Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Îtalî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "ga soms" ji Holandî bo Îtalî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"ga soms" di Holandî de dikare bi van Îtalî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

soms a a volte abbastanza abbiamo ad ai al alcuni all alla alle altri altro anche anche se ancora avere base bisogno capacità che come comunque con cosa cose così creare da dal dall dalla dati degli dei del dell della delle di di solito diversi due durante e essere fa gli hai hanno il il tuo in in cui loro ma maggior mai meglio mentre molti molto nei nel nella noi nostro o ogni ogni volta ogni volta che pagina per perché più prima qualche qualche volta qualcosa qualsiasi quando quello questo se sempre senza si sito solito solo sono soprattutto spazio spesso stesso strumenti su sulla talvolta team tempo tra tua tuo tuttavia tutti tutto un un po una uno volta volte è

Wergera Holandî bo Îtalî ya {lêgerîn}

Holandî
Îtalî

NL De wijken van Zürich zijn soms hip, soms multicultureel, soms industrieel, soms historisch, en ze zijn allemaal interessant om te ontdekken.

IT I quartieri di Zurigo sono talvolta trendy, talvolta multiculturali, ma anche industriali o ricchi di storia e, comunque siano, sono tutti delle interessanti mete da scoprire.

Holandî Îtalî
wijken quartieri
zürich zurigo
soms talvolta
en e
allemaal tutti
interessant interessanti
ontdekken scoprire

NL Bijna alle aanbieders schrijven (soms meer, soms minder) fantasieprijzen voor de afzonderlijke add-ons, die soms extreem duur lijken (ongeveer 89 US dollar voor de eenvoudigste functies)

IT Quasi tutti i fornitori scrivono (a volte più, a volte meno) prezzi di fantasia per i singoli componenti aggiuntivi, che a volte sembrano estremamente costosi (circa 89 dollari USA per le funzioni più semplici)

Holandî Îtalî
aanbieders fornitori
minder meno
extreem estremamente
duur costosi
dollar dollari
functies funzioni

NL Soms doen ze het voor de lol en voor terugkeer, dat is normaal gesproken het geval, maar soms doen ze het ook om te leren of als een manier om op de hoogte te blijven van andere soorten technologie

IT A volte lo fanno per divertimento e per il ritorno, di solito è così, ma a volte lo fanno anche per imparare o per stare al passo con altri tipi di tecnologia

Holandî Îtalî
terugkeer ritorno

NL Ceilidhs worden overal in het land gehouden; soms als gewoon een lekker avondje uit, en soms als onderdeel van een groter festival.

IT I festeggiamenti del Ceilidh si svolgono in tutto il Paese e possono consistere in una semplice serata fuori con gli amici o in una manifestazione all’interno di un festival più grande.

Holandî Îtalî
land paese
en e
festival festival

NL Soms zijn het schoolklassen, soms sportverenigingen, maar we hebben hier ook al muziekgroepen gezien, kerkgroepen, senioren, natuurvrienden, enz

IT A volte sono scolaresche, altre delle associazioni sportive, o anche gruppi musicali, ma qui sono passati anche cresimandi, persone di età avanzata e amanti della natura

Holandî Îtalî
hier qui

NL Afhankelijk van hoe lang je het laat rusten of hoe lang je het uitperst, zal het Consistentie soms steviger of soms brokkelig.

IT A seconda di quanto tempo lo si lascia riposare o di quanto lo si spreme, il suo Consistenza a volte più solida o a volte più friabile.

Holandî Îtalî
laat lascia

NL Soms vertelt het u het percentage, soms de tijd dat uw telefoon leeg raakt.

IT A volte ti dice la percentuale, a volte il tempo in cui il tuo telefono esaurirà la batteria.

Holandî Îtalî
vertelt dice
percentage percentuale
telefoon telefono

NL De soms bangelijke en soms dappere Captain Toad beleeft zijn eerste solo-avontuur in Captain Toad: Treasure Tracker! Leid hem veilig door meer dan 70 leuke, puzzelachtige levels met de Wii U GamePad, om alles van alle kanten te bekijken!

IT A volte impaurito, a volte coraggioso, Capitan Toad parte per la sua prima avventura nel ruolo di protagonista in Captain Toad: Treasure Tracker! Guida il nostro eroe usando il Wii U GamePad per guardarti intorno negli oltre 70 livelli disponibili.

Holandî Îtalî
tracker tracker
levels livelli
avontuur avventura

NL Zijn werken leven van florale motieven, die soms complex, soms vrij eenvoudig lijken

IT Le sue opere vivono di motivi floreali che a volte appaiono complessi, altre volte piuttosto semplici

Holandî Îtalî
complex complessi
eenvoudig semplici
werken opere

NL Ten slotte vecht het geluidsprofiel, hoewel soms deskundig, soms ook enigszins met zichzelf

IT Infine, il suo profilo sonoro, se a volte esperto, a volte combatte anche un po con se stesso

NL Soms vertelt het u het percentage, soms de tijd dat uw telefoon leeg raakt.

IT A volte ti dice la percentuale, a volte il tempo in cui il tuo telefono esaurirà la batteria.

Holandî Îtalî
vertelt dice
percentage percentuale
telefoon telefono

NL Soms vertelt het je het percentage, soms de tijd dat je telefoon zonder batterij zal vallen.

IT A volte ti dice la percentuale, a volte il tempo in cui il telefono finirà la batteria.

Holandî Îtalî
vertelt dice
percentage percentuale
telefoon telefono
batterij batteria

NL We merken dat dit soms kan betekenen dat uw merk "luider" is dan andere op de plank, maar soms is het effectiever met een subtiel, eenvoudig ontwerp.

IT Scopriamo che questo a volte può significare che il tuo marchio è "più forte" di altri sullo scaffale, ma altre volte è più efficace con un design sottile e semplice.

Holandî Îtalî
betekenen significare
plank scaffale
subtiel sottile
ontwerp design
kan può

NL Soms weigert de handset een Bluetooth-apparaat te zien en er verbinding mee te maken, soms is het naadloos.

IT A volte il telefono si rifiuta di vedere un dispositivo Bluetooth e di connettersi ad esso, altre volte è senza soluzione di continuità.

Holandî Îtalî
en e
verbinding connettersi
bluetooth bluetooth

NL Soms doen ze het voor de lol en voor terugkeer, dat is normaal gesproken het geval, maar soms doen ze het ook om te leren of als een manier om op de hoogte te blijven van andere soorten technologie

IT A volte lo fanno per divertimento e per il ritorno, di solito è così, ma a volte lo fanno anche per imparare o per stare al passo con altri tipi di tecnologia

Holandî Îtalî
terugkeer ritorno

NL Zware baslijnen kunnen soms ook een beetje ongewenst neuriën veroorzaken, en stemmen klinken soms enigszins los van de actie op het scherm

IT Le linee di basso pesanti possono causare occasionalmente anche un ronzio indesiderato e le voci a volte suonano leggermente distaccate dallazione sullo schermo

Holandî Îtalî
zware pesanti
kunnen possono
ook anche
veroorzaken causare
en e
stemmen voci
scherm schermo
op sullo

NL Soms kan het absoluut rustgevend zijn, en het moet het enige spel zijn dat soms aanvoelt als een zeilvakantie.

IT A volte, può essere decisamente riposante e deve essere lunico gioco là fuori che a volte può sembrare come fare una vacanza in barca a vela.

Holandî Îtalî
en e
spel gioco

NL De Engelbergse ?Aa? stort soms denderend over rotsen, glipt soms tussen tegen elkaar staande rotsblokken door of vloeit langzaam door een rustige beekbedding.

IT La gola del Gorner è una delle meraviglie naturali più affascinanti di Zermatt. Dista 20 minuti a piedi dal limite meridionale del borgo di Zermatt ed è facilmente percorribile.

NL Appenzell op zijn best! Soms verfijnd, soms rustiek, maar altijd bewust landelijk

IT Più Appenzello di così non si può! Alle volte raffinato, alle volte rustico, ma sempre autenticamente rurale

Holandî Îtalî
op alle
soms volte
verfijnd raffinato

NL Over heuvelachtige velden naar Willisau, langs kleine idyllische turfvijvers naar de toeristische trekpleisters van Luzern. Verder via Küssnacht am Rigi naar Brunnen, soms over panoramaroutes hoog boven het meer, soms bocht na bocht de oever volgend.

IT Il Davoser Taltour è un percorso facile, particolarmente adatto a famiglie e principianti. Le salite sono leggere e i sentieri per la maggior parte facili da percorrere.

NL Soms heb je trouwens helemaal geen grote spa nodig, soms wil je je gewoon even terugtrekken op je hotelkamer om te ontspannen

IT A volte non è necessaria una grande area spa, ma si desidera solo ritirarsi nella propria camera d’albergo e rilassarsi

Holandî Îtalî
geen non
grote grande
nodig necessaria
wil desidera
ontspannen rilassarsi
spa spa

NL Soms zijn het schoolklassen, soms sportverenigingen, maar we hebben hier ook al muziekgroepen gezien, kerkgroepen, senioren, natuurvrienden, enz

IT A volte sono scolaresche, altre delle associazioni sportive, o anche gruppi musicali, ma qui sono passati anche cresimandi, persone di età avanzata e amanti della natura

Holandî Îtalî
hier qui

NL Bedreigingen: Bedreigingen zijn soms duidelijk en soms heel moeilijk te voorspellen

IT Minacce: Le minacce sono talvolta ovvie e talvolta molto difficili da prevedere

NL "Zoom is een cruciale dienst geworden voor Oracle. De manier waarop we werken, is nooit meer hetzelfde. In de toekomst ontmoeten professionals elkaar soms persoonlijk en soms digitaal via Zoom."

IT "Zoom è diventato un servizio essenziale per Oracle. Il modo in cui lavoriamo non sarà mai più lo stesso. In futuro, i professionisti avranno la possibilità di incontrarsi sia faccia a faccia sia digitalmente con Zoom."

NL En soms duurt dat gewoon even en wil je sneller gaan dan je soms kunt

IT E a volte ci vuole un po' di tempo e si vuole andare più veloci di quanto a volte si sia in grado di fare

NL Soms hebben klanten hulp nodig van de klantenservice, en soms moet uw verkoopteam hen om een andere reden e-mailen

IT A volte i clienti hanno bisogno dell?aiuto del servizio clienti, altre volte il vostro team di vendita ha bisogno di inviare loro un?e-mail per un altro motivo

NL Ik gebruik deze instellingen (soms voeg ik meer winst toe):Speel met ze en klik op de aan/uit-knop naast de plugin van de compressor om ze gemakkelijk te kunnen vergelijken.

IT Uso queste impostazioni (a volte aggiungo più guadagno):Gioca con loro e basta cliccare sul pulsante di accensione accanto al plugin del compressore per confrontarlo facilmente.

Holandî Îtalî
instellingen impostazioni
winst guadagno
speel gioca
en e
klik cliccare
plugin plugin
compressor compressore
gemakkelijk facilmente
knop pulsante

NL Soms wordt het wachtwoord van ongebruikte accounts gewist, in welk geval het wachtwoord opnieuw moet worden ingesteld. Als u problemen hebt met aanmelden, neem dan voor ondersteuning contact met ons op.

IT Gli account inattivi potrebbero non avere più una password, quindi sarà necessario reimpostarla. Se stai riscontrando difficoltà di accesso, contatta l' Assistenza per farti aiutare.

Holandî Îtalî
wachtwoord password
accounts account
aanmelden accesso
contact contatta
problemen difficoltà

NL Soms verdwijnen berichten van je Tinder-account, en in plaats van genoegen te nemen met de fatalistische uitleg dat 'het niet zo had moeten zijn', doe je er alles aan om gesprekken, telefoonnummers en schattige flirts terug te krijgen

IT A volte i messaggi scompaiono dal tuo account Tinder e invece di accontentarti della fatalistica spiegazione che "non doveva essere", fai tutto il possibile per recuperare conversazioni, numeri di telefono e simpatici flirt

Holandî Îtalî
berichten messaggi
en e
uitleg spiegazione
gesprekken conversazioni
account account
tinder tinder
in plaats van invece

NL Soms heeft je team gewoon meer buildcapaciteit nodig. Daarom zijn de prijzen van Pipelines flexibel. Hierbij is een basistoewijzing inbegrepen en het stelt teams in staat om desgewenst aanvullende minuten aan te schaffen.

IT A volte il tuo team necessita di una capacità di build superiore. Per questo, i prezzi di Pipelines sono flessibili. Oltre all'allocazione di base, i team possono acquistare minuti supplementari secondo necessità.

Holandî Îtalî
prijzen prezzi
flexibel flessibili
aanvullende supplementari
minuten minuti
meer superiore
heeft acquistare

NL Anders dan mensen in loondienst ontvangen zzp'ers over het algemeen geen loonstroken. Soms wordt er wel om gevraagd, bijvoorbeeld als ze een hypotheek of creditcard aanvragen.

IT A differenza dei lavoratori dipendenti, i lavoratori autonomi di solito non ricevono uno stipendio. Tuttavia a volte possono avere bisogno della busta paga, ad esempio per richiedere un mutuo o una carta di credito.

Holandî Îtalî
ontvangen ricevono
gevraagd bisogno
aanvragen richiedere

NL Google wordt slimmer en slimmer. Maar het is geen waarzegger. Soms is het nodig om zoekmachines...

IT Nell'agosto 2018, abbiamo iniziato a sentire parlare di E-A-T di Google, e da allora, è stato un tema costante nel...

NL Oké, meer dan soms. Raadpleeg het perscentrum.

IT Beh, un po' più di qualche volta. Dai un'occhiata al nostro centro stampa.

Holandî Îtalî
raadpleeg occhiata
meer più

NL “Voordat we Zendesk leerden kennen, verspilden we tijd aan het zoeken naar informatie en het bouwen van tools om onze klanten en partners te helpen, terwijl we die daarna soms nooit meer gebruikten

IT "Prima di Zendesk, perdevamo moltissimo tempo a cercare informazioni e creare strumenti non integrati per servire clienti e partner

Holandî Îtalî
zendesk zendesk
informatie informazioni
en e
bouwen creare
tools strumenti
klanten clienti
partners partner
helpen servire

NL Maar voor ingewikkelde problemen hebben ze soms pas een oplossing na veel gedoe heen en weer

IT Comunque, per problemi più complessi, una soluzione richiederà un certo tempo e ci saranno molte comunicazioni in un senso e nell'altro

Holandî Îtalî
ingewikkelde complessi
oplossing soluzione
en e

NL Echter, software bugs komen soms aan het licht

IT Tuttavia, il software può avere dei difetti

Holandî Îtalî
echter tuttavia
software software

NL Zowel Samsung als Apple hebben bevestigd dat ze de tin gebruiken uit de dodelijke Indonesische mijnen die soms instorten met de dood van de mijnwerkers tot gevolg.

IT Sia Samsung sia Apple hanno confermato di usare stagno estratto dalle micidiali miniere indonesiane, che a volte franano sui minatori.

Holandî Îtalî
samsung samsung
bevestigd confermato
gebruiken usare

NL Als u de toegangscode op uw apparaat hebt ingesteld om de schermtijd op het apparaat van uw kind af te dwingen, hebben we geconstateerd dat de toegangscode soms alleen kan worden hersteld via een back-up van het apparaat van het kind

IT Se hai impostato il passcode sul tuo dispositivo per far rispettare il tempo di visualizzazione sul dispositivo del tuo bambino, abbiamo riscontrato che a volte il passcode è recuperabile solo da un backup del dispositivo del bambino

Holandî Îtalî
toegangscode passcode
apparaat dispositivo
ingesteld impostato
kind bambino
kan far
back-up backup

NL Gebruikers die erop staan dat ze niet eerder een wachtwoord voor de schermtijd hebben ingesteld, melden soms dat hun toegangssleutel " Begeleide toegang " werkt. Het is de moeite waard om het eens te proberen.

IT Gli utenti che insistono sul fatto che non abbiano impostato un passcode Screen Time prima talvolta riferiscono che il loro passcode " Accesso Guidato " funziona. Vale la pena provarlo.

Holandî Îtalî
gebruikers utenti
wachtwoord passcode
ingesteld impostato
soms talvolta
toegang accesso
werkt funziona

NL Zo nu en dan kunnen iTunes-back-ups corrupt zijn. Foutmeldingen in iTunes voor een corrupte back-up kunnen variëren, afhankelijk van het hoofdprobleem, soms zonder veel aanwijzingen te geven over het echte probleem.

IT Ogni tanto, i backup di iTunes possono rivelarsi corrotti. I messaggi di errore mostrati in iTunes per un backup danneggiato possono variare a seconda del problema principale, a volte senza dare molti indizi sul vero problema.

Holandî Îtalî
kunnen possono
itunes itunes
variëren variare
zonder senza
aanwijzingen indizi
geven dare
echte vero
probleem problema

NL Het verliezen van iemands Apple Watch-instellingen en -gegevens kan lastig zijn, en ik heb ontdekt dat bij vervangende apparaten het soms niet voor de hand ligt hoe je je Watch moet herstellen, omdat de back-ups van de vorige Watch niet verschijnen.

IT Perdere le impostazioni e i dati di Apple Watch può essere un problema, e ho riscontrato che con i dispositivi sostitutivi a volte non è ovvio come ripristinare l'orologio, poiché i backup precedenti dell'orologio non vengono visualizzati.

Holandî Îtalî
verliezen perdere
en e
apparaten dispositivi
herstellen ripristinare
back-ups backup
verschijnen vengono
instellingen impostazioni
gegevens dati

NL Als je zo'n foutmelding krijgt (soms staat er ook "Je hebt onvoldoende ruimte in iCloud om een back-up van deze iPhone te maken"), zijn er een paar eenvoudige dingen die je kunt doen om er voorbij te komen

IT Se ricevi un errore del genere (a volte dice anche "Non hai abbastanza spazio in iCloud per eseguire il backup di questo iPhone") ci sono alcune semplici cose che puoi fare per superarlo

Holandî Îtalî
ruimte spazio
icloud icloud
back-up backup
iphone iphone
dingen cose
krijgt ricevi

NL Intern model. De interne modelnamen van Apple worden soms ook wel de BoardConfig en zijn nuttig in een aantal toepassingen.

IT Modello interno I nomi dei modelli interni di Apple sono a volte indicati come BoardConfig e sono utili in un certo numero di applicazioni.

Holandî Îtalî
wel come
en e
zijn sono
nuttig utili
toepassingen applicazioni

NL Soms zijn de wijzigingen in iOS en de bijbehorende back-upformaten diepgaand

IT A volte le modifiche a iOS e ai suoi formati di backup sono profonde

Holandî Îtalî
de le
wijzigingen modifiche
ios ios
en e

NL Wanneer het apparaat van een gebruiker deze toestand binnengaat, verliezen de servers van Apple soms het zicht op de reeds bestaande iOS 9-back-ups, wat betekent dat de iPhone Backup Extractor er geen toegang toe heeft

IT Quando il dispositivo di un utente entra in questo stato, i server Apple a volte perdono traccia dei backup iOS 9 preesistenti, il che significa che iPhone Backup Extractor non può accedervi

Holandî Îtalî
apparaat dispositivo
gebruiker utente
toestand stato
servers server
ios ios
betekent significa
iphone iphone
extractor extractor

NL Interne namen zijn de interne modelnummers van Apple, zoals N90AP . Ze worden soms aangeduid als BoardConfig en ook - misleidend - als HardwareModel .

IT I nomi interni sono numeri di modello interni di Apple, come N90AP . A volte vengono definiti BoardConfig e, in modo fuorviante, come HardwareModel .

Holandî Îtalî
namen nomi
zijn sono
en e
worden vengono

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Soms is a Great Notion een Amerikaanse film, geregisseerd door Paul Newman, uitgebracht in 1970.

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Il clan dell'irriducibile (a volte una grande nozione) è un film americano diretto da Paul Newman, distribuito nel 1970

Holandî Îtalî
foto fotografia
beschrijven descrivere
amerikaanse americano
film film
is è
paul paul
gebruikt distribuito

NL De techniek van de lange blootstelling brengt soms een stroom van licht met zich mee waardoor we alle notie van herkenningspunten in tijd en ruimte verliezen

IT La tecnica della lunga esposizione a volte porta un flusso di luce che ci fa perdere ogni nozione di punti di riferimento nel tempo e nello spazio

Holandî Îtalî
techniek tecnica
lange lunga
blootstelling esposizione
brengt porta
stroom flusso
licht luce
en e
ruimte spazio
verliezen perdere

NL "Mysterie" is een reeks zwart-witte landschappen, waarvan de sterke contrasten ons in een mysterieus, soms angstaanjagend universum onderdompelen..

IT "Mystery" è una serie di paesaggi in bianco e nero, i cui forti contrasti ci immergono in un universo misterioso, a volte angosciante

Holandî Îtalî
landschappen paesaggi
sterke forti
contrasten contrasti
ons ci
in in
universum universo
is è
witte bianco
zwart nero

NL "Mysterie" is een serie rond zwart-witte landschappen, waarvan de sterke contrasten ons in een mysterieus, soms angstaanjagend universum dompelen

IT "Mystery" è una serie di paesaggi in bianco e nero, i cui forti contrasti ci immergono in un universo misterioso, a volte angosciante

Holandî Îtalî
landschappen paesaggi
sterke forti
contrasten contrasti
ons ci
in in
universum universo
is è
witte bianco
zwart nero

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide