Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Fransî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "tonen een bericht" ji Holandî bo Fransî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"tonen een bericht" di Holandî de dikare bi van Fransî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

tonen a affichage affichent afficher avec avons cas ce cette ci démontrer en entreprise est et exemple fichiers fois il il est il y a le les leur mais montrant montrent montrer notes où page par exemple permet proposer prouver présentent présenter publicités si site son sons sont tons un une utiliser voir y à être
een 3 4 a afin ainsi alors appareil application assez au aurez aussi autre autres aux avant avec avez avoir beaucoup besoin bien bon bureau c car carte cas ce ce que ce qui cela certain ces cest cet cette ceux chaque choix ci client comme complet compte concernant créer dans dans la dans le de de l' de la des deux différent dispose doit donc donne données dont du dun déjà d’un d’une elle en en plus encore ensemble entrant entre est et et de et le excellent exemple existe facile facilement faire fait fois google grand grande haut il il a il est il y a ils intérieur journée l la le les leur lors lorsqu lorsque lui mais maison moins moyen même n ne nom non notre nous nécessaire obtenir on ont ou outil où page paire par par exemple parmi partie partir pas pendant personne personnes petit peu peut peut-être peuvent place plus plus de plusieurs plutôt possède pour pour le pouvez prendre prix pro problème produit qu qualité quand que quelques qui quil quun qu’un réponse s sa sans se serez ses seul si simple simplement site site internet site web soit son sont souhaitez sous spécifique suite sur sur la sur le taille tandis telle temps toujours tous tout toute toutes travail trois très ultra un un autre un peu une une autre une paire unique utilisant utilisateur utiliser vers via vie vos votre voulez vous vous avez vous serez vous voulez vous êtes vraiment vue y a à à la écran également été êtes être
bericht a adresse e-mail afficher afin article au aussi aux avec avez avoir avons bien boîte de réception cas ce cela ces cette chaque ci comme contenu conversation dans dans le de demande demander des données du déjà e-mail elle en utilisant envoyer envoyez envoyé est et faire grâce il ils informations jamais jour la le le message les leur lien lorsque lui mail mais merci message messagerie messages mots même n ne non nos notification notre nous nous avons nouveau ou où page par partager pas personne plus plusieurs post pour pour le publication puis quand que quelque qui recevez rien réception répondre réponse réseaux sans se sera service si site sms soit son sont suivant sur temps toujours tous tout toute toutes un un article une via vos votre vous vous avez vous recevez à écrit électronique être

Wergera Holandî bo Fransî ya {lêgerîn}

Holandî
Fransî

NL Telkens als iemand een bericht leuk vindt of deelt, een reactie of bericht achterlaat, of je merk in een eigen bericht noemt, is dat engagement.

FR Lorsque quelqu’un aime ou partage une publication, laisse un commentaire ou un message, ou mentionne votre marque dans un de ses posts, c’est de l’engagement.

Holandî Fransî
deelt partage
reactie commentaire
merk marque

NL Telkens als iemand een bericht leuk vindt of deelt, een reactie of bericht achterlaat, of je merk in een eigen bericht noemt, is dat engagement.

FR Lorsque quelqu’un aime ou partage une publication, laisse un commentaire ou un message, ou mentionne votre marque dans un de ses posts, c’est de l’engagement.

Holandî Fransî
deelt partage
reactie commentaire
merk marque

NL Als je de Assistent wilt vragen een bericht voor je te sturen, zeg je 'Hey Google' gevolgd door 'stuur een bericht', 'Sms Eric', 'Stuur een WhatsApp-bericht', 'Sms Alice die om 17.00 uur aankomt' of 'Vertel Sally dat ik 5 minuten te laat zijn", enz.

FR Pour demander à l'Assistant d'envoyer un message pour vous, dites "Hey Google" suivi de "envoyer un message", "texte Eric", "envoyer un message WhatsApp", "texte Alice arrivant à 17h" ou "dis à Sally que je vais avoir 5 minutes de retard", etc.

Holandî Fransî
assistent assistant
bericht message
google google
gevolgd suivi
minuten minutes
enz etc
whatsapp whatsapp
alice alice

NL Je eerste bericht kan bijvoorbeeld een eenvoudig 'Welkom!'-bericht zijn, kort daarna gevolgd door een bericht waarin wordt gevraagd in welke soorten producten ze het meest geïnteresseerd zijn

FR Il est donc judicieux de déployer une séquence d’intégration multicanal proposant des contenus utiles

NL Je eerste bericht kan bijvoorbeeld een eenvoudig 'Welkom!'-bericht zijn, kort daarna gevolgd door een bericht waarin wordt gevraagd in welke soorten producten ze het meest geïnteresseerd zijn

FR Il est donc judicieux de déployer une séquence d’intégration multicanal proposant des contenus utiles

NL Na bevestiging lijkt een bericht aan te tonen dat uw huidige exemplaar wordt verwijderd of verdwenen is.Het kan echter tot een minuut of langer duren om af te ronden.Merk op dat een tweede bericht verschijnt wanneer de server klaar is.

FR Après confirmation, un message semblera indiquer que votre instance actuelle est supprimée ou est partie.Cependant, cela peut prendre jusqu'à une minute ou plus pour finaliser.Notez qu'un deuxième message apparaîtra lorsque le serveur est prêt.

Holandî Fransî
bevestiging confirmation
bericht message
exemplaar instance
verwijderd supprimé
kan peut
minuut minute
klaar prêt

NL Na bevestiging lijkt een bericht aan te tonen dat uw huidige exemplaar wordt verwijderd of verdwenen is.Het kan echter tot een minuut of langer duren om af te ronden.Merk op dat een tweede bericht verschijnt wanneer de server klaar is.

FR Après confirmation, un message semblera indiquer que votre instance actuelle est supprimée ou est partie.Cependant, cela peut prendre jusqu'à une minute ou plus pour finaliser.Notez qu'un deuxième message apparaîtra lorsque le serveur est prêt.

Holandî Fransî
bevestiging confirmation
bericht message
exemplaar instance
verwijderd supprimé
kan peut
minuut minute
klaar prêt

NL Instagram zal soms een "5xx Server Error" tonen of dat het de feed niet kan vernieuwen, terwijl Facebook een "Sorry, er is iets misgegaan" bericht zal tonen

FR Instagram affichera parfois une "Erreur du serveur 5xx" ou quil est incapable dactualiser le flux, tandis que Facebook affichera un message "Désolé, quelque chose sest mal passé"

Holandî Fransî
instagram instagram
soms parfois
server serveur
facebook facebook
bericht message

NL Beste dierenverzorger in 2266 Leidschendam, ik zoek dringend een dierenverzorger voor een chihuahua (hond) en een britse korthaar (kat). Stuur ons een bericht als je interesse hebt. We kijken uit naar je bericht!

FR Nous cherchons un dogsitter pour s'occuper de notre chien. Vous êtes responsable, attentionné et disponible sur Strasbourg. Envoyez-moi un message si vous avez ce profil. A bientôt !

Holandî Fransî
ik moi
hond chien
stuur envoyez
bericht message
als si
zoek cherchons

NL Zeg "Stuur een bericht naar (naam contactpersoon) op (berichtenservice zoals WhatsApp)" om een bericht aan een contactpersoon te dicteren.

FR Dites «Envoyer un message à (nom du contact) sur (service de messagerie comme WhatsApp)» pour dicter un message à un contact.

Holandî Fransî
zeg dites
stuur envoyer
naam nom
contactpersoon contact
whatsapp whatsapp

NL @gebruikersnaam - Dit vermeldt een bepaalde gebruiker en zal hem op de hoogte stellen van uw bericht. Vervang "gebruikersnaam" door de naam van de persoon op de server om hem een bericht te sturen.

FR @username - Cela mentionne un utilisateur particulier et linformera de votre message. Remplacez "username" par le nom de la personne sur le serveur pour lui envoyer une note.

Holandî Fransî
en et
bericht message
naam nom
sturen envoyer

NL / spoiler bericht - hiermee kun je een bericht sturen maar verborgen achter een spoilerwaarschuwing om te stoppen met het verpesten van dingen voor mensen.

FR / message spoiler - cela vous permet denvoyer un message mais caché derrière un avertissement spoiler pour arrêter de ruiner les choses pour les gens.

Holandî Fransî
bericht message
stoppen arrêter
dingen choses
verborgen caché

NL Een correct geformatteerd DMCA bericht voldoet aan de richtlijnen en principes die werden opgesteld door DMCA zelf. De nodige elementen in een correct opgesteld DMCA bericht zijn:

FR Une notice DMCA correctement formatée adhère aux recommandations et principes établis par le DMCA lui-même.Les éléments nécessaires à une notice DMCA correcte sont:

Holandî Fransî
en et
nodige nécessaires
dmca dmca
elementen éléments

NL Hallo, ik ben op zoek naar een lieve oppas voor mijn hond. Ik zoek iemand die al ervaring met honden heeft. Ik kijk uit naar jullie berichten. Stuur ons een bericht als je interesse hebt. We kijken uit naar je bericht!

FR Nous cherchons un dogsitter pour s'occuper de notre chien. Vous êtes responsable, attentionné et disponible sur Paris. Vous répondez à ces critères ? Alors envoyez-moi un message !

Holandî Fransî
stuur envoyez
zoek cherchons

NL Er is een bericht naar uw e-mailadres {0} gestuurd. Gebruik de link in dit e-mailbericht om uw registratie te bevestigen. Er is een bericht naar uw e-mailadres {0} gestuurd. Gebruik de link in dit e-mailbericht om uw registratie te bevestigen.

FR Un message a été envoyé à votre adresse e-mail {0}. Utilisez le lien dans cet e-mail pour confirmer votre inscription. Un message a été envoyé à votre adresse e-mail {0}. Utilisez le lien dans cet e-mail pour confirmer votre inscription.

NL Bijvoorbeeld, in de body van een bericht of pagina, zou de volgende shortcode een fotogalerij toevoegen van afbeeldingen gerelateerd aan dat bericht of pagina [...]

FR Par exemple, dans le corps d'un article ou d'une page, le shortcode suivant ajouterait une galerie d'images liées à cet article ou cette page dans le corps d'un article [...]

NL Dit bericht impliceert dat u een update nodig hebt om verbinding te maken met de iPhone en het is niet duidelijk uit het bericht of dit betekent dat het uw pc, Mac of de iPhone moet bijwerken

FR Ce message implique que vous avez besoin d'une mise à jour pour vous connecter à l'iPhone, et le message ne permet pas de savoir si cela signifie qu'il doit mettre à jour votre PC ou votre Mac ou l'iPhone

Holandî Fransî
bericht message
impliceert implique
verbinding connecter
iphone iphone
en et
betekent signifie
pc pc
mac mac

NL Met het blok Gerelateerde berichten kun je overal in een bericht andere berichten weergeven, waarin je bezoekers geïnteresseerd kunnen zijn als ze het huidige bericht hebben gelezen. Volledige instructies.

FR Le bloc Articles Similaires vous permet d’afficher, n’importe où dans un article, d’autres articles qui pourraient intéresser vos lecteurs après avoir terminé l’article en cours. Instructions complètes.

Holandî Fransî
blok bloc
kunnen pourraient
volledige complètes
instructies instructions

NL / TTS-bericht - met deze opdracht wordt uw bericht hardop voorgelezen door een tekst-naar-spraaksynthesizer. Wees voorzichtig, want het wordt snel uitgeschakeld door serverbeheerders als het te veel wordt gebruikt

FR / TTS message - cette commande fait lire votre message à haute voix par un synthétiseur de synthèse vocale. À utiliser avec précaution car il sera rapidement arrêté par les administrateurs du serveur sil est trop utilisé

Holandî Fransî
opdracht commande
bericht message
snel rapidement

NL Hashes worden vaak gebruikt om een ​​bericht, dus hash calcualtor kunnen worden gebruikt om de integriteit van het bericht te controleren ondertekenen

FR Hashes sont souvent utilisés pour signer un message, ainsi calcualtor hachage pourrait être utilisé pour vérifier l'intégrité du message

Holandî Fransî
vaak souvent
bericht message
controleren vérifier
ondertekenen signer
integriteit intégrité

NL Hieronder vindt U richtlijnen voor het opstellen en indienen van een bericht naar Giganews wat helpt te zorgen dat Uw bericht zo spoedg mogelijk wordt behandeld

FR Ci dessous vous trouvez la marche à suivre pour rédiger et soumettre une notification à Giganews, ce qui aidera à assurer que vos observations seront prises en compte aussi vite que possible

Holandî Fransî
vindt trouvez
indienen soumettre
bericht notification
giganews giganews
zorgen assurer
mogelijk possible
helpt aidera

NL Het smishing-bericht roept altijd een bepaalde urgentie op door in het bericht zinnen te gebruiken als "U moet nu handelen", "Uw account loopt risico

FR Dans la plupart des cas, le message de smishing crée un sentiment d'urgence

Holandî Fransî
urgentie urgence
bericht message

NL Dit bericht impliceert dat u een update nodig hebt om verbinding te maken met de iPhone en het is niet duidelijk uit het bericht of dit betekent dat het uw pc, Mac of de iPhone moet bijwerken

FR Ce message implique que vous avez besoin d'une mise à jour pour vous connecter à l'iPhone, et le message ne permet pas de savoir si cela signifie qu'il doit mettre à jour votre PC ou votre Mac ou l'iPhone

Holandî Fransî
bericht message
impliceert implique
verbinding connecter
iphone iphone
en et
betekent signifie
pc pc
mac mac

NL De filmmakers geloofden echter niet dat je het bericht op het scherm zou lezen, maar lieten Bond het bericht afdrukken op een kleine tickertape.

FR Cependant, les cinéastes ne pensaient pas que vous liriez le message à lécran, obligeant plutôt Bond à imprimer le message sur un petit ruban adhésif.

Holandî Fransî
bericht message
scherm écran
afdrukken imprimer
kleine petit
op sur

NL Hashes worden vaak gebruikt om een ​​bericht, dus hash calcualtor kunnen worden gebruikt om de integriteit van het bericht te controleren ondertekenen

FR Hashes sont souvent utilisés pour signer un message, ainsi calcualtor hachage pourrait être utilisé pour vérifier l'intégrité du message

NL Dit bericht kan verwarrend zijn omdat het niet aangeeft wat er moet worden bijgewerkt; is het de iPhone of uw pc of Mac? Apple heeft duidelijk gemaakt dat dit bericht naar uw computer verwijst .

FR Ce message peut être déroutant car il ne précise pas ce qui doit être mis à jour; est-ce l'iPhone, ou votre PC ou Mac? Apple a précisé que c'est votre ordinateur auquel ce message fait référence .

Holandî Fransî
bericht message
bijgewerkt mis à jour
iphone iphone
mac mac
verwijst fait référence
apple apple

NL Dit is natuurlijk niet handig als u het bericht al hebt verzonden en het zal u alleen vertellen of het netwerk het bericht heeft afgeleverd - wat niet hetzelfde is als dat de mobiele telefoon van de ontvanger het heeft ontvangen

FR Bien sûr, cela n'est pas utile si vous avez déjà envoyé le message, et il vous indiquera uniquement si le réseau a remis le message - ce qui n'est pas vraiment la même chose que le téléphone portable du destinataire

Holandî Fransî
bericht message
en et
ontvanger destinataire
verzonden envoyé

NL Tik op het bericht dat het MOBI-bestand bevat. De inhoud van het bericht wordt weergegeven.

FR Appuyez sur le message qui contient votre fichier MOBI. Le contenu du message va apparaitre.

Holandî Fransî
bevat contient
bestand fichier

NL Je moet weten welk bericht je wilt afleveren op je podcast, je blog, je tweets, je e-mails, enzovoort, en je moet je dan te allen tijde aan dat bericht houden.

FR Vous devez savoir quel message vous souhaitez diffuser sur votre podcast, votre blog, vos tweets, vos e-mails, etc. et vous en tenir à ce message à tout moment.

Holandî Fransî
podcast podcast
blog blog
tweets tweets
enzovoort etc
en et
tijde moment
houden tenir

NL u moet er ook voor zorgen dat de inhoud van het bericht voldoet aan alle toepasselijke wetten van het rechtsgebied waarin de ontvanger van het bericht zich bevindt of aan toepasselijke richtlijnen of normen van de communicatie-industrie.

FR vous devez également veiller à ce que le contenu du message soit conforme aux lois en vigueur dans la juridiction où se trouve le destinataire du message ou aux directives et normes sectorielles applicables aux communications.

Holandî Fransî
wetten lois
ontvanger destinataire
communicatie communications

NL Toen ik inlogde op mijn website, zag ik het bericht 'actie vereist' om mijn factuuradres bij te werken. Ik heb de vereiste wijziging doorgevoerd, maar het bericht verschijnt nog steeds. Hoe kan ik dit verwijderen?

FR Je me suis connecté à mon site et j'ai vu un message « Action requise » demandant de mettre à jour mon adresse de facturation. J'ai procédé au changement demandé, mais le message s'affiche toujours. Comment puis-je le faire disparaître ?

Holandî Fransî
bericht message
actie action
wijziging changement

NL Als u e-mail van ons ontvangt, gebruiken we bepaalde tools om gegevens vast te leggen met betrekking tot wanneer u ons bericht opent, op eventuele links of banners in het bericht klikt en wanneer u aankopen doet.

FR Si vous recevez des e-mails de notre part, nous utilisons certains outils pour capturer des données relatives à l’ouverture de notre message, aux clics sur les liens ou bannières qu’il contient et aux achats.

Holandî Fransî
tools outils
links liens
en et
aankopen achats

NL Dit bericht kan verwarrend zijn omdat het niet aangeeft wat er moet worden bijgewerkt; is het de iPhone of uw pc of Mac? Apple heeft duidelijk gemaakt dat dit bericht naar uw computer verwijst .

FR Ce message peut être déroutant car il ne précise pas ce qui doit être mis à jour; est-ce l'iPhone, ou votre PC ou Mac? Apple a précisé que c'est votre ordinateur auquel ce message fait référence .

Holandî Fransî
bericht message
bijgewerkt mis à jour
iphone iphone
mac mac
verwijst fait référence
apple apple

NL Dit is natuurlijk niet handig als u het bericht al hebt verzonden en het zal u alleen vertellen of het netwerk het bericht heeft afgeleverd - wat niet hetzelfde is als dat de mobiele telefoon van de ontvanger het heeft ontvangen

FR Bien sûr, cela n'est pas utile si vous avez déjà envoyé le message, et il vous indiquera uniquement si le réseau a remis le message - ce qui n'est pas vraiment la même chose que le téléphone portable du destinataire

Holandî Fransî
bericht message
en et
ontvanger destinataire
verzonden envoyé

NL Als u e-mail van ons ontvangt, gebruiken we bepaalde tools om gegevens vast te leggen met betrekking tot wanneer u ons bericht opent, op eventuele links of banners in het bericht klikt en wanneer u aankopen doet.

FR Si vous recevez des e-mails de notre part, nous utilisons certains outils pour capturer des données relatives à l’ouverture de notre message, aux clics sur les liens ou bannières qu’il contient et aux achats.

NL Plaats hashtags in het bericht of als eerste reactie onder je bericht.

FR Mettez des hashtags dans le message ou comme premier commentaire sous votre message.

NL 9to5Google zag een bericht van Samsungs officiële Instagram-account dat de onaangekondigde Galaxy S21 FE lijkt te tonen in een Back to School-advertentie.

FR 9to5Google a repéré une publication du compte Instagram officiel de Samsung qui semble montrer le Galaxy S21 FE non annoncé dans une publicité pour la rentrée.

Holandî Fransî
samsungs samsung
fe fe
lijkt semble
tonen montrer
bericht publication
instagram instagram
advertentie publicité

NL Wanneer een gebruiker een bericht aanmaakt, scant Zendesk bestaande content om soortgelijke posts te tonen

FR Lorsqu’un utilisateur commence à créer une publication, Zendesk analyse le contenu existant pour afficher les publications similaires

Holandî Fransî
gebruiker utilisateur
zendesk zendesk
bestaande existant
soortgelijke similaires

NL Wanneer een gebruiker een bericht aanmaakt, scant Zendesk bestaande content om soortgelijke posts te tonen

FR Lorsqu’un utilisateur commence à créer une publication, Zendesk analyse le contenu existant pour afficher les publications similaires

Holandî Fransî
gebruiker utilisateur
zendesk zendesk
bestaande existant
soortgelijke similaires

NL Wanneer een gebruiker een bericht aanmaakt, scant Zendesk bestaande content om soortgelijke posts te tonen

FR Lorsqu’un utilisateur commence à créer une publication, Zendesk analyse le contenu existant pour afficher les publications similaires

Holandî Fransî
gebruiker utilisateur
zendesk zendesk
bestaande existant
soortgelijke similaires

NL Wanneer een gebruiker een bericht aanmaakt, scant Zendesk bestaande content om soortgelijke posts te tonen

FR Lorsqu’un utilisateur commence à créer une publication, Zendesk analyse le contenu existant pour afficher les publications similaires

Holandî Fransî
gebruiker utilisateur
zendesk zendesk
bestaande existant
soortgelijke similaires

NL Wanneer een gebruiker een bericht aanmaakt, scant Zendesk bestaande content om soortgelijke posts te tonen

FR Lorsqu’un utilisateur commence à créer une publication, Zendesk analyse le contenu existant pour afficher les publications similaires

Holandî Fransî
gebruiker utilisateur
zendesk zendesk
bestaande existant
soortgelijke similaires

NL Wanneer een gebruiker een bericht aanmaakt, scant Zendesk bestaande content om soortgelijke posts te tonen

FR Lorsqu’un utilisateur commence à créer une publication, Zendesk analyse le contenu existant pour afficher les publications similaires

Holandî Fransî
gebruiker utilisateur
zendesk zendesk
bestaande existant
soortgelijke similaires

NL Wanneer een gebruiker een bericht aanmaakt, scant Zendesk bestaande content om soortgelijke posts te tonen

FR Lorsqu’un utilisateur commence à créer une publication, Zendesk analyse le contenu existant pour afficher les publications similaires

Holandî Fransî
gebruiker utilisateur
zendesk zendesk
bestaande existant
soortgelijke similaires

NL Wanneer een gebruiker een bericht aanmaakt, scant Zendesk bestaande content om soortgelijke posts te tonen

FR Lorsqu’un utilisateur commence à créer une publication, Zendesk analyse le contenu existant pour afficher les publications similaires

Holandî Fransî
gebruiker utilisateur
zendesk zendesk
bestaande existant
soortgelijke similaires

NL Wanneer een gebruiker een bericht aanmaakt, scant Zendesk bestaande content om soortgelijke posts te tonen

FR Lorsqu’un utilisateur commence à créer une publication, Zendesk analyse le contenu existant pour afficher les publications similaires

Holandî Fransî
gebruiker utilisateur
zendesk zendesk
bestaande existant
soortgelijke similaires

NL Wanneer een gebruiker een bericht aanmaakt, scant Zendesk bestaande content om soortgelijke posts te tonen

FR Lorsqu’un utilisateur commence à créer une publication, Zendesk analyse le contenu existant pour afficher les publications similaires

Holandî Fransî
gebruiker utilisateur
zendesk zendesk
bestaande existant
soortgelijke similaires

NL Wanneer een gebruiker een bericht aanmaakt, scant Zendesk bestaande content om soortgelijke posts te tonen

FR Lorsqu’un utilisateur commence à créer une publication, Zendesk analyse le contenu existant pour afficher les publications similaires

Holandî Fransî
gebruiker utilisateur
zendesk zendesk
bestaande existant
soortgelijke similaires

NL Zet een bericht, nieuws of aanbieding in de kijker door een aankondigingsbalk over de volledige breedte bovenaan uw desktop- en mobiele website te tonen.

FR Mettez en évidence un message, une nouvelle ou une offre en affichant une barre d'annonce pleine largeur en haut de votre site Web de bureau et mobile.

Holandî Fransî
bericht message
nieuws nouvelle
aanbieding offre
volledige pleine
breedte largeur
en et
mobiele mobile
uw votre
desktop bureau

NL Dat is te danken aan een 75 mm mid-woofer om de lage tonen aan te sturen en een 19 mm tweeter voor de hogere tonen.

FR Cest grâce à un woofer moyen de 75 mm pour conduire les graves et à un tweeter de 19 mm pour les tons plus élevés.

Holandî Fransî
tonen tons
mm mm

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide