Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Îspanyolî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "achterlaten" ji Holandî bo Îspanyolî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"achterlaten" di Holandî de dikare bi van Îspanyolî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

achterlaten a con cualquier de dejar del el en es la las los más o para por puede que su tu una y

Wergera Holandî bo Îspanyolî ya {lêgerîn}

Holandî
Îspanyolî

NL Na een paar jaar gebruik van de iPhone kun je meer dan 100.000 berichten achterlaten

ES Unos buenos años de uso del iPhone pueden dejarte con más de 100.000 mensajes

Holandî Îspanyolî
kun pueden

NL Met de presentatieweergavemodus kunt u notities achterlaten om de belangrijke onderdelen voor uw zakelijke speech te markeren, en comfortabel door uw presentatie navigeren door met een simpele klik naar elke gewenste dia te schakelen. Meer weten

ES Con el modo Vista de Presentador puedes dejar notas para destacar unas partes importantes de tus presentaciones online y cómodamente navegar por ellas pasando a la diapositiva deseada con un sólo clic. Más información

Holandî Îspanyolî
notities notas
achterlaten dejar
belangrijke importantes
onderdelen partes
markeren destacar
en y
comfortabel cómodamente
presentatie presentaciones
navigeren navegar
klik clic
gewenste deseada

NL Toegang tot, delen van spreadsheets of zelfs links naar specifieke reeksen, gezamenlijk bewerken in real-time, commentaar op cellen achterlaten en online chatten met medewerkers zonder de editor te verlaten

ES Accede y comparte hojas de cálculo o incluso enlaces a intervalos específicos, coedítalos en tiempo real, deja comentarios en las celdas y chatea con los colaboradores en línea sin salir del editor

Holandî Îspanyolî
toegang accede
delen comparte
links enlaces
specifieke específicos
commentaar comentarios
cellen celdas
online en línea
medewerkers colaboradores
zonder sin
time tiempo
real real

NL Deel documenten voor bekijken, bewerken, commenteer achterlaten, beoordelen en invullen van formulieren, het downloaden/afdrukken beperken.

ES Comparte documentos para visualizar, editar, comentar, revisar y rellenar formularios, restringir la

Holandî Îspanyolî
deel comparte
bewerken editar
en y
invullen rellenar
beperken restringir

NL Als u problemen of vragen tegenkomt, kunt u onze deskundige klantenservice een opmerking of livechat sturen of een reactie achterlaten? We helpen je graag.

ES Si tiene algún problema o pregunta, ¿por qué no envía una nota o un chat en vivo a nuestro servicio de atención al cliente experto, o deja un comentario a continuación? Nos encantaría ayudar.

Holandî Îspanyolî
deskundige experto
sturen envía

NL We belonen klanten niet voor het achterlaten van positieve klantrecensies ; wij vinden het belangrijk dat beoordelingen eerlijk en authentiek zijn. Alle getuigenissen op onze site zijn van echte gebruikers met echte verhalen .

ES No recompensamos a los clientes por dejar comentarios positivos de los clientes ; Creemos que es importante que las reseñas sean honestas y auténticas. Todos los testimonios en nuestro sitio son de usuarios genuinos con historias reales .

Holandî Îspanyolî
achterlaten dejar
positieve positivos
belangrijk importante
getuigenissen testimonios
site sitio
echte reales
verhalen historias

NL Oorlog 1914-1918. Vrouwelijke schoorsteenvegers: "twee jonge hoedenmakers, die draad en naalden achterlaten, worden schoorsteenvegers". Aan het werk op de daken. Parijs, eind november 1917. Foto uit de krant "Excelsior".

ES Guerra 1914-1918. Deshollinador de mujeres: "dos jóvenes mineros, que abandonan el hilo y las agujas, se convierten en deshollinadores". En el trabajo en los techos. París, a fines de noviembre de 1917. Fotografía del periódico "Excelsior".

Holandî Îspanyolî
oorlog guerra
vrouwelijke mujeres
jonge jóvenes
draad hilo
parijs parís
eind fines
november noviembre
foto fotografía
krant periódico

NL Je kunt een recensie achterlaten als je deze app gebruikt.

ES Puedes dejar una reseña una vez que estés usando esta aplicación.

Holandî Îspanyolî
recensie reseña

NL Een formaat voor elk project: van dikke, indrukwekkende boeken tot kleinere, meer betaalbare boeken die grote indruk achterlaten.

ES Formatos para cualquier proyecto: desde libros grandes que impresionan hasta libros más pequeños y asequibles que dar a tus clientes para que no te olviden.

Holandî Îspanyolî
formaat formatos
project proyecto
boeken libros
kleinere pequeños
betaalbare asequibles

NL Met WallaMe kun je berichten tekenen en ze in de echte wereld verbergen. Je kunt het bericht overal achterlaten, en ze zijn alleen zichtbaar voor je vrienden, maar je kunt ook naar andere verborgen berichten zoeken met een kaartinterface.

ES WallaMe te permite dibujar mensajes y ocultarlos en el mundo real. Puede dejar el mensaje en cualquier lugar y solo sus amigos pueden verlo, aunque puede buscar otros mensajes ocultos utilizando una interfaz de mapa.

Holandî Îspanyolî
tekenen dibujar
en y
echte real
wereld mundo
overal en cualquier lugar
achterlaten dejar
andere otros
verborgen ocultos
zoeken buscar

NL Op iedere pagina van ons kennissysteem is een feedback button geplaatst zodat klantenservice medewerkers overal hun feedback kunnen achterlaten.

ES Con los botones de retroalimentación disponibles en todas las páginas de nuestro sistema de gestión de conocimientos, nuestros agentes de servicio pueden enviar comentarios en cualquier momento.

Holandî Îspanyolî
pagina páginas
klantenservice servicio
medewerkers agentes
kunnen pueden

NL Deel uw werkbladen met Volledige toegang, Alleen bekijken, laat gasten opmerkingen achterlaten

ES Comparte tus hojas de trabajo con acceso total o sólo para visualización, y deja que los invitados escriban sus comentarios

Holandî Îspanyolî
deel comparte
volledige total
toegang acceso
alleen sólo
laat deja
gasten invitados
opmerkingen comentarios

NL Implementeer campagnes voor het achterlaten van winkelwagentjes om meer betalingen af te ronden en trigger vervolgens post-purchase of renewal sequenties wanneer de tijd rijp is.

ES Implementa campañas de abandono de carritos para completar más pagos y activa secuencias posteriores a la compra o de renovación en el momento adecuado.

Holandî Îspanyolî
campagnes campañas
betalingen pagos
en y
sequenties secuencias
af completar

NL Er zijn verschillende soorten malware. Sommige zijn bedoeld om gedetecteerd te worden, terwijl andere verborgen moeten blijven. Maar zelfs verborgen malware kan soms tekenen achterlaten.

ES Los tipos de malware difieren. Algunos se pueden detectar, mientras que otros están concebidos para permanecer ocultos. Pero, a veces, incluso los ocultos pueden dejar señales.

Holandî Îspanyolî
soorten tipos
malware malware
verborgen ocultos
achterlaten dejar

NL U kunt niet alleen bellen met de functie, maar u kunt ook een spraakbericht achterlaten of een tekstbericht verzenden

ES No solo puede realizar una llamada con la función, sino que también puede dejar un mensaje de voz o enviar un mensaje de texto

Holandî Îspanyolî
kunt puede
bellen llamada
achterlaten dejar
verzenden enviar

NL U kunt niet alleen bellen met de functie, maar u kunt ook een spraakbericht achterlaten of een tekstbericht verzenden.

ES No solo puede realizar una llamada con la función, sino que también puede dejar un mensaje de voz o enviar un mensaje de texto.

Holandî Îspanyolî
kunt puede
bellen llamada
achterlaten dejar
verzenden enviar

NL Het kan een blijvende indruk achterlaten bij uw klanten, de geloofwaardigheid van uw merk aantasten en leiden tot het verlies van klanten

ES Pueden dejar una impresión duradera en sus clientes, afectar a la credibilidad de su marca y provocar la pérdida de clientes

Holandî Îspanyolî
kan pueden
indruk impresión
achterlaten dejar
klanten clientes
geloofwaardigheid credibilidad
en y
verlies pérdida

NL Denk aan voedingsmiddelen die eenvoudig zijn om te eten en geen vlekken achterlaten op handen of kleding.[1]

ES Piensa en alimentos que sean simples de comer y que no dejarán residuos en las manos o manchas en tu camisa.[1]

Holandî Îspanyolî
denk piensa
eenvoudig simples
vlekken manchas
achterlaten dejar

NL Soms kunnen huisdieren echter territoriaal worden over meubelstukken, of een spoor van verloren haar achterlaten over een schone bank of bed

ES No obstante, a veces pueden volverse territoriales con los muebles o pueden dejar un poco de pelo caído sobre un sofá o una cama limpios

Holandî Îspanyolî
kunnen pueden
echter no obstante
achterlaten dejar
schone limpios
bed cama
worden volverse
bank sofá

NL Het meer altijd aanwezige online aspect van je game zijn echter de berichten die spelers in de gamewereld achterlaten, zodat anderen ze kunnen lezen en up- of downvoten

ES Sin embargo, el aspecto en línea más omnipresente de tu juego serán los mensajes que los jugadores dejan en todo el mundo del juego para que otros lean y voten a favor o en contra a voluntad

Holandî Îspanyolî
online en línea
aspect aspecto
echter sin embargo
anderen otros
en y
lezen lean

NL Dat betekent dat als ze het verliezen of achterlaten, het lastig kan zijn om zelfs de eenvoudigste taken uit te voeren

ES Eso significa que, si lo pierden o lo dejan atrás, puede ser una molestia hacer incluso las tareas más simples

Holandî Îspanyolî
betekent significa
verliezen pierden

NL Als er een ding is dat een blijvende indruk op u zal achterlaten, moet dat het landschap wel zijn

ES Si hay algo en Skye que siempre recordará son los paisajes

Holandî Îspanyolî
landschap paisajes

NL Common.Of Sporen achterlaten op de Grand Tour

ES Common.Of Deje su huella en la Gran Ruta

Holandî Îspanyolî
de la
tour ruta

NL Sporen achterlaten op de Grand Tour | Zwitserland Toerisme

ES Deje su huella en la Gran Ruta | Suiza Turismo

Holandî Îspanyolî
de la
zwitserland suiza

NL Teamleden kunnen op hetzelfde document communiceren en elkaar feedback geven of opmerkingen achterlaten zodra een nieuwe versie wordt uitgebracht

ES Los miembros del equipo pueden comunicarse en relación con el mismo documento, e intercambiar comentarios tan pronto como trabajen en una actualización

Holandî Îspanyolî
teamleden miembros del equipo
kunnen pueden
document documento
communiceren comunicarse
en e
zodra como

NL Iedereen kan onmiddellijk opmerkingen en notities achterlaten, zodat u niet onnodig hoeft te vergaderen en geen massa's e-mails heen en weer hoeft te sturen.

ES Cualquiera puede dejar comentarios y notas al instante, lo que te ahorrará la molestia de reuniones innecesarias y una infinidad de correos electrónicos de ida y vuelta.

Holandî Îspanyolî
en y
achterlaten dejar
u una

NL Wanneer je een review kunt achterlaten

ES ¿Cuándo se puede escribir una opinión?

Holandî Îspanyolî
wanneer cuándo

NL Je kunt een review achterlaten wanneer je een service- of koopervaring hebt gehad met een bedrijf.

ES Puedes escribir una opinión, si recientemente has tenido una experiencia genuina con la empresa a reseñar.

Holandî Îspanyolî
bedrijf empresa

NL Laat het pakket alstublieft buiten staan. Als u een bericht wilt achterlaten, kunt u dat nu doen.

ES "Por favor, deje el paquete afuera. Si desea dejar un mensaje, puede hacerlo ahora".

Holandî Îspanyolî
pakket paquete
bericht mensaje
nu ahora

NL "We kunnen de deur nu niet opendoen, maar als je een bericht wilt achterlaten, kun je dat nu doen."

ES "No podemos abrir la puerta en este momento, pero si desea dejar un mensaje, puede hacerlo ahora".

Holandî Îspanyolî
deur puerta
bericht mensaje

NL Bedankt voor het langskomen. Als u een bericht wilt achterlaten, kunt u dat nu doen.

ES "Gracias por pasar. Si quieres dejar un mensaje, puedes hacerlo ahora".

Holandî Îspanyolî
nu ahora

NL Werk samen vóór, tijdens en na de vergadering via ingebouwde feedbackfuncties. Je kan opmerkingen over onderwerpen achterlaten en op ideeën stemmen.

ES Colabora antes, durante y después de la reunión a través de las funciones integradas de retroalimentación. Puedes escribir comentarios en los temas y votar cada una de las ideas.

Holandî Îspanyolî
vergadering reunión
ingebouwde integradas
opmerkingen comentarios
onderwerpen temas
ideeën ideas
stemmen votar

NL Het is niet nodig om een afzonderlijke chat-tool te gebruiken om ideeën te bespreken - medewerkers kunnen opmerkingen direct achterlaten op de onderwerpen in je kaart of ze snel omhoog of omlaag stemmen om feedback te geven.

ES No es necesario utilizar una herramienta de chat independiente para dialogar sobre las ideas: los colaboradores pueden dejar comentarios directamente en los temas de tu mapa o emitir rápidamente un voto a favor o en contra que refleje su sentir.

Holandî Îspanyolî
nodig necesario
afzonderlijke independiente
gebruiken utilizar
ideeën ideas
medewerkers colaboradores
kunnen pueden
achterlaten dejar
onderwerpen temas
kaart mapa
tool herramienta
chat chat

NL Feedback geven en vragen stellen in opmerkingenIn Bitbucket kun je opmerkingen achterlaten voor een volledige pull-aanvraag, een specifiek bestand of een specifieke plaats in een bestand

ES Deja tu opinión y haz preguntas en los comentariosEn Bitbucket puedes dejar comentarios en una solicitud de incorporación de cambios, en un archivo específico o en un lugar concreto de un archivo

Holandî Îspanyolî
en y
bitbucket bitbucket
achterlaten dejar

NL Op iedere pagina van het kennissysteem is een feedback button geplaatst zodat klantenservice medewerkers overal hun feedback kunnen achterlaten.

ES Al tener un botón de retroalimentación disponible en todas las páginas del sistema de gestión del conocimiento, los agentes de servicio pueden enviar su retroalimentación en cualquier momento.

Holandî Îspanyolî
pagina páginas
feedback retroalimentación
klantenservice servicio
medewerkers agentes

NL Je kunt e-mail onder andere gebruiken om goederen te verkopen, nieuws uit te wisselen, het achterlaten van een winkelmand tegen te gaan of een verhaal te vertellen.

ES Puedes utilizar los correos electrónicos para vender productos, intercambiar noticias, reducir el abandono de carritos de compra o contar una historia, entre otras cosas.

Holandî Îspanyolî
andere otras
gebruiken utilizar
verkopen vender
nieuws noticias
wisselen intercambiar
verhaal historia

NL Deze volgers zullen commentaren op je social media posts achterlaten, je in hun posts taggen en je directe berichten sturen.

ES Estos seguidores pueden dejar comentarios en tus publicaciones en las redes sociales, etiquetarte en sus publicaciones o enviarte mensajes directos.

Holandî Îspanyolî
volgers seguidores
directe directos

NL Hierdoor kunnen uw klanten Recensies achterlaten op uw producten die u kunnen voorzien van krachtige feedback

ES Esto permite a sus clientes dejar revisiones en sus productos que pueden brindarle información poderosa

Holandî Îspanyolî
kunnen pueden
klanten clientes
recensies revisiones
achterlaten dejar
producten productos
krachtige poderosa

NL Hierdoor kunnen uw klanten recensies achterlaten over uw producten, zodat u waardevolle feedback kunt krijgen op uw producten en verhoogde verkoop.

ES Esto permite a sus clientes dejar revisiones sobre sus productos para que pueda obtener valiosos comentarios sobre sus productos y mayores ventas.

Holandî Îspanyolî
klanten clientes
recensies revisiones
achterlaten dejar
producten productos
waardevolle valiosos
feedback comentarios
en y
verkoop ventas

NL * NB 9 mei is een lokale feestdag in Guernsey.Belkosten kunnen variëren. Je kunt buiten kantooruren een bericht achterlaten.

ES * Recuerda que el 9 de mayo es día festivo en Guérnsey.El coste de la llamada puede variar. Puedes dejar mensajes fuera del horario de atención al público.

Holandî Îspanyolî
variëren variar
bericht mensajes
achterlaten dejar

NL Waarom moet ik mijn gegevens achterlaten?

ES ¿Por qué tengo que rellenar la información solicitada?

NL Klanten kunnen ook een opmerking achterlaten om te rapporteren over hun winkelervaring

ES Los clientes también pueden dejar un comentario para informar sobre su experiencia de compra

Holandî Îspanyolî
kunnen pueden
opmerking comentario
achterlaten dejar
rapporteren informar

NL Een opvallend grafisch medium zal een sterke indruk achterlaten op uw hele publiek, des te meer als het past in een storytellingproces door een spannend verhaal te vertellen

ES Un medio gráfico impactante dejará una fuerte impresión en toda su audiencia, más aún si se ajusta a un proceso de narración contando una historia emocionante

Holandî Îspanyolî
grafisch gráfico
sterke fuerte
indruk impresión
achterlaten dejar
publiek audiencia
spannend emocionante
verhaal historia

NL De profielgebruikersnaam, foto en persoonlijke informatie die u verstrekt, kunnen allemaal een sterke impact of indruk achterlaten op mensen die naar uw profiel gaan

ES El nombre de usuario, la imagen y la información personal del perfil que proporciones pueden tener un fuerte impacto o impresión en las personas que van a tu perfil

Holandî Îspanyolî
foto imagen
kunnen pueden
sterke fuerte
profiel perfil

NL In 2015 kwamen honderdduizenden vluchtelingen aan in Duitsland die alles en vaak ook een deel van hun familie hadden moeten achterlaten om te ontsnappen aan terreur en oorlog

ES En 2015 llegaron a Alemania cientos de miles de refugiados que se vieron obligados a renunciar a su vida y dejar atrás a parte de su familia huyendo del terror y de la guerra

Holandî Îspanyolî
duitsland alemania
en y
familie familia
achterlaten dejar
oorlog guerra

NL Kom eenvoudig in contact met de lezers van je blog. Lezers kunnen reacties achterlaten op je blog-berichten.

ES Tus lectores podrán dejar comentarios en tus entradas. Ideal para conectar con tu público.

Holandî Îspanyolî
contact conectar
lezers lectores
kunnen podrán
achterlaten dejar
reacties comentarios

NL Top gratis blog WordPress-thema's zetten logo-maker en aangepaste beste gratis blogpostwebsites op die een sterke, altijd blijvende eerste indruk achterlaten

ES Los mejores temas gratuitos de WordPress para blogs configuran el creador de logotipos y los mejores sitios web de publicaciones de blogs gratuitos personalizados que dejarán una primera impresión sólida y duradera

Holandî Îspanyolî
blog blogs
s s
en y
aangepaste personalizados
sterke sólida
indruk impresión
achterlaten dejar
thema temas
wordpress wordpress
maker creador
logo logotipos

NL Je wilt een krachtige Pokemon achterlaten om die Gym te verdedigen, want hoe langer ze op hun plaats blijven en verdedigen, hoe meer munten je verdient

ES Querrás dejar atrás un Pokémon poderoso para defender ese Gimnasio, ya que cuanto más tiempo permanezcan en su lugar y lo defiendan, más monedas ganarás

Holandî Îspanyolî
krachtige poderoso
achterlaten dejar
gym gimnasio
verdedigen defender
plaats lugar
en y
munten monedas
pokemon pokémon

NL Kom eenvoudig in contact met de lezers van je blog. Lezers kunnen reacties achterlaten op je blog-berichten.

ES Tus lectores podrán dejar comentarios en tus entradas. Ideal para conectar con tu público.

Holandî Îspanyolî
contact conectar
lezers lectores
kunnen podrán
achterlaten dejar
reacties comentarios

NL Feedback geven en vragen stellen in opmerkingenIn Bitbucket kun je opmerkingen achterlaten voor een volledige pull-aanvraag, een specifiek bestand of een specifieke plaats in een bestand

ES Deja tu opinión y haz preguntas en los comentariosEn Bitbucket puedes dejar comentarios en una solicitud de incorporación de cambios, en un archivo específico o en un lugar concreto de un archivo

Holandî Îspanyolî
en y
bitbucket bitbucket
achterlaten dejar

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide