FR Ayez une alimentation bien équilibrée. C'est là que se trouve le secret de la bonne santé générale. Sans une alimentation bien équilibrée (en calories et en nutriments), il est difficile de rester longtemps en parfaite santé [4]
FR Ayez une alimentation bien équilibrée. C'est là que se trouve le secret de la bonne santé générale. Sans une alimentation bien équilibrée (en calories et en nutriments), il est difficile de rester longtemps en parfaite santé [4]
NL Volg een goed uitgebalanceerd dieet. Een goed uitgebalanceerd dieet is een van de belangrijkste voorwaarden voor een gezond lichaam. Zonder een uitgebalanceerd dieet is het zeer moeilijk om gezondheid te blijven.[4]
Fransî | Holandî |
---|---|
difficile | moeilijk |
santé | gezondheid |
trouve | is |
bien | goed |
sans | zonder |
FR Grâce à notre stratégie équilibrée multi-marques et à nos connaissances du marché et des produits, nous nous considérons comme un fournisseur professionnel, à qui vous pouvez faire confiance.
NL Een uitgebalanceerde multi-merken strategie in combinatie met onze opgebouwde markt- en productkennis maakt van ons een professionele en betrouwbare leverancier.
Fransî | Holandî |
---|---|
stratégie | strategie |
marché | markt |
fournisseur | leverancier |
confiance | betrouwbare |
et | en |
à | van |
comme | |
nos | onze |
un | een |
professionnel | professionele |
FR Informations sur l'architecture Regardez comment les pages sont distribuées sur votre site web et voyez si vous avez une architecture de site équilibrée
NL Architectuur informatie Bekijk hoe pagina's in uw website worden verspreid en kijk of u een uitgebalanceerde site-architectuur heeft
Fransî | Holandî |
---|---|
informations | informatie |
architecture | architectuur |
distribué | verspreid |
et | en |
regardez | kijk |
sont | worden |
voyez | bekijk |
sur | in |
votre | uw |
vous | u |
FR Une analyse globale des messages montre que la répartition entre messages mobile et e-mail est équilibrée, avec 53 % des messages diffusés via des canaux mobiles.
NL De algehele uitsplitsing van berichten liet een evenwicht zien tussen mobiele en e-mailberichten, waarbij 53% van alle berichten via mobiele kanalen kwam.
Fransî | Holandî |
---|---|
et | en |
canaux | kanalen |
la | de |
mobile | mobiele |
messages | berichten |
entre | tussen |
globale | alle |
via | via |
une | een |
FR Les pneus Nexen, une alternative équilibrée.
NL Nexen banden, een uitgebalanceerd alternatief
Fransî | Holandî |
---|---|
pneus | banden |
nexen | nexen |
alternative | alternatief |
une | een |
FR Nexen vous offre une gamme équilibrée de toutes tailles et séries destinées aux voitures de tourisme, camions légers et voitures tout terrain dans le domaine haute performance
NL Nexen banden biedt een uitgebalanceerd assortiment van types en maten voor personenwagenbanden, light trucking en SUV’s in het high performance segment
Fransî | Holandî |
---|---|
nexen | nexen |
offre | biedt |
gamme | assortiment |
tailles | maten |
haute | high |
performance | performance |
et | en |
dans | in |
de | voor |
toutes | van |
une | een |
FR Au restaurant, découvrez nos offres de plats locaux et internationaux, toujours avec l’exigence d'une cuisine simple, moderne et équilibrée.
NL In het restaurant heeft u een keuze uit een breed assortiment lokale en internationale gerechten. Gezonde en uitgebalanceerde maaltijden.
Fransî | Holandî |
---|---|
restaurant | restaurant |
et | en |
internationaux | internationale |
locaux | lokale |
plats | gerechten |
de | uit |
FR Une bonne lumière est généralement à la fois équilibrée par la lumière du jour et intense.
NL Een goed licht is over het algemeen zowel daglichtevenwichtig als intens.
Fransî | Holandî |
---|---|
lumière | licht |
intense | intens |
bonne | goed |
est | is |
une | een |
généralement | algemeen |
la | het |
et | over |
FR Cela fonctionne-t-il bien comme source de lumière ? La couleur semble-t-elle naturelle et équilibrée par la lumière du jour ? Ou est-ce que cela me lave, ou me donne trop de chaleur ? L'éclairage est-il doux ou dur ? Est-ce assez intense ?
NL Hoe goed werkt het als lichtbron? Ziet de kleur er natuurlijk uit en is het daglicht in balans? Of spoelt het me uit, of geeft het me te veel warmte? Is de verlichting zacht of hard? Is het intens genoeg?
Fransî | Holandî |
---|---|
chaleur | warmte |
doux | zacht |
dur | hard |
intense | intens |
fonctionne | werkt |
semble | ziet |
lumière du jour | daglicht |
et | en |
assez | genoeg |
est | is |
ou | of |
trop | te |
éclairage | verlichting |
la | de |
bien | natuurlijk |
donne | geeft |
comme | |
couleur | kleur |
de | uit |
FR Une alimentation équilibrée consiste à consommer des aliments appartenant à chacun des grands groupes, sinon tous les jours, du moins sur le mois.
NL Een uitgebalanceerd dieet betekent dat je (bijna) elke dag uit iedere voedingsgroep wel iets eet.
Fransî | Holandî |
---|---|
les | iedere |
une | iets |
le | dat |
FR Son engagement envers une approche équilibrée et pleine de bon sens lui a valu d'être reconnu comme l'un des « meilleurs dresseurs de chiens de Brooklyn » et l'un des « meilleurs dresseurs de chiens de New York » par Pooch and Harmony en 2020
NL Door zijn streven naar een uitgebalanceerde, door gezond verstand geleide aanpak is hij in 2020 door Pooch and Harmony uitgeroepen tot een van de beste hondentrainers in Brooklyn en New York City
Fransî | Holandî |
---|---|
approche | aanpak |
brooklyn | brooklyn |
new | new |
york | york |
et | en |
en | in |
lui | de |
comme | |
sens | een |
meilleurs | beste |
FR Efforcez-vous de mener une vie équilibrée en dormant suffisamment, en faisant de l'exercice, en prenant des repas sains et en consacrant du temps à vos loisirs et à d'autres choses que vous aimez.
NL Probeer een evenwichtig leven te leiden met veel slaap, beweging, voedzame maaltijden en tijd voor hobby's en andere dingen die je leuk vindt.
Fransî | Holandî |
---|---|
mener | leiden |
vie | leven |
repas | maaltijden |
choses | dingen |
et | en |
à | te |
suffisamment | veel |
que | andere |
de | voor |
temps | tijd |
vos | je |
une | een |
FR En faisant face à votre adversaire, vous pouvez attaquer avec la force la plus équilibrée qui soit.
NL Door je tegenstander rechtstreeks te trotseren ben je in staat om aan te vallen met de meeste gebalanceerde kracht.
Fransî | Holandî |
---|---|
la | de |
force | kracht |
en | in |
avec | met |
à | te |
votre | je |
FR Une bande-son époustouflante dOrdago, lintroduction de dizaines de nouvelles espèces délicieuses et de nouvelles mécaniques impressionnantes créent une expérience cohérente et équilibrée.
NL Een adembenemende soundtrack van Ordago, de introductie van tientallen heerlijke nieuwe soorten en indrukwekkende nieuwe mechanica zorgen voor een samenhangende en evenwichtige ervaring.
Fransî | Holandî |
---|---|
dizaines | tientallen |
espèces | soorten |
délicieuses | heerlijke |
impressionnantes | indrukwekkende |
expérience | ervaring |
et | en |
nouvelles | nieuwe |
de | voor |
une | een |
FR Là où le Realme 5 excelle vraiment, cest en offrant une expérience équilibrée pour largent.
NL Waar de Realme 5 echt in uitblinkt, is het leveren van een uitgebalanceerde ervaring voor het geld.
Fransî | Holandî |
---|---|
realme | realme |
expérience | ervaring |
l | leveren |
le | de |
vraiment | echt |
en | in |
pour | geld |
FR Avec le tuner DAB produisant les Chemtrails Over the Country Club de Lana del Rey via BBC 6 Music, le Ruark est une écoute incroyablement équilibrée
NL Met de DAB-tuner die Lana del Reys Chemtrails Over the Country Club via BBC 6 Music laat horen, is de Ruark een indrukwekkend gebalanceerde luisterervaring
Fransî | Holandî |
---|---|
tuner | tuner |
club | club |
bbc | bbc |
music | music |
écoute | horen |
le | de |
est | is |
FR La configuration est simple, mais un certain degré dajustement est nécessaire lorsquil sagit dajuster les canaux de hauteur centrale et avant afin que la scène sonore globale soit équilibrée
NL De installatie is eenvoudig, maar een zekere mate van tweaken is vereist als het gaat om het afstellen van de kanalen in het midden en de voorhoogte, zodat het algehele geluidsbeeld in balans is
Fransî | Holandî |
---|---|
configuration | installatie |
nécessaire | vereist |
canaux | kanalen |
centrale | midden |
et | en |
la | de |
lorsquil | als |
sagit | is |
FR et donnez à lavant agressif une position encore plus équilibrée; puis il y a cette énorme calandre qui senroule presque autour de lavant, ce qui ne ressemble à rien dautre sur le marché
NL en geef de agressieve voorkant een nog meer evenwichtige houding; dan is er dat enorme frontrooster dat zich bijna om de voorkant wikkelt, wat anders is dan al het andere op de markt
Fransî | Holandî |
---|---|
donnez | geef |
position | houding |
et | en |
à | om |
énorme | enorme |
lavant | voorkant |
le | de |
marché | markt |
sur | op |
ce | wat |
FR C’est ici que jaillit la source d’eau soufrée la plus puissante et la plus équilibrée de Suisse
NL Hier borrelt het water van de sterkste en evenwichtigste geneeskrachtige zwavelbron van Zwitserland op
Fransî | Holandî |
---|---|
suisse | zwitserland |
et | en |
ici | hier |
la | de |
de | van |
FR Rick Kramlich est un vétéran dans le secteur des logiciels et un entrepreneur doté d’une expérience unique partagée de façon équilibrée entre grandes entreprises et environnements de start-ups
NL Rix Kramlich is een softwareveteraan en -ondernemer met unieke en uitgebalanceerde ervaring in zowel grote ondernemingen als startups
Fransî | Holandî |
---|---|
entrepreneur | ondernemer |
expérience | ervaring |
grandes | grote |
entreprises | ondernemingen |
et | en |
est | is |
un | unieke |
dans | in |
le | zowel |
FR Pendant votre réunion, faites une pause gourmande et équilibrée avec nos formules de restauration
NL Tijdens pauzes kunt u genieten van een evenwichtige break met allerlei gezonde hapjes en drankjes
Fransî | Holandî |
---|---|
et | en |
FR , avec une configuration équilibrée pour assurer autorité, expertise et indépendance. Les fonctions de
NL een evenwichtige samenstelling, wat voor autoriteit, expertise en onafhankelijkheid zorgt. Bovendien kunnen de functies van
Fransî | Holandî |
---|---|
expertise | expertise |
indépendance | onafhankelijkheid |
autorité | autoriteit |
et | en |
fonctions | functies |
pour | voor |
les | de |
FR Dans lensemble, cest une offre bien équilibrée.
NL Al met al is het een goed afgerond aanbod.
Fransî | Holandî |
---|---|
offre | aanbod |
bien | goed |
cest | is |
une | een |
FR Cela pourrait secouer un peu la méta, et nous devrons espérer quelle est équilibrée et vraiment rare
NL Dat kan de meta een beetje opschudden, en we zullen moeten hopen dat het evenwichtig en echt schaars is
Fransî | Holandî |
---|---|
méta | meta |
espérer | hopen |
et | en |
la | de |
devrons | moeten |
un | een |
nous | we |
vraiment | echt |
est | is |
un peu | beetje |
FR Vous obtenez une très longue durée de vie de la batterie avec cette écoute bien équilibrée, et ils sont également très confortables à porter.
NL Je krijgt een heel lange batterijduur die past bij dat mooi gebalanceerde luisteren, en ze zijn ook erg comfortabel om te dragen.
Fransî | Holandî |
---|---|
confortables | comfortabel |
porter | dragen |
vie de la batterie | batterijduur |
longue | lange |
et | en |
de | bij |
également | ook |
vous | je |
obtenez | krijgt |
écoute | luisteren |
ils | ze |
vie | zijn |
une | mooi |
très | heel |
à | te |
la | die |
FR T-shirt à manches courtes pour femme avec isolation thermique équilibrée (Blanc) | FALKE
NL Damesshirt met korte mouwen met gebalanceerde warmte-isolatie (Wit) | FALKE
Fransî | Holandî |
---|---|
manches | mouwen |
courtes | korte |
isolation | isolatie |
thermique | warmte |
blanc | wit |
avec | met |
FR T-shirt à manches courtes pour femme avec isolation thermique équilibrée (Noir) | FALKE
NL Damesshirt met korte mouwen met gebalanceerde warmte-isolatie (Zwart) | FALKE
Fransî | Holandî |
---|---|
manches | mouwen |
courtes | korte |
isolation | isolatie |
thermique | warmte |
noir | zwart |
avec | met |
FR Avec son rembourrage moyen, la RU4 short à hauteur de la cheville pour dames est notre chaussette tous azimuts et offre une protection équilibrée avec un amortissement moyen et un bon contact avec la chaussure
NL Met zijn medium polstering is de enkelhoge RU4 short voor dames onze allround sok die zorgt voor een uitgebalanceerde bescherming met gemiddelde demping en ook een goed schoencontact
Fransî | Holandî |
---|---|
protection | bescherming |
bon | goed |
et | en |
la | de |
est | is |
moyen | een |
pour | voor |
notre | onze |
FR La chaussette de running allrounder avec renfort moyen pour une protection équilibrée et une transmission directe de l'énergie
NL De allround hardloopsok, met medium polstering voor evenwichtige bescherming en directe krachtoverbrenging
Fransî | Holandî |
---|---|
protection | bescherming |
directe | directe |
et | en |
la | de |
pour | voor |
FR Avec son rembourrage moyen, la RU4 Invisible pour dames est notre chaussette tous azimuts et offre une protection équilibrée avec un amortissement moyen et un bon contact avec la chaussure
NL Met zijn medium polstering is de onzichtbare RU4 Invisible voor dames onze allround sok die zorgt voor een uitgebalanceerde bescherming met gemiddelde demping en ook een goed schoencontact
Fransî | Holandî |
---|---|
invisible | onzichtbare |
protection | bescherming |
bon | goed |
et | en |
la | de |
pour | voor |
est | is |
moyen | een |
notre | onze |
avec | met |
FR La chaussette moderne « RU4 Short Bulges » avec son rembourrage de niveau moyen, est notre chaussette polyvalente, qui offre une protection équilibrée avec un amorti moyen et un bon contact avec la chaussure
NL De moderne „RU4 Short Bulges” met medium padding is onze allrounder sok en biedt uitgebalanceerde bescherming met medium demping en goed contact met de schoen
Fransî | Holandî |
---|---|
moderne | moderne |
protection | bescherming |
bon | goed |
contact | contact |
chaussure | schoen |
la | de |
offre | biedt |
et | en |
notre | onze |
est | is |
de | met |
FR Chaussette de course polyvalente avec rembourrage moyen pour une protection équilibrée et une transmission directe de la puissance
NL Een allround loopsok met medium vulling voor gebalanceerde bescherming en directe krachtoverbrenging
Fransî | Holandî |
---|---|
rembourrage | vulling |
protection | bescherming |
directe | directe |
et | en |
moyen | een |
pour | voor |
FR Avec son rembourrage moyen, la RU4 pour dames est notre chaussette tous azimuts et offre une protection équilibrée avec un amortissement moyen et un bon contact avec la chaussure
NL Met zijn medium polstering is de RU4 voor dames onze allround sok die zorgt voor een uitgebalanceerde bescherming met gemiddelde demping en ook een goed schoencontact
Fransî | Holandî |
---|---|
protection | bescherming |
bon | goed |
et | en |
la | de |
pour | voor |
est | is |
moyen | een |
notre | onze |
avec | met |
FR Chaussettes de course aux talents multiples avec rembourrage moyen pour une protection équilibrée et une transmission de force directe
NL Allround hardloopsokken met voering van gemiddelde dikte voor uitgebalanceerde bescherming en directe krachtoverbrenging
Fransî | Holandî |
---|---|
protection | bescherming |
directe | directe |
et | en |
pour | voor |
FR Le conseil de Paula : la farine de blé est bien équilibrée par un farine de blé entier légère de votre choix.
NL Paula's insider tip: De tarwebloem is goed in balans door een licht volkorenmeel van uw keuze.
Fransî | Holandî |
---|---|
conseil | tip |
choix | keuze |
bien | goed |
est | is |
votre | uw |
FR Afin d?obtenir les meilleurs résultats possibles, nous vous recommandons tout de même d?avoir une alimentation saine et équilibrée, adaptée aux besoins de votre activité physique et à vos objectifs corporels
NL Voor de beste resultaten raden we je nog steeds een gezond, uitgebalanceerd dieet aan dat geschikt is voor je trainingsresultaten en lichaamsdoelen
Fransî | Holandî |
---|---|
saine | gezond |
recommandons | raden |
adapté | geschikt |
et | en |
résultats | resultaten |
nous | we |
meilleurs | beste |
aux | de |
FR Le casque circum-aural Samson SR990 fournit une image sonore parfaitement équilibrée et est non seulement idéal pour vos travaux de mixage mais aussi pour l'écoute musicale.
NL De Samson SR990 is een over-ear koptelefoon die specifiek erg geschikt is voor het afmixen van muziek. Maar het is ook een aanrader als je gewoon op een koptelefoon van hoge kwaliteit naar je muziek wilt luisteren
Fransî | Holandî |
---|---|
casque | koptelefoon |
samson | samson |
parfaitement | kwaliteit |
le | de |
seulement | een |
une | gewoon |
est | is |
musicale | muziek |
pour | voor |
vos | je |
et | luisteren |
FR Proposé à un prix pour le moins raisonnable, le Samson SR350 est un casque confortable conçu pour vous offrir une reproduction sonore claire et équilibrée tout en garantissant une bonne isolation phonique.
NL Samson biedt een uiterst voordelige hoofdtelefoon met prima bass-prestaties en een compact,, lichtgewicht design. De oorkussens zijn lekker breed voor een comfortabele fit en vele uren luisterplezier!
Fransî | Holandî |
---|---|
samson | samson |
casque | hoofdtelefoon |
confortable | comfortabele |
bonne | prima |
et | en |
pour | voor |
le | de |
conçu | design |
prix | met |
offrir | zijn |
FR Parfaitement équilibrée, la SF13MH se prête bien aux grooves rapides. Facile à contrôler, elle vous offrira toujours la bonne nuance. Ces caractéristiques la rendent idéale pour les travaux en studio, notamment.
NL De Soundcaster Fusion SF13MH is een Medium Hi-hat van Meinl. Deze bezit een bijzondere afwerking: half afgedraaid, half hoog-gepolijst. De hi-hat bezit hiermee een warme, maar sprankelende sound. Dynamisch prima te doseren.
Fransî | Holandî |
---|---|
la | de |
bonne | prima |
FR Le Vendôme Gramont 3/4 est une excellente option pour les violonistes débutants qui souhaitent faire leurs premiers pas avec sérieux. Ce violon d'étude offre une réponse équilibrée et un son agréable. Livré avec un archet et un étui souple.
NL De Vendome Gramont is een uitstekende optie voor beginnende violisten die een goede eerste stap willen zetten. Deze studieviool biedt namelijk een evenwichtige respons en een aangename klank. Inclusief strijkstok en softcase.
Fransî | Holandî |
---|---|
réponse | respons |
offre | biedt |
et | en |
excellente | uitstekende |
le | de |
agréable | aangename |
avec | inclusief |
ce | deze |
premiers | een |
pour | voor |
est | is |
qui | die |
option | optie |
FR Le Vendôme Gramont 1/2 est une excellente option pour les violonistes débutants qui souhaitent faire leurs premiers pas avec sérieux. Ce violon d'étude offre une réponse équilibrée et un son agréable. Livré avec un archet et un étui souple.
NL De Vendome Gramont is een uitstekende optie voor beginnende violisten die een goede eerste stap willen zetten. Deze studieviool biedt namelijk een evenwichtige respons en een aangename klank. Inclusief strijkstok en softcase.
Fransî | Holandî |
---|---|
réponse | respons |
offre | biedt |
et | en |
excellente | uitstekende |
le | de |
agréable | aangename |
avec | inclusief |
ce | deze |
premiers | een |
pour | voor |
est | is |
qui | die |
option | optie |
FR Issu de la série E d'Audio Technica, l'ATH-E70 est le produit phare des modèles In-Ear Monitor. Ses transducteurs à armature équilibrée à 3 voies vous permettent d'entendre chaque détail, que ce soit sur scène ou dans le studio.
NL Het vlaggenschip van Audio Technica's E-series: de ATH-E70 in-ear monitoren. Met twee 3-weg balanced armature drivers hoort u ieder detail: of dit nu live op het podium is, of terwijl u in de studio aan het mixen bent.
Fransî | Holandî |
---|---|
e | e |
voies | weg |
détail | detail |
scène | podium |
studio | studio |
ou | of |
à | van |
est | is |
vous | bent |
dans | in |
FR Cette lampe est légère et bien équilibrée
NL Deze lamp is licht en goed uitgebalanceerd
Fransî | Holandî |
---|---|
lampe | lamp |
et | en |
bien | goed |
légère | licht |
est | is |
FR Là où le Realme 5 excelle vraiment, c'est en offrant une expérience équilibrée pour l'argent.
NL Waar de Realme 5 echt in uitblinkt, is het leveren van een uitgebalanceerde ervaring voor het geld.
Fransî | Holandî |
---|---|
realme | realme |
expérience | ervaring |
l | leveren |
le | de |
vraiment | echt |
en | in |
pour | geld |
FR Ce croisement de Gelato et de Zkittlez est tout ce dont on peut rêver d’une variété de cannabis : savoureuse, puissante, équilibrée, productive et à floraison rapide
NL Deze kruising van Gelato en Zkittlez verwent je met alles wat je graag terugziet in een strain: smaak, kracht, balans, productie en een korte bloei
Fransî | Holandî |
---|---|
croisement | kruising |
floraison | bloei |
rapide | korte |
et | en |
à | van |
dont | in |
variété | een |
tout | je |
FR Nebula II est une créature bien équilibrée qui dégage une énergie Sativa
NL Nebula II is een mooi afgeronde creatie waar de essentie van Sativa-energie doorheen stroomt
Fransî | Holandî |
---|---|
ii | ii |
énergie | energie |
sativa | sativa |
est | is |
une | mooi |
FR Appréciée et bien équilibrée, elle a d'énormes rendements et des effets assommants
NL Ze heeft een geliefd en mooi afgerond karakter, enorme opbrengsten en keiharde highs
Fransî | Holandî |
---|---|
énormes | enorme |
et | en |
a | heeft |
FR La Brain Cake est une variété hybride bien équilibrée qui produit un effet mental et physique à deux étages
NL Brain Cake is een evenwichtige kruising die een tweefasige hoofd- en lichaamshigh produceert
Fransî | Holandî |
---|---|
hybride | kruising |
et | en |
est | is |
variété | een |
qui | die |
FR Elle combine un effet réconfortant et une lourde sensation assommante pour une expérience de fumette équilibrée
NL Ze combineert een feel-good high met een zware stone voor een evenwichtige ervaring
Fransî | Holandî |
---|---|
combine | combineert |
expérience | ervaring |
lourde | zware |
elle | ze |
pour | voor |
FR Le vaporisateur Extreme Q utilise un Cyclone Bowl vertical pour assurer une distribution équilibrée et agréable de la vapeur, permettant de libérer la pleine puissance et parfum du produit
NL De Extreme Q Vaporizer maakt gebruik van een Cyclone Bowl die in een verticale stand staat om een gelijkmatige en aangename verspreiding van de rook te realiseren zodat de kracht en de volheid van de smaak goed tot hun recht komen
Fransî | Holandî |
---|---|
q | q |
utilise | gebruik |
vertical | verticale |
et | en |
puissance | kracht |
de | zodat |
agréable | aangename |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide