NL "Binnen drie maanden hadden we niet alleen dashboards, maar ook medewerkers die de data actief gebruikten, actief inzichten verkregen, actief actie ondernamen en werkelijk een verschil maakten voor klanten in al onze restaurants".
{Ssearch} wergerîne Portekizî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "actief bent" ji Holandî bo Portekizî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"actief bent" di Holandî de dikare bi van Portekizî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
Wergera Holandî bo Portekizî ya {lêgerîn}
Holandî
Portekizî
PT “Em apenas três meses, já tínhamos vários painéis, e a equipe estava ativamente usando esses dados, encontrando informações, tomando decisões e prestando um melhor atendimento aos clientes de todos os nossos restaurantes.”
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| maanden | meses |
| hadden | estava |
| dashboards | painéis |
| medewerkers | equipe |
| actief | ativamente |
| en | e |
| klanten | clientes |
| restaurants | restaurantes |
NL Het houdt stappen en afstanden bij, geeft je een duwtje wanneer je een tijdje niet actief bent geweest en geeft in de app een overzicht weer van wanneer je het meest actief was gedurende de dag.
PT Ele rastreará passos, distâncias, cutucará você quando você não estiver ativo por um período de tempo e exibirá no aplicativo uma análise de quando você esteve mais ativo durante o dia.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| en | e |
| afstanden | distâncias |
| actief | ativo |
| geweest | esteve |
NL Het houdt stappen en afstanden bij, geeft je een duwtje wanneer je een tijdje niet actief bent geweest en geeft in de app een overzicht weer van wanneer je het meest actief was gedurende de dag.
PT Ele rastreará passos, distâncias, cutucará você quando você não estiver ativo por um período de tempo e exibirá no aplicativo uma análise de quando você esteve mais ativo durante o dia.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| en | e |
| afstanden | distâncias |
| actief | ativo |
| geweest | esteve |
NL Als je het actief ziet op momenten dat het niet het gevoel heeft dat het actief moet zijn, is dat de moeite waard om op te letten. Het kan zijn dat de app audio opneemt terwijl dit niet nodig is.
PT Se você identificá-lo ativo em momentos em que não parece que precisa estar ativo, vale a pena prestar atenção. Pode ser que o aplicativo esteja capturando áudio quando não precisa.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| actief | ativo |
| ziet | parece |
| momenten | momentos |
NL Om de overeenkomsten en verschillen in de manier waarop koper wordt verhandeld als futures actief of als een CFD instrument te illustreren, zullen we kijken naar de specificaties van de opdracht op LCG Brokers voor de koper actief
PT Para ilustrar as semelhanças e diferenças em como o cobre é negociado como um ativo futuros ou como um instrumento de CFD, vamos olhar para as especificações do contrato em LCG Brokers para o ativo cobre
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| en | e |
| verschillen | diferenças |
| koper | cobre |
| verhandeld | negociado |
| actief | ativo |
| of | ou |
| instrument | instrumento |
| illustreren | ilustrar |
| kijken | olhar |
| specificaties | especificações |
NL Om de overeenkomsten en verschillen in de manier waarop koper wordt verhandeld als futures actief of als een CFD instrument te illustreren, zullen we kijken naar de specificaties van de opdracht op LCG Brokers voor de koper actief
PT Para ilustrar as semelhanças e diferenças em como o cobre é negociado como um ativo futuros ou como um instrumento de CFD, vamos olhar para as especificações do contrato em LCG Brokers para o ativo cobre
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| en | e |
| verschillen | diferenças |
| koper | cobre |
| verhandeld | negociado |
| actief | ativo |
| of | ou |
| instrument | instrumento |
| illustreren | ilustrar |
| kijken | olhar |
| specificaties | especificações |
NL Controleer of uw abonnement actief is. Open Avast SecureLine VPN en ga naar ☰ Menu ▸ Abonnement. Controleer of Uw abonnement is actief boven aan het scherm verschijnt.
PT Confirme que sua assinatura está ativa. Abra o Avast SecureLine VPN e acesse ☰ Menu ▸ Licenciamento. Veja se A sua assinatura está ativa aparece no topo da tela.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| abonnement | assinatura |
| actief | ativa |
| open | abra |
| vpn | vpn |
| en | e |
| menu | menu |
| scherm | tela |
| verschijnt | aparece |
| avast | avast |
NL Let op: Voor Cloud en Data Center zijn actief onderhoud vereist, maar serverproducten niet. Verlenging van serveronderhoud is optioneel, maar actief onderhoud is vereist voor productupdates en technische support.
PT Observação: o Cloud e o Data Center exigem manutenção ativa, mas o Server, não. As renovações da manutenção do servidor são opcionais, mas a manutenção ativa é necessária para receber as atualizações do produto e suporte técnico.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| cloud | cloud |
| en | e |
| data | data |
| center | center |
| actief | ativa |
| technische | técnico |
NL Dankzij een uniek trackrecord van meer dan 30 jaar in de biowetenschappensector heeft het ingewikkelde universum waarin jij actief bent geen geheimen meer voor ons
PT Com um histórico único de mais de 30 anos no setor da saúde e farmacêutico, compreendemos totalmente o universo desafiador em que trabalha
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| universum | universo |
NL Daarom zijn betrouwbare klantenondersteuning in elk land waar u actief bent en de mogelijkheid om uw problemen snel op te lossen, belangrijke aspecten van de verkopersrelatie
PT Por essa razão, um suporte ao cliente confiável em cada país em que você opera, assim como a capacidade de resolver seus problemas rapidamente, são aspectos importantes da relação com o fornecedor
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| betrouwbare | confiável |
| land | país |
| mogelijkheid | capacidade |
| snel | rapidamente |
| belangrijke | importantes |
| aspecten | aspectos |
NL Het Managed Private Registry maakt het mogelijk om overal waar u actief bent efficiënt en veilig images te leveren
PT O serviço Managed Private Registry permite uma entrega eficiente e segura de imagens, independentemente da sua localização
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| managed | managed |
| private | private |
| efficiënt | eficiente |
| en | e |
| veilig | segura |
| images | imagens |
NL Dat is vooral het geval als u actief bent geweest en het horloge gebruikt om uw activiteiten vast te leggen.
PT Isso é especialmente verdadeiro se você estiver ativo e usando o relógio para registrar suas atividades.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| vooral | especialmente |
| als | se |
| actief | ativo |
| en | e |
| horloge | relógio |
| gebruikt | usando |
| activiteiten | atividades |
NL Het meet uw bewegingen en stappen gedurende de dag om u een overzicht te geven van hoe actief u bent geweest
PT Ele medirá seus movimentos e passos durante o dia para lhe dar uma visão geral de quão ativo você tem sido
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| meet | medir |
| bewegingen | movimentos |
| en | e |
| stappen | passos |
| geven | dar |
| hoe | quão |
| actief | ativo |
| geweest | sido |
NL En dan, aan het einde van elke maand, geeft het je een overzicht van hoe je het de afgelopen maanden hebt gedaan, met alle persoonlijke prestaties, hoe ver je hebt gelopen en hoe actief je bent geweest
PT E então, no final de cada mês, ele mostra como você se saiu nos últimos dois meses, mostrando todas as conquistas pessoais, o quanto você correu e o quanto foi ativo
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| en | e |
| einde | final |
| prestaties | conquistas |
| actief | ativo |
NL Ondanks het ingetogen uiterlijk, zal het nog steeds een volledige reeks activiteitsgegevens volgen, rapporteren over hoe actief je bent geweest en synchroniseren met Garmin Connect op je telefoon en je meldingen geven.
PT Apesar da aparência moderada, ele ainda rastreará uma gama completa de dados de atividade, relatando o quão ativo você esteve e sincronizando com o Garmin Connect em seu telefone e dando-lhe notificações.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| ondanks | apesar |
| uiterlijk | aparência |
| volledige | completa |
| reeks | gama |
| volgen | rastrear |
| actief | ativo |
| en | e |
| garmin | garmin |
| connect | connect |
| telefoon | telefone |
| meldingen | notificações |
| geweest | esteve |
NL Instagram laat zien wanneer je online bent of voor het laatst actief was. Hier leest u hoe u het kunt verbergen.
PT O Instagram mostra quando você está online ou esteve ativo pela última vez. Aqui está como escondê-lo.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| online | online |
| of | ou |
| actief | ativo |
NL Dankzij een uniek trackrecord van meer dan 30 jaar in de biowetenschappensector heeft het ingewikkelde universum waarin jij actief bent geen geheimen meer voor ons
PT Com um histórico único de mais de 30 anos no setor da saúde e farmacêutico, compreendemos totalmente o universo desafiador em que trabalha
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| universum | universo |
NL Dat is vooral het geval als u actief bent geweest en het horloge gebruikt om uw activiteiten vast te leggen.
PT Isso é especialmente verdadeiro se você estiver ativo e usando o relógio para registrar suas atividades.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| vooral | especialmente |
| als | se |
| actief | ativo |
| en | e |
| horloge | relógio |
| gebruikt | usando |
| activiteiten | atividades |
NL Ondanks het ingetogen uiterlijk, houdt het nog steeds een volledige reeks activiteitsgegevens bij, rapporteert het over hoe actief je bent geweest en synchroniseert het met Garmin Connect op je telefoon en geeft het je meldingen.
PT Apesar da aparência moderada, ele ainda rastreará uma gama completa de dados de atividade, relatando o quão ativo você esteve e sincronizando com o Garmin Connect em seu telefone e fornecendo notificações.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| ondanks | apesar |
| uiterlijk | aparência |
| volledige | completa |
| reeks | gama |
| actief | ativo |
| en | e |
| garmin | garmin |
| connect | connect |
| telefoon | telefone |
| meldingen | notificações |
| geweest | esteve |
NL 9. Is je doelmarkt een markt waarin je al actief bent, of een nieuwe markt?
PT 9. Seu mercado-alvo é um mercado em que você já está ou um novo mercado?
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| een | um |
| markt | mercado |
| of | ou |
| nieuwe | novo |
NL U kunt trefwoorden verfijnen op basis van het genre waarin u actief bent door long tail trefwoorden te gebruiken
PT Pode reduzir as palavras-chave de acordo com o género em que se encontra, utilizando palavras-chave de cauda longa
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| long | longa |
| tail | cauda |
| gebruiken | utilizando |
NL Instagram laat zien wanneer je online bent of wanneer je voor het laatst actief was. Hier is hoe je het kunt verbergen.
PT O Instagram mostra quando você está online ou quando você esteve ativo pela última vez. Veja aqui como escondê-lo.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| online | online |
| of | ou |
| actief | ativo |
NL Wanneer u actief verbonden bent met een server
PT Quando Você Está Ativamente Conectado a um Servidor
NL Als u een Maker bent, verwijderen we over het algemeen de gegevens in uw account niet zolang uw account actief is
PT Se você é Criador, normalmente não excluímos os dados da sua conta enquanto ela está ativa
NL Als u een Maker bent, verwijderen we over het algemeen de gegevens in uw account niet zolang uw account actief is
PT Se você é Criador, normalmente não excluímos os dados da sua conta enquanto ela está ativa
NL Als u een Maker bent, verwijderen we over het algemeen de gegevens in uw account niet zolang uw account actief is
PT Se você é Criador, normalmente não excluímos os dados da sua conta enquanto ela está ativa
NL Als u een Maker bent, verwijderen we over het algemeen de gegevens in uw account niet zolang uw account actief is
PT Se você é Criador, normalmente não excluímos os dados da sua conta enquanto ela está ativa
NL Als u een Maker bent, verwijderen we over het algemeen de gegevens in uw account niet zolang uw account actief is
PT Se você é Criador, normalmente não excluímos os dados da sua conta enquanto ela está ativa
NL Als u een Maker bent, verwijderen we over het algemeen de gegevens in uw account niet zolang uw account actief is
PT Se você é Criador, normalmente não excluímos os dados da sua conta enquanto ela está ativa
NL Als u een Maker bent, verwijderen we over het algemeen de gegevens in uw account niet zolang uw account actief is
PT Se você é Criador, normalmente não excluímos os dados da sua conta enquanto ela está ativa
NL Als u een Maker bent, verwijderen we over het algemeen de gegevens in uw account niet zolang uw account actief is
PT Se você é Criador, normalmente não excluímos os dados da sua conta enquanto ela está ativa
NL Als u een Maker bent, verwijderen we over het algemeen de gegevens in uw account niet zolang uw account actief is
PT Se você é Criador, normalmente não excluímos os dados da sua conta enquanto ela está ativa
NL Als u een Maker bent, verwijderen we over het algemeen de gegevens in uw account niet zolang uw account actief is
PT Se você é Criador, normalmente não excluímos os dados da sua conta enquanto ela está ativa
NL Als u een Maker bent, verwijderen we over het algemeen de gegevens in uw account niet zolang uw account actief is
PT Se você é Criador, normalmente não excluímos os dados da sua conta enquanto ela está ativa
NL Als u een Maker bent, verwijderen we over het algemeen de gegevens in uw account niet zolang uw account actief is
PT Se você é Criador, normalmente não excluímos os dados da sua conta enquanto ela está ativa
NL Als u een Maker bent, verwijderen we over het algemeen de gegevens in uw account niet zolang uw account actief is
PT Se você é Criador, normalmente não excluímos os dados da sua conta enquanto ela está ativa
NL Als je een B2B-bedrijf bent met een actief verkoopteam en de behoefte hebt om meer persoonlijke e-mails te automatiseren, ga dan voor Salesflare.
PT Se for uma empresa B2B com uma equipe de vendas ativa e a necessidade de automatizar e-mails mais pessoais, opte pelo Salesflare.
NL Als je actief bent, is Strava jou op het lijf geschreven
PT Se você é ativo, o Strava foi feito para você
NL Als je een bestaande Arlo-gebruiker bent, betekent dit dat het naast je andere Arlo-apparaten zal staan ; als je nieuw bent bij Arlo en alleen van plan bent om de deurbel te gebruiken, dan is dat alles wat je in de app ziet.
PT Se você já é um usuário Arlo, isso significa que ele ficará ao lado de seus outros dispositivos Arlo ; Se você é novo no Arlo e planeja usar apenas a campainha, isso é tudo o que você verá no aplicativo.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| andere | outros |
| nieuw | novo |
| arlo | arlo |
| en | e |
| plan | planeja |
| deurbel | campainha |
| gebruiker | usuário |
NL Die ervaring heb je niet als je aan het bellen bent met ANC aan, hoewel de stilte een beetje vreemd is als je gewend bent altijd veel lawaai om je heen te horen als je aan het bellen bent
PT Você não tem essa experiência quando está em uma chamada com ANC ligado, embora o silêncio seja um pouco estranho se você estiver acostumado a ouvir muito barulho ao seu redor o tempo todo quando está em uma chamada
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| ervaring | experiência |
| bellen | chamada |
| stilte | silêncio |
| lawaai | barulho |
| anc | anc |
NL Als je een bestaande Arlo-gebruiker bent, betekent dit dat het naast je andere Arlo-apparaten zal staan ; als je nieuw bent bij Arlo en alleen van plan bent om de deurbel te gebruiken, dan is dat alles wat je in de app ziet.
PT Se você já é um usuário Arlo, isso significa que ele ficará ao lado de seus outros dispositivos Arlo ; Se você é novo no Arlo e planeja usar apenas a campainha, isso é tudo o que você verá no aplicativo.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| andere | outros |
| nieuw | novo |
| arlo | arlo |
| en | e |
| plan | planeja |
| deurbel | campainha |
| gebruiker | usuário |
NL Of je nu studeert, pas bent afgestudeerd, een doorgewinterde professional bent of gewoon op zoek bent naar een carrièrestap, durf het en maak van Equinix je volgende stap.
PT Seja você estudante universitário, recém-formado, profissional experiente ou simplesmente alguém em busca de mudança na carreira, demonstre ousadia e faça da Equinix seu próximo passo.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| professional | profissional |
| gewoon | simplesmente |
| en | e |
| volgende | próximo |
| stap | passo |
NL Door de services van Twitter te gebruiken, ga je akkoord met ons beleid voor Cookiegebruik. Wij en onze partners zijn wereldwijd actief en gebruiken cookies onder andere voor analyses, personalisatie en advertenties.
PT Ao usar os serviços do Twitter, você concorda com nosso Uso de Cookies. Nós e nossos parceiros atuamos globalmente e usamos cookies, inclusive para estatísticas, personalização e anúncios.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| services | serviços |
| akkoord | concorda |
| en | e |
| partners | parceiros |
| wereldwijd | globalmente |
| cookies | cookies |
| analyses | estatísticas |
| personalisatie | personalização |
| advertenties | anúncios |
NL Atlassian respecteert de regels en wetten van het rechtsgebied waarin het actief is, evenals de privacy en rechten van onze klanten
PT A Atlassian respeita as regras e as leis da jurisdição em que opera, bem como a privacidade e os direitos dos clientes
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| privacy | privacidade |
| klanten | clientes |
NL Onze teams zijn een weerspiegeling van de brede diversiteit van de markten waarop wij actief zijn.
PT As nossas equipas refletem a grande diversidade dos mercados em que trabalhamos.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| teams | equipas |
| brede | grande |
| diversiteit | diversidade |
| markten | mercados |
NL ramen VPS licenties worden verstrekt door Hostwinds Wanneer u uw Windows bestelt VPS. Uw server wordt automatisch ingezet en gelicentieerd. De eerste keer dat u zich aanmeldt, zul je dat zien VPS is een licentie en actief.
PT janelas VPS licenças são fornecidas por Hostwinds Quando você pedir suas janelas VPS. Seu servidor será implantado e licenciado automaticamente. A primeira vez que você faz login, você verá que o seu VPS é licenciado e ativo.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| vps | vps |
| licenties | licenças |
| verstrekt | fornecidas |
| hostwinds | hostwinds |
| server | servidor |
| automatisch | automaticamente |
| ingezet | implantado |
| en | e |
| gelicentieerd | licenciado |
| keer | vez |
| actief | ativo |
NL De club presteerde dit seizoen teleurstellend, maar blijft ondanks de degradatieplay-offs op het hoogste niveau actief.
PT Equipe venceu o Betitar Jersualém por 3 a 0 e, mesmo com a pandemia, a torcida lotou a parte de fora do estádio
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| maar | mesmo |
NL Met zijn ervaring in Europa en de VS in het achterhoofd benadrukt Manuel dat "Zwitserland verder zal uitgroeien tot Europese bedrijfshub, waar veel bekende merken actief zijn
PT Referindo-se à sua experiência na Europa e nos EUA, Manuel frisa que “a Suíça continua a ganhar destaque como um polo empresarial europeu que acolhe muitas marcas mundiais
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| ervaring | experiência |
| en | e |
| zwitserland | suíça |
| merken | marcas |
NL Ondertussen blijft de missie onveranderd: actief blijven op de internationale markt en doorgaan met het ondersteunen van klanten en partners
PT Enquanto isso, a sua missão permanece inalterada, na medida em que continuam a operar globalmente e a apoiar clientes e parceiros
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| blijft | permanece |
| missie | missão |
| en | e |
| ondersteunen | apoiar |
| klanten | clientes |
| partners | parceiros |
NL Vooral bij sectoren zoals productie, gezondheidszorg, IT, telecommunicatie en overheid die actief zijn op internationale markten en die te maken krijgen met duizenden stukjes productinformatie via een enorme hoeveelheid aan kanalen.
PT Sobretudo nos setores da indústria, saúde, TI, telecomunicações e dos serviços governamentais, que operam em mercados globais e lidam com milhares de informações sobre produtos numa enorme diversidade de canais.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| gezondheidszorg | saúde |
| telecommunicatie | telecomunicações |
| internationale | globais |
| markten | mercados |
| enorme | enorme |
| kanalen | canais |
| maken | indústria |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
actief bent actief wereldwijd actief actief blijven spotify actief online actief actief beheer actief abonnement actief betaald abonnement actief verstrekt pro actief mysql actief actief wanneer organisaties actief actief deel actief bezig verplicht actief licentie actief beheer actief actief lid langer actief dagelijks actief internationaal actief meest actief bedrijven actief elk actief maanden actief gegevens actief steeds actief actief zal actief proberen instellingen actief diensten actief sociaal actief stad actief actief meisje actief leven partners actief actief ideeën erg actief bedrijf actief abonnement actief domeinnaam actief inzamelingsactie actief zolang zoeken actief instelling actief is actief was gedurende actief is actief hoeft planeet actief was
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Tirkî
Çekî
Çînî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî