NL De Apple Watch slaat geen grote hoeveelheid gegevens op en in overeenstemming daarmee slaat het niet veel gegevens op in zijn back-ups. Net als bij iOS-apparaten zijn aangekochte mediabestanden of boeken niet inbegrepen in de back-ups.
{Ssearch} wergerîne Portekizî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "slaat niet voortdurend" ji Holandî bo Portekizî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"slaat niet voortdurend" di Holandî de dikare bi van Portekizî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
Wergera Holandî bo Portekizî ya {lêgerîn}
Holandî
Portekizî
PT O Apple Watch não armazena uma grande quantidade de dados e, de acordo com isso, não armazena muitos dados em seus backups. Como nos dispositivos iOS, não inclui arquivos de mídia comprados ou livros em seus backups.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| watch | watch |
| en | e |
| daarmee | com isso |
| back-ups | backups |
| boeken | livros |
| inbegrepen | inclui |
| apple | apple |
| apparaten | dispositivos |
| ios | ios |
NL De Apple Watch slaat geen grote hoeveelheid gegevens op en in overeenstemming daarmee slaat het niet veel gegevens op in zijn back-ups. Net als bij iOS-apparaten zijn aangekochte mediabestanden of boeken niet inbegrepen in de back-ups.
PT O Apple Watch não armazena uma grande quantidade de dados e, de acordo com isso, não armazena muitos dados em seus backups. Como nos dispositivos iOS, não inclui arquivos de mídia comprados ou livros em seus backups.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| watch | watch |
| en | e |
| daarmee | com isso |
| back-ups | backups |
| boeken | livros |
| inbegrepen | inclui |
| apple | apple |
| apparaten | dispositivos |
| ios | ios |
NL Houseparty slaat feedadressen op en slaat deze op voor allerlei configuratiegegevens op apparaten van eindgebruikers
PT O Houseparty armazena e armazena em cache os endereços de feed para todos os tipos de dados de configuração nos dispositivos do usuário final
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| en | e |
| apparaten | dispositivos |
NL Houseparty slaat feedadressen op en slaat deze op voor allerlei configuratiegegevens op apparaten van eindgebruikers
PT O Houseparty armazena e armazena em cache os endereços de feed para todos os tipos de dados de configuração nos dispositivos do usuário final
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| en | e |
| apparaten | dispositivos |
NL Text Compare! deelt de teksten die u vergelijkt niet met anderen en slaat ze ook niet op. Als u gevoelige informatie heeft om te vergelijken, dan is het toch altijd aan te raden een offline tool te gebruiken.
PT Text Compare! não guarda nem compartilha os textos que compara. Não obstante, se compara informação delicada, é sempre aconselhável utilizar uma ferramenta off-line.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| text | text |
| deelt | compartilha |
| teksten | textos |
| informatie | informação |
| offline | off-line |
| gebruiken | utilizar |
NL Kik slaat geen gesprekken op hun servers op, dus het is niet mogelijk om berichten rechtstreeks vanuit de applicatie te herstellen. Door uw back-ups te gebruiken, kunt u echter uw informatie terugkrijgen.
PT O Kik não armazena conversas em seus servidores, portanto, não é possível restaurar mensagens diretamente do aplicativo. No entanto, usando seus backups, você pode recuperar suas informações.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| gesprekken | conversas |
| servers | servidores |
| dus | portanto |
| rechtstreeks | diretamente |
| back-ups | backups |
NL Onze gebruikers hebben honderden en soms zelfs duizenden wachtwoorden voor websites die steeds vaker eisen dat wachtwoorden frequent worden gewijzigd. RoboForm slaat niet alleen maar uw wachtwoorden op. RoboForm houdt ze geordend en bijgewerkt.
PT Nossos usuários têm centenas ou até milhares de senhas para sites que muitas vezes exigem trocas frequentes de senhas. O RoboForm faz mais do que armazenar senhas. Elas são mantidas organizadas e atualizadas.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| gebruikers | usuários |
| en | e |
| wachtwoorden | senhas |
| websites | sites |
| bijgewerkt | atualizadas |
NL De lage frequenties hebben gewicht, maar ook veel momentum - dus een stevig deuntje als The Bugs Poison Dart slaat meer dan hard genoeg, maar raakt niet verzand door zijn eigen gewicht.
PT As baixas frequências têm peso, mas também bastante ímpeto - então, uma melodia robusta como The Bugs Poison Dart atinge com mais força do que o suficiente, mas não se atrapalha com seu próprio peso.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| lage | baixas |
| gewicht | peso |
| stevig | robusta |
| bugs | bugs |
NL RoboForm slaat niet alleen uw internetwachtwoorden op, maar ook de wachtwoorden van uw Windows-toepassingen (zoals Skype, Outlook, etc.)
PT O RoboForm não salva apenas suas senhas da web, mas também senhas de aplicativos do Windows (como Skype, Outlook etc.).
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| wachtwoorden | senhas |
| skype | skype |
| etc | etc |
| toepassingen | aplicativos |
| windows | windows |
NL de FTSE acroniem staat voor Financial Times Stock Exchange, maar dit slaat niet op een beurs, maar om de FTSE International Limited bedrijf , die gespecialiseerd zijn in de index berekening
PT o acrônimo FTSE significa Financial Times bolsa de Valores, no entanto, isso não se refere a uma bolsa de valores, mas para a empresa FTSE International Limited , que se especializam em cálculo do índice
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| international | international |
| berekening | cálculo |
| ftse | ftse |
| index | índice |
NL Als uw account niet wordt vermeld, slaat u deze stap over en spring hierna naar stap
PT Se sua conta não estiver listada, pule esta etapa e pule para pisar depois disso
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| account | conta |
| stap | etapa |
| en | e |
| vermeld | listada |
NL RoboForm slaat niet alleen uw internetwachtwoorden op, maar ook de wachtwoorden van uw Windows-toepassingen (zoals Skype, Outlook, etc.)
PT O RoboForm não salva apenas suas senhas da web, mas também senhas de aplicativos do Windows (como Skype, Outlook etc.).
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| wachtwoorden | senhas |
| skype | skype |
| etc | etc |
| toepassingen | aplicativos |
| windows | windows |
NL Onze gebruikers hebben honderden en soms zelfs duizenden wachtwoorden voor websites die steeds vaker eisen dat wachtwoorden frequent worden gewijzigd. RoboForm slaat niet alleen maar uw wachtwoorden op. RoboForm houdt ze geordend en bijgewerkt.
PT Nossos usuários têm centenas ou até milhares de senhas para sites que muitas vezes exigem trocas frequentes de senhas. O RoboForm faz mais do que armazenar senhas. Elas são mantidas organizadas e atualizadas.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| gebruikers | usuários |
| en | e |
| wachtwoorden | senhas |
| websites | sites |
| bijgewerkt | atualizadas |
NL Slimme veiligheidsfuncties zijn allemaal inbegrepen, zoals rijstrookassistent die u daadwerkelijk binnen de wegmarkeringen stuurt en audiowaarschuwingen geeft wanneer u niet snel genoeg op de ankers slaat
PT Recursos de segurança inteligentes estão incluídos, como assistência na faixa, que na verdade o leva de volta às marcações da estrada e emite avisos de áudio do freio quando você não bate nas âncoras com rapidez suficiente
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| slimme | inteligentes |
| inbegrepen | incluídos |
| snel | rapidez |
| genoeg | suficiente |
NL Kik slaat geen gesprekken op hun servers op, dus het is niet mogelijk om berichten rechtstreeks vanuit de applicatie te herstellen. Door uw back-ups te gebruiken, kunt u echter uw informatie terugkrijgen.
PT O Kik não armazena conversas em seus servidores, portanto, não é possível restaurar mensagens diretamente do aplicativo. No entanto, usando seus backups, você pode recuperar suas informações.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| gesprekken | conversas |
| servers | servidores |
| dus | portanto |
| rechtstreeks | diretamente |
| back-ups | backups |
NL Het slaat uw e-mails slechts 2 uur op en verwijdert vervolgens al uw persoonlijke gegevens, inclusief IP-adressen, zodra u het niet meer gebruikt
PT Ele armazena seus e-mails apenas por 2 horas e, em seguida, exclui todas as suas informações pessoais, incluindo endereços IP, assim que terminar de usá-lo
NL Voor moderne webbrowsers en op Electron gebaseerde Keeper Desktop-applicatie slaat de Keeper-kluis de privé-EC-sleutel van het lokale apparaat 'DPRIV' op als een CryptoKey die niet kan worden geëxporteerd
PT Em navegadores de web modernos e no aplicativo de desktop do Keeper baseado em Electron, o cofre Keeper armazena a chave privada de CE do dispositivo local (“DPRIV”) como uma criptochave não exportável
NL Er kan echter een gelegenheid zijn waarbij u niet wilt dat mensen weten dat u voortdurend naar een bepaald album of nummer luistert. We hebben allemaal het schuldige genoegen waarvan we de wereld niet hoeven te weten.
PT Pode haver ocasiões em que você não queira que as pessoas saibam que você está ouvindo certo álbum ou música em repetição constante. Todos nós temos o prazer culpado de que não precisamos que o mundo saiba.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| mensen | pessoas |
| bepaald | certo |
| nummer | música |
| genoegen | prazer |
| wereld | mundo |
| album | álbum |
NL Showrunner Sera Gamble vertelde E News: "Dat wordt een voortdurend gesprek, want nee, je kunt niet doen alsof zoiets groots over een personage niet is gebeurd.
PT O showrunner Sera Gamble disse ao E News: "Vai ser uma conversa contínua, porque não, você não pode fingir que algo tão grande sobre um personagem não aconteceu".
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| e | e |
| voortdurend | contínua |
| gesprek | conversa |
| personage | personagem |
NL We weten niet zeker waarom je zon enorme gokautomaat zou willen in een wereld waar technologie voortdurend krimpt, maar het valt niet te ontkennen dat het indrukwekkend is
PT Não temos certeza de por que você quer uma máquina de jogos tão grande em um mundo onde a tecnologia está diminuindo constantemente, mas não há como negar que é impressionante
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| willen | quer |
| wereld | mundo |
| technologie | tecnologia |
| we | temos |
NL De Microsoft Store-versie van iTunes is een beetje anders: het slaat de back-ups op onder %HOMEPATH%\Apple\MobileSync . Dat is een pad zoals \Users\[USERNAME]\Apple\MobileSync\Backup .
PT A versão do iTunes da Microsoft Store é um pouco diferente: ela armazena seus backups em %HOMEPATH%\Apple\MobileSync . Esse será um caminho como \Users\[USERNAME]\Apple\MobileSync\Backup .
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| itunes | itunes |
| anders | diferente |
| store | store |
| apple | apple |
NL Slaat het statusbericht op dat wordt teruggevoerd naar de gebruiker bij meerdere aanvragen over module-activatie.
PT Armazena a mensagem sobre o estado enviada de volta ao usuário em solicitações relativas à ativação do módulo.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| gebruiker | usuário |
| aanvragen | solicitações |
| module | módulo |
NL Slaat het fouttype van de status op dat wordt teruggevoerd naar de gebruiker bij meerdere aanvragen over module-activatie.
PT Armazena o tipo de erro do estado enviado de volta ao usuário em solicitações relativas à ativação do módulo.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| status | estado |
| gebruiker | usuário |
| aanvragen | solicitações |
| de | à |
| module | módulo |
NL Slaat de foutbeschrijving van de status op die wordt teruggevoerd naar de gebruiker bij meerdere aanvragen over module-activatie.
PT Armazena a descrição do erro do estado enviada de volta ao usuário em solicitações relativas à ativação do módulo.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| status | estado |
| gebruiker | usuário |
| aanvragen | solicitações |
| module | módulo |
NL Slaat de modulenaam van de status op die wordt teruggevoerd naar de gebruiker bij meerdere aanvragen over module-activatie.
PT Armazena o nome do módulo do estado enviado de volta ao usuário em solicitações relativas à ativação do módulo.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| status | estado |
| gebruiker | usuário |
| aanvragen | solicitações |
| module | módulo |
| de | à |
NL Slaat modules op die mogelijk aanvullende privacygerelateerde verificatie voor privésites bevatten, zodat we deze op een gepaste manier aan de gebruiker kunnen communiceren.
PT Armazena módulos que podem exigir uma verificação adicional relacionada à privacidade em sites privados para que possamos passar a informação aos usuários corretamente.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| modules | módulos |
| aanvullende | adicional |
| verificatie | verificação |
| gebruiker | usuários |
| sites | sites |
| privé | privados |
NL Slaat een true-waarde op als Jetpack via het netwerk is geactiveerd en de plugin bij de gebruiker moet aangeven dat deze Jetpack moet koppelen aan een onderliggende site in het netwerk.
PT Armazenará um valor true se o Jetpack for ativado por rede, e o plugin precisará comunicar ao usuário que a conexão deve ocorrer em todos os sites secundários da rede.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| geactiveerd | ativado |
| en | e |
| gebruiker | usuário |
| waarde | valor |
| true | true |
NL Slaat me-waarden lokaal op, in plaats van dat ze steeds moeten worden doorgestuurd naar WordPress.com.
PT Armazena valores me localmente, em vez de solicitar que eles sejam passados para o WordPress.com todas as vezes.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| lokaal | localmente |
| wordpress | wordpress |
| waarden | valores |
NL Slaat een willekeurig gegenereerde, anonieme ID op. Deze wordt alleen gebruikt in het beheerdersgebied en wordt gebruikt voor het bijhouden van algemene analyses.
PT Armazena um ID anônimo gerado aleatoriamente. Só é usado na área administrativa e para rastreamento de análise geral.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| willekeurig | aleatoriamente |
| gebruikt | usado |
| en | e |
| algemene | geral |
| analyses | análise |
NL Kyle Schwarber slaat grand slam voor Red Sox
PT Bills x Titans na NFL, Arsenal em campo e a LaLiga; veja a programação do dia pela ESPN no Star+
NL Bij het maken van een back-up slaat iTunes de back-upbestanden op met hex-gecodeerde SHA1 - SHA1 en ze worden vermeld in het "manifest" van de back-up.
PT Ao criar um backup, o iTunes armazena os arquivos de backup com nomes de arquivo hash SHA1 codificados hexadecimais, e eles são listados no "manifesto" do backup.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| maken | criar |
| back-up | backup |
| itunes | itunes |
| en | e |
| vermeld | listados |
NL Waar slaat iTunes iOS-back-ups op?
PT Onde o iTunes armazena backups do iOS?
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| waar | onde |
| itunes | itunes |
| back-ups | backups |
| ios | ios |
NL Waar slaat Apple uw iCloud-gegevens op?
PT Onde a Apple armazena seus dados do iCloud?
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| apple | apple |
| uw | seus |
| gegevens | dados |
| icloud | icloud |
NL Onder nieuwere versies van Windows, zoals 10, 8, 7 en Vista, slaat BlackBerry Desktop Manager back-ups op in \Users\USERNAME\Documents\BlackBerry .
PT Em versões mais recentes do Windows, como 10, 8, 7 e Vista, o BlackBerry Desktop Manager armazenará backups em \Users\USERNAME\Documents\BlackBerry .
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| nieuwere | recentes |
| versies | versões |
| windows | windows |
| desktop | desktop |
| manager | manager |
| back-ups | backups |
NL Pas op: een aantal apps slaat hun bestanden alleen op deze manier op, dus als u de bestanden uit uw iCloud-opslag verwijdert, verwijdert u mogelijk uw enige exemplaar ervan.
PT Cuidado: vários aplicativos armazenam seus arquivos dessa forma, portanto, removendo os arquivos do armazenamento do iCloud, você pode estar removendo sua única cópia deles.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| apps | aplicativos |
| bestanden | arquivos |
| manier | forma |
| dus | portanto |
| als | pode |
| exemplaar | cópia |
| opslag | armazenamento |
NL Als je tijdens het afspelen op het hartje naast een nummer tikt, slaat Peloton je muziek op een speciale plaats op, die je vervolgens kunt bekijken vanaf je profielscherm.
PT Se você tocar no coração ao lado de uma faixa durante a reprodução, o Peloton salva sua música em um local dedicado, que você pode ver na tela de seu perfil.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| plaats | local |
| peloton | peloton |
NL LIVE: Wittek slaat weer toe: 2-0
PT Gol do Tottenham! Lucas Moura dá 'passe de sinuca', deixa Kane livre, e centroavante não perdoa
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| - | não |
NL Instagram slaat zijn gegevens op onder com.burbn.instagram in Applications en Application Groups .
PT O Instagram armazena seus dados em com.burbn.instagram em Applications e Application Groups .
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| onder | com |
| in | em |
| en | e |
NL Bonus: de com.burb.layouts Instagram - "Layout" - slaat zijn gegevens op in com.burb.layouts .
PT Bônus: o aplicativo irmão do Instagram - "Layout" - armazena seus dados em com.burb.layouts .
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| layout | layout |
| in | em |
| bonus | bônus |
NL U moet kiezen tussen CSV- en HTML-bestandstypen (CSV slaat ze allemaal op in één tekstbestand, terwijl HTML ze opslaat in afzonderlijke bestanden waar u de afbeeldingen kunt zien)
PT Você precisará escolher entre os tipos de arquivo CSV e HTML (o CSV salvará todos eles em um arquivo de texto, enquanto o HTML os salvará em arquivos separados, onde você poderá ver as imagens)
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| kiezen | escolher |
| en | e |
| één | um |
| terwijl | enquanto |
| html | html |
| afzonderlijke | separados |
NL In iOS 12 slaat Apple de Screen Time-toegangscode op in de sleutelhanger van de gebruiker
PT No iOS 12, a Apple armazena a senha do Screen Time no chaveiro do usuário
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| ios | ios |
| screen | screen |
| gebruiker | usuário |
| apple | apple |
| toegangscode | senha |
| time | time |
NL Gebruikers zien de applicatie onder App View verschijnen op dezelfde manier als de onderstaande screenshot. De app slaat zijn hoofdgegevensbestand op onder fmanager .
PT Os usuários verão o aplicativo apresentar sob a Exibição de aplicativo, da mesma forma que a captura de tela abaixo. O aplicativo armazena seu arquivo de dados principal em fmanager .
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| gebruikers | usuários |
| manier | forma |
NL De app slaat zijn hoofdgegevensbestand op onder Library/Private Documents/CoreDataNotes.sqlite en andere bestanden onder com.sonnybunny.safenote .
PT O aplicativo armazena seu arquivo de dados principal em Library/Private Documents/CoreDataNotes.sqlite e outros arquivos em com.sonnybunny.safenote .
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| onder | com |
| private | private |
| en | e |
| andere | outros |
| sqlite | sqlite |
NL Dit domein slaat een beperkte hoeveelheid informatie op over de status van de Apple HomeKit-configuratie.
PT Este domínio armazena uma quantidade limitada de informações sobre o estado da configuração do Apple HomeKit.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| beperkte | limitada |
| informatie | informações |
| status | estado |
| configuratie | configuração |
| apple | apple |
NL Het apparaat van de ontvanger slaat het bericht met succes op en waarschuwt de ontvanger
PT O dispositivo do receptor armazena com sucesso a mensagem e alerta o receptor para ela
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| ontvanger | receptor |
| succes | sucesso |
| en | e |
NL Als standaardinstelling slaat Instagram een kopie op van elke afbeelding die je plaatst
PT Como configuração padrão, o Instagram salva uma cópia de cada imagem que você postar
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| standaardinstelling | padrão |
| afbeelding | imagem |
| je | você |
NL De geschiedenis slaat maar liefst 25 items op, dus het is de moeite waard om dat in gedachten te houden omwille van de veiligheid
PT A história armazena até 25 itens, portanto, vale a pena ter isso em mente por uma questão de segurança
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| geschiedenis | história |
| veiligheid | segurança |
NL Freshworks verwerkt klantgegevens en slaat deze op, het gaat hierbij om elektronische gegevens, berichten of ander materiaal dat de klant aan Freshworks heeft doorgeven via zijn account met betrekking tot zijn gebruik van de Freshworks dienst(en)
PT A Freshworks armazena e processa dados do cliente, onde dados se refere a todos os dados eletrônicos, mensagens e outros materiais enviados à Freshworks pelo cliente através da conta do cliente em conexão com o uso dos serviços da Freshworks
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| en | e |
| materiaal | materiais |
NL Legt een handeling of proces vast en slaat de informatie op als het gegevenkader van de e-handtekening en in het audittraject van het ondertekende documentbestand;
PT Capta um ato ou processo e armazena as informações como o bloco de dados da assinatura eletrônica e na trilha de auditoria no arquivo do documento assinado.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| of | ou |
| proces | processo |
| en | e |
| handtekening | assinatura |
NL Onze RoboForm-wachtwoordmanager slaat de wachtwoorden op uw computer veilig op en logt u automatisch in bij uw online accounts.
PT O gerenciador de senhas RoboForm armazena senhas com segurança em seu computador e permite que você acesse automaticamente suas contas online.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| wachtwoorden | senhas |
| computer | computador |
| en | e |
| automatisch | automaticamente |
| online | online |
| accounts | contas |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
slaat itunes slaat cookie slaat m slaat app slaat slaat gegevens google slaat roboform slaat slaat apple houseparty slaat feedadressen slaat een verificatiesamenvatting slaat het fouttype slaat de modulenaam blijf voortdurend voortdurend optimaliseren voortdurend merk voortdurend voortdurend bijgewerkt bijna voortdurend site voortdurend tactieken voortdurend zullen voortdurend groeien voortdurend voortdurend scannen klanten voortdurend voortdurend beoordelen voortdurend verbeteren moeten voortdurend voortdurend controleren voortdurend zoeken platform voortdurend veiligheidsmaatregelen voortdurend engine voortdurend systeem voortdurend werkt voortdurend onderhouden voortdurend krijgen voortdurend voortdurend ontwikkelt voortdurend leren zoeken voortdurend producten voortdurend voortdurend innoveren verbeteren voortdurend software voortdurend team voortdurend voortdurend toevoegen investeren voortdurend streeft voortdurend evalueren voortdurend evolueert voortdurend
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Tirkî
Çekî
Çînî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî