NL U wordt voortdurend benaderd om gebruik te maken van uw geheugen van twee minuten eerder, twee dagen geleden, ongeveer veertien dagen geleden. Oefeningen in Rocket Languages vervelen je niet zo volledig.
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "paar dagen geleden" ji Holandî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"paar dagen geleden" di Holandî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
Wergera Holandî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Holandî
Îngilîzî
EN You?re continually being approached to take advantage of your memory from two minutes prior, two days back, about fourteen days back. Exercises in Rocket Languages don?t bore you so completely.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| voortdurend | continually |
| geheugen | memory |
| minuten | minutes |
| dagen | days |
| veertien | fourteen |
| languages | languages |
| volledig | completely |
| gebruik | advantage |
NL In het 10e percentiel is desktop 30 dagen en mobiel 91, in het 25e percentiel zijn beide 182 dagen, in het 50e percentiel zijn beide 365 dagen, het 75e percentiel is hetzelfde op 365 dagen voor beide en het 90e percentiel heeft 730 dagen voor beide.
EN In the 10th percentile desktop is 30 days and mobile is 91, in the 25th percentile both are 182 days, in the 50th percentile both are 365 days, the 75th percentile is the same at 365 days for both and the 90th percentile has 730 days for both.
NL Het kan een paar weken duren voordat Apple je podcast goedkeurt, maar ik heb gezien dat het binnen een paar dagen of een paar uur is goedgekeurd. Wees gewoon geduldig.
EN It can take a few weeks for Apple to approve your podcast, but I?ve seen it approved in a few days or a few hours. Just be patient.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| kan | can |
| weken | weeks |
| apple | apple |
| podcast | podcast |
| gezien | seen |
| goedgekeurd | approved |
| geduldig | patient |
NL Het kan een paar weken duren voordat Apple je podcast goedkeurt, maar ik heb gezien dat het binnen een paar dagen of een paar uur is goedgekeurd. Wees gewoon geduldig.
EN It can take a few weeks for Apple to approve your podcast, but I?ve seen it approved in a few days or a few hours. Just be patient.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| kan | can |
| weken | weeks |
| apple | apple |
| podcast | podcast |
| gezien | seen |
| goedgekeurd | approved |
| geduldig | patient |
NL In slechts een paar dagen heb je jouw logo in handen. Alles gebeurt online, en je hoeft alleen maar een paar vragen te beantwoorden zodat ons team een paar voorstellen kan doen voor jouw aangepaste logo.
EN In just a few days, you will have your logo in hand. Everything is done online, and you only have to answer a few questions so that our team can submit some proposals for your custom logo.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| dagen | days |
| logo | logo |
| handen | hand |
| online | online |
| team | team |
| voorstellen | proposals |
NL “We gingen van één enorme release per maand naar 10-20 productie-implementaties per dag. Ook brachten we de gemiddelde ontwikkelingscyclus terug van 5,8 dagen naar 2,9 dagen en de standaardafwijking van 19,8 dagen naar 3,5 dagen.
EN “We’ve gone from one big-bang release every month to 10-20 production deployments per day. We also reduced the average development cycle time from 5.8 days to 2.9 days and the standard deviation from 19.8 days to 3.5 days.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| we | we |
| enorme | big |
| release | release |
| gemiddelde | average |
| productie | production |
| implementaties | deployments |
NL “We gingen van één enorme release per maand naar 10-20 productie-implementaties per dag. Ook brachten we de gemiddelde ontwikkelingscyclus terug van 5,8 dagen naar 2,9 dagen en de standaardafwijking van 19,8 dagen naar 3,5 dagen.
EN “We’ve gone from one big-bang release every month to 10-20 production deployments per day. We also reduced the average development cycle time from 5.8 days to 2.9 days and the standard deviation from 19.8 days to 3.5 days.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| we | we |
| enorme | big |
| release | release |
| gemiddelde | average |
| productie | production |
| implementaties | deployments |
NL Sinds de herinrichting van een paar jaar geleden zijn er ook een paar op de Binnenrotte terecht gekomen
EN Since the refurbishment of Binnenrotte a few years ago, some of them can be found there on the market square
NL Vandaag de dag gaat dit bovendien compleet anders dan tien jaar geleden – of zelfs maar een jaar geleden
EN And doing so today looks entirely different than it did a decade ago – or even a year ago
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| compleet | entirely |
| anders | different |
| geleden | ago |
| of | or |
NL Ze werden minder dan 10 jaar geleden opgericht, of hebben AI minder dan tien jaar geleden geïntegreerd in hun bedrijfsmodel
EN They were founded less than 10 years ago or pivoted their core business model less than 10 years ago
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| geleden | ago |
| opgericht | founded |
| of | or |
NL Je hebt een iTunes-account nodig en het kan tot een paar weken duren om op de lijst te komen, maar mijn ervaring is dat het maar een paar dagen duurt
EN You?ll need an iTunes account and it can take up to a few weeks to get listed, but in my experience, it only takes a few days
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| nodig | need |
| kan | can |
| weken | weeks |
| lijst | listed |
| ervaring | experience |
| dagen | days |
| itunes | itunes |
| account | account |
NL Je hebt een iTunes-account nodig en het kan tot een paar weken duren om op de lijst te komen, maar mijn ervaring is dat het maar een paar dagen duurt
EN You?ll need an iTunes account and it can take up to a few weeks to get listed, but in my experience, it only takes a few days
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| nodig | need |
| kan | can |
| weken | weeks |
| lijst | listed |
| ervaring | experience |
| dagen | days |
| itunes | itunes |
| account | account |
NL Ondanks de enorme verwerkingskracht waarover wij beschikken, duurt het vele dagen om deze index op te bouwen en daarom loopt hij altijd een paar dagen achter op wat er op dit moment gebeurt
EN As such, despite our huge processing power, the index takes many days to build - ensuring that it is always a few days behind what is happening now
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| ondanks | despite |
| enorme | huge |
| duurt | takes |
| index | index |
| altijd | always |
| gebeurt | happening |
NL Ondanks de enorme verwerkingskracht waarover wij beschikken, duurt het vele dagen om deze index op te bouwen en daarom loopt hij altijd een paar dagen achter op wat er op dit moment gebeurt
EN As such, despite our huge processing power, the index takes many days to build - ensuring that it is always a few days behind what is happening now
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| ondanks | despite |
| enorme | huge |
| duurt | takes |
| index | index |
| altijd | always |
| gebeurt | happening |
NL Ondanks de enorme verwerkingskracht waarover wij beschikken, duurt het vele dagen om deze index op te bouwen en daarom loopt hij altijd een paar dagen achter op wat er op dit moment gebeurt
EN As such, despite our huge processing power, the index takes many days to build - ensuring that it is always a few days behind what is happening now
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| ondanks | despite |
| enorme | huge |
| duurt | takes |
| index | index |
| altijd | always |
| gebeurt | happening |
NL Ondanks de enorme verwerkingskracht waarover wij beschikken, duurt het vele dagen om deze index op te bouwen en daarom loopt hij altijd een paar dagen achter op wat er op dit moment gebeurt
EN As such, despite our huge processing power, the index takes many days to build - ensuring that it is always a few days behind what is happening now
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| ondanks | despite |
| enorme | huge |
| duurt | takes |
| index | index |
| altijd | always |
| gebeurt | happening |
NL Ondanks de enorme verwerkingskracht waarover wij beschikken, duurt het vele dagen om deze index op te bouwen en daarom loopt hij altijd een paar dagen achter op wat er op dit moment gebeurt
EN As such, despite our huge processing power, the index takes many days to build - ensuring that it is always a few days behind what is happening now
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| ondanks | despite |
| enorme | huge |
| duurt | takes |
| index | index |
| altijd | always |
| gebeurt | happening |
NL Ondanks de enorme verwerkingskracht waarover wij beschikken, duurt het vele dagen om deze index op te bouwen en daarom loopt hij altijd een paar dagen achter op wat er op dit moment gebeurt
EN As such, despite our huge processing power, the index takes many days to build - ensuring that it is always a few days behind what is happening now
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| ondanks | despite |
| enorme | huge |
| duurt | takes |
| index | index |
| altijd | always |
| gebeurt | happening |
NL Ondanks de enorme verwerkingskracht waarover wij beschikken, duurt het vele dagen om deze index op te bouwen en daarom loopt hij altijd een paar dagen achter op wat er op dit moment gebeurt
EN As such, despite our huge processing power, the index takes many days to build - ensuring that it is always a few days behind what is happening now
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| ondanks | despite |
| enorme | huge |
| duurt | takes |
| index | index |
| altijd | always |
| gebeurt | happening |
NL Ondanks de enorme verwerkingskracht waarover wij beschikken, duurt het vele dagen om deze index op te bouwen en daarom loopt hij altijd een paar dagen achter op wat er op dit moment gebeurt
EN As such, despite our huge processing power, the index takes many days to build - ensuring that it is always a few days behind what is happening now
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| ondanks | despite |
| enorme | huge |
| duurt | takes |
| index | index |
| altijd | always |
| gebeurt | happening |
NL Ondanks de enorme verwerkingskracht waarover wij beschikken, duurt het vele dagen om deze index op te bouwen en daarom loopt hij altijd een paar dagen achter op wat er op dit moment gebeurt
EN As such, despite our huge processing power, the index takes many days to build - ensuring that it is always a few days behind what is happening now
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| ondanks | despite |
| enorme | huge |
| duurt | takes |
| index | index |
| altijd | always |
| gebeurt | happening |
NL Ondanks de enorme verwerkingskracht waarover wij beschikken, duurt het vele dagen om deze index op te bouwen en daarom loopt hij altijd een paar dagen achter op wat er op dit moment gebeurt
EN As such, despite our huge processing power, the index takes many days to build - ensuring that it is always a few days behind what is happening now
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| ondanks | despite |
| enorme | huge |
| duurt | takes |
| index | index |
| altijd | always |
| gebeurt | happening |
NL Ondanks de enorme verwerkingskracht waarover wij beschikken, duurt het vele dagen om deze index op te bouwen en daarom loopt hij altijd een paar dagen achter op wat er op dit moment gebeurt
EN As such, despite our huge processing power, the index takes many days to build - ensuring that it is always a few days behind what is happening now
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| ondanks | despite |
| enorme | huge |
| duurt | takes |
| index | index |
| altijd | always |
| gebeurt | happening |
NL Bovendien tonen ze het aantal toneelstukken van de laatste 7 dagen, 30 dagen, 90 dagen en de levensduur:
EN Plus they show the number of plays over the last 7 days, 30 days, 90 days, and lifetime:
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| tonen | show |
| dagen | days |
| levensduur | lifetime |
NL De maximale duur van een project voor elke fase is: Kiezen van 3 Finalist-ontwerpen - max 10 dagen; Kiezen van het Winnende Ontwerp - max 5 dagen; Ontvangen van definitieve ontwerp-bestanden - max 3 dagen
EN The maximum duration of a project for each stage is: Selecting 3 Finalist designs – max 10 days; Selecting the Winning Design – max 5 days; Receiving final design files – max 3 days
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| duur | duration |
| fase | stage |
| kiezen | selecting |
| dagen | days |
| ontvangen | receiving |
| definitieve | final |
| finalist | finalist |
| bestanden | files |
NL De maximum duur van een project voor elk stadium is: Het kiezen van 3 finalisten - max 10 dagen; Het kiezen van het Winnende Ontwerp - max 5 dagen; Het ontvangen van de definitieve ontwerp-bestanden - max 3 dagen
EN The maximum duration of a project for each stage is: Selecting 3 Finalist designs – max 10 days; Selecting the Winning Design – max 5 days; Receiving final design files – max 3 days
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| maximum | maximum |
| duur | duration |
| stadium | stage |
| kiezen | selecting |
| max | max |
| dagen | days |
| ontvangen | receiving |
| definitieve | final |
| bestanden | files |
NL De maximum duur van een project voor elk stadium is: Het kiezen van 3 Finalist-ontwerpen - max 10 dagen; Het kiezen van het Winnende Ontwerp - max 5 dagen; Het ontvangen van de definitieve ontwerp-bestanden - max 3 dagen
EN The maximum duration of a project for each stage is: Selecting 3 Finalist designs – max 10 days; Selecting the Winning Design – max 5 days; Receiving final design files – max 3 days
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| maximum | maximum |
| duur | duration |
| stadium | stage |
| kiezen | selecting |
| max | max |
| dagen | days |
| ontvangen | receiving |
| definitieve | final |
| finalist | finalist |
| bestanden | files |
NL De maximale duur van een project voor elke fase is: Kiezen van 3 Finalist-ontwerpen - max 10 dagen; Kiezen van het Winnende Ontwerp - max 5 dagen; Ontvangen van definitieve ontwerp-bestanden - max 3 dagen
EN The maximum duration of a project for each stage is: Selecting 3 Finalist designs – max 10 days; Selecting the Winning Design – max 5 days; Receiving final design files – max 3 days
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| duur | duration |
| fase | stage |
| kiezen | selecting |
| dagen | days |
| ontvangen | receiving |
| definitieve | final |
| finalist | finalist |
| bestanden | files |
NL De maximum duur van een project voor elk stadium is: Het kiezen van 3 finalisten - max 10 dagen; Het kiezen van het Winnende Ontwerp - max 5 dagen; Het ontvangen van de definitieve ontwerp-bestanden - max 3 dagen
EN The maximum duration of a project for each stage is: Selecting 3 Finalist designs – max 10 days; Selecting the Winning Design – max 5 days; Receiving final design files – max 3 days
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| maximum | maximum |
| duur | duration |
| stadium | stage |
| kiezen | selecting |
| max | max |
| dagen | days |
| ontvangen | receiving |
| definitieve | final |
| bestanden | files |
NL EU, VS, AUS: 1-2 dagen; Japan: 5 dagen; Andere valuta; 2-3 dagen
EN EU, US, AUS: 1-2 days; Japan: 5 days; Other currencies; 2-3 days
NL Camper Het beste van Slovenië in 7 dagen per camper Slovenië in 10 dagen per camper Ultiem Slovenië in 14 dagen per camper
EN Campervan Best of Slovenia in 7 Days by Campervan Slovenia in 10 Days by Campervan Ultimate Slovenia in 14-days by campervan
NL Cultureel Het beste van Slovenië in 5 dagen Culturele vakanties in Slovenië Vakantie aan het meer van Bled Vakantie naar het meer van Bled 5 dagen Vakantie in Ljubljana: Het beste van Slovenië in 3 dagen Luxe vakantie Slovenië
EN Cultural Best of Slovenia in 5 days Cultural Holidays in Slovenia Lake Bled Holidays Lake Bled Holidays 5 Days Ljubljana Holidays: Best of Slovenia in 3 days Luxury Leisure Holiday Slovenia
NL Eten en wijn Food & Wine Holidays 5 dagen Food & Wine Holidays Slovenië Food & Wine Holidays Slovenië Foodie stedentrip in Ljubljana 3 dagen Foodie stedentrip in Ljubljana 5 dagen Luxe gastronomische vakantie Slovenië
EN Food & Wine Food & Wine Holidays 5 Days Food & Wine Holidays Slovenia Food & Wine Holidays Slovenia Foodie City Break in Ljubljana 3 Days Foodie City Break in Ljubljana 5 Days Luxury Gourmet Holiday Slovenia
NL Ik leerde over Squadcast bij Podcast Movement een paar jaar geleden. Sindsdien zijn ze snel uitgegroeid tot een van de beste podcast-interviewplatforms.
EN I learned about Squadcast at Podcast Movement a couple of years ago. Since then, they have quickly become one of the best podcast interview platforms.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| leerde | learned |
| podcast | podcast |
NL In feite, als je kijkt naar de "vaak samen gekochte" sectie op Amazon, zul je zien dat is precies wat veel mensen doen - en dat is wat ik net ook deed een paar maanden geleden!
EN In fact, if you look at the ?frequently bought together? section on Amazon, you will see that is exactly what a lot of people do ? and that?s what I just did as well a few months ago too!
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| feite | fact |
| je | you |
| gekochte | bought |
| sectie | section |
| amazon | amazon |
| zul | will |
| mensen | people |
| maanden | months |
NL Een paar maanden geleden heb ik de harddisk van mijn Mid 2010 15? MacBook Pro vervangen door een 160Gb Intel SSD
EN A while ago I replaced the harddisk in my Mid 2010 15? MacBook Pro with a nice 160Gb Intel SSD
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| vervangen | replaced |
| intel | intel |
| ssd | ssd |
NL "Wat een paar jaar geleden nog een zeer handmatig en kleinschalig proces was, en dus erg tijdrovend, wordt nu automatisch ondersteund door WorldShare ILL
EN "What was still a highly manual and small-scale process a few years ago, and thus very time-consuming, is now supported automatically by WorldShare ILL
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| geleden | ago |
| handmatig | manual |
| proces | process |
| dus | thus |
| wordt | is |
| nu | now |
| automatisch | automatically |
| ondersteund | supported |
NL Op informele basis kwam ik per e-mail in contact met iemand die een paar jaar geleden is afgestudeerd en met een andere alumnus die al wat langer in het bedrijfsleven zit
EN On an informal basis, I came into contact by e-mail with someone who graduated a couple of years ago, as well as another alumnus who has been in business a bit longer
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| informele | informal |
| basis | basis |
| contact | contact |
| afgestudeerd | graduated |
| langer | longer |
| bedrijfsleven | business |
NL Het is een paar maanden geleden dat de HTC Vive Pro 2 werd gelanceerd, nu is de volledige kit beschikbaar voor pre-order.
EN It's been a few months since the HTC Vive Pro 2 launched, now the full kit is available to pre-order.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| maanden | months |
| htc | htc |
| gelanceerd | launched |
| nu | now |
NL Facebook plaagt zijn nieuwe augmented reality-interface, gebaseerd op technologie van de CTRL-Labs-startup die het een paar jaar geleden heeft
EN Facebook is teasing its new augmented reality interface, based on technology from the CTRL-Labs startup it acquired a few years ago.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| nieuwe | new |
| technologie | technology |
| reality | reality |
| interface | interface |
NL Toen Google een paar jaar geleden Google TV afsloot, verving het het platform door iets heel anders: Android TV.
EN It should be an unbelievable night of entertainment.
NL Sta-bureaus zijn here to stay. Aanvankelijk door sommigen afgedaan als een rage toen ze een paar jaar geleden voor het eerst aan populariteit wonnen,
EN Standing desks are here to stay. Initially dismissed by some as a fad when they first gained popularity a few years ago, people love them now.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| populariteit | popularity |
| bureaus | desks |
NL Een paar maanden geleden wandelde een winkeldief een winkel binnen in een klein stadje in Massachusetts. Hij zag er ontspannen uit met een blauw sweatshirt en een rode gebreide muts......
EN Food retail is adapting rapidly to the changing demands of customers. For example, a customer can now find in all stores product ranges which even five years ago were less......
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| maanden | can |
| winkel | stores |
NL Je weet hoe moeilijk het is om die zin of dialoog te vinden uit een video die je een paar maanden geleden hebt gemaakt. Nou, dat is makkelijk met Sonix.
EN You know how hard it is to find that phrase or dialogue from a video you’d created a few months back. Well now that’s easy with Sonix.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| moeilijk | hard |
| zin | phrase |
| dialoog | dialogue |
| video | video |
| maanden | months |
| geleden | back |
| gemaakt | created |
| nou | well |
| makkelijk | easy |
| sonix | sonix |
NL Je weet hoe moeilijk het is om die zin of dialoog te vinden uit een video die je een paar maanden geleden hebt gemaakt
EN You know how hard it is to find that phrase or dialogue from a video you’d created a few months back
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| moeilijk | hard |
| zin | phrase |
| dialoog | dialogue |
| video | video |
| maanden | months |
| geleden | back |
| gemaakt | created |
NL Een paar jaar geleden voelde het gecoördineerde slimme huis als een luchtkasteel, maar Alexa heeft dat allemaal veranderd.
EN A few years ago, the coordinated smart home felt like a pipe dream, but Alexa has changed all that.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| voelde | felt |
| slimme | smart |
| alexa | alexa |
| veranderd | changed |
NL WhatsApp test een cryptocurrency-functie die wordt aangedreven door Novi, de digitale portemonnee van Meta die een paar maanden geleden als pilot werd
EN WhatsApp Fast Playback allows you to speed up the playback of voice messages. Here is how to use it and how to get the update.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
NL Omdat we ook een egel hadden die vastzat op onze keldertrap, zijn we een paar weken geleden op zoek gegaan naar een egel in de kelder. Aangekochte stenen en kleine tussenstadia op onze trap.
EN Since also with us already a hedgehog at the cellar stairs stuck, we went some weeks ago, have us Stones procured and small intermediate placed on our stairs.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| egel | hedgehog |
| weken | weeks |
| stenen | stones |
| kleine | small |
| trap | stairs |
NL Een paar weken geleden vroeg Robin me opnieuw, nu voor de plaatjes bij een rijtest met de 992 Targa 4 GTS
EN Those Rotterdam plane trees are like the Dutch men?s football team of the tree competitions: always loosing the final
NL Een paar jaar geleden produceerde ik een serie kunstmatig verouderde ansichtkaarten van Rotterdam, schijnbaar uit lang vervlogen tijden maar met hedendaagse iconen als de Markthal, het Centraal Station en de Erasmusbrug
EN A few years ago I produced a series of artificially aged postcards of Rotterdam, seemingly from a bygone era but with contemporary landmarks such as the Markthal, Central Station and Erasmus Bridge
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| serie | series |
| kunstmatig | artificially |
| ansichtkaarten | postcards |
| rotterdam | rotterdam |
| schijnbaar | seemingly |
| hedendaagse | contemporary |
| centraal | central |
| station | station |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
twee dagen geleden veertien dagen geleden dagen geleden was paar weken geleden paar maanden geleden paar jaar geleden paar dagen voordat paar dagen paar dagen achter paar dagen heb paar dagen later paar dagen kun paar dagen pas paar dagen duurt paar dagen bewaar paar dagen tijd lang geleden geleden was aantal jaren geleden geleden geleden werd week geleden geleden geboren duizenden jaren geleden jaren geleden maand geleden maanden geleden geleden hadden geleden misschien geleden gemaakt geleden schreef geleden echt geleden opgericht geleden opende tijdje geleden twee geleden geleden opgezet geleden begonnen geleden ondenkbaar eeuw geleden geleden het converteerbare geleden april 29 geleden door opzegging maanden geleden ben geleden een ‘cloud geleden gecreëerd geleden 29 april twee geleden opgewaardeerd geleden vervoeren muilezels geleden opgetrokkenpaar dagen geleden wergerîne zimanekî din
Almanî 
Ereb 
Fransî 
Fînlandî 
Japonî 
Koreyî 
Macarî 
Norwêcî 
Polandî 
Portekizî 
Rûsî 
Swêdî 
Tirkî 
Çekî 
Çînî 
Îngilîzî 
Îspanyolî 
Îtalî