NL Als je doet alsof je ergens de beste in bent, dan zul je arrogant overkomen. Laat mensen in plaats daarvan zien dat, terwijl je trots bent op wat je weet en wat je kunt bereiken, je altijd meer wilt doen.
{Ssearch} wergerîne Portekizî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "terwijl je trots" ji Holandî bo Portekizî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"terwijl je trots" di Holandî de dikare bi van Portekizî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
Wergera Holandî bo Portekizî ya {lêgerîn}
Holandî
Portekizî
PT Se você agir como se fosse o melhor, pode parecer arrogante. Em vez disso mostre às pessoas que por mais que se sinta orgulhoso pelo que sabe ou pelo que pode conseguir, está sempre querendo melhorar.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| mensen | pessoas |
| trots | orgulhoso |
| je | você |
NL En omdat Niets er meer een show van wilde maken, zijn de knoppen niet half verborgen in een schacht - ze worden trots tentoongesteld terwijl ze worden gewiegd.
PT E porque Nothing quis dar mais destaque a isso, os botões não estão meio escondidos dentro de uma haste - eles estão orgulhosamente em exibição enquanto são embalados.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| en | e |
| knoppen | botões |
| verborgen | escondidos |
NL Als je doet alsof je ergens de beste in bent, dan zul je arrogant overkomen. Laat mensen in plaats daarvan zien dat, terwijl je trots bent op wat je weet en wat je kunt bereiken, je altijd meer wilt doen.
PT Se você agir como se fosse o melhor, pode parecer arrogante. Em vez disso mostre às pessoas que por mais que se sinta orgulhoso pelo que sabe ou pelo que pode conseguir, está sempre querendo melhorar.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| mensen | pessoas |
| trots | orgulhoso |
| je | você |
NL En omdat Nothing er meer een show van wilde maken, zitten de oordopjes niet half verstopt in een schacht - ze zijn trots te zien terwijl ze in de wieg worden gelegd.
PT E porque nada queria fazer mais do que mostrar, os 'botões não estão meio escondidos dentro de um eixo - eles estão orgulhosamente em exposição enquanto estão embalados.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| en | e |
NL Je kunt het snel bekijken nadat je op play hebt gedrukt, terwijl de rest wordt gedownload terwijl je kijkt.
PT Você pode assisti-lo logo após apertar o play, com o resto sendo baixado enquanto assiste.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| play | play |
| rest | resto |
| gedownload | baixado |
NL Met een set solide bedieningselementen op de hoofdtelefoon kun je het volume wijzigen en jezelf dempen terwijl je onderweg bent, terwijl de oorschelpen en hoofdband van Steelseries net zo comfortabel zijn als een headset
PT Um conjunto de controles sólidos nos fones de ouvido permite que você altere o volume e silencie-se rapidamente, enquanto os fones de ouvido e bandana da marca Steelseries são tão confortáveis quanto os fones de ouvido
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| set | conjunto |
| bedieningselementen | controles |
| volume | volume |
| wijzigen | altere |
| en | e |
NL De combinatie hiervan levert ook een bijna naadloze 6x zoom op - optisch gezien is de tele slechts 3x - terwijl je door de verschillende lenzen zoomt, niet wetende dat je camerasystemen verandert terwijl je dat doet.
PT A combinação desses também oferece um zoom de 6x quase contínuo - opticamente falando, a tele é apenas 3x - conforme você amplia as várias lentes sem perceber que está mudando os sistemas de câmera ao fazer isso.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| combinatie | combinação |
| levert | oferece |
| ook | também |
| zoom | zoom |
| lenzen | lentes |
| niet | sem |
| verandert | mudando |
| je | você |
NL Net als de oudere Echo Show 8 wordt het nieuwere apparaat aangedreven door een MediaTek-processor, maar terwijl de oude 6163 quad-core was, terwijl de chip octa-core is en dus krachtiger is
PT Como o antigo Echo Show 8, o dispositivo mais novo é alimentado por um processador MediaTek, mas enquanto o antigo 6163 era quad-core, o chip é octa-core e, portanto, é mais poderoso
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| echo | echo |
| nieuwere | novo |
| aangedreven | alimentado |
| oude | antigo |
| en | e |
| processor | processador |
| chip | chip |
NL Hier is een Russisch bevoorradingsschip te zien aangemeerd met het ISS, terwijl onder de lichten van Europa aan de oppervlakte te zien zijn met miljoenen mensen die hun werk doen terwijl het station erboven draait.
PT Aqui, um navio de abastecimento russo é visto ancorado na ISS, enquanto abaixo as luzes da Europa podem ser vistas na superfície com milhões de pessoas cuidando de seus negócios enquanto a estação orbita acima.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| lichten | luzes |
| europa | europa |
| oppervlakte | superfície |
| mensen | pessoas |
| station | estação |
NL De Vivofit Jr heeft een monodisplay, terwijl de Vivofit Jr 2 naar kleur beweegt en de resolutie verhoogt, dus het ziet er beter uit – terwijl het ook een aantal extra uitdagingsfuncties toevoegt – iets wat de Jr 3 ook doet.
PT O Vivofit Jr tem uma tela monocromática, enquanto o Vivofit Jr 2 muda para colorir e aumenta a resolução, por isso parece melhor - ao mesmo tempo que adiciona alguns recursos de desafio adicionais - algo que o Jr 3 também faz.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| en | e |
| resolutie | resolução |
| verhoogt | aumenta |
| beter | melhor |
| toevoegt | adiciona |
NL Organiseer je zakelijke Twitter-account, volg en deel zoekopdrachten met je collega's terwijl je controle houdt over wie de informatie ziet. Betrek je publiek en volgers, terwijl je gegevens veilig... Meer informatie
PT Conheça o Thryv, uma plataforma de experiência do cliente de ponta a ponta desenvolvida para pequenas empresas. O Thryv integra funções comerciais essenciais, como estimativas, faturamento, agendament... Leia mais
NL Maar het is gemaakt van perspex van goede kwaliteit en is sterk, terwijl de standaard waarin het zit (terwijl een plaat wordt afgespeeld) kan worden gebruikt om de platenhoes weer te geven.
PT Mas é feito de perspex de boa qualidade e é forte, enquanto o suporte em que fica (enquanto um disco está tocando) pode ser usado para exibir a capa do disco.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| gemaakt | feito |
| goede | boa |
| kwaliteit | qualidade |
| en | e |
| sterk | forte |
NL Als een zwevend virtueel hoofd ben je in staat om je omgeving te verkennen en vrij rond te bewegen door de omgeving terwijl je de personages volgt terwijl ze bezig zijn
PT Como uma cabeça virtual flutuante, você é capaz de explorar os arredores e mover-se livremente pelo ambiente seguindo os personagens enquanto eles fazem seus negócios
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| virtueel | virtual |
| hoofd | cabeça |
| verkennen | explorar |
| en | e |
| vrij | livremente |
| bewegen | mover |
NL Je hoofd draaien om toeschouwers te zien, de wereld voorbij zien rennen terwijl je over de baan scheurt of gewoon een glimp opvangen van je lichaam dat reageert op je bewegingen terwijl je door het spel schiet, het zijn allemaal prachtige details.
PT Virar a cabeça para ver os espectadores, observar o mundo passando enquanto você rasga a pista ou apenas vislumbrar seu corpo respondendo aos seus movimentos conforme você explode no jogo, todos são toques magníficos.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| hoofd | cabeça |
| draaien | virar |
| wereld | mundo |
| of | ou |
| lichaam | corpo |
| bewegingen | movimentos |
| spel | jogo |
NL De uitdaging van dat ene hobbelig pad aangaan terwijl u op het zadel zit, voelen hoe het wiel het terrein volgt terwijl u zich volledig kunt concentreren op het steeds harder trappen
PT Enfrentar aquele trilho acidentado sentado no selim e sentir a roda a delinear o terreno enquanto se concentra em pedalar cada vez mais
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| zit | sentado |
| voelen | sentir |
| wiel | roda |
| terrein | terreno |
NL De combinatie hiervan levert ook een bijna naadloze 6x zoom op - optisch gezien is de tele slechts 3x - terwijl je door de verschillende lenzen zoomt, niet wetende dat je camerasystemen verandert terwijl je dat doet.
PT A combinação desses também oferece um zoom de 6x quase contínuo - opticamente falando, a tele é apenas 3x - conforme você amplia as várias lentes sem perceber que está mudando os sistemas de câmera ao fazer isso.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| combinatie | combinação |
| levert | oferece |
| ook | também |
| zoom | zoom |
| lenzen | lentes |
| niet | sem |
| verandert | mudando |
| je | você |
NL Traditioneel zou je bij het maken van deze fotos de camera met de fiets bewegen terwijl je de foto maakt, waardoor de achtergrond onscherp wordt terwijl het onderwerp scherp en scherp blijft.
PT Tradicionalmente, para tirar essas fotos, você move a câmera com a bicicleta enquanto tira a foto, desfocando assim o fundo enquanto mantém o assunto nítido e em foco.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| traditioneel | tradicionalmente |
| camera | câmera |
| fiets | bicicleta |
| achtergrond | fundo |
| wordt | é |
| onderwerp | assunto |
| en | e |
NL Dat betekent dat hij sneller is, terwijl de nieuwe kracht ook beeld-in-beeld-video mogelijk maakt, zodat je Ring Video Doorbell kan worden weergegeven terwijl je tv kijkt.
PT Isso significa que é mais rápido, enquanto o novo poder também permite vídeo picture-in-picture, de modo que sua campainha de vídeo circular pode ser exibida enquanto você assiste TV.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| video | vídeo |
| doorbell | campainha |
| weergegeven | exibida |
| mogelijk maakt | permite |
NL Het resultaat, terwijl ik een keer naar de radio luisterde, was alsof George Michael op de achterbank voor ons zat te zingen terwijl we de auto voorin de navigatie-instructies lieten voorlezen.
PT O resultado, enquanto ouvia o rádio em uma ocasião, era como ter George Michael sentado no banco de trás cantando para nós, enquanto tínhamos o carro lendo as instruções de navegação na frente.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| resultaat | resultado |
| radio | rádio |
| michael | michael |
| george | george |
| instructies | instruções |
| navigatie | navegação |
NL De Taycan GTS begint vanaf £ 104.190 in het VK, terwijl de Taycan GTS Sport Turismo £ 104.990 kost. In de VS kost de Taycan GTS $ 131.400, terwijl de Taycan GTS Sport Turismo $ 133.300 kost.
PT O Taycan GTS custará £ 104.190 no Reino Unido, enquanto o Taycan GTS Sport Turismo custará £ 104.990. Nos EUA, custará US $ 131.400 para o Taycan GTS, enquanto o Taycan GTS Sport Turismo custará US $ 133.300.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| kost | custar |
| sport | sport |
NL Terwijl de Buds 2 kleiner zijn, gebruiken ze een ronde oorknop, terwijl de Galaxy Buds Pro een ovale oorknop hebben - en dat kan bepalen hoe goed ze in je oren passen
PT Enquanto os Buds 2 são menores, eles usam um botão de ouvido redondo, enquanto os Galaxy Buds Pro têm um botão de ouvido oval - e isso pode governar o quão bem eles cabem em seus ouvidos
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| terwijl | enquanto |
| kleiner | menores |
| gebruiken | usam |
| en | e |
| kan | pode |
| goed | bem |
| oren | ouvidos |
| ronde | redondo |
NL Als je de neiging hebt om te bewegen terwijl je praat, kan de webcam "stuiteren" terwijl hij de focus vergrendelt, verliest en vervolgens weer vindt
PT Se você tende a se mover enquanto fala, a webcam pode "pular" enquanto trava o foco, perde-o e o encontra novamente
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| de | a |
| bewegen | mover |
| praat | fala |
| webcam | webcam |
| focus | foco |
| verliest | perde |
| en | e |
| vindt | encontra |
| je | você |
NL Terwijl u de drie knoppen nog steeds ingedrukt houdt, houdt u de aan / uit-knop ingedrukt. Blijf alle 4 de toetsen 7 seconden ingedrukt houden. Als uw Mac is ingeschakeld, wordt deze nu uitgeschakeld terwijl u de toetsen ingedrukt houdt.
PT Enquanto ainda segura os três botões, mantenha o botão liga / desliga. Continue segurando as 4 teclas por 7 segundos. Se o seu Mac estiver ligado, ele será desligado enquanto você pressiona as teclas.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| drie | três |
| houdt | segura |
| seconden | segundos |
| mac | mac |
| ingeschakeld | ligado |
NL We hebben een update verzonden op 6 juni (terwijl WWDC nog aan de gang was) om dat te dekken, en we zijn hier en daar updates blijven verzenden terwijl Apple aanpassingen aanbrengt in het voorbeeld van de ontwikkelaar en publieke beta-builds
PT Enviamos uma atualização em 6 de junho (enquanto a WWDC ainda estava em andamento) para cobrir isso, e continuamos enviando atualizações aqui e ali enquanto a Apple faz ajustes no Developer Preview e versões beta públicas
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| juni | junho |
| nog | ainda |
| dekken | cobrir |
| en | e |
| aanpassingen | ajustes |
| apple | apple |
| beta | beta |
NL Het heeft voordelen om korter te zijn - het is gemakkelijker om voor één persoon te parkeren - terwijl u door de grote achterklep kunt schuilen voor de regen terwijl u uw modderige wandelschoenen uittrekt.
PT Há vantagens em ser mais curto - é mais fácil estacionar para um - enquanto a grande porta traseira significa que você pode se proteger da chuva enquanto troca suas botas de caminhada enlameadas.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| voordelen | vantagens |
| grote | grande |
| regen | chuva |
NL Net als de oudere Echo Show 8, wordt het nieuwere apparaat aangedreven door een MediaTek-processor, maar terwijl de oude 6163 quad-core was, terwijl de chip octa-core is en dus krachtiger is
PT Como o antigo Echo Show 8, o dispositivo mais recente é alimentado por um processador MediaTek, mas enquanto o antigo 6163 era quad-core, enquanto o chip é octa-core e, portanto, é mais poderoso
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| echo | echo |
| aangedreven | alimentado |
| oude | antigo |
| en | e |
| nieuwere | recente |
| processor | processador |
| chip | chip |
NL Als een zwevend virtueel hoofd ben je in staat om je omgeving te verkennen en vrij rond te bewegen door de omgeving terwijl je de personages volgt terwijl ze bezig zijn
PT Como uma cabeça virtual flutuante, você é capaz de explorar os arredores e mover-se livremente pelo ambiente seguindo os personagens enquanto eles fazem seus negócios
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| virtueel | virtual |
| hoofd | cabeça |
| verkennen | explorar |
| en | e |
| vrij | livremente |
| bewegen | mover |
NL Je hoofd draaien om toeschouwers te zien, de wereld voorbij zien rennen terwijl je over de baan scheurt of gewoon een glimp opvangen van je lichaam dat reageert op je bewegingen terwijl je door het spel schiet, het zijn allemaal prachtige details.
PT Virar a cabeça para ver os espectadores, observar o mundo passando enquanto você rasga a pista ou apenas vislumbrar seu corpo respondendo aos seus movimentos conforme você explode no jogo, todos são toques magníficos.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| hoofd | cabeça |
| draaien | virar |
| wereld | mundo |
| of | ou |
| lichaam | corpo |
| bewegingen | movimentos |
| spel | jogo |
NL AR kan ook in realtime contextuele informatielagen toevoegen, zodat u bijvoorbeeld voorgestelde restaurants in de buurt kunt zien terwijl u over straat loopt terwijl 3D-aliens langs u rennen.
PT AR pode adicionar camadas contextuais de informações em tempo real também, para que você possa ver restaurantes sugeridos nas proximidades, por exemplo, enquanto caminha pela rua enquanto alienígenas 3D passam por você.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| toevoegen | adicionar |
| restaurants | restaurantes |
| straat | rua |
| u | você |
NL “Dankzij Confluence heeft iedereen in het bedrijf evenveel kans om mee te doen, vragen te stellen en zijn mening te uiten. Zo maken we een bedrijf waar de kleinkinderen van onze werknemers trots op kunnen zijn."
PT "O Confluence permitiu que qualquer pessoa na empresa tivesse a mesma oportunidade de participar, fazer perguntas e usar sua voz para construir uma empresa da qual as gerações futuras dos funcionários possam ter orgulho".
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| dankzij | usar |
| bedrijf | empresa |
| kans | oportunidade |
| en | e |
| werknemers | funcionários |
| trots | orgulho |
NL Of we nu mensen helpen een ingrijpende nieuwe routine te beginnen of een lokaal bedrijf helpen groeien, we zijn er trots op dat we elke dag impact hebben.
PT Quer estejamos a ajudar as pessoas a iniciar uma mudança importante nas suas vidas, ou a apoiar um empresário local a faturar mais, orgulhamo-nos por conseguir fazer a diferença todos os dias.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| of | ou |
| mensen | pessoas |
| beginnen | iniciar |
| lokaal | local |
NL WK-kwalificatie brengt voetbal tot leven in Suriname: "Iedereen trots en blij"
PT Rodada tripla da NFL, pré-temporada da NBA e tudo de Colômbia x Brasil; veja a programação do dia pela ESPN no Star+
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| brengt | da |
| en | e |
NL Als onderdeel van het winnen van de prijs, heeft het bedrijf het recht gekregen om de beschermde Queen's Award for Enterprise-vlag vanaf haar locatie te laten vliegen. De onze hangt trots in ons kantoor voor iedereen te zien!
PT Como parte da conquista do prêmio, a empresa recebeu o direito de levar o selo protegido da Rainha para a bandeira corporativa de suas instalações. O nosso orgulhosamente trava no nosso escritório para todos verem!
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| onderdeel | parte |
| gekregen | recebeu |
| queen | rainha |
| heeft | levar |
| vlag | bandeira |
NL Ik ben bijzonder trots dat wij de handen in elkaar slaan om onze leiderspositie te bevestigen op het gebied van biowetenschappen en de overheidssector, alsmede op de VS-markt waar Acolad steeds meer succes boekt."
PT Tenho especial orgulho em formar uma equipa que irá confirmar a nossa liderança no Setor da saúde e farmacêutico e no setor público, bem como no mercado dos EUA, onde a Acolad tem vindo a ganhar mais força.»
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| trots | orgulho |
| bevestigen | confirmar |
| en | e |
NL "Het feit dat onze inspanningen opnieuw door OpenText worden erkend, is iets waar we ontzettend trots op zijn
PT «Ver os nossos esforços reconhecidos mais uma vez pela OpenText é algo de que nos orgulhamos muito
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| inspanningen | esforços |
| opnieuw | mais |
| erkend | reconhecidos |
| iets | algo |
NL De Trust Index-enquête onder werknemers is gestoeld op de vijf waarden van het universele Great Place to Work-model: respect, trots, kameraadschap, eerlijkheid en geloofwaardigheid
PT O inquérito Trust Index baseia-se nos cinco valores do modelo universal Great Place to Work: Respeito, Orgulho, Camaradagem, Equidade e Credibilidade
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| trust | trust |
| is | é |
| waarden | valores |
| respect | respeito |
| trots | orgulho |
| en | e |
| geloofwaardigheid | credibilidade |
| index | index |
| model | modelo |
| work | work |
NL We zijn er trots op om dit aan onze klanten aan te bieden en een website gemakkelijker dan ooit te maken.
PT Estamos orgulhosos de oferecer isso aos nossos clientes e ajudar a tornar um site mais fácil do que nunca.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| klanten | clientes |
| bieden | oferecer |
| en | e |
| website | site |
| ooit | nunca |
| trots | orgulhosos |
NL Voor het eerst geïntroduceerd op CeBit, is ONLYOFFICE Online Document Editors onze trots geworden. Nu kunt u ze gebruiken als onderdeel van onze productiviteitssuite of eenvoudig integreren in uw eigen SaaS-oplossing.
PT Apresentado pela primeira vez pela na CeBit, os Editores de Documentos Online do ONLYOFFICE se tornaram nosso orgulho e alegria. Agora, você pode usá-los como parte de seu pacote de produtividade ou integrar facilmente em sua própria solução SaaS.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| online | online |
| document | documentos |
| editors | editores |
| trots | orgulho |
| geworden | tornaram |
| onderdeel | parte |
| of | ou |
| eenvoudig | facilmente |
| integreren | integrar |
| is | alegria |
| oplossing | solução |
| saas | saas |
NL Ik zal met trots Nederland vertegenwoordigen in Spanje, Valencia van 15 tot 22 novem...
PT Tiveram de lutar pela vida, tiveram de ser fortes...
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| zal | ser |
NL Deze service is uniek en hostwinds zijn erg trots om...
PT Este serviço é único, e Hostwinds é muito...
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| en | e |
| hostwinds | hostwinds |
| erg | muito |
| is | é |
| uniek | único |
NL Ik ben er trots op dat Reincubate het eerste bedrijf is dat deze technologie aanbiedt, zowel in onze cloudkit voor consumentenproducten als voor onze zakelijke iCloud-API-producten
PT Tenho orgulho de que a Reincubate seja a primeira empresa a oferecer essa tecnologia, tanto em nosso consumidor quanto em nossos produtos corporativos CloudKit e iCloud API
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| trots | orgulho |
| technologie | tecnologia |
| aanbiedt | oferecer |
| producten | produtos |
| icloud | icloud |
| api | api |
NL Ten slotte ben ik bijzonder trots op een iPhone Backup Extractor-gerelateerd project dat we afgelopen zomer hebben uitgevoerd, waarbij we een reeks diepe duiken hebben gemaakt in de Britse COVID-19-app voor het traceren van contacten
PT Por fim, estou particularmente orgulhoso de um projeto relacionado ao Extrator de Backup do iPhone que empreendemos no verão passado, onde fizemos uma série de pesquisas profundas no aplicativo de rastreamento de contatos COVID-19 do Reino Unido
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| trots | orgulhoso |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| afgelopen | passado |
| zomer | verão |
| diepe | profundas |
| traceren | rastreamento |
| contacten | contatos |
| gerelateerd | relacionado |
NL We zijn erg trots op onze eigen Aidan Fitzpatrick , die bij het herstellen van een aantal verloren iPhone-foto's en contacten in 2008 de iPhone Backup Extractor heeft gebouwd
PT Estamos muito orgulhosos de nosso próprio Aidan Fitzpatrick , que, ao recuperar algumas fotos e contatos perdidos do iPhone, ele construiu o iPhone Backup Extractor em 2008
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| verloren | perdidos |
| en | e |
| contacten | contatos |
| iphone | iphone |
| gebouwd | construiu |
| trots | orgulhosos |
| foto | fotos |
NL Ons onderscheid, dat ontwikkelen we sinds twee decennia en we zijn er trots op.
PT Trabalhámos muito para desenvolver e promover estes valores nas últimas duas décadas.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| ontwikkelen | desenvolver |
| decennia | décadas |
| en | e |
NL We zijn er trots op onze community een vertrouwde cloud te bieden, waar onze oplossingen worden gehost
PT Temos orgulho em poder oferecer uma cloud de confiança à nossa comunidade na qual estão alojadas as nossas soluções
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| trots | orgulho |
| community | comunidade |
| cloud | cloud |
| bieden | oferecer |
| oplossingen | soluções |
NL Apple iPad mini review (2021): Trots om een tablet te zijn
PT Análise do Apple iPad mini (2021): Orgulho de ser um tablet
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| mini | mini |
| review | análise |
| trots | orgulho |
| zijn | ser |
| apple | apple |
NL We zijn er trots op dat Splashtop in een recent G2-rapport een Net Promoter Score (NPS) van 93 heeft gekregen - aanzienlijk beter dan alle andere remote desktop bedrijven.
PT Estamos orgulhosos em compartilhar que, em um relatório recente do G2, a Splashtop recebeu 93 Net Promoter Score (NPS), superando significativamente o desempenho de todos os outros fornecedores de desktops remotos.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| recent | recente |
| gekregen | recebeu |
| aanzienlijk | significativamente |
| andere | outros |
| remote | remotos |
| desktop | desktops |
| trots | orgulhosos |
| rapport | relatório |
| net | net |
| nps | nps |
| bedrijven | fornecedores |
NL Zwitserland - een land van de musea. Zwitserland is trots op zijn veelzijdige musea, die kunst en cultuur, geschiedenis, (oude) gebruiken en nijverheid, maar ook andere bijzonderheden tentoonstellen.
PT Tradição ou modernidade, escultura ou arquitetura, museus ou galerias: nossas ofertas culturais são ilimitadas.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| musea | museus |
| een | nossas |
NL Bij MeisterTask zijn we er trots op dat we de meest eenvoudige, intuïtieve tool voor taakbeheer op de markt zijn
PT No MeisterTask, orgulhamo-nos de ser a ferramenta de gerenciamento de tarefas mais simples e intuitiva do mercado
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| eenvoudige | simples |
| tool | ferramenta |
| markt | mercado |
NL Laat je liefde, trots en creativiteit op een prachtige manier zien. Maak professionele prints als aanvulling op je trouwalbum.
PT Expresse seu amor, felicidade e criatividade de uma maneira belíssima. Crie impressões com qualidade profissional para acompanhar seu álbum de casamento.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| je | seu |
| en | e |
| creativiteit | criatividade |
| als | com |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
terwijl je trots ontzettend trots trots iedereen trots heel trots erg trots hele wereld trots trots bent werknemers trots vol trots trots presenteren trots kondigen trots stellen bijzonder trots trots introduceren enorm trots trots gebruiken ben trots beetje trots medewerkers trots meest trots amplexor trots willen trots hostwinds trots beginnen met trots zeker trots trots onderdeel trots op bent allemaal met trots trots veganistisch blij en trots duidelijk erg trots trots niet laten trots te zien trots op zult terwijl ondersteunen terwijl terwijl gebruikers uitzien terwijl terwijl apple allemaal beschikbaar terwijl terwijl blauw transformatie terwijl blijven terwijl hoogte terwijl snijden terwijl terwijl premium terwijl docenten navigeren terwijl terwijl hij beschikt
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Tirkî
Çekî
Çînî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî