NL De temperaturen in het land variëren per hoogte, waarbij de laaglanden en kustgebieden gemiddeld 15 C tot 45 C (59 F tot 113 F) zijn, terwijl de hooglanden koeler zijn, variërend van 0 C tot 30 C (32 F tot 86 F).
"terwijl de hooglanden" di Holandî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
NL De temperaturen in het land variëren per hoogte, waarbij de laaglanden en kustgebieden gemiddeld 15 C tot 45 C (59 F tot 113 F) zijn, terwijl de hooglanden koeler zijn, variërend van 0 C tot 30 C (32 F tot 86 F).
EN Temperatures in the country vary by altitude, with the lowlands and coastal areas averaging from 15 C to 45 C (59 F to 113 F), while the highlands are cooler, ranging from 0 C to 30 C (32 F to 86 F).
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
temperaturen | temperatures |
land | country |
variëren | vary |
hoogte | altitude |
f | f |
koeler | cooler |
variërend | ranging |
c | c |
NL In het uiterste noorden zien we de poolkap, langs de kusten van de oceaan schiet het groen wortel terwijl de zuidelijke hooglanden weliswaar makkelijker toegankelijk zijn dan vroeger maar nog grotendeels hun ruige voorkomen behouden hebben
EN In the far north we see the polar cap; along the coasts of the ocean the greenery takes root, while the southern highlands are more easily accessible than before, but still largely retain their rugged appearance
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
noorden | north |
oceaan | ocean |
groen | greenery |
wortel | root |
toegankelijk | accessible |
grotendeels | largely |
NL In het uiterste noorden zien we de poolkap, langs de kusten van de oceaan schiet het groen wortel terwijl de zuidelijke hooglanden weliswaar makkelijker toegankelijk zijn dan vroeger maar nog grotendeels hun ruige voorkomen behouden hebben
EN In the far north we see the polar cap; along the coasts of the ocean the greenery takes root, while the southern highlands are more easily accessible than before, but still largely retain their rugged appearance
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
noorden | north |
oceaan | ocean |
groen | greenery |
wortel | root |
toegankelijk | accessible |
grotendeels | largely |
NL Het bedrijf financiert re-wilding in de Schotse Hooglanden met een bedrijfsbos en ondersteunt afzonderlijk de herbebossing van Groot-Brittannië in overeenstemming met de Woodland Carbon Code
EN The company funds re-wilding in the Scottish Highlands with a company grove, and separately supports reforestation of Britain in accordance with the Woodland Carbon Code
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
ondersteunt | supports |
afzonderlijk | separately |
carbon | carbon |
code | code |
NL De regio van het Meer van Genève heeft een heel divers landschap: het Jura-gebergte in het noorden, de hooglanden, de Riviera aan de rand van het Meer en de Alpen, in het oosten.
EN The Lake Geneva region presents a diverse natural wealth, with rolling Jura hills to the north, tablelands, lakeside Riviera on the Lake Geneva shores and Vaud Alps to the east.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
regio | region |
genève | geneva |
divers | diverse |
noorden | north |
riviera | riviera |
alpen | alps |
jura | jura |
NL Ladybower is een groot stuwmeer in de Upper Derwent Valley. Het meer is omgeven door ruige hooglanden, glooiende landbouwgronden en majestueuze bossen, waardoor het een prachtige plek is voor talloze …
EN Ladybower is a large reservoir in the Upper Derwent Valley. The lake is surrounded by rugged upland, rolling farmland and majestic woodland, making it a wonderful place for myriad walks. …
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
valley | valley |
omgeven | surrounded |
majestueuze | majestic |
prachtige | wonderful |
plek | place |
NL Ladybower is een groot stuwmeer in de Upper Derwent Valley. Het meer is omgeven door ruige hooglanden, glooiende landbouwgronden en majestueuze bossen, waardoor het een prachtige plek is om te …
EN Ladybower is a large reservoir in the Upper Derwent Valley. The lake is surrounded by rugged upland, rolling farmland and majestic woodland, making it a wonderful place for mountain biking. …
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
upper | upper |
valley | valley |
omgeven | surrounded |
majestueuze | majestic |
prachtige | wonderful |
plek | place |
NL Echt koud wordt het slechts in de hooglanden van Ishtar, zo?n vijf kilometer boven zeeniveau
EN It gets really cold only in the highlands of Ishtar, about five kilometers above sea level
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
echt | really |
koud | cold |
kilometer | kilometers |
zeeniveau | level |
NL Deze afgelegen plek in de Schotse Hooglanden is de thuisbasis van een van de beste stranden van Europa: Luskentyre
EN This Scottish Highlands hideaway is home to one of the best beaches in Europe, Luskentyre
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
stranden | beaches |
europa | europe |
NL Dit spannende deel van de reis brengt u langs enkele betoverende landschappen in de Hooglanden voordat u oversteekt naar het eiland Skye
EN This exciting section of the trip will take you past some spellbinding Highland landscapes before crossing over to the Isle of Skye
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
deel | section |
reis | trip |
brengt | take |
landschappen | landscapes |
eiland | isle |
NL Koningin Victoria beschreef Balmoral lieflijk als haar 'dierbaar paradijs in de Hooglanden', en het is nog altijd een privéwoning van de Britse koninklijke familie
EN Queen Victoria lovingly described Balmoral as her ‘dear paradise in the Highlands’ and it remains a private home of the Royal Family
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
koningin | queen |
paradijs | paradise |
koninklijke | royal |
familie | family |
victoria | victoria |
NL Ontdek meer over het landschap en de bezienswaardigheden langs de Schotse reisroute in de Hooglanden.
EN Discover more about the scenery and attractions along the Scottish driving route in the Highlands.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
ontdek | discover |
landschap | scenery |
bezienswaardigheden | attractions |
NL Echt koud wordt het slechts in de hooglanden van Ishtar, zo?n vijf kilometer boven zeeniveau
EN It gets really cold only in the highlands of Ishtar, about five kilometers above sea level
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
echt | really |
koud | cold |
kilometer | kilometers |
zeeniveau | level |
NL Dit spannend deel van de reis brengt je door een paar betoverende gebieden in de Hooglanden, waarop je de zee naar Skye oversteekt
EN This exciting section of the trip will take you past some spellbinding Highland landscapes before crossing over to the Isle of Skye
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
spannend | exciting |
deel | section |
reis | trip |
brengt | take |
NL Het bedrijf financiert re-wilding in de Schotse Hooglanden met een bedrijfsbos en ondersteunt afzonderlijk de herbebossing van Groot-Brittannië in overeenstemming met de Woodland Carbon Code
EN The company funds re-wilding in the Scottish Highlands with a company grove, and separately supports reforestation of Britain in accordance with the Woodland Carbon Code
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
ondersteunt | supports |
afzonderlijk | separately |
carbon | carbon |
code | code |
NL Great Glen Way — 5 epische wandeletappes door de Schotse Hooglanden | Wandel Collectie van komoot
EN Great Glen Way: An epic coast-to-coast across the Highlands | Hiking Collection by komoot
NL Terwijl onze developers en designers de finishing touch aan het platform gaven, verzamelden ons communicatieteam vijftig verschillende sprekers en vijftien hosts. En dat terwijl de Depsters ook nog werden voorzien van extra goodies en entertainment.
EN While our developers and designers continued to refine and test the platform, our communication team arranged 50 speakers in addition to 15 stage hosts while also locking in extra goodies and entertainment we had up our sleeve.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
developers | developers |
designers | designers |
sprekers | speakers |
goodies | goodies |
entertainment | entertainment |
NL Cloudflare Access is afgestemd op hoe en waar ons team werkt, terwijl het ons helpt een Zero Trust-beveiligingsmodel te omarmen, waarbij elk verzoek aan elke app wordt beoordeeld op gebruikersidentiteit, terwijl er geen VPN is vereist."
EN Cloudflare Access aligns with how and where our team works, while helping us embrace a Zero Trust security model, where every request to every app is evaluated for user identity - and no VPN is required."
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
access | access |
team | team |
werkt | works |
helpt | helping |
omarmen | embrace |
verzoek | request |
app | app |
beoordeeld | evaluated |
vpn | vpn |
vereist | required |
trust | trust |
NL Terwijl je heerlijk kunt uitrusten, zie de stad met al zijn prachtige bezienswaardigheden aan je voorbij trekken, terwijl je via de koptelefoon informatie te horen krijgt over alles wat ziet
EN While you relax, you will see all of the city’s beautiful sights, at the same time being given information about every attraction via your headphones
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
stad | city |
bezienswaardigheden | sights |
koptelefoon | headphones |
NL De uitdaging van dat ene hobbelig pad aangaan terwijl u op het zadel zit, voelen hoe het wiel het terrein volgt terwijl u zich volledig kunt concentreren op het steeds harder trappen
EN Tackling that bumpy trail, sitting in the saddle and feeling how the wheel follows the contours of the terrain, allowing you to focus on pedalling further and further
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
pad | trail |
zadel | saddle |
zit | sitting |
voelen | feeling |
wiel | wheel |
terrein | terrain |
volgt | follows |
concentreren | focus |
steeds | further |
NL Verbind je Varia RVR315 of RTL515 met de Ride with GPS mobiele app en ontvang visuele en auditieve waarschuwingen over naderende voertuigen terwijl je fietst, terwijl je nog steeds toegang hebt tot al je favoriete Ride with GPS-functies.
EN Connect your Varia RVR315 or RTL515 unit with the Ride with GPS mobile app and receive visual and audio alerts about approaching vehicles as you ride, while still getting access to all your favorite Ride with GPS features.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
verbind | connect |
of | or |
gps | gps |
mobiele | mobile |
visuele | visual |
waarschuwingen | alerts |
voertuigen | vehicles |
toegang | access |
favoriete | favorite |
functies | features |
NL We hebben een update verzonden op 6 juni (terwijl WWDC nog aan de gang was) om dat te dekken, en we zijn hier en daar updates blijven verzenden terwijl Apple aanpassingen aanbrengt in het voorbeeld van de ontwikkelaar en publieke beta-builds
EN We shipped an update on June 6th (whilst WWDC was still ongoing) to cover that, and we’ve continued to ship updates here and there whilst Apple make adjustments in the Developer Preview and public beta builds
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
verzonden | shipped |
juni | june |
blijven | continued |
apple | apple |
aanpassingen | adjustments |
voorbeeld | preview |
ontwikkelaar | developer |
wwdc | wwdc |
beta | beta |
NL Een staafdiagram laat zien dat 77,44% van de desktopsites HTTPS gebruikt, terwijl de resterende 22,56% HTTP gebruikt, terwijl 73,22% van de mobiele sites HTTPS gebruikt en de resterende 26,78% HTTP.
EN Bar chart showing 77.44% of desktop sites are using HTTPS, with the remaining 22.56% using HTTP, while 73.22% of mobile sites are using HTTPS while the remaining 26.78% using HTTP.
NL Blijf op de hoogte van de beste verhalen terwijl ze worden verteld.
EN Catch up instantly on the best stories happening as they unfold.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
verhalen | stories |
NL Via Rover zijn al miljoenen schattige foto's verstuurd! Krijg foto's van je hond terwijl hij lekker wordt geknuffeld door zijn favoriete oppas.
EN Millions of adorable photos have been sent through Rover! Get pics of your dog enjoying a snuggle session with their favourite sitter.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
foto | photos |
verstuurd | sent |
favoriete | favourite |
oppas | sitter |
NL Via Rover zijn al miljoenen schattige foto's verstuurd. Krijg foto's van je hond terwijl hij of zij plezier heeft met de oppas.
EN Millions of adorable photos have been sent through Rover! Receive a pic of your dog enjoying a game of fetch.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
foto | photos |
verstuurd | sent |
NL Duizenden oppassers op Rover zorgen graag voor je hond terwijl jij aan het werk bent of een dag iets anders moet doen
EN Thousands of sitters on Rover are happy to take care of your dog while you're at work or unavailable for the day
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
oppassers | sitters |
zorgen | care |
NL Handhaaf uw bestaande DNS-infrastructuur terwijl u Cloudflare DNS gebruikt als secundaire DNS of in een verborgen primaire setup. We ondersteunen TSIG-verificatie voor zoneoverdrachten.
EN Maintain your existing DNS infrastructure while using Cloudflare DNS as a secondary DNS or in a hidden primary setup. We support TSIG authentication for zone transfers.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
uw | your |
bestaande | existing |
cloudflare | cloudflare |
dns | dns |
secundaire | secondary |
of | or |
verborgen | hidden |
primaire | primary |
setup | setup |
we | we |
infrastructuur | infrastructure |
verificatie | authentication |
NL Blijf op schema, terwijl je producten plant, ontwikkelt en levert.
EN Stay on track as you plan, develop, and deliver products.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
blijf | stay |
op | on |
schema | plan |
terwijl | as |
je | you |
producten | products |
ontwikkelt | develop |
en | and |
levert | deliver |
NL Aanvaard enkel noodzakelijke cookies en ga voor minimaal gebruik van cookies terwijl je browst
EN You can directly agree to all these cookies or change the cookie settings
NL Laat je merk er goed uitzien terwijl je het woord verspreidt met een professioneel ontworpen flyer.
EN Make your brand look good while you spread the word with a professionally designed flyer.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
merk | brand |
goed | good |
woord | word |
professioneel | professionally |
flyer | flyer |
NL Krijg dagelijks foto's van je hond terwijl hij of zij achter een bal aan rent, of lekker bij de oppas op de bank ligt te slapen.
EN Get daily pics of your dog enjoying a game of fetch or snoozing on their sitter's couch.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
krijg | get |
dagelijks | daily |
s | s |
hond | dog |
of | or |
oppas | sitter |
bank | couch |
NL Blijf op schema, terwijl je producten plant, ontwikkelt en levert.
EN Stay on track as you plan, develop, and deliver products.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
blijf | stay |
op | on |
schema | plan |
terwijl | as |
je | you |
producten | products |
ontwikkelt | develop |
en | and |
levert | deliver |
NL Sommige zijn meer gericht op de verkoop, terwijl andere meer gericht zijn op opleiding, training en interactie.
EN You?ll find some are more focused on selling, while others are more focused on education, training, and interaction.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
op | on |
verkoop | selling |
terwijl | while |
interactie | interaction |
NL Terwijl de bovenstaande opname- en bewerkingssoftwareopties zijn waar ik zou beginnen, zijn er nog veel meer opties die zullen werken.
EN While the recording and editing software options above are where I would start, there are many more options that will work.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
terwijl | while |
beginnen | start |
opties | options |
werken | work |
opname | recording |
NL Sommige laten u toe om visuele elementen toe te voegen die uw bezoekers kunnen zien (zoals contactformulieren), terwijl andere gewoon op de achtergrond werken (zoals caching-plugins om uw site te versnellen).
EN Some allow you to add visual elements that your visitors can see (like contact forms) while some just work in the background (like caching plugins to speed your site up).
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
laten | allow |
elementen | elements |
bezoekers | visitors |
gewoon | just |
achtergrond | background |
werken | work |
site | site |
caching | caching |
plugins | plugins |
NL Sommige zijn beschrijvend voor waar de show over gaat, terwijl andere niet veel betekenen.
EN Some are descriptive of what the show is about, while others don?t mean much.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
beschrijvend | descriptive |
show | show |
niet | don |
betekenen | mean |
NL Een ding dat ik erg leuk vind aan de meegeleverde website is dat je kunt rondkijken terwijl een aflevering onafgebroken speelt (bekijk hun podcast over het bouwen van Transistor).
EN One thing I really like about the provided website is that you can browse around while an episode plays uninterrupted (check out their podcast about building Transistor).
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
erg | really |
website | website |
aflevering | episode |
bekijk | check |
podcast | podcast |
bouwen | building |
NL Hier is een handvol gratis podcasts. Sommigen hebben zowel gratis als betaalde plannen, terwijl anderen gewoon gratis plannen hebben.
EN Here?s a handful of free podcasting platforms. Some have both free and paid plans, while others just have free plans.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
handvol | handful |
gratis | free |
betaalde | paid |
plannen | plans |
anderen | others |
NL Blijf op schema, terwijl je producten plant, ontwikkelt en levert.
EN Stay on track as you plan, develop, and deliver products.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
blijf | stay |
op | on |
schema | plan |
terwijl | as |
je | you |
producten | products |
ontwikkelt | develop |
en | and |
levert | deliver |
NL Met Jira Align laat je je teams werken in Jira Software terwijl je de coördinatie en planning uitbreidt naar het programma, portfolio en het bedrijf.
EN With Jira Align, keep your teams working in Jira Software while extending coordination and planning to the program, portfolio and enterprise.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
jira | jira |
coördinatie | coordination |
planning | planning |
portfolio | portfolio |
NL Lever meer klantenimpact terwijl risico's beperkt worden. Versnel kritiek ontwikkelingswerk, maak een einde aan ploeterwerk en implementeer wijzigingen eenvoudig met een volledige audittrail voor iedere verandering.
EN Deliver more customer impact while managing risk. Accelerate critical development work, eliminate toil, and deploy changes with ease, with a complete audit trail for every change.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
risico | risk |
versnel | accelerate |
kritiek | critical |
implementeer | deploy |
NL Teams kunnen zich concentreren op het maken en gebruiken van software terwijl Open DevOps Atlassian- en partnertools automatisch integreert. Gebruik je bestaande tools of vervang onze tools met slechts een paar klikken.
EN Teams can focus on building and operating software while Open DevOps integrates Atlassian and partner tools automatically. Bring your existing tools or swap out our tools with just a few clicks.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
kunnen | can |
devops | devops |
automatisch | automatically |
integreert | integrates |
bestaande | existing |
klikken | clicks |
atlassian | atlassian |
NL Maak in verschillende tools geautomatiseerde workflows aan met de automatiseringsengine van Jira Software. Je team kan in hun favoriete tools werken terwijl Jira-integraties realtime statusupdates geven.
EN Create automated workflows on multiple tools with Jira Software’s automation engine. Your team can work inside the tools they choose while Jira integrations provide real-time status updates.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
verschillende | multiple |
geautomatiseerde | automated |
workflows | workflows |
jira | jira |
werken | work |
geven | provide |
integraties | integrations |
NL Blijf op schema, terwijl je producten plant, ontwikkelt en levert.
EN Stay on track as you plan, develop, and deliver products.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
blijf | stay |
op | on |
schema | plan |
terwijl | as |
je | you |
producten | products |
ontwikkelt | develop |
en | and |
levert | deliver |
NL Je kunt bijvoorbeeld al je T-shirts en truien onderbrengen in de collectie 'kleren', terwijl je een aantal van diezelfde T-shirts in de collectie 'verkoop' plaatst.
EN For example, you could put all of your t-shirts and sweaters in a "clothing" collection, while also having some of the same t-shirts in a "sales" collection.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
t-shirts | shirts |
truien | sweaters |
collectie | collection |
verkoop | sales |
kunt | could |
NL We gebruiken Drift voor conversationele marketing richting klanten terwijl ze onze websites bezoeken.
EN We use Drift to help us with conversational marketing to customers while they visit our websites.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
marketing | marketing |
klanten | customers |
terwijl | while |
ze | they |
websites | websites |
bezoeken | visit |
drift | drift |
NL Verminder de administratie, dataduplicaties en menselijke fouten, terwijl je meer inzicht krijgt in middelen, workflow en zelfservice voor medewerkers voor een beter medewerkerbeheer.
EN Reduce admin, data duplications and human error while increasing insight into resources, workflow and staff self-service to better manage your people.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
verminder | reduce |
administratie | admin |
fouten | error |
terwijl | while |
middelen | resources |
workflow | workflow |
je | your |
NL Doen waar je goed in bent, terwijl alle bijzaken top geregeld zijn. Zo werken mensen het liefst en halen ze het meeste uit hun dag. Daarom kiezen steeds meer bedrijven voor onze geavanceerde oplossingen voor talentmanagement, HR en salarisadministratie.
EN Engage and inspire with advanced talent, core HR and payroll solutions that encompass every aspect of how your people find meaning at work.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
mensen | people |
geavanceerde | advanced |
oplossingen | solutions |
salarisadministratie | payroll |
meer | core |
NL Bekijk hoe we u kunnen helpen om gelijke tred te houden met een steeds veranderende omgeving en u in staat te stellen om u aan te passen aan veranderingen, terwijl u uw middelen optimaliseert en processen stroomlijnt.
EN Watch how we can help you keep up with an ever-changing environment and allow you to adapt to changes whilst optimizing your resources and streamlining processes.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
bekijk | watch |
we | we |
steeds | ever |
veranderende | changing |
omgeving | environment |
veranderingen | changes |
middelen | resources |
processen | processes |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide