Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Rûsî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "gebeurt wanneer" ji Holandî bo Rûsî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"gebeurt wanneer" di Holandî de dikare bi van Rûsî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

gebeurt будет в если к когда на о после произойдет происходит с то у что это
wanneer Больше а более больше будет бы было быть в в любое время вам вас ваш вашего вашем ваши время все вы где даже данные для его если есть же за зачем и из или именно их к каждый как когда которые который кто ли любое может можете момент мы на нажмите например наш не несколько нужно о о том он она они от по получить после при просто раз с с помощью так то того только у у вас через что чтобы эти это этот

Wergera Holandî bo Rûsî ya {lêgerîn}

Holandî
Rûsî

NL Niet op Twitter? Registreer, richt je ogen op de dingen waar je om geeft en ontvang updates wanneer er iets gebeurt.

RU Еще не в Твиттере? Зарегистрируйтесь, следите за интересными для вас событиями и получайте новости по мере их появления.

Transliteration Eŝe ne v Tvittere? Zaregistrirujtesʹ, sledite za interesnymi dlâ vas sobytiâmi i polučajte novosti po mere ih poâvleniâ.

Holandî Rûsî
je вас
en и
ontvang получайте

NL Ontvang onmiddellijke waarschuwingen wanneer er iets kritisch gebeurt met uw website.

RU Получайте мгновенные уведомления, когда с вашим сайтом что-то случается.

Transliteration Polučajte mgnovennye uvedomleniâ, kogda s vašim sajtom čto-to slučaetsâ.

Holandî Rûsî
waarschuwingen уведомления
wanneer когда
uw вашим
website сайтом
iets что-то

NL Het aanmelden en afmelden van gebruikers gebeurt automatisch wanneer gebruikers worden toegevoegd aan of verwijderd uit je externe directory

RU Регистрация и удаление пользователей происходит автоматически при добавлении их во внешний каталог или удалении оттуда

Transliteration Registraciâ i udalenie polʹzovatelej proishodit avtomatičeski pri dobavlenii ih vo vnešnij katalog ili udalenii ottuda

Holandî Rûsî
gebruikers пользователей
gebeurt происходит
automatisch автоматически

NL iPhones worden zo nu en dan op straat weggegooid. Wanneer dat gebeurt, wordt de iPhone meestal ontgrendeld en heeft de dief toegang tot alles.

RU Время от времени на улице вырывается айфон. Когда это происходит, iPhone обычно разблокируется, и вор будет иметь доступ ко всему.

Transliteration Vremâ ot vremeni na ulice vyryvaetsâ ajfon. Kogda éto proishodit, iPhone obyčno razblokiruetsâ, i vor budet imetʹ dostup ko vsemu.

Holandî Rûsî
nu времени
meestal обычно
en и
toegang доступ

NL Ontvang waarschuwingen via e-mail wanneer er iets onrustwekkend gebeurt met een website of waardevolle pagina's.

RU Получайте мгновенные email уведомления, когда что-то опасное происходит с сайтом или ценными страницами.

Transliteration Polučajte mgnovennye email uvedomleniâ, kogda čto-to opasnoe proishodit s sajtom ili cennymi stranicami.

Holandî Rûsî
waarschuwingen уведомления
gebeurt происходит
website сайтом
of или
pagina страницами

NL Wanneer u essentiële zichtbaarheid van en externe toegang tot fysieke productieactiviteiten biedt, gebeurt het volgende:

RU Что происходит, если обеспечить критически важный контроль и дистанционный доступ к физическим производственным операциям.

Transliteration Čto proishodit, esli obespečitʹ kritičeski važnyj kontrolʹ i distancionnyj dostup k fizičeskim proizvodstvennym operaciâm.

Holandî Rûsî
gebeurt происходит
toegang доступ

NL Wanneer dit gebeurt, wordt de betrouwbaarheid van de service aangetast

RU Когда это происходит, это влияет на надежность сервиса

Transliteration Kogda éto proishodit, éto vliâet na nadežnostʹ servisa

Holandî Rûsî
betrouwbaarheid надежность
service сервиса

NL Het is belangrijk om te begrijpen hoe het iOS-apparaat zich gedraagt wanneer dit gebeurt.

RU При этом важно понимать, как ведет себя устройство iOS.

Transliteration Pri étom važno ponimatʹ, kak vedet sebâ ustrojstvo iOS.

Holandî Rûsî
belangrijk важно
begrijpen понимать
apparaat устройство
ios ios

NL Wat gebeurt wanneer ik upgrade?

RU Как происходит смена тарифного плана?

Transliteration Kak proishodit smena tarifnogo plana?

Holandî Rûsî
gebeurt происходит

NL Wanneer u SPF op uw domein implementeert, gebeurt het volgende:

RU Когда вы внедряете SPF на вашем домене, вот что происходит:

Transliteration Kogda vy vnedrâete SPF na vašem domene, vot čto proishodit:

Holandî Rûsî
spf spf
uw вашем
domein домене
gebeurt происходит

NL Dit gebeurt wanneer een script op een webpagina een fout bevat of niet correct wordt uitgevoerd

RU Это происходит, когда сценарий на веб-странице содержит ошибку или не выполняется правильно

Transliteration Éto proishodit, kogda scenarij na veb-stranice soderžit ošibku ili ne vypolnâetsâ pravilʹno

Holandî Rûsî
wanneer когда
script сценарий
bevat содержит
fout ошибку
of или
correct правильно

NL Wat gebeurt er wanneer ik op een trend klik of tik?

RU Что произойдет, если нажать на актуальную тему?

Transliteration Čto proizojdet, esli nažatʹ na aktualʹnuû temu?

Holandî Rûsî
gebeurt произойдет

NL Ontvang waarschuwingen via e-mail wanneer er iets onrustwekkend gebeurt met een website of waardevolle pagina's.

RU Получайте мгновенные email уведомления, когда что-то опасное происходит с сайтом или ценными страницами.

Transliteration Polučajte mgnovennye email uvedomleniâ, kogda čto-to opasnoe proishodit s sajtom ili cennymi stranicami.

Holandî Rûsî
waarschuwingen уведомления
gebeurt происходит
website сайтом
of или
pagina страницами

NL Wanneer u SPF op uw domein implementeert, gebeurt het volgende:

RU Когда вы внедряете SPF на вашем домене, вот что происходит:

Transliteration Kogda vy vnedrâete SPF na vašem domene, vot čto proishodit:

Holandî Rûsî
spf spf
uw вашем
domein домене
gebeurt происходит

NL Wat gebeurt er wanneer mijn gratis proefperiode van 7 dagen afloopt?

RU Что произойдет по окончании действия 7-дневной бесплатной пробной версии?

Transliteration Čto proizojdet po okončanii dejstviâ 7-dnevnoj besplatnoj probnoj versii?

Holandî Rûsî
gebeurt произойдет
gratis бесплатной

NL Weet wat er wanneer gebeurt, ongeacht met welke tools je team werkt.

RU Получайте полную информацию о текущей ситуации, независимо от инструментов команды.

Transliteration Polučajte polnuû informaciû o tekuŝej situacii, nezavisimo ot instrumentov komandy.

Holandî Rûsî
tools инструментов
team команды

NL Wanneer dit gebeurt, wordt de betrouwbaarheid van de service aangetast

RU Когда это происходит, это влияет на надежность сервиса

Transliteration Kogda éto proishodit, éto vliâet na nadežnostʹ servisa

Holandî Rûsî
betrouwbaarheid надежность
service сервиса

NL iPhones worden zo nu en dan op straat weggegooid. Wanneer dat gebeurt, wordt de iPhone meestal ontgrendeld en heeft de dief toegang tot alles.

RU Время от времени на улице вырывается айфон. Когда это происходит, iPhone обычно разблокируется, и вор будет иметь доступ ко всему.

Transliteration Vremâ ot vremeni na ulice vyryvaetsâ ajfon. Kogda éto proishodit, iPhone obyčno razblokiruetsâ, i vor budet imetʹ dostup ko vsemu.

Holandî Rûsî
nu времени
meestal обычно
en и
toegang доступ

NL Het is belangrijk om te begrijpen hoe het iOS-apparaat zich gedraagt wanneer dit gebeurt.

RU При этом важно понимать, как ведет себя устройство iOS.

Transliteration Pri étom važno ponimatʹ, kak vedet sebâ ustrojstvo iOS.

Holandî Rûsî
belangrijk важно
begrijpen понимать
apparaat устройство
ios ios

NL Wat gebeurt er als ik een upgrade kies?

RU Что произойдет, если я перейду на повышенный план?

Transliteration Čto proizojdet, esli â perejdu na povyšennyj plan?

Holandî Rûsî
gebeurt произойдет
als если

NL Door de client in plaats van de opdrachtregel te gebruiken kan ik heel gemakkelijk tussen branches schakelen en volledig op de hoogte blijven van wat er in de codebasis gebeurt."

RU Используя этот клиент вместо командной строки, я легко могу переключаться между ветками и отслеживать все изменения в базе кода».

Transliteration Ispolʹzuâ étot klient vmesto komandnoj stroki, â legko mogu pereklûčatʹsâ meždu vetkami i otsleživatʹ vse izmeneniâ v baze koda».

Holandî Rûsî
client клиент
in plaats van вместо
gemakkelijk легко
kan могу

NL Deze gegevensverzameling gebeurt zonder machtiging, rechterlijk bevel of dagvaarding

RU Этот сбор данных осуществляется без ордера на обыск, постановления суда или повестки в суд

Transliteration Étot sbor dannyh osuŝestvlâetsâ bez ordera na obysk, postanovleniâ suda ili povestki v sud

Holandî Rûsî
zonder без
of или

NL Krijg toegang tot veelzijdige rapporten om trends uit het verleden te begrijpen en actie te ondernemen op basis van wat er op dit moment gebeurt.

RU Мощные функции отчетности помогут вам понять, какие тенденции наблюдались в прошлом, и реагировать на то, что происходит сейчас.

Transliteration Moŝnye funkcii otčetnosti pomogut vam ponâtʹ, kakie tendencii nablûdalisʹ v prošlom, i reagirovatʹ na to, čto proishodit sejčas.

Holandî Rûsî
rapporten отчетности
begrijpen понять
trends тенденции
gebeurt происходит

NL Wat gebeurt er met mijn gegevens als ik mijn account niet gebruik?

RU Что происходит с моим аккаунтом, когда я им не пользуюсь?

Transliteration Čto proishodit s moim akkauntom, kogda â im ne polʹzuûsʹ?

Holandî Rûsî
gebeurt происходит
mijn моим

NL Het downloaden van Quip begint over een paar seconden. Als er niets gebeurt, kunt u het downloaden opnieuw starten.

RU Загрузка Quip должна начаться в течение нескольких секунд. Если этого не произойдет, запустите ее повторно.

Transliteration Zagruzka Quip dolžna načatʹsâ v tečenie neskolʹkih sekund. Esli étogo ne proizojdet, zapustite ee povtorno.

Holandî Rûsî
seconden секунд
gebeurt произойдет
opnieuw повторно

NL Wat gebeurt er als ik de code voor ouderlijk toezicht op de schermtijd steeds verkeerd ontvang?

RU Что произойдет, если я буду продолжать вводить неправильный код родительских ограничений Screen Time?

Transliteration Čto proizojdet, esli â budu prodolžatʹ vvoditʹ nepravilʹnyj kod roditelʹskih ograničenij Screen Time?

Holandî Rûsî
gebeurt произойдет
als если
code код

NL Heb je ooit je iPhone gestolen - of verloren? Het gebeurt vaker dan je zou denken

RU У вас когда-нибудь был украден ваш iPhone - или он потерял его? Это происходит чаще, чем вы думаете

Transliteration U vas kogda-nibudʹ byl ukraden vaš iPhone - ili on poterâl ego? Éto proishodit čaŝe, čem vy dumaete

Holandî Rûsî
iphone iphone
zou был
gebeurt происходит
dan чем

NL Als je iPhone is verloren of gestolen, kun je nog steeds bepalen wat ermee gebeurt

RU Если ваш iPhone был потерян или украден, вы все равно можете контролировать, что с ним происходит

Transliteration Esli vaš iPhone byl poterân ili ukraden, vy vse ravno možete kontrolirovatʹ, čto s nim proishodit

Holandî Rûsî
iphone iphone
je ваш
gebeurt происходит

NL De verificatie van het wachtwoord gebeurt door het iOS via de iOS-kernel, niet in iTunes - ook al is dat waar u het configureert.

RU Проверка пароля выполняется iOS через ядро iOS, а не через iTunes - хотя вы и настраиваете его там.

Transliteration Proverka parolâ vypolnâetsâ iOS čerez âdro iOS, a ne čerez iTunes - hotâ vy i nastraivaete ego tam.

Holandî Rûsî
ios ios
itunes itunes
wachtwoord пароля
ook хотя

NL Wat gebeurt er als je je e-mail niet beschermt?

RU Что случится, если ты не будешь защищать свою электронную почту?

Transliteration Čto slučitsâ, esli ty ne budešʹ zaŝiŝatʹ svoû élektronnuû počtu?

Holandî Rûsî
als если

NL Dit is wat er gebeurt als uw domeinnaam wordt vervalst:

RU Вот что происходит, когда ваш домен подвергается подделке:

Transliteration Vot čto proishodit, kogda vaš domen podvergaetsâ poddelke:

Holandî Rûsî
uw ваш
domeinnaam домен

NL Als u iOS via iTunes op uw iPhone bijwerkt, zult u merken dat het erop staat uw iTunes-back-up bij te werken voordat dit gebeurt

RU Если вы обновите iOS на своем iPhone с помощью iTunes, вы обнаружите, что он настаивает на обновлении резервной копии iTunes, прежде чем это сделать

Transliteration Esli vy obnovite iOS na svoem iPhone s pomoŝʹû iTunes, vy obnaružite, čto on nastaivaet na obnovlenii rezervnoj kopii iTunes, prežde čem éto sdelatʹ

Holandî Rûsî
ios ios
itunes itunes
iphone iphone
uw своем
back-up резервной
voordat прежде

NL Kik-gesprekken zijn belangrijk, en in het geval er iets met uw gegevens gebeurt, wilt u ervoor zorgen dat u deze kunt herstellen.

RU Разговоры Kik важны, и в случае, если что-то случится с вашими данными, вы захотите убедиться, что сможете восстановить их.

Transliteration Razgovory Kik važny, i v slučae, esli čto-to slučitsâ s vašimi dannymi, vy zahotite ubeditʹsâ, čto smožete vosstanovitʹ ih.

Holandî Rûsî
en и
geval случае
u если
iets что-то
uw вашими
gegevens данными
kunt сможете
herstellen восстановить

NL Wat gebeurt er als een app toegang probeert te krijgen tot iTunes-back-ups zonder toestemming te hebben?

RU Что произойдет, если приложение попытается получить доступ к резервным копиям iTunes без разрешения?

Transliteration Čto proizojdet, esli priloženie popytaetsâ polučitʹ dostup k rezervnym kopiâm iTunes bez razrešeniâ?

Holandî Rûsî
gebeurt произойдет
als если
app приложение
krijgen получить
itunes itunes
zonder без

NL Hoe krijgt u toegang tot uw gegevens als het bovenstaande gebeurt? Het is makkelijk

RU Как вы получаете доступ к своим данным, если вышеописанное происходит? Это просто

Transliteration Kak vy polučaete dostup k svoim dannym, esli vyšeopisannoe proishodit? Éto prosto

Holandî Rûsî
krijgt получаете
toegang доступ
gegevens данным
gebeurt происходит

NL Dit draaiboek voor flexibel werken staat vol originele data en bruikbare inzichten, en helpt grote bedrijven zich voor te bereiden op de toekomst, wat er ook gebeurt.

RU Оригинальные данные и практические советы в этом руководстве помогут корпорациям всегда быть готовыми к тому, что ждет впереди.

Transliteration Originalʹnye dannye i praktičeskie sovety v étom rukovodstve pomogut korporaciâm vsegda bytʹ gotovymi k tomu, čto ždet vperedi.

Holandî Rûsî
data данные
en и
dit быть

NL Wat gebeurt er als de evaluatieperiode is afgelopen?

RU Что произойдет, когда ознакомление кончится?

Transliteration Čto proizojdet, kogda oznakomlenie končitsâ?

Holandî Rûsî
gebeurt произойдет

NL Zorg dat u voor uw klanten klaar staat, wat er ook gebeurt

RU Будьте с клиентом, несмотря ни на что

Transliteration Budʹte s klientom, nesmotrâ ni na čto

NL Het belangrijkste is dat je aan de verwachtingen van studenten kunt blijven voldoen, wat er ook gebeurt in de wereld.

RU И, что самое главное, вы всегда будете оправдывать ожидания учащихся, что бы ни происходило в мире.

Transliteration I, čto samoe glavnoe, vy vsegda budete opravdyvatʹ ožidaniâ učaŝihsâ, čto by ni proishodilo v mire.

Holandî Rûsî
verwachtingen ожидания
wereld мире

NL Je moet klaar zijn voor de foto op het moment dat het allemaal gebeurt

RU Это означает, что нужно быть предельно сосредоточенным

Transliteration Éto označaet, čto nužno bytʹ predelʹno sosredotočennym

NL Zowel jij als je camera en je belichting moeten klaar zijn om de foto te nemen en het moment vast te leggen als het gebeurt

RU Когда настанет важный момент, вы сами и все ваше оборудование не должны его упустить

Transliteration Kogda nastanet važnyj moment, vy sami i vse vaše oborudovanie ne dolžny ego upustitʹ

Holandî Rûsî
moment момент
en и
moeten должны

NL Houd in realtime in de gaten wat er gebeurt op de apparaten van kinderen. Help ze een handje als ze de hulp van een volwassene nodig hebben

RU Следите за тем, что происходит на экранах детей в реальном времени. Оказывайте помощь, когда им нужна поддержка взрослых

Transliteration Sledite za tem, čto proishodit na ékranah detej v realʹnom vremeni. Okazyvajte pomoŝʹ, kogda im nužna podderžka vzroslyh

Holandî Rûsî
gebeurt происходит
kinderen детей
hulp помощь

NL Verbeter biedprocessen, ontwerp hoogwaardige machines en zorg dat levering op tijd gebeurt

RU Совершенствуйте процессы участия в тендерах, проектируйте высокопроизводительные станки и обеспечивайте своевременную поставку

Transliteration Soveršenstvujte processy učastiâ v tenderah, proektirujte vysokoproizvoditelʹnye stanki i obespečivajte svoevremennuû postavku

Holandî Rûsî
en и

NL Vanavond delen we precies wat er gebeurt op iOS

RU Сегодня вечером мы расскажем о том, что происходит на iOS

Transliteration Segodnâ večerom my rasskažem o tom, čto proishodit na iOS

Holandî Rûsî
ios ios
gebeurt происходит

NL Uiteraard gebeurt dit altijd op een manier met volledige toestemming van de eindgebruiker

RU , Конечно, это всегда делается с полным согласием конечного пользователя

Transliteration , Konečno, éto vsegda delaetsâ s polnym soglasiem konečnogo polʹzovatelâ

Holandî Rûsî
altijd всегда
volledige полным

NL Als het ergste gebeurt, kan BlackBerry Backup Extractor helpen door de bestanden en gegevens uit alle IPD of BBB back-ups te extraheren

RU В худшем случае BlackBerry Backup Extractor может помочь, извлекая файлы и данные из всех резервных копий IPD или BBB

Transliteration V hudšem slučae BlackBerry Backup Extractor možet pomočʹ, izvlekaâ fajly i dannye iz vseh rezervnyh kopij IPD ili BBB

Holandî Rûsî
kan может
helpen помочь
en и

NL Camo Studio kan zichzelf en zijn componenten volledig verwijderen. Op Windows gebeurt dit op de normale manier. Op macOS is een extra stap vereist:

RU Camo Studio может полностью удалить себя и свои компоненты. В Windows это делается обычным способом. В macOS требуется дополнительный шаг:

Transliteration Camo Studio možet polnostʹû udalitʹ sebâ i svoi komponenty. V Windows éto delaetsâ obyčnym sposobom. V macOS trebuetsâ dopolnitelʹnyj šag:

Holandî Rûsî
windows windows
studio studio
kan может
volledig полностью
verwijderen удалить
en и
componenten компоненты
manier способом
macos macos
vereist требуется
extra дополнительный
stap шаг

NL Dit gebeurt dan niet op basis van het feit dat wij uw persoonsgegevens verwerkt en gedeeld hebben, maar willekeurig.

RU Это происходит не на основе обработки и передачи ваших персональных данных, а в случайном порядке.

Transliteration Éto proishodit ne na osnove obrabotki i peredači vaših personalʹnyh dannyh, a v slučajnom porâdke.

Holandî Rûsî
gebeurt происходит
basis основе
verwerkt обработки
uw ваших

NL En wat er ook gebeurt, we zorgen er altijd voor dat uw IP-adres verborgen blijft zodat niemand kan rondsnuffelen in uw online activiteiten.

RU И, что бы ни случилось, мы всегда гарантируем, что ваш IP-адрес скрыт, так что ваши действия в сети защищены от любой слежки.

Transliteration I, čto by ni slučilosʹ, my vsegda garantiruem, čto vaš IP-adres skryt, tak čto vaši dejstviâ v seti zaŝiŝeny ot lûboj sležki.

Holandî Rûsî
altijd всегда
activiteiten действия
online сети

NL Wat gebeurt er met mijn (standaard/geavanceerde) rapporten als ik mijn abonnement opzeg?

RU Что произойдет с моими (стандартными/расширенными) отчетами, если я откажусь от подписки?

Transliteration Čto proizojdet s moimi (standartnymi/rasširennymi) otčetami, esli â otkažusʹ ot podpiski?

Holandî Rûsî
gebeurt произойдет
als если
abonnement подписки

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide