NL We hebben nu de zelfinductie en weerstand van de spoel gedefinieerd, maar dit zegt nog niet veel over het praktische ontwerp van de spoel zolang we de afmetingen niet weten
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "spoel" ji Holandî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergera Holandî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Holandî
Îngilîzî
EN We have now defined the inductance and resistance of the coil, but this doesn?t say much of the physical design of the coil if we don?t know the dimensions
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| weerstand | resistance |
| gedefinieerd | defined |
| zegt | say |
| ontwerp | design |
| afmetingen | dimensions |
NL Wanneer de MOSFET gesloten is wordt de stroom in de spoel ontladen over een weerstand in de stroomlus die precies aangepast moet zijn op de zelfinductie van de spoel
EN If the MOSFET is closed, the current in the coil is discharged over a resistor in the current loop which should closely match the inductance of the coil
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| gesloten | closed |
| stroom | current |
| weerstand | resistor |
| moet | should |
| mosfet | mosfet |
NL De tijd die het systeem in fase 1 verblijft hangt af van de stroom die door de spoel vloeide toen de ontlading werd gestart, de doorslagspanning van de MOSFET en de som van de weerstanden van de spoel, bedrading en ontlaadweerstand
EN The time the system stays in stage 1 of the discharge curve depends on the amount of current flowing through the coil when the discharge started, the breakdown voltage of the MOSFET and the sum of the resistance of the coil, wiring and dampening resistor
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| fase | stage |
| stroom | current |
| gestart | started |
| som | sum |
| bedrading | wiring |
| hangt af van | depends |
| mosfet | mosfet |
NL We hebben nu de zelfinductie en weerstand van de spoel gedefinieerd, maar dit zegt nog niet veel over het praktische ontwerp van de spoel zolang we de afmetingen niet weten
EN We have now defined the inductance and resistance of the coil, but this doesn?t say much of the physical design of the coil if we don?t know the dimensions
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| weerstand | resistance |
| gedefinieerd | defined |
| zegt | say |
| ontwerp | design |
| afmetingen | dimensions |
NL Wanneer de MOSFET gesloten is wordt de stroom in de spoel ontladen over een weerstand in de stroomlus die precies aangepast moet zijn op de zelfinductie van de spoel
EN If the MOSFET is closed, the current in the coil is discharged over a resistor in the current loop which should closely match the inductance of the coil
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| gesloten | closed |
| stroom | current |
| weerstand | resistor |
| moet | should |
| mosfet | mosfet |
NL De tijd die het systeem in fase 1 verblijft hangt af van de stroom die door de spoel vloeide toen de ontlading werd gestart, de doorslagspanning van de MOSFET en de som van de weerstanden van de spoel, bedrading en ontlaadweerstand
EN The time the system stays in stage 1 of the discharge curve depends on the amount of current flowing through the coil when the discharge started, the breakdown voltage of the MOSFET and the sum of the resistance of the coil, wiring and dampening resistor
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| fase | stage |
| stroom | current |
| gestart | started |
| som | sum |
| bedrading | wiring |
| hangt af van | depends |
| mosfet | mosfet |
NL Spoel snel door naar de toekomst van retail
EN Fast-forward to retail’s future
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| snel | fast |
NL Spoel even door naar vandaag en het HubSpot's Growth Stack platform wordt door meer dan 30.000 bedrijven in meer dan 90 landen gebruikt om hen te helpen met verkoop-pipelines en de omzet een boost te geven.
EN Fast forward to today, and HubSpot's Growth Stack platform is used by over 30,000 companies in over 90 countries to help them create sales pipelines and boost revenues.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| vandaag | today |
| s | s |
| growth | growth |
| stack | stack |
| platform | platform |
| bedrijven | companies |
| landen | countries |
| boost | boost |
| hubspot | hubspot |
NL Spoelt de lenzen spoel grondig met koud water in een zeef. van.
EN Rinses the lenses in a sieve thoroughly with cold water from.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| lenzen | lenses |
| grondig | thoroughly |
| koud | cold |
| water | water |
NL Belangrijk: Spoel nooit met water, anders wordt de paddenstoel als een spons opgenomen en hebt u alleen maar waterig smakende paddenstoelen in de pan.
EN Important: Never rinse with water, otherwise the mushroom will soak up like a sponge and you will only have watery tasting mushrooms in the pan.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| belangrijk | important |
| nooit | never |
| water | water |
| anders | otherwise |
| pan | pan |
NL Spoel je duikcomputer zo snel als mogelijk na afloop van een duik met zoet water af. Houd hem uit direct zonlicht , vooral het schermpje. Bescherm hem tegen beschadigingen of vallen. Leg hem op een koele, droge plek.
EN Rinse your dive computer in fresh water as soon as possible after each use. Keep it out of direct sunlight, especially the display. Protect it from being damaged or dropped. Store it in a cool, dry place.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| mogelijk | possible |
| duik | dive |
| water | water |
| houd | keep |
| zonlicht | sunlight |
| vooral | especially |
| bescherm | protect |
| koele | cool |
| plek | place |
NL Als het voor alleen jij is en laat zien voor de rest van de wereld, spoel je DNS door
EN If it is down for just you and showing for the rest of the world, Flush your DNS
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| alleen | just |
| rest | rest |
| dns | dns |
NL Met een klikbare metalen roller en de mediatoetsen kun je het volume en de instellingen in een oogwenk aanpassen: wijzig helderheid, spoel terug, sla over, pauzeer en meer, allemaal met één druk op de knop.
EN A clickable metal roller and the media key allows you to adjust volume and settings on the fly: change brightness, rewind, skip, pause and more, all at the touch of a button.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| volume | volume |
| instellingen | settings |
| helderheid | brightness |
NL Spoel na gebruik je snorkel met je masker af met zoet water en berg hem op een koele, donkere plaats op, niet in het zonlicht
EN Along with your mask, rinse your snorkel in fresh water after each use and store it in a cool, dry place, out of direct sunlight
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| snorkel | snorkel |
| masker | mask |
| water | water |
| koele | cool |
| plaats | place |
| zonlicht | sunlight |
NL Het magnetische veld dat door deze pulsen wordt opgewekt veroorzaakt wervelstromen in metalen dicht bij de spoel
EN The magnetic field caused by these pulses start eddy currents in metals close to the coil
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| magnetische | magnetic |
| veld | field |
| metalen | metals |
| dicht | close |
NL Het belangrijkste deel om de magnetische pulsen te genereren is de spoel
EN The main part to generate magnetic pulses is the coil
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| belangrijkste | main |
| deel | part |
| magnetische | magnetic |
NL De afmetingen van de spoel zijn voornamelijk afhankelijk van de gewenste detectiediepte en de minimale afmeting van objecten die nog zouden moeten worden gedetecteerd
EN The size of the coil is mainly dependent on the required detection depth and the minimum size of objects that still should be detected
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| afmetingen | size |
| voornamelijk | mainly |
| afhankelijk | dependent |
| minimale | minimum |
| objecten | objects |
| nog | still |
| gedetecteerd | detected |
NL In het algemeen kun je zeggen dat de maximale theoretische detectiediepte van een spoel vijf keer de diameter is en de minimale afmeting van een te detecteren object vijf procent van de diameter
EN In general you can say that the maximum theoretical detection depth of a coil is five times the diameter and the minimum size of an object detected with a coil is five percent of the diameter
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| zeggen | say |
| maximale | maximum |
| theoretische | theoretical |
| keer | times |
| minimale | minimum |
| object | object |
| procent | percent |
| detecteren | detection |
| diameter | diameter |
NL Zij is het duidelijk dat met een spoel van één meter het niet mogelijk zal zijn om een object van vijf centimeter doorsnede te detecteren op vijf meter diepte
EN It is obvious that with a one meter coil you won?t detect a five centimeter object at five meters deep
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| duidelijk | obvious |
| object | object |
| detecteren | detect |
NL Het geeft echter wel een idee welk type spoel moet worden toegepast voor een bepaald probleem
EN It gives however an idea what type of coil you need for a specific problem
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| geeft | gives |
| idee | idea |
| type | type |
| moet | need |
| probleem | problem |
NL Voor die situaties is een 250 of 400 mm spoel geschikt
EN For those situations a 250 or 400 mm coil will do
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| situaties | situations |
| of | or |
| mm | mm |
NL Hiervoor wordt een bipolaire power transistor of MOSFET gebruikt die de spoel met de voedingsspanning verbindt
EN The is accomplished by closing the bipolar power transistor or MOSFET that connects the coil with the power supply
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| power | power |
| of | or |
| verbindt | connects |
| mosfet | mosfet |
NL De ontlaadcurve van de spoel kan in drie stukken worden opgedeeld.
EN The discharge graph of the coil can be divided in three sections.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| stukken | sections |
| worden | be |
NL Voor een ideale demping van een 400µH spoel wordt een weerstand van ongeveer 680Ω gebruikt
EN For ideal damping of a 400µH coil, a resistor of around 680Ω is used
Transliteration For ideal damping of a 400µH coil, a resistor of around 680Ō is used
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| ideale | ideal |
| wordt | is |
| weerstand | resistor |
| gebruikt | used |
NL Wanneer we de spoel eerst hebben opgeladen tot een stroom van 2 Ampere, is het niet moeilijk met de Wet van Ohm te berekenen dat met een 680Ω weerstand de spanning zal pieken tot 1360 Volt
EN If we loaded the coil to a current of 2 Ampere, it is not difficult to calculate with Ohm?s law that with a 680Ω discharge resistor the voltage will peak to 1360 Volt
Transliteration If we loaded the coil to a current of 2 Ampere, it is not difficult to calculate with Ohm?s law that with a 680Ō discharge resistor the voltage will peak to 1360 Volt
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| stroom | current |
| moeilijk | difficult |
| wet | law |
| weerstand | resistor |
| spanning | voltage |
| ohm | ohm |
NL Dit betekent dat gedurende de eerste fase van de spoelontlading de spanning over de spoel wordt begrensd op zo?n 500 Volt, waarbij een deel van de stroom afgevoerd wordt door de dempweerstand en een ander deel door de MOSFET
EN This means that during the first stage of the coil discharge, the voltage over the coil will be limited to around 500 Volts, with part of the current flowing through the dampening resistor, and part of it through the driver MOSFET
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| fase | stage |
| spanning | voltage |
| deel | part |
| stroom | current |
| mosfet | mosfet |
NL In ons voorbeeld met een 400µH spoel, 680Ω dempweerstand, een initiële spoelstroom van 2 Ampere en een MOSFET doorslagspanning van 500 Volt zal deze eerste fase één microseconde duren.
EN For our example with a 400µH coil, 680Ω dampening resistor, an initial coil current of 2 Ampere and a MOSFET breakdown voltage of 500 Volt, this first stage of the discharge curve will last one microsecond.
Transliteration For our example with a 400µH coil, 680Ō dampening resistor, an initial coil current of 2 Ampere and a MOSFET breakdown voltage of 500 Volt, this first stage of the discharge curve will last one microsecond.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| voorbeeld | example |
| fase | stage |
| duren | last |
| mosfet | mosfet |
NL Wanneer de spanning die door de stroom in de spoel is opgewekt een waarde heeft bereikt die ligt beneden de doorslagspanning van de MOSFET zal de stroom exponentiëel afnemen naar nul
EN Once the voltage induced by the current in the coil has reached a value below the breakdown voltage of the MOSFET, the current will decay exponentially to zero
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| spanning | voltage |
| stroom | current |
| bereikt | reached |
| nul | zero |
| mosfet | mosfet |
NL De parameters die invloed hebben op dit verval zijn de totale weerstand in de stroomkring en de fysieke eigenschappen van het magnetische veld in de spoel
EN The parameters that can alter this decay are the total resistance in the current loop and the physical properties of the magnetic field in the coil
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| parameters | parameters |
| weerstand | resistance |
| fysieke | physical |
| eigenschappen | properties |
| magnetische | magnetic |
| veld | field |
NL Wanneer de spoelspanning beneden deze waarde valt zullen de diodes sluiten en is de gemeten spanning de werkelijke overblijvende spanning over de spoel.
EN Once the coil voltage drops below this value, the diodes close and the voltage measured is the actual remaining voltage over the coil.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| waarde | value |
| gemeten | measured |
| spanning | voltage |
| werkelijke | actual |
NL Ferro-magnetische metalen zullen de zelfinductie van de spoel verhogen wat praktisch gesproken leidt tot het verlengen van fase 2
EN Ferrous metals will cause the inductance of the coil to increase, practically causing a delay of the transition point
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| metalen | metals |
| praktisch | practically |
NL De spoel is zonder twijfel de grootste stroomverbruiker in het circuit
EN The coil is without doubt the largest current consumer in the circuit
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| zonder | without |
| twijfel | doubt |
| circuit | circuit |
NL Pulsen die een aantal Amperes kunnen bereiken worden gegenereerd door de spoel vie een MOSFET aan en uit te schakelen
EN Pulses which may reach several Amperes are generated by switching the coil on and off via a MOSFET
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| bereiken | reach |
| schakelen | switching |
| mosfet | mosfet |
NL Het midden van deze twee boedingen zij moeten worden verbonden met de vast aangesloten zijde van de spoel en zal praktisch gezien functioneren als de analoge nul in het systeem
EN The center of these supplies should be connected to the fixed side of the coil and will be practically functioning as the analog ground in the circuit
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| midden | center |
| vast | fixed |
| zijde | side |
| praktisch | practically |
| functioneren | functioning |
| analoge | analog |
NL Om de spoel MOSFET te schakelen zou de nullijn van de DSP idealiter verbonden moeten zijn met de 0 van de MOSFET, wat aan de uiteinden ligt van de voedingsspanningen
EN To switch the MOSFET that drives the coil, the zero supply line of the DSP should ideally be connected to the zero of the MOSFET which is at the outer end of the supplies
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| schakelen | switch |
| idealiter | ideally |
| verbonden | connected |
| mosfet | mosfet |
| dsp | dsp |
NL Door zo kort mogelijke gezamelijke leidingen tussen de drie belangrijkste verbruikers (spoel, processor en analoge versterker) wordt de kans op inteferenties tussen deze componenten kleiner.
EN By having as short as possible common lines between the three main consumers (coil, processor and analog amplifier) the chance of interference between those components will get smaller.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| kort | short |
| mogelijke | possible |
| belangrijkste | main |
| processor | processor |
| analoge | analog |
| versterker | amplifier |
| kans | chance |
| componenten | components |
| kleiner | smaller |
NL Gebruik een vergiet waar je kraanwater door laat lopen. Spoel hem af met koud water totdat er alleen nog maar truffels over zijn in het vergiet. Schud een beetje totdat het grootste deel van het water weg is.
EN Use the colander as a strainer, running tap water through it. Rinse it off with cold water until only truffles are left inside the colander. Shake the lid a little while till most of the water is gone.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| koud | cold |
| truffels | truffles |
NL Wacht 5 minuten en spoel hem dan uit met heet water - klaar! Schudden en schuren niet nodig! Gebruik geen synthetische en geanodiseerde stoffen.Inhoud: 150 gram
EN Wait for 5 minutes, then rinse with hot water - done! No shaking, no scrubbing required! Don't use on synthetics and anodized parts.Content: 150 grams
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| minuten | minutes |
| heet | hot |
| water | water |
| klaar | done |
| nodig | required |
| inhoud | content |
| gram | grams |
NL Vervolgens haal je de pijp uit het zakje of bakje en spoel je deze af onder warm water
EN Now, remove the pipe from the bag and give it a rinse under warm water
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| pijp | pipe |
| zakje | bag |
| warm | warm |
| water | water |
NL Tot slot spoel je de pijp goed af onder de kraan
EN Lastly, one more rinse under the tap will reveal the extent of your cleaning
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| je | your |
NL In plaats van een vast voltage, stelt de Stella de temperatuur van de spoel vast en past het apparaat het voltage op slimme wijze aan, afhankelijk van de gewenste temperatuur
EN This means that rather than just delivering a set voltage, the Stella can sense coil temperature and smartly adjust voltage based on the desired temperature
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| voltage | voltage |
| temperatuur | temperature |
| wijze | means |
| gewenste | desired |
NL Glijd gedurende 1 minuut met ronddraaiende bewegingen over je gezicht, totdat de ingebouwde timer het apparaat uitschakelt. Spoel af en dep jouw gezicht droog.
EN Glide device in circular motions over your face for 1 minute, until the built-in timer turns it off. Rinse and pat dry face.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| minuut | minute |
| gezicht | face |
| ingebouwde | built-in |
| apparaat | device |
| droog | dry |
| timer | timer |
NL Spoel je mond en ISSA™ 3 met water.
EN Rinse your mouth and ISSA™ 3 with water.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| mond | mouth |
| water | water |
| je | your |
NL Houd de knop 3 seconden ingedrukt om het apparaat uit te schakelen. Dep het overgebleven serum in je huid of spoel je gezicht en het apparaat af en dep droog. Wat je zelf prettig vindt.
EN Once finished, press & hold the universal button for 3 seconds to turn off the device. Then either pat any remaining serum into your skin, or rinse and pat dry your face & device as preferred.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| houd | hold |
| seconden | seconds |
| apparaat | device |
| huid | skin |
| gezicht | face |
| droog | dry |
| serum | serum |
NL Spoel je gezicht en jouw LUNA af met water en dep zachtjes droog.
EN Finally, rinse your face and your LUNA with water and gently pat dry.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| gezicht | face |
| water | water |
| droog | dry |
| luna | luna |
NL Houd de universele knop ingedrukt om het apparaat uit te schakelen. Spoel en droog je gezicht af. Breng andere huidverzorgingsproducten aan zoals gewenst.
EN Press and hold the universal button again to turn off the device. Rinse and pat your face dry. Then apply any other skincare products of your choice, if desired.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| houd | hold |
| apparaat | device |
| droog | dry |
| gezicht | face |
| gewenst | desired |
NL Wacht tot de vernis begint te zwellen, spoel ondertussen de kwast uit en herhaal de handeling over de opgezwollen vernis. Deze zal nu gedeeltelijk oplossen in de terpentine die in de kwast zit.
EN Wait until the varnish begins to swell. In the meantime, rinse the brush and repeat the procedure over the swollen varnish. This will now partially dissolve in the white spirit contained in the brush.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| wacht | wait |
| begint | begins |
| nu | now |
| gedeeltelijk | partially |
| ondertussen | meantime |
NL Spoel snel door naar de toekomst van retail
EN Fast-forward to retail’s future
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| snel | fast |
NL Het heeft een humbucking spoel om EMI te elimineren en klinkt gewoon geweldig. Het heeft ook twee EQ curves: een voor de kick drum en een voor de stem.
EN It has a humbucking coil to eliminate EMI and just sounds great. It has two EQ curves as well: one for kick drums and one for voice.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| elimineren | eliminate |
| klinkt | sounds |
| eq | eq |
| stem | voice |
NL Het magnetische veld dat door deze pulsen wordt opgewekt veroorzaakt wervelstromen in metalen dicht bij de spoel
EN The magnetic field caused by these pulses start eddy currents in metals close to the coil
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| magnetische | magnetic |
| veld | field |
| metalen | metals |
| dicht | close |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
spoel spoel hem af spoel snel spoel direct spoel af spoel vast spoel is opgewekt spoel even spoel vijf keer spoel wordt begrensd spoel je duikcomputer spoel vijf huid of spoel spoel je mond spoel van één diameter spoelspoel wergerîne zimanekî din
Almanî 
Ereb 
Fransî 
Fînlandî 
Japonî 
Koreyî 
Macarî 
Norwêcî 
Polandî 
Portekizî 
Rûsî 
Swêdî 
Tirkî 
Çekî 
Çînî 
Îngilîzî 
Îspanyolî 
Îtalî