IT Di solito c’è una mancanza di supporto clienti, ma i temi gratuiti di solito vi danno accesso a un forum di utenti per discutere i problemi.
"solito" di Îtalî de dikare bi van Holandî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
IT Di solito c’è una mancanza di supporto clienti, ma i temi gratuiti di solito vi danno accesso a un forum di utenti per discutere i problemi.
NL Er is meestal weinig klantenservice, maar gratis thema’s geven je meestal wel toegang tot een forum met gebruikers waar je problemen kan bespreken.
Îtalî | Holandî |
---|---|
è | is |
temi | thema |
gratuiti | gratis |
accesso | toegang |
forum | forum |
discutere | bespreken |
supporto | klantenservice |
IT Potrebbe sembrare che dopo l’aggiornamento di WordPress si possa tornare al lavoro come al solito. Di solito è così, ma è saggio tenere d’occhio i malfunzionamenti del vostro sito web.
NL Het lijkt misschien dat je na het updaten van WordPress gewoon weer verder kan gaan met je leven. Dat is natuurlijk ook zo, maar toch is het altijd een goed idee om eerst nog even je website te controleren en te testen op fouten.
Îtalî | Holandî |
---|---|
aggiornamento | updaten |
wordpress | wordpress |
vostro | je |
IT Di solito queste e-mail non vengono inviate dal vostro reparto marketing. Di solito è qualche altro gruppo che non è a conoscenza del tipo di esperienza utente che il dipartimento di marketing sta cercando di creare per gli ascoltatori.
NL Deze e-mails worden meestal niet door uw marketingafdeling verstuurd. Het is meestal een andere groep die zich niet bewust is van het soort gebruikerservaring dat de marketingafdeling probeert te creëren voor de luisteraars.
Îtalî | Holandî |
---|---|
gruppo | groep |
tipo | soort |
creare | creëren |
ascoltatori | luisteraars |
IT Sotto quellinterruttore cè quello che di solito chiameremmo il pulsante di accensione/spegnimento: premendolo si blocca il telefono come al solito, ma premendo a lungo si avvia lAssistente Google per impostazione predefinita
NL Onder die schakelaar is wat we gewoonlijk de aan / uit- / slaapknop zouden noemen: als je erop drukt, wordt de telefoon zoals gewoonlijk vergrendeld, maar door lang op te drukken wordt de Google Assistent standaard gestart
Îtalî | Holandî |
---|---|
telefono | telefoon |
premendo | drukken |
IT Anche con un utilizzo moderato che di solito comporta 3-4 ore di schermo al giorno, liPhone di solito può arrivare alla fine del secondo giorno senza troppi sforzi.
NL Zelfs bij matig gebruik, dat gewoonlijk 3-4 uur schermtijd per dag in beslag neemt, kan de iPhone meestal zonder al te veel moeite het einde van een tweede dag halen.
Îtalî | Holandî |
---|---|
liphone | iphone |
può | kan |
fine | einde |
IT Le società di hosting Podcast di solito ti danno un sito web, ma se vuoi essere preso sul serio prenditi un host WordPress a parte.
NL Podcast hosting bedrijven geven je meestal een website, maar als je serieus genomen wilt worden krijg je een aparte WordPress host.
Îtalî | Holandî |
---|---|
società | bedrijven |
podcast | podcast |
preso | genomen |
wordpress | wordpress |
IT Certo che si può, ma non lo consigliamo. Se un servizio è gratuito, ciò significa che voi o i vostri dati siete di solito il "prodotto".
NL Natuurlijk kan dat, maar we raden het niet aan. Als een dienst gratis is, betekent dit dat u of uw gegevens meestal het "product" zijn.
Îtalî | Holandî |
---|---|
può | kan |
servizio | dienst |
significa | betekent |
dati | gegevens |
prodotto | product |
IT Di solito le aziende scelgono di creare una pagina privata quando hanno svariate migliaia di dipendenti, a partire da un numero minimo di circa 50 dipendenti
NL Vaak zien we dat een bedrijf kiest voor een besloten pagina wanneer ze ongeveer vijftig werknemers hebben, tot ver in de duizenden
Îtalî | Holandî |
---|---|
aziende | bedrijf |
migliaia | duizenden |
dipendenti | werknemers |
IT Quando i visitatori accedono ai siti web di Shopify, di solito installiamo i seguenti cookie di Shopify:
NL Wanneer bezoekers de websites van Shopify laden, plaatsen we gewoonlijk de volgende cookies van Shopify:
Îtalî | Holandî |
---|---|
visitatori | bezoekers |
shopify | shopify |
cookie | cookies |
IT Quando i visitatori accedono a siti web di Oberlo, di solito installiamo i seguenti cookie di Oberlo:
NL Wanneer bezoekers de websites van Oberlo laden, plaatsen we doorgaans de volgende Oberlo-cookies:
Îtalî | Holandî |
---|---|
visitatori | bezoekers |
IT Di solito i file inclusi sono nei formati di Adobe Photoshop (PSD) e Fireworks PNG.
NL Doorgaans betekent dit gelaagde RGB Adobe Photoshop of Fireworks PNG bestanden.
Îtalî | Holandî |
---|---|
file | bestanden |
photoshop | photoshop |
png | png |
IT Di solito i file inclusi sono nei formati di Adobe Photoshop (PSD), Adobe Illustrator (AI), PDF e EPS.
NL Doorgaans betekent dit een Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, PDF of EPS bestand dat je direct kunt gebruiken.Daarnaast krijg jij het volledige copyright, zodat het ontwerp helemaal van jou is.
Îtalî | Holandî |
---|---|
sono | is |
photoshop | photoshop |
illustrator | illustrator |
eps | eps |
IT Siamo reali: le pagine di confronto del software come questa di solito sono di parte
NL Laten we eerlijk zijn: softwarevergelijkingspagina‘s als deze zijn meestal bevooroordeeld
IT Idealmente, un sito dovrebbe avere un Citation Flow e un Trust Flow elevati, mentre di solito il Citation Flow è leggermente più alto rispetto al Trust Flow
NL Een site heeft bij voorkeur een hoge Citation en Trust Flow, meestal is de Citation Flow iets hoger dan de Trust Flow
Îtalî | Holandî |
---|---|
sito | site |
flow | flow |
e | en |
trust | trust |
è | is |
IT Di solito puoi usarli anche se hai già installato un software antivirus.
NL U kunt deze in de meeste gevallen zelfs gebruiken als u al een antivirussoftware geïnstalleerd hebt op uw computer.
Îtalî | Holandî |
---|---|
anche | zelfs |
installato | geïnstalleerd |
IT Ecco due modi rapidi e semplici per recuperare i tuoi contatti eliminati direttamente da iCloud, se di solito sincronizzi i tuoi contatti iPhone con iCloud
NL Hier zijn 2 snelle en eenvoudige manieren om uw verwijderde contacten rechtstreeks van iCloud te herstellen, als u gewoonlijk uw iPhone-contacten synchroniseert met iCloud
Îtalî | Holandî |
---|---|
ecco | hier |
modi | manieren |
rapidi | snelle |
e | en |
semplici | eenvoudige |
recuperare | herstellen |
contatti | contacten |
eliminati | verwijderde |
direttamente | rechtstreeks |
icloud | icloud |
iphone | iphone |
IT Ho cerchiato le opzioni che di solito seleziono qui:
NL Ik heb de opties die ik hier meestal kies omcirkeld:
Îtalî | Holandî |
---|---|
opzioni | opties |
qui | hier |
IT Vorrai comunque inviare manualmente il tuo feed RSS ad altre directory di podcast, che di solito seguono un processo simile a quello di iTunes.
NL U wilt uw RSS-feed nog steeds handmatig naar andere podcastdirectory's sturen - en die volgen meestal een soortgelijk proces als iTunes.
Îtalî | Holandî |
---|---|
inviare | sturen |
manualmente | handmatig |
processo | proces |
itunes | itunes |
IT Di solito ti permettono di ordinare per genere, umore, tag e altri metodi per filtrare e trovare lo stile che stai cercando.
NL Ze laten je meestal sorteren op genre, stemming, tags en andere methoden om de stijl die je zoekt te filteren en te vinden.
Îtalî | Holandî |
---|---|
permettono | laten |
ordinare | sorteren |
genere | genre |
umore | stemming |
tag | tags |
e | en |
altri | andere |
metodi | methoden |
filtrare | filteren |
stile | stijl |
stai | je |
IT Di solito non raccomandiamo la versione precedente, ma questa nuova versione ha migliorato un po' la qualità audio.
NL Vroeger raadden we de oudere versie niet aan, maar deze nieuwe verbeterde de geluidskwaliteit een beetje.
Îtalî | Holandî |
---|---|
versione | versie |
nuova | nieuwe |
migliorato | verbeterde |
IT La modalità stereo può essere una buona scelta se si ha bisogno di una chiara separazione dei canali destro e sinistro - e funzionerà bene anche per gli strumenti di registrazione, anche se il cardioide è di solito una scelta migliore.
NL De stereomodus kan een goede keuze zijn als u een duidelijke scheiding van het linker- en het rechterkanaal nodig hebt - en zal ook goed werken bij het opnemen van instrumenten, hoewel cardioïde meestal een betere keuze is.
Îtalî | Holandî |
---|---|
scelta | keuze |
separazione | scheiding |
e | en |
sinistro | linker |
strumenti | instrumenten |
registrazione | opnemen |
cardioide | cardioïde |
IT Il sistema operativo Mac è di solito più stabile, il che può essere critico quando si registra, anche se ci sono tonnellate di produttori di grandi nomi che giurano su entrambi i sistemi.
NL Het Mac-besturingssysteem is meestal stabieler, wat kritisch kan zijn bij het opnemen, hoewel er tonnen producenten met grote namen zijn die bij beide systemen zweren.
Îtalî | Holandî |
---|---|
mac | mac |
critico | kritisch |
registra | opnemen |
tonnellate | tonnen |
produttori | producenten |
grandi | grote |
nomi | namen |
IT Di solito si ha una durata di vita molto più lunga se si ottiene un computer verso l'estremità superiore della lista delle specifiche, perché non sarà obsoleto così rapidamente, il che significa che nel tempo vi costerà meno
NL U zult meestal een veel langere levensduur hebben als u een computer aan de hogere kant van de speculatieve lijst krijgt omdat deze niet zo snel verouderd zal zijn, wat betekent dat het na verloop van tijd eigenlijk minder zal kosten
Îtalî | Holandî |
---|---|
vita | levensduur |
lunga | langere |
ottiene | krijgt |
computer | computer |
lista | lijst |
obsoleto | verouderd |
rapidamente | snel |
significa | betekent |
meno | minder |
IT Il Blue Yetimicrofono è uno dei microfoni più popolari per il podcasting, i giochi, YouTube e qualsiasi altro tipo di registrazione che si fa di solito davanti al computer.
NL De Blue Yetimicrofoon is een van de meest populaire microfoons voor podcasting, gaming, YouTube, en elk ander type opname dat u gewoonlijk voor uw computer maakt.
Îtalî | Holandî |
---|---|
blue | blue |
è | is |
microfoni | microfoons |
podcasting | podcasting |
giochi | gaming |
youtube | youtube |
e | en |
altro | ander |
tipo | type |
registrazione | opname |
computer | computer |
fa | maakt |
IT Quelli più economici di solito hanno sospensioni troppo strette e non fanno un buon lavoro di riduzione del suono.
NL Goedkopere hebben meestal veel te krappe schorsingen en doen geen goed werk om het geluid te reduceren.
Îtalî | Holandî |
---|---|
e | en |
buon | goed |
suono | geluid |
IT Questi di solito non vengono forniti con un monitor, quindi dovrete tenerlo a mente quando ne sceglierete uno.
NL Deze komen meestal niet met een monitor, dus u moet dat in gedachten houden bij het kiezen van een monitor.
Îtalî | Holandî |
---|---|
monitor | monitor |
dovrete | moet |
IT I creatori di Mouthfeel volevano una rivista con dimensioni, forma ed esperienza di apertura diverse dal solito, quindi hanno scelto una pubblicazione personalizzata dopo aver consultato i nostri servizi per grandi ordini
NL De makers van Mouthfeel wilden een magazine maken in een ongebruikelijk formaat en ongewone vorm en omslag
Îtalî | Holandî |
---|---|
creatori | makers |
rivista | magazine |
dimensioni | formaat |
ed | en |
IT A differenza dei lavoratori dipendenti, i lavoratori autonomi di solito non ricevono uno stipendio. Tuttavia a volte possono avere bisogno della busta paga, ad esempio per richiedere un mutuo o una carta di credito.
NL Anders dan mensen in loondienst ontvangen zzp'ers over het algemeen geen loonstroken. Soms wordt er wel om gevraagd, bijvoorbeeld als ze een hypotheek of creditcard aanvragen.
Îtalî | Holandî |
---|---|
ricevono | ontvangen |
richiedere | aanvragen |
bisogno | gevraagd |
IT Il canale pubblicitario con il CPM più basso è di solito il più efficace, perché richiede una spesa inferiore per raggiungere 1000 utenti.
NL Het mediakanaal met de laagste CPM is vaak effectiever omdat er minder kosten nodig zijn om 1000 mensen te bereiken.
Îtalî | Holandî |
---|---|
cpm | cpm |
richiede | nodig |
spesa | kosten |
IT I biglietti da visita di solito contengono:
NL Visitekaartjes bevatten over het algemeen:
Îtalî | Holandî |
---|---|
contengono | bevatten |
IT I biglietti da visita sono concepiti per essere portati con sé nel portafogli, perciò di solito sono piccoli e contengono solo le informazioni essenziali
NL Omdat visitekaartjes zijn ontworpen om in je portemonnee te dragen, zijn ze over het algemeen klein en bevatten ze alleen belangrijke informatie
Îtalî | Holandî |
---|---|
piccoli | klein |
e | en |
contengono | bevatten |
solo | alleen |
informazioni | informatie |
essenziali | belangrijke |
IT Questa azione è particolarmente importante nei siti di e-commerce poiché di solito vengono generate pagine molto simili tra i prodotti
NL Deze actie is vooral belangrijk in e-commerce websites omdat zeer vergelijkbare pagina's meestal worden gegenereerd tussen de producten
Îtalî | Holandî |
---|---|
azione | actie |
è | is |
e-commerce | e-commerce |
vengono | worden |
generate | gegenereerd |
molto | zeer |
simili | vergelijkbare |
prodotti | producten |
IT La correzione degli errori nell'ottimizzazione tecnica avviene di solito in parallelo con altri lavori sul sito
NL Het repareren van de fouten in de technische optimalisatie vindt meestal parallel plaats met andere werkzaamheden aan de site
Îtalî | Holandî |
---|---|
errori | fouten |
ottimizzazione | optimalisatie |
tecnica | technische |
parallelo | parallel |
altri | andere |
IT Si tratta di solito di piccole immagini trasparenti che ci forniscono statistiche, per scopi analoghi a quelli dei cookie
NL Dit zijn gewoonlijk kleine, doorzichtige afbeeldingen waarmee we statistieken kunnen bekijken en die dezelfde functie als cookies hebben
Îtalî | Holandî |
---|---|
piccole | kleine |
immagini | afbeeldingen |
statistiche | statistieken |
cookie | cookies |
IT Con WP Engine, i problemi semplici vengono di solito risolti facilmente
NL Met WP Engine worden simpele problemen gemakkelijk opgelost
Îtalî | Holandî |
---|---|
wp | wp |
engine | engine |
vengono | worden |
risolti | opgelost |
IT Il riutilizzo nei paesi in via di sviluppo è di solito più efficace del riciclaggio domestico: non c'è molto mercato per i vecchi monitor a tubo catodico negli USA, ad esempio, ma sono riutilizzati in altri Paesi.
NL Hergebruik in ontwikkelingslanden is vaak effectiever dan lokale recycling—er is bijvoorbeeld niet echt een markt in de VS voor oude kathodestraalbuizen, maar deze worden wel hergebruikt in andere landen.
Îtalî | Holandî |
---|---|
paesi | landen |
riciclaggio | recycling |
mercato | markt |
vecchi | oude |
usa | vs |
esempio | bijvoorbeeld |
IT Se il backup è crittografato, Reincubate iPhone Backup Extractor chiederà la password e, una volta fornita, i dettagli del backup verranno mostrati come al solito
NL Als de back-up is gecodeerd, vraagt Reincubate iPhone Backup Extractor om het wachtwoord en zodra dat is opgegeven, worden back-updetails weergegeven zoals gewoonlijk
Îtalî | Holandî |
---|---|
crittografato | gecodeerd |
iphone | iphone |
password | wachtwoord |
e | en |
solito | gewoonlijk |
extractor | extractor |
IT Di solito è semplice recuperare i dati da un backup di iTunes corrotto non criptato
NL Het is meestal eenvoudig om gegevens te herstellen van een niet-versleutelde corrupte iTunes-back-up
Îtalî | Holandî |
---|---|
semplice | eenvoudig |
recuperare | herstellen |
dati | gegevens |
backup | back-up |
itunes | itunes |
IT Di solito è possibile ripristinare una versione precedente, ma dipende da cosa è cambiato tra le versioni
NL U kunt meestal een oudere versie herstellen, maar het hangt ervan af wat er is veranderd tussen de versies
Îtalî | Holandî |
---|---|
possibile | kunt |
ripristinare | herstellen |
precedente | oudere |
cambiato | veranderd |
IT Come al solito, la documentazione di Apple è solida e il loro sito di supporto descrive una serie di approcci per ridurre l'utilizzo dello spazio di archiviazione.
NL Zoals gewoonlijk is de documentatie van Apple solide, en hun ondersteuningssite beschrijft een aantal benaderingen om het gebruik van opslagruimte te verminderen.
Îtalî | Holandî |
---|---|
solito | gewoonlijk |
documentazione | documentatie |
solida | solide |
e | en |
descrive | beschrijft |
approcci | benaderingen |
ridurre | verminderen |
utilizzo | gebruik |
spazio di archiviazione | opslagruimte |
IT È così: sei dentro. IPhone Backup Extractor ti consentirà di accedere ai tuoi dati come al solito.
NL Dat is alles. U doet mee. Met de iPhone Backup Extractor heeft u toegang tot uw gegevens zoals gewoonlijk.
Îtalî | Holandî |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
accedere | toegang |
tuoi | uw |
dati | gegevens |
solito | gewoonlijk |
extractor | extractor |
IT Il dispositivo (di solito) memorizzerà 3 alla volta, ciascuno memorizzato come delta dall'ultimo
NL Uw apparaat zal (meestal) 3 tegelijk opslaan, elke opgeslagen als een delta vanaf de laatste
Îtalî | Holandî |
---|---|
dispositivo | apparaat |
memorizzato | opgeslagen |
delta | delta |
ultimo | laatste |
IT Se l'utente vuole entrare nel suo account, deve inserire il suo nome utente e la password come al solito
NL Als de gebruiker in zijn account wil komen, moeten ze zoals gewoonlijk hun gebruikersnaam en het wachtwoord invoeren
Îtalî | Holandî |
---|---|
vuole | wil |
nel | in |
account | account |
inserire | invoeren |
e | en |
password | wachtwoord |
solito | gewoonlijk |
IT Quando l'utente vuole accedere al proprio account, inserisce il proprio nome utente e la password come al solito
NL Wanneer de gebruiker zijn account wil openen, voeren ze zoals gewoonlijk hun gebruikersnaam en het wachtwoord in
Îtalî | Holandî |
---|---|
vuole | wil |
accedere | openen |
account | account |
e | en |
password | wachtwoord |
solito | gewoonlijk |
IT 5 GB di spazio libero condiviso di solito non sono sufficienti per un singolo dispositivo
NL Gedeelde 5 GB vrije ruimte meestal niet genoeg voor een enkel apparaat
Îtalî | Holandî |
---|---|
gb | gb |
spazio | ruimte |
libero | vrije |
condiviso | gedeelde |
sufficienti | genoeg |
dispositivo | apparaat |
IT Per i nostri scopi, questo di solito significa un vero modello / MPN se il contesto di acquisto tramite rivenditori o assistenza, o un numero di famiglia al momento dell'ordine nuovo direttamente da Apple.
NL Voor onze doeleinden betekent dit meestal een echt model / MPN als de context koopt via wederverkopers of onderhoud, of een gezinsnummer bij het bestellen van nieuwe rechtstreeks bij Apple.
Îtalî | Holandî |
---|---|
scopi | doeleinden |
significa | betekent |
vero | echt |
modello | model |
contesto | context |
rivenditori | wederverkopers |
direttamente | rechtstreeks |
assistenza | onderhoud |
IT I numeri di modello sono sempre preceduti da un codice di vendita (spesso ma non necessariamente M ), e di solito seguono una lettera e alcuni numeri. Si concludono con un indicatore di regione di vendita opzionale di lunghezza variabile.
NL Modelnummers worden altijd voorafgegaan door een verkoopcode (vaak maar niet noodzakelijkerwijs M ) en volgen meestal met een letter en enkele cijfers. Ze eindigen met een optionele verkoopregio-indicator van variabele lengte.
Îtalî | Holandî |
---|---|
necessariamente | noodzakelijkerwijs |
m | m |
e | en |
indicatore | indicator |
opzionale | optionele |
lunghezza | lengte |
IT Di solito Apple utilizza questo ID per associare un dispositivo a un ID iCloud
NL Apple gebruikt deze ID meestal om een apparaat aan een iCloud-ID te koppelen
Îtalî | Holandî |
---|---|
dispositivo | apparaat |
icloud | icloud |
id | id |
IT Di solito, politiche come questa includono un premio di sicurezza per il cercatore sulla base del fatto che rivelano responsabilmente il problema all'azienda in modo che il problema possa essere risolto.
NL Gewoonlijk bevat dit soort beleid een premie voor de vinder op basis van het feit dat ze het probleem op verantwoordelijke wijze aan het bedrijf bekendmaken, zodat het probleem kan worden opgelost.
Îtalî | Holandî |
---|---|
politiche | beleid |
includono | bevat |
premio | premie |
fatto | feit |
problema | probleem |
azienda | bedrijf |
modo | wijze |
essere | worden |
risolto | opgelost |
IT Di solito la password di accesso Windows è una delle password più importanti nella tua vita informatica e se hai perso questa password, la situazione diventerà problematica
NL Meestal is het Windows login wachtwoord een van de belangrijkste wachtwoorden in je IT leven en als je dit wachtwoord kwijt bent, zal de situatie problematisch worden
Îtalî | Holandî |
---|---|
accesso | login |
windows | windows |
importanti | belangrijkste |
vita | leven |
e | en |
perso | kwijt |
situazione | situatie |
diventerà | zal |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide