ES Vuelva a activar la configuración de Mensajes, eligiendo fusionar mensajes en su dispositivo. Esto activará la descarga de sus mensajes desde la nube a su dispositivo. Después de unos minutos, el proceso se completará.
{Ssearch} wergerîne Holandî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "mensajes" ji Îspanyolî bo Holandî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"mensajes" di Îspanyolî de dikare bi van Holandî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
Wergera Îspanyolî bo Holandî ya {lêgerîn}
Îspanyolî
Holandî
NL Schakel de instelling Berichten weer in en kies ervoor om berichten op uw apparaat samen te voegen. Hierdoor worden uw berichten van de cloud terug naar uw apparaat gedownload. Na enkele minuten is het proces voltooid.
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| fusionar | voegen |
| nube | cloud |
| minutos | minuten |
| completar | voltooid |
| dispositivo | apparaat |
| configuración | instelling |
| de | en |
| proceso | proces |
| a | om |
| mensajes | berichten |
| después | na |
| en | in |
| sus | uw |
ES La descripción general le mostrará cuántos mensajes se pueden ver en la copia de seguridad y puede extraer todos sus mensajes de forma masiva haciendo clic en el icono de mensajes.
NL Het overzicht toont u hoeveel berichten er in de back-up kunnen worden bekeken en u kunt al uw berichten in bulk uitpakken door op het berichtenpictogram te klikken.
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| cuántos | hoeveel |
| extraer | uitpakken |
| ver | bekeken |
| pueden | kunnen |
| puede | kunt |
| y | en |
| mensajes | berichten |
| haciendo clic | klikken |
| en | in |
| sus | uw |
ES Para exportar mensajes desde su copia de seguridad, haga clic en Extract en la parte inferior derecha de la pantalla. Esto extraerá sus mensajes como PDF. Puede exportar mensajes en PDF , HTML y CSV .
NL Om berichten uit uw back-up te exporteren, klikt u op Extract rechtsonder in het scherm. Dit extraheert uw berichten als een pdf. U kunt berichten exporteren in PDF , HTML en CSV indeling.
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| exportar | exporteren |
| pantalla | scherm |
| csv | csv |
| extraer | extract |
| html | html |
| puede | kunt |
| mensajes | berichten |
| y | en |
| haga clic | klikt |
| en | in |
| sus | uw |
| como | als |
ES En primer lugar, los mensajes en iCloud eliminarán los mensajes antiguos de su dispositivo, lo que significa que tendrá que consultar varios servicios diferentes para analizar su historial de mensajes
NL Allereerst zullen berichten in iCloud oudere berichten van uw apparaat verwijderen, wat betekent dat u naar verschillende services moet kijken om uw berichtgeschiedenis te analyseren
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| icloud | icloud |
| dispositivo | apparaat |
| servicios | services |
| analizar | analyseren |
| eliminar | verwijderen |
| mensajes | berichten |
| diferentes | verschillende |
| en | in |
ES El desglose general de la mensajería mostró un equilibrio entre los mensajes móviles y los mensajes de correo electrónico, con el 53 % de todos los mensajes procedentes de canales móviles.
NL De algehele uitsplitsing van berichten liet een evenwicht zien tussen mobiele en e-mailberichten, waarbij 53% van alle berichten via mobiele kanalen kwam.
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| equilibrio | evenwicht |
| móviles | mobiele |
| electrónico | e |
| canales | kanalen |
| y | en |
| mensajes | berichten |
ES A pesar del papel fundamental de los mensajes de texto en el uso diario de dispositivos móviles por parte de los consumidores, solo el 8 % de todos los mensajes móviles enviados fueron SMS, y el 80% de las empresas no utilizaron mensajes SMS.
NL Ondanks de integrale rol van sms?en in het dagelijkse mobiele gebruik van consumenten, was slechts 8% van alle verzonden mobiele berichten sms en gebruikte 80% van de bedrijven helemaal geen sms-berichten.
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| móviles | mobiele |
| consumidores | consumenten |
| fueron | was |
| empresas | bedrijven |
| papel | rol |
| en | in |
| diario | dagelijkse |
| sms | sms |
| el | de |
| uso | gebruik |
| y | en |
| mensajes | berichten |
| no | geen |
| a | verzonden |
| parte | van |
ES enviar o transmitir a o a través de los Sitios web y las Plataformas cartas en cadena, mensajes no solicitados, los denominados mensajes de "spam" o "phishing" o mensajes que publiciten bienes y servicios;
NL Het verzenden of anderszins naar of via de Websites en Platforms doorgeven van kettingbrieven, ongevraagde berichten, zogenaamde "spamming"- of "phishing"-berichten, of marketingberichten dan wel advertentiegoederen en -diensten;
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| plataformas | platforms |
| phishing | phishing |
| o | of |
| y | en |
| que | wel |
| sitios | websites |
| mensajes | berichten |
| bienes | diensten |
| enviar | verzenden |
ES Una vez leídos los mensajes, se pueden pasar a la canalización de mensajes principal, donde la gama completa de filtros de procesamiento de mensajes puede actuar sobre ellos.
NL Wanneer de berichten zijn gelezen, kunnen ze worden doorgegeven aan de kernberichtenpijplijn, waar het volledige scala aan berichtenverwerkingsfilters erop kan reageren.
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| gama | scala |
| completa | volledige |
| la | de |
| puede | kan |
| sobre | erop |
| mensajes | berichten |
| pueden | kunnen |
| de | aan |
ES enviar o transmitir a o a través de los Sitios web y las Plataformas cartas en cadena, mensajes no solicitados, los denominados mensajes de "spam" o "phishing" o mensajes que publiciten bienes y servicios;
NL Het verzenden of anderszins naar of via de Websites en Platforms doorgeven van kettingbrieven, ongevraagde berichten, zogenaamde "spamming"- of "phishing"-berichten, of marketingberichten dan wel advertentiegoederen en -diensten;
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| plataformas | platforms |
| phishing | phishing |
| o | of |
| y | en |
| que | wel |
| sitios | websites |
| mensajes | berichten |
| bienes | diensten |
| enviar | verzenden |
ES Vuelva a activar la configuración de Mensajes, eligiendo fusionar mensajes en su dispositivo. Esto activará la descarga de sus mensajes desde la nube a su dispositivo. Después de unos minutos, el proceso se completará.
NL Schakel de instelling Berichten weer in en kies ervoor om berichten op uw apparaat samen te voegen. Hierdoor worden uw berichten van de cloud terug naar uw apparaat gedownload. Na enkele minuten is het proces voltooid.
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| fusionar | voegen |
| nube | cloud |
| minutos | minuten |
| completar | voltooid |
| dispositivo | apparaat |
| configuración | instelling |
| de | en |
| proceso | proces |
| a | om |
| mensajes | berichten |
| después | na |
| en | in |
| sus | uw |
ES La descripción general le mostrará cuántos mensajes se pueden ver en la copia de seguridad y puede extraer todos sus mensajes de forma masiva haciendo clic en el icono de mensajes.
NL Het overzicht toont u hoeveel berichten er in de back-up kunnen worden bekeken en u kunt al uw berichten in bulk uitpakken door op het berichtenpictogram te klikken.
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| cuántos | hoeveel |
| extraer | uitpakken |
| ver | bekeken |
| pueden | kunnen |
| puede | kunt |
| y | en |
| mensajes | berichten |
| haciendo clic | klikken |
| en | in |
| sus | uw |
ES Para exportar mensajes desde su copia de seguridad, haga clic en Extract en la parte inferior derecha de la pantalla. Esto extraerá sus mensajes como PDF. Puede exportar mensajes en PDF , HTML y CSV .
NL Om berichten uit uw back-up te exporteren, klikt u op Extract rechtsonder in het scherm. Dit extraheert uw berichten als een pdf. U kunt berichten exporteren in PDF , HTML en CSV indeling.
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| exportar | exporteren |
| pantalla | scherm |
| csv | csv |
| extraer | extract |
| html | html |
| puede | kunt |
| mensajes | berichten |
| y | en |
| haga clic | klikt |
| en | in |
| sus | uw |
| como | als |
ES En primer lugar, los mensajes en iCloud eliminarán los mensajes antiguos de su dispositivo, lo que significa que tendrá que consultar varios servicios diferentes para analizar su historial de mensajes
NL Allereerst zullen berichten in iCloud oudere berichten van uw apparaat verwijderen, wat betekent dat u naar verschillende services moet kijken om uw berichtgeschiedenis te analyseren
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| icloud | icloud |
| dispositivo | apparaat |
| servicios | services |
| analizar | analyseren |
| eliminar | verwijderen |
| mensajes | berichten |
| diferentes | verschillende |
| en | in |
ES El desglose general de la mensajería mostró un equilibrio entre los mensajes móviles y los mensajes de correo electrónico, con el 53 % de todos los mensajes procedentes de canales móviles.
NL De algehele uitsplitsing van berichten liet een evenwicht zien tussen mobiele en e-mailberichten, waarbij 53% van alle berichten via mobiele kanalen kwam.
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| equilibrio | evenwicht |
| móviles | mobiele |
| electrónico | e |
| canales | kanalen |
| y | en |
| mensajes | berichten |
ES A pesar del papel fundamental de los mensajes de texto en el uso diario de dispositivos móviles por parte de los consumidores, solo el 8 % de todos los mensajes móviles enviados fueron SMS, y el 80% de las empresas no utilizaron mensajes SMS.
NL Ondanks de integrale rol van sms?en in het dagelijkse mobiele gebruik van consumenten, was slechts 8% van alle verzonden mobiele berichten sms en gebruikte 80% van de bedrijven helemaal geen sms-berichten.
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| móviles | mobiele |
| consumidores | consumenten |
| fueron | was |
| empresas | bedrijven |
| papel | rol |
| en | in |
| diario | dagelijkse |
| sms | sms |
| el | de |
| uso | gebruik |
| y | en |
| mensajes | berichten |
| no | geen |
| a | verzonden |
| parte | van |
ES Aunque esta es la forma más directa de acceder a sus mensajes, este método no le permitirá elegir qué mensajes recuperar: es una recuperación de todo o nada
NL Hoewel dit de meest directe manier is om toegang te krijgen tot je berichten, laat deze methode je niet kiezen welke berichten je herstelt: het is een alles of niets herstel
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| directa | directe |
| elegir | kiezen |
| o | of |
| es | is |
| método | methode |
| recuperación | herstel |
| la | de |
| aunque | hoewel |
| a | om |
| mensajes | berichten |
| acceder | krijgen |
| forma | manier |
| no | niet |
ES Como tal, usar las copias de seguridad de WhatsApp directamente se usa mejor cuando se transfieren mensajes a un nuevo iPhone, si los mensajes de WhatsApp no se migraron con el proceso habitual de copia de seguridad y restauración de iPhone.
NL Als zodanig wordt het gebruik van WhatsApp-back-ups het best gebruikt bij het overbrengen van berichten naar een nieuwe iPhone, als WhatsApp-berichten niet werden gemigreerd met het gebruikelijke iPhone-back-up- en herstelproces.
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| mejor | best |
| iphone | iphone |
| mensajes | berichten |
| nuevo | nieuwe |
| no | niet |
| y | en |
| a | bij |
| habitual | gebruikelijke |
| seguridad | back-up |
| si | als |
ES Si desea acceder a sus mensajes de WhatsApp como un todo, o individualmente, puede usar este método para hacerlo. Esbozamos la transferencia de mensajes de WhatsApp de un iPhone a otro en el método 3, a continuación.
NL Als u toegang wilt tot uw WhatsApp-berichten als geheel of afzonderlijk, kunt u deze methode gebruiken om dit te doen. We schetsen de overdracht van WhatsApp-berichten van de ene iPhone naar de andere in methode 3 hieronder.
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| método | methode |
| transferencia | overdracht |
| iphone | iphone |
| acceder | toegang |
| o | of |
| usar | gebruiken |
| para | hieronder |
| desea | wilt |
| puede | kunt |
| a | om |
| mensajes | berichten |
| hacerlo | te doen |
| un | ene |
| individualmente | afzonderlijk |
| sus | uw |
| si | als |
| en | in |
ES Si desea extraer todos sus mensajes, haga clic en el icono de WhatsApp para extraer sus mensajes
NL Als je al je berichten wilt extraheren, klik je op het WhatsApp-pictogram om je berichten te extraheren
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| desea | wilt |
| extraer | extraheren |
| icono | pictogram |
| sus | je |
| mensajes | berichten |
| si | als |
| en | te |
| el | op |
| de | het |
| clic | klik |
ES Cuando extraiga sus mensajes, podrá seleccionar la ubicación donde desea exportar los archivos. la carpeta con sus mensajes guardados se abrirá automáticamente una vez que termine de exportarse.
NL Wanneer u uw berichten uitpakt, kunt u de locatie selecteren waarnaar u de bestanden wilt exporteren. de map met uw opgeslagen berichten wordt automatisch geopend zodra het exporteren is voltooid.
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| seleccionar | selecteren |
| ubicación | locatie |
| exportar | exporteren |
| guardados | opgeslagen |
| automáticamente | automatisch |
| desea | wilt |
| archivos | bestanden |
| carpeta | map |
| la | de |
| podrá | kunt |
| mensajes | berichten |
| sus | uw |
ES Nota importante: los mensajes de la base de datos se reemplazarán con los mensajes antiguos de la primera copia de seguridad, así que asegúrese de tener una copia de cualquier mensaje del segundo teléfono que necesite.
NL Belangrijke opmerking: de berichten uit de database worden vervangen door de oude berichten van de eerste back-up, dus zorg ervoor dat u een kopie hebt van alle berichten van de tweede telefoon die u nodig hebt.
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| nota | opmerking |
| antiguos | oude |
| copia | kopie |
| asegúrese | zorg ervoor dat |
| teléfono | telefoon |
| reemplazar | vervangen |
| importante | belangrijke |
| la | de |
| con | ervoor |
| mensajes | berichten |
| primera | eerste |
| de | door |
| base de datos | database |
| necesite | hebt |
ES Después de hacer clic en el botón "Añadir nuevo" en "Mensajes", verás una pantalla de edición de mensajes en blanco:
NL Na het klikken op de 'Add New' knop onder 'Posts' zie je een leeg scherm voor het bewerken van berichten:
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| pantalla | scherm |
| edición | bewerken |
| nuevo | new |
| botón | knop |
| el | de |
| mensajes | berichten |
| en | op |
| después | na |
| verás | zie je |
| hacer clic | klikken |
ES Proporcionamos los Servicios para que los clientes puedan habilitar la implementación de notificaciones por correo electrónico, SMS y push, mensajes in-app y mensajes web push a los usuarios de los clientes
NL We leveren de diensten zodat klanten de implementatie van e-mail, sms, pushmeldingen, in-app-berichten en webpush-berichten naar de gebruikers van klanten kunnen inzetten
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| servicios | diensten |
| usuarios | gebruikers |
| proporcionamos | leveren |
| la | de |
| implementación | implementatie |
| sms | sms |
| clientes | klanten |
| electrónico | e |
| y | en |
| correo | |
| mensajes | berichten |
| correo electrónico | |
| a | zodat |
ES Para comprobarlo, abra la aplicación Mensajes en sus dispositivos emparejados y vea si los mensajes todavía están disponibles aquí.
NL Om dit te controleren, opent u de Berichten-app op uw gekoppelde apparaten en kijkt u of de berichten hier nog steeds beschikbaar zijn.
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| aplicación | app |
| dispositivos | apparaten |
| y | en |
| a | om |
| la | de |
| mensajes | berichten |
| todavía | nog steeds |
| aquí | hier |
| si | nog |
| abra | uw |
| disponibles | beschikbaar |
| en | te |
ES Una vez que haya hecho eso, puede realizar una copia de seguridad del dispositivo que tiene los mensajes usando iTunes o Finder (no apague el modo avión hasta que se haya completado), que luego puede usar para recuperar estos mensajes como PDF .
NL Als je dat eenmaal hebt gedaan, kun je een back-up maken van het apparaat met de berichten met iTunes of Finder (schakel de vliegtuigmodus niet uit voordat dit is voltooid), die je vervolgens kunt gebruiken om deze berichten als pdf te herstellen.
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| itunes | itunes |
| completado | voltooid |
| o | of |
| una vez | eenmaal |
| recuperar | herstellen |
| puede | kunt |
| dispositivo | apparaat |
| no | niet |
| el | de |
| mensajes | berichten |
| para | voordat |
| hecho | is |
| usar | gebruiken |
| luego | vervolgens |
| como | als |
ES Su teléfono puede decir "Mensajes en iCloud: los mensajes no se han descargado completamente en este iPhone"
NL Uw telefoon zegt mogelijk "Berichten in iCloud: berichten zijn niet volledig gedownload naar deze iPhone"
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| icloud | icloud |
| descargado | gedownload |
| teléfono | telefoon |
| en | in |
| iphone | iphone |
| mensajes | berichten |
| no | niet |
| completamente | volledig |
| puede | zegt |
| este | deze |
| se | zijn |
ES ¿Cómo afecta 'Mensajes en iCloud' la recuperación de mensajes?
NL Welke invloed hebben 'Berichten in iCloud' op berichtherstel?
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| afecta | invloed |
| icloud | icloud |
| mensajes | berichten |
| en | in |
| de | welke |
ES Cuando los mensajes en iCloud están habilitados, solo el 10% más reciente de los mensajes se almacena en el teléfono
NL Als berichten in iCloud zijn ingeschakeld, wordt alleen de meest recente 10% van de berichten op de telefoon opgeslagen
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| icloud | icloud |
| habilitados | ingeschakeld |
| teléfono | telefoon |
| reciente | recente |
| está | wordt |
| mensajes | berichten |
| en | in |
| el | de |
| solo | alleen |
ES Al almacenar de forma centralizada sus mensajes en iCloud, significa que cualquier dispositivo de su cuenta puede "descargar" mensajes más antiguos si no desea almacenar el conjunto completo
NL Door uw berichten centraal op te slaan in de iCloud, betekent dit dat elk apparaat op uw account oudere berichten kan "offloaden" als het niet de volledige set wil opslaan
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| centralizada | centraal |
| icloud | icloud |
| cuenta | account |
| dispositivo | apparaat |
| puede | kan |
| no | niet |
| mensajes | berichten |
| si | als |
| el | de |
| conjunto | set |
| almacenar | op te slaan |
| sus | uw |
| desea | wil |
| de | door |
| en | in |
| completo | volledige |
ES (Esto no es lo mismo que hacer una copia de seguridad de los mensajes de su iPhone en iCloud; aquí estamos hablando específicamente del servicio "Mensajes en iCloud" de Apple).
NL (Dit is niet hetzelfde als het maken van een back-up van de berichten van uw iPhone naar de iCloud; we hebben het hier specifiek over de Apple-service "Berichten in iCloud".)
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| iphone | iphone |
| icloud | icloud |
| específicamente | specifiek |
| servicio | service |
| apple | apple |
| es | is |
| no | niet |
| en | in |
| estamos | we |
| mensajes | berichten |
| aquí | hier |
| de | over |
| del | de |
| mismo | het |
| una | een |
ES Habilitar Mensajes en iCloud reduce la cantidad de mensajes guardados en su iPhone y, por lo tanto, potencialmente la cantidad que puede recuperar usando otros métodos
NL Als u Berichten in iCloud inschakelt, wordt het aantal berichten dat op uw iPhone wordt opgeslagen, verminderd en dus mogelijk het aantal dat u met andere methoden kunt herstellen
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| icloud | icloud |
| reduce | verminderd |
| guardados | opgeslagen |
| iphone | iphone |
| recuperar | herstellen |
| métodos | methoden |
| mensajes | berichten |
| y | en |
| puede | kunt |
| potencialmente | mogelijk |
| en | in |
| otros | andere |
| su | wordt |
ES Si no tiene una copia de seguridad, es posible que aún pueda recuperar sus mensajes eliminados creando una y extrayendo los mensajes eliminados de allí
NL Als u geen back-up heeft, kunt u uw verwijderde berichten mogelijk nog steeds herstellen door er een te maken en de verwijderde berichten daaruit te extraheren
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| eliminados | verwijderde |
| posible | mogelijk |
| recuperar | herstellen |
| pueda | kunt |
| y | en |
| si | als |
| no | geen |
| mensajes | berichten |
| aún | steeds |
| sus | uw |
ES Si solo busca recuperar ciertos mensajes, seleccione Preview → Messages para ver sus mensajes desde los controles con pestañas en la descripción general
NL Als u alleen bepaalde berichten wilt herstellen, selecteert u Preview → Messages om uw berichten te bekijken via de tabbladen in het overzicht
ES Puede cambiar el formato en el que se exportan los mensajes, yendo a Preferences en iPhone Backup Extractor y seleccionando su formato preferido para los mensajes en la pestaña General
NL U kunt het formaat wijzigen waarin berichten worden geëxporteerd, door naar Preferences in iPhone Backup Extractor te gaan en uw voorkeursformaat voor berichten te selecteren op het tabblad General
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| cambiar | wijzigen |
| formato | formaat |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| seleccionando | selecteren |
| pestaña | tabblad |
| extractor | extractor |
| general | general |
| y | en |
| puede | kunt |
| mensajes | berichten |
| yendo | gaan |
| para | voor |
| en | in |
ES Quizás se pregunte cómo crear una nueva copia de seguridad lo ayudará a recuperar mensajes que ya no están en su teléfono, o por qué vale la pena usar una copia de seguridad que sea más reciente que la eliminación de sus mensajes de texto.
NL Je vraagt je misschien af hoe het maken van een nieuwe back-up je zal helpen berichten te herstellen die niet meer op je telefoon staan, of waarom het de moeite waard is om een back-up te gebruiken die recenter is dan het verwijderen van je teksten.
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| teléfono | telefoon |
| eliminación | verwijderen |
| recuperar | herstellen |
| o | of |
| usar | gebruiken |
| vale la pena | waard |
| no | niet |
| a | om |
| la | de |
| quizás | misschien |
| crear | maken |
| nueva | een nieuwe |
| mensajes | berichten |
| está | is |
| ayudará | helpen |
| que | staan |
| en | te |
| cómo | hoe |
ES Haga clic en Extract parte inferior izquierda para extraer sus mensajes eliminados. Los mensajes eliminados aparecerán en rojo después de la extracción.
NL Klik op Extract linksonder om uw verwijderde berichten uit te pakken. Verwijderde berichten worden na extractie in rood weergegeven.
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| extraer | extract |
| eliminados | verwijderde |
| rojo | rood |
| extracción | extractie |
| aparecer | weergegeven |
| sus | uw |
| mensajes | berichten |
| después | na |
| de | uit |
| clic | klik |
| en | in |
| los | worden |
ES En este punto, si ha logrado restaurar sus mensajes eliminados, es posible que desee saber cómo evitar que sus mensajes se eliminen en el futuro.
NL Als het u op dit moment is gelukt om uw verwijderde berichten te herstellen, wilt u misschien weten hoe u kunt voorkomen dat uw berichten in de toekomst worden verwijderd.
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| punto | moment |
| restaurar | herstellen |
| evitar | voorkomen |
| eliminados | verwijderde |
| es | is |
| saber | weten |
| mensajes | berichten |
| el | de |
| cómo | hoe |
| si | als |
| sus | uw |
| el futuro | toekomst |
| en | in |
ES Si no eliminó los mensajes manualmente, es posible que su iPhone esté configurado para eliminar automáticamente todos sus mensajes que tengan más de un año.
NL Als je de berichten niet handmatig hebt verwijderd, is het mogelijk dat je iPhone is ingesteld om automatisch al je berichten die ouder zijn dan een jaar, automatisch te verwijderen.
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| manualmente | handmatig |
| iphone | iphone |
| configurado | ingesteld |
| automáticamente | automatisch |
| a | om |
| no | niet |
| es | is |
| eliminar | verwijderen |
| si | als |
| mensajes | berichten |
| posible | mogelijk |
| año | jaar |
| más | de |
ES Habilita o inhabilita los dispositivos en los que te gustaría usar el reenvío de mensajes de texto; Podrás enviar y recibir mensajes de texto en cualquiera de estos iPad o Mac.
NL Schakel de apparaten in of uit waarvoor u het doorsturen van tekstberichten wilt gebruiken; je kunt teksten verzenden en ontvangen op een van deze iPads of Macs
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| reenvío | doorsturen |
| ipad | ipads |
| o | of |
| dispositivos | apparaten |
| usar | gebruiken |
| podrás | je kunt |
| podrá | kunt |
| y | en |
| en | in |
| gustaría | wilt |
| el | de |
| recibir | ontvangen |
ES Mensajes SMS: Extraer mensajes SMS.
NL SMS-berichten: SMS-berichten uitpakken.
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| extraer | uitpakken |
| sms | sms |
| mensajes | berichten |
ES Nuestra guía completa para recuperar mensajes eliminados de WhatsApp y transferir mensajes y archivos adjuntos.
NL Onze uitgebreide gids voor het herstellen van verwijderde WhatsApp-berichten en het overbrengen van berichten en bijlagen.
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| guía | gids |
| eliminados | verwijderde |
| completa | uitgebreide |
| recuperar | herstellen |
| mensajes | berichten |
| y | en |
ES Integra mensajes in-app en las campañas creando una mejor experiencia y ofreciendo al usuario mensajes personalizados que aumentarán las conversiones.
NL Integreer in-app berichten in campagnes om een rijkere app-ervaring te creëren, door de gebruiker gepersonaliseerde berichten te sturen die u kunt gebruiken om conversies te bevorderen.
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| integra | integreer |
| campañas | campagnes |
| creando | creëren |
| experiencia | ervaring |
| personalizados | gepersonaliseerde |
| usuario | gebruiker |
| mensajes | berichten |
| una | een |
| conversiones | conversies |
| las | de |
| en | in |
ES Mensajes transaccionales activados por compras —p. ej., confirmaciones de compra y entrega de entradas—, así como mensajes transaccionales de rutina para solicitudes como restablecimientos de contraseña.
NL Transactieberichten die door aankopen worden getriggerd, bijvoorbeeld het bevestigen van aankopen en het leveren van tickets, maar ook het versturen van routinematige transactieberichten voor verzoeken zoals het opnieuw instellen van wachtwoorden.
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| entrega | leveren |
| entradas | tickets |
| mensajes | versturen |
| solicitudes | verzoeken |
| contraseña | wachtwoorden |
| compras | aankopen |
| y | en |
| como | zoals |
ES Zillow utiliza Iterable para sus mensajes de marketing de contenido, y envía mensajes dirigidos y dinámicos a sus clientes a lo largo de todo el ciclo de vida.
NL Zillow gebruikt Iterable voor de contentmarketingberichtgeving, door het versturen van gerichte, dynamische berichten naar hun klanten gedurende de gehele levenscyclus.
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| dirigidos | gerichte |
| dinámicos | dynamische |
| iterable | iterable |
| ciclo de vida | levenscyclus |
| clientes | klanten |
| el | de |
| utiliza | gebruikt |
| mensajes | berichten |
| de | door |
| para | voor |
ES Si necesita recuperar sus fotos , contactos , restricciones de tiempo de pantalla , código de acceso , mensajes de texto o mensajes de WhatsApp , encontrará guías especializadas para ellos. De lo contrario, utilice los siguientes pasos:
NL Als u uw foto's , contacten , beperking van de schermtijd , toegangscode , SMS-berichten of WhatsApp-berichten moet herstellen, vindt u hier specifieke handleidingen voor. Gebruik anders de volgende stappen:
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| recuperar | herstellen |
| fotos | fotos |
| contactos | contacten |
| guías | handleidingen |
| utilice | gebruik |
| o | of |
| código de acceso | toegangscode |
| si | als |
| encontrará | vindt |
| necesita | moet |
| mensajes | berichten |
| contrario | anders |
| pasos | stappen |
| sus | uw |
ES Mensajes en iCloud : ya que los mensajes más antiguos pueden eliminarse de su iPhone y almacenarse en iCloud, y por lo tanto no estarán en su teléfono para hacer una copia de seguridad.
NL Berichten in iCloud : aangezien oudere berichten van uw iPhone kunnen worden verwijderd en opgeslagen in de iCloud, en dus niet op uw telefoon staan om een back-up van te maken.
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| icloud | icloud |
| pueden | kunnen |
| iphone | iphone |
| teléfono | telefoon |
| no | niet |
| y | en |
| mensajes | berichten |
| que | staan |
| en | in |
| más | de |
ES Viber tiene más de 600 millones de usuarios: si eres uno de ellos y accidentalmente borraste o perdiste tus mensajes de Viber, sigue leyendo y sigue estos simples pasos para extraer los mensajes de Viber de tus archivos de respaldo.
NL Viber heeft meer dan 600 miljoen gebruikers: als jij een van hen bent en je hebt per ongeluk je Viber-berichten verwijderd of verloren, lees dan verder en volg deze eenvoudige stappen om Viber-berichten uit je back-upbestanden te extraheren.
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| viber | viber |
| millones | miljoen |
| usuarios | gebruikers |
| accidentalmente | per ongeluk |
| extraer | extraheren |
| respaldo | back |
| o | of |
| mensajes | berichten |
| más | meer |
| y | en |
| simples | eenvoudige |
| pasos | stappen |
| si | als |
| eres | je |
| sigue | een |
ES Vaya a Preview → Hike / Line / WeChat para obtener una vista previa de los mensajes. Puede elegir qué mensajes desea recuperar y hacer clic en "Extraer".
NL Ga naar Preview → Hike / Line / WeChat om een voorbeeld van de berichten te bekijken. U kunt kiezen welke berichten u wilt herstellen en klik op "Uitpakken".
ES Si desea recuperar más de unos pocos mensajes, vaya a la pestaña "Vista de la aplicación", seleccione Kik y verá el número total de mensajes encontrados en la copia de seguridad
NL Als je meer dan een paar berichten wilt ophalen, ga dan naar het tabblad "App View", selecteer Kik en je ziet het totale aantal berichten dat in de back-up is gevonden
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| pestaña | tabblad |
| seleccione | selecteer |
| encontrados | gevonden |
| desea | wilt |
| vaya | ga |
| en | in |
| y | en |
| si | als |
| mensajes | berichten |
| aplicación | app |
| recuperar | ophalen |
| verá | ziet |
ES Habilite o deshabilite los dispositivos en los que le gustaría usar el reenvío de mensajes de texto; podrás enviar y recibir mensajes de texto en cualquiera de estos iPads o Mac
NL Schakel de apparaten in of uit waarop u het doorsturen van sms-berichten wilt gebruiken; je kunt op al deze iPads of Macs sms-berichten verzenden en ontvangen
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| reenvío | doorsturen |
| ipads | ipads |
| o | of |
| dispositivos | apparaten |
| usar | gebruiken |
| podrás | je kunt |
| podrá | kunt |
| y | en |
| en | in |
| gustaría | wilt |
| el | de |
| mensajes | berichten |
| enviar | verzenden |
| recibir | ontvangen |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
tus mensajes mensajes aplicación mensajes mensajes eliminados mensajes antiguos mensajes individuales mensajes sms transmitir mensajes recuperar mensajes eliminados mensajes enviados muestra mensajes envía mensajes recuperar mensajes cómo recuperar mensajes recibir mensajes envíanos mensajes mensajes segmentados enviar mensajes permite transmitir mensajes mensajes in app mensajes ios mensajes disponibles recupere mensajes eliminados mensajes relevantes mensajes desaparecen enviando mensajes mensajes funcionan mensajes recuperados recibe mensajes sms mensajes correctos envían mensajes mensajes perfectos mensajes directos mensajes asociados enviarle mensajes mensajes masivos mensajes privados mensajes según mensajes edifact mensajes seleccionados esos mensajes mensajes guardados transferir mensajes transfiera mensajes mensajes automáticamente mensajes generales recupere mensajes mensajes entrantes exportar mensajes extraer mensajes
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Katalanî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îtalî