Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Portekizî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "daarom laten sightseeing" ji Holandî bo Portekizî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"daarom laten sightseeing" di Holandî de dikare bi van Portekizî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

daarom 2 a ainda alguns alto ao aos apenas as assim com com a como da dados das de do do que dos e ele em então esse esta este está fazer foi isso lo mais mas melhor melhores motivo muito na no nos nosso não não é o o que os ou para para o pela pelo pessoais pessoas por por isso portanto qual quando que se seja sem sempre ser será seu seus site sobre sua suas também tem tempo ter todos todos os tão um uma usar você à é
laten 1 a agora algo antes ao aos aqui as até cada com começar como da das de deixar deixe do dos e ele eles em em que essa esse esses esta estar este estes estiver está estão exemplo fazer foi há isso lo los mas mensagens mesmo muito no nosso não não é nós o o que obter onde os ou para para a para fazer para o permite permitem permitir pessoas pode pode ser podem poderá por por exemplo porque possa produtos quais qual qualquer quando que que é quer se seja sem ser será seu sobre sua são só também tem ter todas todo todos trabalho tudo uma usar vai ver você pode à é é um é uma

Wergera Holandî bo Portekizî ya {lêgerîn}

Holandî
Portekizî

NL Neem een duik in het zwembad na een lange dag sightseeing of meetings. Even alles loslaten in onze relaxruimte (aanwezig in de meeste hotels). In sommige vestigingen is ook een In Balance Spa aanwezig.

PT Aproveite a piscina após um longo dia de passeios ou reuniões. Relaxe em nosso espaço de descanso (na maioria dos hotéis). O In Balance Spa também é oferecido em alguns destinos.

Holandî Portekizî
zwembad piscina
lange longo
of ou
hotels hotéis
is é
spa spa
na após

NL Je kunt deze route als een uitbreiding op de "Sightseeing Berlin West" of als afzonderlijke sessie lopen

PT Esta rota pode ser uma extensão do "Passeio turístico no oeste de Berlim" ou uma corrida única

Holandî Portekizî
route rota
uitbreiding extensão
west oeste

NL De bar heeft een gastvrije sfeer, een cederhouten bar gemaakt door de Turijnse ambachtsman Santo Cinalli, en is de ideale plek om bij te komen na een lange dag sightseeing in de stad.

PT Com ambiente convidativo e balcão feito de cedro por Santo Cinalli, artesão de Turim, este é o lugar perfeito para relaxar após um longo dia conhecendo a cidade.

Holandî Portekizî
sfeer ambiente
gemaakt feito
en e
ideale perfeito
lange longo
is é

NL NH München Unterhaching ligt in een woonwijk, dus dit is een ideaal hotel voor gasten die zich na een dagje sightseeing heerlijk willen ontspannen

PT Por seu lado, o NH München Unterhaching situa-se numa zona residencial, sendo a opção perfeita para descansar depois de um dia de turismo

Holandî Portekizî
nh nh
ideaal perfeita
zich seu

NL Het is één van de huisdiervriendelijke hotels van Dortmund, met gratis WiFi, waardoor u uw reis verder kunt plannen zodra u terug bent in het hotel na een lange dag sightseeing

PT É um dos hotéis em Dortmund que aceita animais de estimação e com Wi-Fi gratuito, o que lhe permite continuar a planear a sua viagem, quando voltar ao hotel depois de um longo dia de visitas turísticas

Holandî Portekizî
dortmund dortmund
gratis gratuito
wifi wi-fi
reis viagem
terug voltar
lange longo
plannen planear

NL Zoekt u een hotel met een zwembad tegen de beste prijs? Dan is NH Roma Villa Carpegna mogelijk de beste keuze voor u, met een groot buitenbad waar u na een dag sightseeing heerlijk tot rust kunt komen

PT Se procura um hotel com uma piscina ao melhor preço, escolha o NH Roma Villa Carpegna com a sua grande piscina exterior onde poderá relaxar-se depois de um dia de passeios turísticos

Holandî Portekizî
hotel hotel
zwembad piscina
prijs preço
nh nh
keuze escolha
kunt poderá

NL Neem een duik in het zwembad na een lange dag sightseeing of meetings. Even alles loslaten in onze relaxruimte (aanwezig in de meeste hotels). In sommige vestigingen is ook een In Balance Spa aanwezig.

PT Aproveite a piscina após um longo dia de passeios ou reuniões. Relaxe em nosso espaço de descanso (na maioria dos hotéis). O In Balance Spa também é oferecido em alguns destinos.

Holandî Portekizî
zwembad piscina
lange longo
of ou
hotels hotéis
is é
spa spa
na após

NL Daarom kiezen wij voor de Pro als onze toptelefoon voor iPhone - en daarom zal deze telefoon in 2020 in onze broekzak zitten.

PT É por isso que vamos com o Pro como nossa melhor escolha para o iPhone - e por que ele será o que viverá em nosso bolso em 2020.

Holandî Portekizî
kiezen escolha
iphone iphone
en e

NL Daarom zijn de productiviteit en effectiviteit van uw proces voor het maken van inhoud afhankelijk van een paar factoren. Daarom willen we enkele van de 'must-follow'-best practices beschrijven voor samenwerking in e-commerce.

PT Portanto, a produtividade e a eficácia do seu processo de criação de conteúdo dependem de alguns fatores. É por isso que queremos descrever algumas das práticas recomendadas para colaboração de conteúdo no comércio eletrônico.

NL Laten we praten met compliancemedewerkers, laten we praten met fleetmanagementmensen, laten we praten met e-discovery

PT Vamos falar com as pessoas de conformidade, vamos falar com as pessoas de gerenciamento de frota, vamos falar com e-discovery

Holandî Portekizî
praten falar
laten we vamos

NL Laten we praten met compliancemedewerkers, laten we praten met fleetmanagementmensen, laten we praten met e-discovery

PT Vamos falar com as pessoas de conformidade, vamos falar com as pessoas de gerenciamento de frota, vamos falar com e-discovery

Holandî Portekizî
praten falar
laten we vamos

NL Als je daarom de video-opnamevaardigheden van je smartphone naar een hoger niveau wilt tillen, zonder dat je een dure DSLR hoeft te kopen , kun je overwegen om accessoires te kopen die het ware potentieel van je camera laten zien

PT Portanto, se você deseja levar suas habilidades de gravação de vídeo de smartphone para o próximo nível, sem ter que comprar uma DSLR cara , você pode querer considerar a compra de acessórios que revelam o verdadeiro potencial da sua câmera

Holandî Portekizî
smartphone smartphone
niveau nível
zonder sem
overwegen considerar
accessoires acessórios
ware verdadeiro
potentieel potencial
camera câmera
dslr dslr

NL Er zijn echter vier basradiatoren (of "woofers" als je dat liever hebt) om voldoende low-end uit te pompen - daarom zit er een gaas aan de bovenkant van de soundbar om de lucht te laten ontsnappen.

PT Existem, entretanto, quatro radiadores de graves (ou "woofers" se você preferir) para bombear graves amplos - é por isso que há uma grade no topo da barra de som, para liberar o ar.

Holandî Portekizî
of ou
bovenkant topo
soundbar barra de som
low graves

NL We willen onze klanten een service van hoge kwaliteit bieden, daarom zullen we in de volgende gevallen de betaling moeten weigeren en de test opnieuw laten uitvoeren door een andere tester:

PT Queremos fornecer a nossos clientes um serviço de alta qualidade, então teremos que negar o pagamento e refazer o teste com outro testador nos seguintes casos:

Holandî Portekizî
klanten clientes
service serviço
hoge alta
kwaliteit qualidade
bieden fornecer
gevallen casos
en e
test teste
tester testador

NL Daarom is Anthem Branding er trots op u de mogelijkheid te bieden om New Era petten en hoeden te laten borduren met uw eigen bedrijfslogo's en ontwerpen.

PT É por isso que a Anthem Branding tem o orgulho de oferecer a você a oportunidade de ter bonés e chapéus bordados da New Era com os logotipos e designs distintos de sua empresa.

Holandî Portekizî
branding branding
trots orgulho
bieden oferecer
en e
ontwerpen designs
new new

NL Daarom hebben we nieuwe ontwikkelingen op het gebied van servicelevering aangekondigd waarmee onze klanten kunnen verzoeken om hun in de EU gehoste gegevens altijd uitsluitend binnen de EU te laten verwerken.

PT É por isso que anunciamos novos desenvolvimentos na entrega de serviços que permitirão que nossos clientes solicitem que os dados hospedados na UE sejam sempre tratados exclusivamente na UE.

Holandî Portekizî
nieuwe novos
ontwikkelingen desenvolvimentos
klanten clientes
gehoste hospedados
uitsluitend exclusivamente
laten permitir

NL Daarom hebben we nieuwe ontwikkelingen op het gebied van servicelevering aangekondigd waarmee onze klanten kunnen verzoeken om hun in de EU gehoste gegevens altijd uitsluitend binnen de EU te laten verwerken.

PT É por isso que anunciamos novos desenvolvimentos na entrega de serviços que permitirão que nossos clientes solicitem que os dados hospedados na UE sejam sempre tratados exclusivamente na UE.

Holandî Portekizî
nieuwe novos
ontwikkelingen desenvolvimentos
klanten clientes
gehoste hospedados
uitsluitend exclusivamente
laten permitir

NL Er zijn echter vier basradiatoren (of "woofers" als je dat liever hebt) om voldoende low-end uit te pompen - daarom zit er een gaas aan de bovenkant van de soundbar om de lucht te laten ontsnappen.

PT Existem, entretanto, quatro radiadores de graves (ou "woofers" se você preferir) para bombear graves amplos - é por isso que há uma grade no topo da barra de som, para liberar o ar.

Holandî Portekizî
of ou
bovenkant topo
soundbar barra de som
low graves

NL Daarom hebben we nieuwe ontwikkelingen op het gebied van servicelevering aangekondigd waarmee onze klanten kunnen verzoeken om hun in de EU gehoste gegevens altijd uitsluitend binnen de EU te laten verwerken.

PT É por isso que anunciamos novos desenvolvimentos na entrega de serviços que permitirão que nossos clientes solicitem que os dados hospedados na UE sejam sempre tratados exclusivamente na UE.

Holandî Portekizî
nieuwe novos
ontwikkelingen desenvolvimentos
klanten clientes
gehoste hospedados
uitsluitend exclusivamente
laten permitir

NL Daarom hebben we nieuwe ontwikkelingen op het gebied van servicelevering aangekondigd waarmee onze klanten kunnen verzoeken om hun in de EU gehoste gegevens altijd uitsluitend binnen de EU te laten verwerken.

PT É por isso que anunciamos novos desenvolvimentos na entrega de serviços que permitirão que nossos clientes solicitem que os dados hospedados na UE sejam sempre tratados exclusivamente na UE.

Holandî Portekizî
nieuwe novos
ontwikkelingen desenvolvimentos
klanten clientes
gehoste hospedados
uitsluitend exclusivamente
laten permitir

NL Daarom hebben we nieuwe ontwikkelingen op het gebied van servicelevering aangekondigd waarmee onze klanten kunnen verzoeken om hun in de EU gehoste gegevens altijd uitsluitend binnen de EU te laten verwerken.

PT É por isso que anunciamos novos desenvolvimentos na entrega de serviços que permitirão que nossos clientes solicitem que os dados hospedados na UE sejam sempre tratados exclusivamente na UE.

Holandî Portekizî
nieuwe novos
ontwikkelingen desenvolvimentos
klanten clientes
gehoste hospedados
uitsluitend exclusivamente
laten permitir

NL Daarom hebben we nieuwe ontwikkelingen op het gebied van servicelevering aangekondigd waarmee onze klanten kunnen verzoeken om hun in de EU gehoste gegevens altijd uitsluitend binnen de EU te laten verwerken.

PT É por isso que anunciamos novos desenvolvimentos na entrega de serviços que permitirão que nossos clientes solicitem que os dados hospedados na UE sejam sempre tratados exclusivamente na UE.

Holandî Portekizî
nieuwe novos
ontwikkelingen desenvolvimentos
klanten clientes
gehoste hospedados
uitsluitend exclusivamente
laten permitir

NL Daarom hebben we nieuwe ontwikkelingen op het gebied van servicelevering aangekondigd waarmee onze klanten kunnen verzoeken om hun in de EU gehoste gegevens altijd uitsluitend binnen de EU te laten verwerken.

PT É por isso que anunciamos novos desenvolvimentos na entrega de serviços que permitirão que nossos clientes solicitem que os dados hospedados na UE sejam sempre tratados exclusivamente na UE.

Holandî Portekizî
nieuwe novos
ontwikkelingen desenvolvimentos
klanten clientes
gehoste hospedados
uitsluitend exclusivamente
laten permitir

NL Daarom hebben we nieuwe ontwikkelingen op het gebied van servicelevering aangekondigd waarmee onze klanten kunnen verzoeken om hun in de EU gehoste gegevens altijd uitsluitend binnen de EU te laten verwerken.

PT É por isso que anunciamos novos desenvolvimentos na entrega de serviços que permitirão que nossos clientes solicitem que os dados hospedados na UE sejam sempre tratados exclusivamente na UE.

Holandî Portekizî
nieuwe novos
ontwikkelingen desenvolvimentos
klanten clientes
gehoste hospedados
uitsluitend exclusivamente
laten permitir

NL Daarom hebben we nieuwe ontwikkelingen op het gebied van servicelevering aangekondigd waarmee onze klanten kunnen verzoeken om hun in de EU gehoste gegevens altijd uitsluitend binnen de EU te laten verwerken.

PT É por isso que anunciamos novos desenvolvimentos na entrega de serviços que permitirão que nossos clientes solicitem que os dados hospedados na UE sejam sempre tratados exclusivamente na UE.

Holandî Portekizî
nieuwe novos
ontwikkelingen desenvolvimentos
klanten clientes
gehoste hospedados
uitsluitend exclusivamente
laten permitir

NL Daarom is Anthem Branding er trots op u de mogelijkheid te bieden om New Era petten en hoeden te laten borduren met uw eigen bedrijfslogo's en ontwerpen.

PT É por isso que a Anthem Branding tem o orgulho de oferecer a você a oportunidade de ter bonés e chapéus bordados da New Era com os logotipos e designs distintos de sua empresa.

Holandî Portekizî
branding branding
trots orgulho
bieden oferecer
en e
ontwerpen designs
new new

NL Daarom laten we niets aan het toeval over - inclusief uw privacy en persoonlijke informatiebeveiliging

PT É por isso que não deixamos nada ao acaso - sua privacidade e segurança de informações pessoais incluídas

NL Laten we daarom een ​​kort overzicht geven van enkele van de reguliere variabele kosten.

PT Então, vamos dar uma rápida olhada em alguns dos principais custos variáveis.

NL Als u minderjarig bent, moet u uw ouder of voogd deze gebruiksvoorwaarden laten lezen en hiermee akkoord laten gaan voordat u de Site mag bezoeken.

PT Se você, como usuário é um menor, seus pais ou responsáveis deveriam ​​ler e concordar com estes Termos de Uso antes de usar o Site.

Holandî Portekizî
of ou
lezen ler
en e
akkoord concordar
site site

NL Laten we dus gezamenlijk alle spelers in de digitale sector en de digitale transformatiesector mobiliseren om de Open Trusted Cloud te laten slagen. 

PT Juntos, vamos mobilizar todos os intervenientes do setor digital e da transformação digital, para fazer emergir o Open Trusted Cloud. 

Holandî Portekizî
alle todos
digitale digital
sector setor
en e
cloud cloud
laten we vamos

NL "Het is een geweldige manier om ons werk letterlijk in de handen van onze klanten te laten belanden en ze te laten ontdekken."

PT "É uma ótima maneira de colocar nosso trabalho literalmente nas mãos do cliente epara que eles possam explorar."

Holandî Portekizî
manier maneira
letterlijk literalmente
handen mãos
klanten cliente
ontdekken explorar

NL Laten we die aanpak demonstreren op macOS en hoe je een apparaat koppelt. Om dit te laten werken, moet je de gratis Homebrew Package Manager installeren en bekend zijn met het gebruik van Terminal op macOS.

PT Vamos demonstrar essa abordagem no macOS e como montar um dispositivo. Para que isso funcione, você precisará instalar o Homebrew Package Manager gratuito e estar familiarizado com o uso do Terminal no macOS.

Holandî Portekizî
demonstreren demonstrar
macos macos
en e
gratis gratuito
manager manager
terminal terminal
laten we vamos
werken funcione
bekend familiarizado

NL Legt een handtekening vast door de ondertekenaar te laten klikken om te ondertekenen (click-to-sign) of zijn/haar handtekening te laten zetten op een apparaat

PT Captura uma assinatura ao solicitar que o signatário clique para assinar ou desenhe sua assinatura em um dispositivo

Holandî Portekizî
klikken clique
of ou
apparaat dispositivo

NL Geef volledige toegang om uw collega's met u te laten samenwerken, of geef Alleen Bekijken toegang om de inhoud van presentaties te laten zien

PT Conceda acesso total para permitir que seus colegas colaborem com você ou conceda permissão para Somente Visualização para exibir o conteúdo da apresentação

Holandî Portekizî
laten permitir
samenwerken colaborem
of ou
inhoud conteúdo

NL Je hoeft dat echt niet altijd aan te laten staan, maar de effecten zijn zichtbaar en laten zeker zien dat de technologie bepaalde gestreamde inhoud verbetert.

PT Você realmente não precisa deixar isso o tempo todo, mas os efeitos são visíveis e mostram definitivamente que a tecnologia melhora algum conteúdo transmitido.

Holandî Portekizî
laten deixar
effecten efeitos
en e
technologie tecnologia
inhoud conteúdo
verbetert melhora

NL Laten we het eens bekijken: de volgende opdrachten laten de bestandsgrootte zien en de resultaten van een query om te tellen hoeveel berichten het bevat .

PT Vamos dar uma olhada: os seguintes comandos mostram seu tamanho de arquivo e os resultados de uma consulta para contar quantas mensagens ele contém .

Holandî Portekizî
en e
query consulta
tellen contar
bevat contém
laten we vamos

NL Hier leest u hoe u Siri uw berichten, oproepen en meldingen kunt laten aankondigen, wat u nodig hebt om het te laten werken en welke hoofdtelefoons

PT Veja como fazer com que o Siri anuncie suas mensagens, chamadas e notificações, o que você precisa para fazê-lo funcionar e quais fones de ouvido

Holandî Portekizî
oproepen chamadas
en e

NL Dus dat is waar deze gids van pas komt. Hieronder laten we u de beste prijzen zien via onze live widget, evenals snelle links naar de meest populaire retailers. Genoeg gepraat, laten we een Series X of Series S voor je zoeken.

PT Então, é aí que entra este guia. Abaixo, mostraremos os melhores preços por meio de nosso widget ao vivo, além de fornecer links rápidos para os varejistas mais populares. Chega de conversa, vamos encontrar um Série X ou Série S.

Holandî Portekizî
gids guia
prijzen preços
links links
populaire populares
retailers varejistas
of ou
widget widget
laten we vamos
x x
s s

NL U kunt uw route laten volgen, hoogte laten volgen, uw hartslaginformatie, snelheid en afstand bekijken

PT Você pode rastrear sua rota, acompanhar a elevação, visualizar suas informações de freqüência cardíaca, velocidade e distância

Holandî Portekizî
route rota
snelheid velocidade
en e
afstand distância
bekijken visualizar

NL Activision heeft een enorme plaag laten vallen en een enorm scala aan wapens laten zien, waarvan sommige al in COD:M staan en andere niet, wat suggereert dat er enkele gaten moeten worden gedicht.

PT A Activision lançou uma grande provocação, mostrando uma grande variedade de armas, algumas das quais já estão em COD: M e outras não, sugerindo que há algumas lacunas a serem preenchidas.

Holandî Portekizî
en e
scala variedade
wapens armas
andere outras

NL We hebben ook een keer de camera laten falen, openen en proberen een foto te maken, maar dan een paar schurende geluiden maken en de camera laten crashen zonder de afbeelding op te slaan.

PT Também tivemos uma falha de câmera em uma ocasião, abrindo e tentando tirar uma foto, mas depois fazendo alguns ruídos de grade e batendo a câmera sem salvar a imagem.

Holandî Portekizî
camera câmera
falen falha
openen abrindo
en e
proberen tentando
maken fazendo
zonder sem

NL Zoals het zijn goedkope status betaamt, gebruikt de UL20 geen breed kleurengamma, maar er is hier genoeg pop om animaties te laten zingen en sportevenementen er weelderig en knap uit te laten zien

PT Como convém ao seu status barato, o UL20 não usa um painel de ampla gama de cores, mas há bastante pop aqui para fazer as animações cantarem e os eventos esportivos parecerem exuberantes e bonitos

Holandî Portekizî
goedkope barato
status status
gebruikt usa
breed ampla
pop pop
animaties animações

NL Er zijn ook verschillende dingen die kinderen kunnen zeggen om aan de slag te gaan met suggesties over wat ze moeten doen, waaronder "Alexa, ik verveel me", "Alexa, laten we spelen" of "Alexa, laten we gaan"

PT Também há várias coisas que as crianças podem dizer para começar com sugestões sobre o que fazer, incluindo "Alexa, estou entediada", "Alexa, vamos brincar" ou "Alexa, vamos lá"

Holandî Portekizî
verschillende várias
dingen coisas
kinderen crianças
zeggen dizer
suggesties sugestões
alexa alexa
spelen brincar
of ou

NL Die zijn het signaal dat het tijd is om de ramen te openen, wat frisse lucht binnen te laten en je bloed te laten stromen door een wandelingetje te maken of stretchoefeningen te doen!

PT Isso significa que é mais do que hora de abrir as janelas, deixar entrar um pouco de ar fresco e fazer o sangue fluir, dando um passeio ou fazendo alguns exercícios de alongamento!

Holandî Portekizî
tijd hora
ramen janelas
lucht ar
en e
bloed sangue
of ou

NL Het bedrijfsethos om werk beter te laten werken voor mensen sprak me vanaf het begin al aan en ik kreeg alles wat ik nodig had om het voor mij en mijn familie te laten werken.

PT O que mais adoro na ServiceNow é que posso ser eu mesma aqui.

Holandî Portekizî
beter mais
aan na

NL Ze voegen ook hun naam toe aan de widget op je startscherm en laten je de naam niet verwijderen of ze laten je extra betalen om dit te doen

PT Eles também adicionam seus nomes ao widget na tela inicial e não permitem que você remova o nome ou fazem você pagar a mais para fazer isso

Holandî Portekizî
en e
laten permitem
verwijderen remova
betalen pagar
voegen adicionam
widget widget

NL Je kunt ze in meren, uit ramen laten vallen, of ze in de regen laten staan, en je gegevens zijn niettemin veilig

PT Você pode jogá-los em lagos, para fora de janelas ou deixá-los na chuva, e seus dados estarão seguros de qualquer maneira

Holandî Portekizî
meren lagos
ramen janelas
regen chuva
en e
veilig seguros

NL Het bedrijfsethos om werk beter te laten werken voor mensen sprak me vanaf het begin al aan en ik kreeg alles wat ik nodig had om het voor mij en mijn familie te laten werken.

PT O que mais adoro na ServiceNow é que posso ser eu mesma aqui.

Holandî Portekizî
beter mais
aan na

NL Ga even kijken bij de [websitetemplates van Shopify](https://themes.shopify.com/) en de duizenden apps, tools en functies waarmee je je lampen en verlichtingsproducten op een prachtige manier kunt laten zien en online in het oog kunt laten springen.

PT Temos uma série de [modelos de sites](https://themes.shopify.com/), além de milhares de apps, ferramentas e recursos para você exibir seus produtos de iluminação e fazer sua empresa se destacar na web.

Holandî Portekizî
shopify shopify
en e

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide