanente cookies die de Dienst onthoudt wanneer uw computer of apparaat naar de Dienst terugkeert.
SV Funktionella cookies är beständiga cookies som Tjänsten kommer ihåg när din dator eller enhet kommer tillbaka till den Tjänsten.
Holandî | Swêdî |
---|---|
cookies | cookies |
computer | dator |
apparaat | enhet |
onthoudt | ihåg |
NL Als u de Dienst gebruikt zonder uw browserinstellingen te wijzigen, gaan we ervan uit dat u alle cookies op de Dienst accepteert
SV Om du använder Tjänsten utan att ändra inställningarna för webbläsaren så antar vi att du gärna tar emot alla cookies i Tjänsten
Holandî | Swêdî |
---|---|
gebruikt | använder |
zonder | utan |
we | vi |
cookies | cookies |
wijzigen | ändra |
NL Essentiële cookies of strikt noodzakelijke cookies: deze cookies zijn essentieel voor de Dienst, en zorgen ervoor dat u door de Dienst kunt navigeren en de functies ervan kunt gebruiken
SV Viktiga cookies eller Absolut nödvändiga cookies: Dessa cookies är väsentliga för Tjänsten för att du ska kunna flytta runt i Tjänsten och använda dess funktioner
Holandî | Swêdî |
---|---|
cookies | cookies |
of | eller |
functies | funktioner |
gebruiken | använda |
NL Functionele cookies: deze cookies onthouden hoe u de Dienst het liefst gebruikt en stellen ons in staat om de manier waarop de Dienst werkt, te verbeteren
SV Funktionella cookies: Dessa cookies minns hur du föredrar att använda Tjänsten och gör det möjligt för oss att förbättra hur Tjänsten fungerar
Holandî | Swêdî |
---|---|
cookies | cookies |
gebruikt | använda |
werkt | fungerar |
verbeteren | förbättra |
NL Functionele cookies zijn permanente cookies die de Dienst onthoudt wanneer uw computer of apparaat naar de Dienst terugkeert.
SV Funktionella cookies är beständiga cookies som Tjänsten kommer ihåg när din dator eller enhet kommer tillbaka till den Tjänsten.
Holandî | Swêdî |
---|---|
cookies | cookies |
computer | dator |
apparaat | enhet |
onthoudt | ihåg |
NL Tegen: Helaas heeft de dienst ook een kleinere bibliotheek met 4K HDR-films en -shows beschikbaar dan iTunes. Ook moet de dienst nog Dolby Vision- of Dolby Atmos-technologieën adopteren.
SV Mot: Tyvärr har tjänsten också ett mindre bibliotek med 4K HDR-filmer och -program än iTunes. Den har också ännu inte antagit Dolby Vision- eller Dolby Atmos-teknik.
Holandî | Swêdî |
---|---|
helaas | tyvärr |
kleinere | mindre |
bibliotheek | bibliotek |
itunes | itunes |
NL Beide zijn luidsprekers, maar de Sonos Ikea Symfonisk Book Shelf Wi-Fi Speaker doet dienst als boekenplank, terwijl de Sonos Ikea Symfonisk Table Lamp Speaker dienst doet als lamp, zoals je misschien al geraden hebt uit hun namen.
SV Båda är högtalare, men Sonos Ikea Symfonisk Book Shelf Wi-Fi Speaker dubblerar som en bokhylla, medan Sonos Ikea Symfonisk Table Lamp Speaker dubblerar som en lampa, vilket du kanske har gissat utifrån deras namn.
Holandî | Swêdî |
---|---|
beide | båda |
ikea | ikea |
book | book |
lamp | lampa |
misschien | kanske |
namen | namn |
NL Oproepen klinken beter, het stereo-effect is beter en de ervaring bij het kijken naar video of het spelen van games is beter
SV Samtal låter bättre, stereoeffekten är bättre och upplevelsen när du tittar på video eller spelar spel är bättre
Holandî | Swêdî |
---|---|
oproepen | samtal |
beter | bättre |
ervaring | upplevelsen |
video | video |
of | eller |
NL Ondanks zijn leeftijd ziet deze hoofdtelefoon er nog steeds beter uit, voelt hij beter aan en klinkt hij beter dan veel concurrenten - inclusief alternatieven van Bose zelf
SV Trots sin ålder ser de här hörlurarna fortfarande ut, känns och låter bättre än många rivaler - inklusive alternativ från Bose själv
Holandî | Swêdî |
---|---|
ziet | ser |
beter | bättre |
voelt | känns |
veel | många |
inclusief | inklusive |
alternatieven | alternativ |
bose | bose |
leeftijd | ålder |
er | här |
NL Nu Google Home behoorlijk verouderd is, is de nieuwe Nest Audio beter gepositioneerd als muziekapparaat. Het ziet er beter uit, het klinkt beter en heeft een betere prijs-kwaliteitverhouding dan de originele luidspreker.
SV Med Google Home som nu är föråldrad är den nya Nest Audio bättre positionerad som en musikenhet. Det ser bättre ut, det låter bättre och det ger bättre valuta för pengarna än originalhögtalaren.
Holandî | Swêdî |
---|---|
ziet | ser |
NL Door een online cursus voor hen te creëren kunt u hen beter van dienst zijn, EN er voor betaald krijgen zonder dat u afhankelijk bent van het plaatsen van sponsors tussen u en uw publiek.
SV Att skapa en onlinekurs för dem låter dig bättre tjäna dem och få betalt för det utan att förlita dig på att sätta sponsorer mellan dig och din publik.
Holandî | Swêdî |
---|---|
beter | bättre |
betaald | betalt |
sponsors | sponsorer |
publiek | publik |
NL Informatie linken of combineren met andere persoonlijke informatie die we van derden krijgen, om u te helpen uw behoeften te begrijpen en u beter van dienst te kunnen zijn;
SV Länka eller kombinera information med annan personlig information som vi får från tredje part, för att hjälpa dig att förstå dina behov och ge dig bättre service;
Holandî | Swêdî |
---|---|
linken | länka |
of | eller |
combineren | kombinera |
andere | annan |
behoeften | behov |
beter | bättre |
NL Informatie linken of combineren met andere persoonlijke informatie die we van derden krijgen, om u te helpen uw behoeften te begrijpen en u beter van dienst te kunnen zijn;
SV Länka eller kombinera information med annan personlig information som vi får från tredje part, för att hjälpa dig att förstå dina behov och ge dig bättre service;
Holandî | Swêdî |
---|---|
linken | länka |
of | eller |
combineren | kombinera |
andere | annan |
behoeften | behov |
beter | bättre |
NL Dankzij afspraken over de inhoud kan men stellen dat de Amerikaanse dienst een beter aanbod heeft van films en verschillende series van programma's waartoe men in Groot-Brittannië graag toegang zou hebben
SV Tack vare innehållsavtal kan man hävda att den amerikanska tjänsten har ett bättre utbud av filminnehåll och flera serier som många skulle vilja ha tillgång till i Storbritannien
Holandî | Swêdî |
---|---|
amerikaanse | amerikanska |
dienst | tjänsten |
beter | bättre |
aanbod | utbud |
series | serier |
toegang | tillgång |
NL Speciaal ontworpen om dagelijkse processen te stroomlijnen en helpt jouw klanten beter van dienst te zijn, of het nu huurders, eigenaren of managementklanten zijn.
SV Den är särskilt utformad för att stödja och rationalisera de dagliga processerna och hjälper till att bättre betjäna kunderna – oavsett om det gäller hyresgäster, ägare eller förvaltningskunder.
Holandî | Swêdî |
---|---|
speciaal | särskilt |
ontworpen | utformad |
dagelijkse | dagliga |
helpt | hjälper |
klanten | kunderna |
beter | bättre |
eigenaren | ägare |
NL Het is ontworpen om uw dagelijkse processen te stroomlijnen en helpt u klanten beter van dienst te zijn — of het nu huurders, eigenaren of managementklanten zijn.
SV Den är utformad för att rationalisera era dagliga processer och hjälpa er att bättre betjäna kunderna – oavsett om det gäller hyresgäster, ägare eller förvaltningskunder.
Holandî | Swêdî |
---|---|
ontworpen | utformad |
dagelijkse | dagliga |
processen | processer |
klanten | kunderna |
beter | bättre |
eigenaren | ägare |
NL Via het bouwen aan relaties, open communicatie, betrokkenheid en toewijding om anderen van dienst te zijn, maken we elkaar beter
SV Vi når tillsammans framgång genom att bygga relationer, kommunicera öppet, vara engagerade och ivriga att hjälpa andra
Holandî | Swêdî |
---|---|
relaties | relationer |
communicatie | kommunicera |
anderen | andra |
dienst | hjälpa |
open | öppet |
NL Deze website gebruikt cookies om je beter van dienst te kunnen zijn en je een gebruiksvriendelijk websitebezoek te verzekeren.
SV Denna hemsida använder cookies för att betjäna dig bättre och för att tillhandahålla en mer användarvänlig upplevelse.
Holandî | Swêdî |
---|---|
website | hemsida |
gebruikt | använder |
cookies | cookies |
beter | bättre |
NL Als u op zoek bent naar een echt auto-achtige ervaring, zal een Q5 of XC60 u beter van dienst zijn
SV Om du letar efter en riktigt billiknande upplevelse kommer en Q5 eller XC60 att hjälpa dig bättre
Holandî | Swêdî |
---|---|
echt | riktigt |
ervaring | upplevelse |
beter | bättre |
dienst | hjälpa |
NL Via het bouwen aan relaties, open communicatie, betrokkenheid en toewijding om anderen van dienst te zijn, maken we elkaar beter
SV Vi når tillsammans framgång genom att bygga relationer, kommunicera öppet, vara engagerade och ivriga att hjälpa andra
Holandî | Swêdî |
---|---|
relaties | relationer |
communicatie | kommunicera |
anderen | andra |
dienst | hjälpa |
open | öppet |
NL Wil je klanten beter van dienst zijn, dan moet je op het juiste moment toegang hebben tot de juiste klantgegevens
SV För att kunna erbjuda bättre kundupplevelser behöver ni ha tillgång till rätt kunddata vid rätt tillfälle
NL Met de nieuwe AWS AppFlow Zendesk-connector kun je je klanten beter van dienst zijn en krijg je meer inzicht in je bedrijf
SV Använd den nya AWS AppFlow-anslutaren för Zendesk för att hjälpa era kunder bättre och få bättre överblick över verksamheten
NL Wil je klanten beter van dienst zijn, dan moet je op het juiste moment toegang hebben tot de juiste klantgegevens
SV För att kunna erbjuda bättre kundupplevelser behöver ni ha tillgång till rätt kunddata vid rätt tillfälle
NL Met de nieuwe AWS AppFlow Zendesk-connector kun je je klanten beter van dienst zijn en krijg je meer inzicht in je bedrijf
SV Använd den nya AWS AppFlow-anslutaren för Zendesk för att hjälpa era kunder bättre och få bättre överblick över verksamheten
NL Wil je klanten beter van dienst zijn, dan moet je op het juiste moment toegang hebben tot de juiste klantgegevens
SV För att kunna erbjuda bättre kundupplevelser behöver ni ha tillgång till rätt kunddata vid rätt tillfälle
NL Met de nieuwe AWS AppFlow Zendesk-connector kun je je klanten beter van dienst zijn en krijg je meer inzicht in je bedrijf
SV Använd den nya AWS AppFlow-anslutaren för Zendesk för att hjälpa era kunder bättre och få bättre överblick över verksamheten
NL Wil je klanten beter van dienst zijn, dan moet je op het juiste moment toegang hebben tot de juiste klantgegevens
SV För att kunna erbjuda bättre kundupplevelser behöver ni ha tillgång till rätt kunddata vid rätt tillfälle
NL Met de nieuwe AWS AppFlow Zendesk-connector kun je je klanten beter van dienst zijn en krijg je meer inzicht in je bedrijf
SV Använd den nya AWS AppFlow-anslutaren för Zendesk för att hjälpa era kunder bättre och få bättre överblick över verksamheten
NL Wil je klanten beter van dienst zijn, dan moet je op het juiste moment toegang hebben tot de juiste klantgegevens
SV För att kunna erbjuda bättre kundupplevelser behöver ni ha tillgång till rätt kunddata vid rätt tillfälle
NL Met de nieuwe AWS AppFlow Zendesk-connector kun je je klanten beter van dienst zijn en krijg je meer inzicht in je bedrijf
SV Använd den nya AWS AppFlow-anslutaren för Zendesk för att hjälpa era kunder bättre och få bättre överblick över verksamheten
NL Wil je klanten beter van dienst zijn, dan moet je op het juiste moment toegang hebben tot de juiste klantgegevens
SV För att kunna erbjuda bättre kundupplevelser behöver ni ha tillgång till rätt kunddata vid rätt tillfälle
NL Met de nieuwe AWS AppFlow Zendesk-connector kun je je klanten beter van dienst zijn en krijg je meer inzicht in je bedrijf
SV Använd den nya AWS AppFlow-anslutaren för Zendesk för att hjälpa era kunder bättre och få bättre överblick över verksamheten
NL Wil je klanten beter van dienst zijn, dan moet je op het juiste moment toegang hebben tot de juiste klantgegevens
SV För att kunna erbjuda bättre kundupplevelser behöver ni ha tillgång till rätt kunddata vid rätt tillfälle
NL Met de nieuwe AWS AppFlow Zendesk-connector kun je je klanten beter van dienst zijn en krijg je meer inzicht in je bedrijf
SV Använd den nya AWS AppFlow-anslutaren för Zendesk för att hjälpa era kunder bättre och få bättre överblick över verksamheten
NL Wil je klanten beter van dienst zijn, dan moet je op het juiste moment toegang hebben tot de juiste klantgegevens
SV För att kunna erbjuda bättre kundupplevelser behöver ni ha tillgång till rätt kunddata vid rätt tillfälle
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide