NL Een ademende en sneldrogende voering die vocht van het hoofd van de fietser naar de buitenmantel van de helm afvoert, wat ertoe bijdraagt dat de helm de hele dag comfortabel blijft zitten
"helm dat doet" di Holandî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
NL Een ademende en sneldrogende voering die vocht van het hoofd van de fietser naar de buitenmantel van de helm afvoert, wat ertoe bijdraagt dat de helm de hele dag comfortabel blijft zitten
EN A breathable and quick-dry padding that takes moisture away from the rider’s head and moves it to the helmet’s outer shell, contributing to a helmet that’s comfortable to wear all day long
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
vocht | moisture |
hoofd | head |
helm | helmet |
comfortabel | comfortable |
NL Dankzij het FIT-systeem, dat voor het eerst werd geïntroduceerd in de paardensport, past de helm perfect en automatisch op het hoofd van de ruiter: de helm wordt voorzichtig op de achterkant van het hoofd geschoven
EN Introduced for the first time in the equestrian market, the FIT System allows the helmet to perfectly and automatically fit on the rider’s head by gently cradling the back of the head
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
geïntroduceerd | introduced |
helm | helmet |
perfect | perfectly |
automatisch | automatically |
hoofd | head |
voorzichtig | gently |
systeem | system |
NL Star Lady is verkrijgbaar in verschillende kleuren, zodat er voor de smaak van elke renner een geschikte helm te vinden is; de helm wordt gekenmerkt door het glanzende frame dat ook bij andere helmen van KASK aanwezig is, wat deze collectie uniek maakt.
EN Available in different colors to suit the taste of every rider, Star Lady is characterized by its shining frame, a feature that is also present in other KASK helmets, and makes this collection truly unique in its own kind.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
lady | lady |
frame | frame |
collectie | collection |
maakt | makes |
NL Het FIT-systeem werd oorspronkelijk in de paardensport geïntroduceerd en zorgt ervoor dat de helm automatisch perfect op het hoofd van de wielrenner zit, waarbij het achterhoofd goed tegen de helm rust
EN Introduced for the first time in the equestrian market, the FIT System allows the helmet to perfectly and automatically fit on the rider’s head by gently cradling the back of the head
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
geïntroduceerd | introduced |
helm | helmet |
automatisch | automatically |
perfect | perfectly |
hoofd | head |
fit | fit |
systeem | system |
NL Dogma XC is verkrijgbaar in verschillende kleuren, zodat er voor de smaak van elke renner een geschikte helm te vinden is; de helm wordt gekenmerkt door het matte frame dat ook bij andere helmen van KASK aanwezig is, wat deze collectie uniek maakt.
EN Available in different colors to suit the taste of every rider, Dogma XC is characterized by its matt frame, a feature that is also present in other KASK helmets, and makes this collection truly unique in its own kind.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
matte | matt |
frame | frame |
collectie | collection |
maakt | makes |
NL Deze helm is de oudst bekende Mammelukse helm en één van de meest verfijnde voorbeelden van de metaalkunst uit deze periode.
EN This helmet is the oldest known example of a Mamluk helmet and one of the most refined samples of Mamluk metalwork of this period.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
helm | helmet |
bekende | known |
periode | period |
voorbeelden | samples |
NL De innovatieve magnetische klep is gepatenteerd door KASK en geïntegreerd in de helm via een systeem met vijf magneten. De totale hechting van de klep aan de helm zorgt voor een continue luchtstroom en optimale aërodynamica.
EN The innovative magnetic visor is patented by KASK and integrated to the helmet thanks to a five magnets’ system. The total adherence of the visor to the helmet allows a continuous air flow and a great aerodynamic.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
innovatieve | innovative |
is | is |
geïntegreerd | integrated |
helm | helmet |
systeem | system |
continue | continuous |
NL Dankzij het regelbare ventilatiesysteem biedt de Wasabi temperatuurregulering als geen andere helm dat doet
EN The Wasabi ensures temperature regulation like no other helmet thanks to its adjustable airflow system
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
helm | helmet |
biedt | ensures |
NL Dankzij het regelbare ventilatiesysteem biedt de Wasabi temperatuurregulering als geen andere helm dat doet. Met één vingertopbeweging kan een ventilatieopening?
EN The Wasabi ensures temperature regulation like no other helmet thanks to its adjustable airflow system. With the push of a finger, a centralized vent can?
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
helm | helmet |
kan | can |
biedt | ensures |
NL Je kunt anderen leren om een stuk software te gebruiken dat je onder de knie hebt, zoals Eldar Gezalov dat doet met zijn Blocs Core Training, of zoals Mackenzie Child dat doet met Adobe Illustrator Essentials.
EN You can teach others to use a piece of software you’ve mastered, like Eldar Gezalov does with his Blocs Core Training, or like Mackenzie Child does with Adobe Illustrator Essentials
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
anderen | others |
stuk | piece |
software | software |
child | child |
illustrator | illustrator |
NL Je kunt anderen leren om een stuk software te gebruiken dat je onder de knie hebt, zoals Eldar Gezalov dat doet met zijn Blocs Core Training, of zoals Mackenzie Child dat doet met Adobe Illustrator Essentials.
EN You can teach others to use a piece of software you’ve mastered, like Eldar Gezalov does with his Blocs Core Training, or like Mackenzie Child does with Adobe Illustrator Essentials
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
anderen | others |
stuk | piece |
software | software |
child | child |
illustrator | illustrator |
NL Bij etenswaren zijn wat je verkoopt, hoe je dat doet en waar je dat doet belangrijke factoren voor de prijs
EN With food, what you’re selling, how and where you’re selling are price factors to consider
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
verkoopt | selling |
factoren | factors |
NL Bij etenswaren zijn wat je verkoopt, hoe je dat doet en waar je dat doet belangrijke factoren voor de prijs
EN With food, what you’re selling, how and where you’re selling are price factors to consider
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
verkoopt | selling |
factoren | factors |
NL Bij etenswaren zijn wat je verkoopt, hoe je dat doet en waar je dat doet belangrijke factoren voor de prijs
EN With food, what you’re selling, how and where you’re selling are price factors to consider
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
verkoopt | selling |
factoren | factors |
NL Bij etenswaren zijn wat je verkoopt, hoe je dat doet en waar je dat doet belangrijke factoren voor de prijs
EN With food, what you’re selling, how and where you’re selling are price factors to consider
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
verkoopt | selling |
factoren | factors |
NL Bij etenswaren zijn wat je verkoopt, hoe je dat doet en waar je dat doet belangrijke factoren voor de prijs
EN With food, what you’re selling, how and where you’re selling are price factors to consider
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
verkoopt | selling |
factoren | factors |
NL Bij etenswaren zijn wat je verkoopt, hoe je dat doet en waar je dat doet belangrijke factoren voor de prijs
EN With food, what you’re selling, how and where you’re selling are price factors to consider
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
verkoopt | selling |
factoren | factors |
NL Bij etenswaren zijn wat je verkoopt, hoe je dat doet en waar je dat doet belangrijke factoren voor de prijs
EN With food, what you’re selling, how and where you’re selling are price factors to consider
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
verkoopt | selling |
factoren | factors |
NL Bij etenswaren zijn wat je verkoopt, hoe je dat doet en waar je dat doet belangrijke factoren voor de prijs
EN With food, what you’re selling, how and where you’re selling are price factors to consider
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
verkoopt | selling |
factoren | factors |
NL Bij etenswaren zijn wat je verkoopt, hoe je dat doet en waar je dat doet belangrijke factoren voor de prijs
EN With food, what you’re selling, how and where you’re selling are price factors to consider
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
verkoopt | selling |
factoren | factors |
NL Bij etenswaren zijn wat je verkoopt, hoe je dat doet en waar je dat doet belangrijke factoren voor de prijs
EN With food, what you’re selling, how and where you’re selling are price factors to consider
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
verkoopt | selling |
factoren | factors |
NL Bij etenswaren zijn wat je verkoopt, hoe je dat doet en waar je dat doet belangrijke factoren voor de prijs
EN With food, what you’re selling, how and where you’re selling are price factors to consider
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
verkoopt | selling |
factoren | factors |
NL Bij etenswaren zijn wat je verkoopt, hoe je dat doet en waar je dat doet belangrijke factoren voor de prijs
EN With food, what you’re selling, how and where you’re selling are price factors to consider
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
verkoopt | selling |
factoren | factors |
NL Bij etenswaren zijn wat je verkoopt, hoe je dat doet en waar je dat doet belangrijke factoren voor de prijs
EN With food, what you’re selling, how and where you’re selling are price factors to consider
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
verkoopt | selling |
factoren | factors |
NL Bij etenswaren zijn wat je verkoopt, hoe je dat doet en waar je dat doet belangrijke factoren voor de prijs
EN With food, what you’re selling, how and where you’re selling are price factors to consider
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
verkoopt | selling |
factoren | factors |
NL U moet ervoor zorgen dat u het niet verkeerd doet, want als u dat wel doet, kunt u uiteindelijk uw [...]
EN You need to ensure you don?t do it incorrectly because if you do, you might end up destroying your [?]
NL Deze slimme functie, samen met de typisch Italiaans vormgegeven merinowollen REDA-voering en het aerodynamische profiel, maken dat de Wasabi de enige helm is waarmee je wilt rijden.
EN This clever feature, combined with a Merino wool lining by REDA, signature Italian styling, and an aerodynamic profile, make the Wasabi the only helmet you’ll want to ride with.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
slimme | clever |
functie | feature |
profiel | profile |
helm | helmet |
rijden | ride |
NL In geval van schokken voorkomt het frame dat de helm in een groot aantal stukken breekt, zodat alle soorten wielrenners op verbeterde veiligheid kunnen rekenen.
EN In case of shock it prevents the helmet from breaking into many pieces, allowing greater safety for every rider.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
voorkomt | prevents |
helm | helmet |
stukken | pieces |
veiligheid | safety |
aantal | many |
groot | greater |
NL KASK is zich ervan bewust dat de helm juist op het hoofd van de ruiter moet passen, zodat de veiligheid en het draagcomfort worden gegarandeerd
EN KASK is well aware that the helmet has to fit correctly to the rider’s head, guaranteeing the crucial advantage in terms of safety and wearer comfort
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
bewust | aware |
helm | helmet |
juist | correctly |
hoofd | head |
veiligheid | safety |
NL Het gepatenteerde zelfinstellende systeem met carbon-look van KASK, een noviteit voor de paardensport, zorgt ervoor dat de helm perfect en automatisch doordat de steun over de achterzijde van het hoofd geschoven wordt
EN The KASK’s patented self-adapting adjusting system in carbon look, introduced for the first time in the equestrian market, allows the helmet to perfectly and automatically fit on the rider’s head by gently cradling the back of the head
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
systeem | system |
helm | helmet |
perfect | perfectly |
automatisch | automatically |
hoofd | head |
carbon | carbon |
look | look |
NL KASK weet als geen ander dat een helm perfect op het hoofd van de renner moet passen, zodat het beste veiligheidsniveau kan worden gegarandeerd
EN KASK is well aware that the helmet has to fit correctly to the rider’s head so that the best safety level is guaranteed
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
helm | helmet |
hoofd | head |
gegarandeerd | guaranteed |
NL Dankzij het FIT-systeem, dat voor het eerst werd geïntroduceerd in de paardensport, past de helm perfect en automatisch op het hoofd van de ruiter: hij wordt voorzichtig over de achterkant van het hoofd geschoven
EN Introduced for the first time in the equestrian market, the FIT System allows the helmet to perfectly and automatically fit on the rider’s head by gently cradling the back of the head
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
geïntroduceerd | introduced |
helm | helmet |
perfect | perfectly |
automatisch | automatically |
hoofd | head |
voorzichtig | gently |
systeem | system |
NL KASK is zich er terdege van bewust dat de helm goed op het hoofd van de wielrenner moet passen, zodat een optimaal veiligheidsniveau wordt gegarandeerd
EN KASK is well aware that the helmet has to fit correctly to the rider’s head so that the best safety level is guaranteed
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
bewust | aware |
helm | helmet |
hoofd | head |
gegarandeerd | guaranteed |
NL KASK weet als geen ander dat een helm perrfect op het hoofd van de renner moet passen, zodat het beste veiligheidsniveau kan worden gegarandeerd
EN KASK is well aware that the helmet has to fit correctly to the rider’s head so that the best safety level is guaranteed
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
helm | helmet |
hoofd | head |
gegarandeerd | guaranteed |
NL Dankzij het FIT-systeem, dat voor het eerst werd geïntroduceerd in de paardensport, past de helm perfect en automatisch op het hoofd van de ruiter: de help wordt voorzichtig op de achterkant van het hoofd geschoven
EN Introduced for the first time in the equestrian market, the FIT System allows the helmet to perfectly and automatically fit on the rider’s head by gently cradling the back of the head
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
geïntroduceerd | introduced |
helm | helmet |
perfect | perfectly |
automatisch | automatically |
hoofd | head |
voorzichtig | gently |
systeem | system |
NL Alleen op aanvraag verkrijgbaar. Elke helm is met de hand gemaakt in Italië. Voor alle helmen van de KASK-paardensportcollectie geldt, dat de glinsterende details uitsluitend op aanvraag kunnen worden aangebracht.
EN Available on request only. Each one is individually handcrafted in Italy. The sparkling details can be applied on all the helmets of KASK equestrian collection.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
aanvraag | request |
verkrijgbaar | available |
italië | italy |
details | details |
NL Alleen op aanvraag verkrijgbaar. Elke helm is met de hand gemaakt in Italië. Voor alle helmen van de KASK-paardensportcollectie geldt, dat de glinsterende?
EN Available on request only. Each one is individually handcrafted in Italy. The sparkling details can be applied on all the helmets of KASK equestrian collection.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
aanvraag | request |
verkrijgbaar | available |
italië | italy |
NL Deze innovatieve structuur zorgt ervoor dat u de maat van de helm helemaal aan het hoofd kunt aanpassen
EN This innovative structure allows to perfectly adapt the size of the helmet to the head
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
innovatieve | innovative |
structuur | structure |
maat | size |
helm | helmet |
hoofd | head |
aanpassen | adapt |
NL Toon je creativiteit aan medeweggebruikers met gepersonaliseerde motorhelmstickers. Jouw zelfontworpen stickers op maat van weer- en krasbestendig hoogwaardig vinyl zorgen ervoor dat je een volledig unieke helm draagt.
EN Custom motorcycle helmet stickers show off your creativity on the road. With custom stickers made from weatherproof, scratchproof premium vinyl and designed by you, your helmet will be completely unique and entirely your own.
NL Ik heb gekozen voor uitgesneden stickers om te voorkomen dat er vouwen ontstonden tijdens het aanbrengen op de helm en het werkte perfect
EN I went with the die cut stickers to avoid wrinkling as I put them on the curved hard hat and they worked perfectly
NL Definieer je doel. Jouw publiek moet een duidelijk beeld hebben van wat je doet, wat je produceert, waarom je dat doet en welke problemen je probeert op te lossen.
EN Define your purpose. Your audience needs to have a clear understanding of what you do, what you produce, why you do what you do and what problems you are trying to solve.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
definieer | define |
doel | purpose |
publiek | audience |
duidelijk | clear |
produceert | produce |
probeert | trying |
NL Updates zijn lastiger met WordPress omdat het absoluut noodzakelijk is dat u ook vergeet uw sjabloon bij te werken (u moet degene zijn die dit doet, aangezien WordPress dit niet automatisch voor u doet)
EN Updates are trickier with WordPress because it is imperative that you also remember to update your template (You have to be the one to do this, as WordPress will not automatically do it for you)
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
wordpress | wordpress |
sjabloon | template |
automatisch | automatically |
noodzakelijk | imperative |
NL Withings nieuwe hybride smartwatch doet vrijwel alles goed, en ziet er geweldig uit terwijl het dat doet.
EN Withings' new hybrid smartwatch does pretty much everything right, and looks great while it does.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
nieuwe | new |
hybride | hybrid |
ziet | looks |
smartwatch | smartwatch |
NL Ayrton Senna en zijn helm - Phoenix 1990door Bernard BAKALIANvan
EN Ayrton Senna and his helmet - Phoenix 1990by Bernard BAKALIANfrom
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
en | and |
zijn | his |
helm | helmet |
ayrton | ayrton |
senna | senna |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Ayrton Senna, helm, automotive
EN Keywords used by L'Équipe to describe this photograph: Ayrton Senna, helmet, automobile
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
foto | photograph |
helm | helmet |
ayrton | ayrton |
senna | senna |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: F1, WILLIAMS RENAULT, HELM CLOSE-UP, FILMISCH
EN Keywords used by L'Équipe to describe this photograph: F1, WILLIAMS RENAULT, CLOSE-UP HELMET, ARGENTIC
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
foto | photograph |
helm | helmet |
close-up | close-up |
williams | williams |
renault | renault |
NL Ayrton Senna en zijn helm - Phoenix 1990 - Foto en Poster te koop
EN Ayrton Senna and his helmet - Phoenix 1990 - Photographic print for sale
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
en | and |
zijn | his |
helm | helmet |
ayrton | ayrton |
senna | senna |
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Motorsport | Formule 1 | Fotografie Ayrton Senna en zijn helm - Phoenix 1990
EN Fine art photography | Themes | Sport | Sports Cars | Formula 1 | Ayrton Senna and his helmet - Phoenix 1990 photography
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
thema | themes |
formule | formula |
en | and |
zijn | his |
helm | helmet |
ayrton | ayrton |
senna | senna |
NL Ayrton Senna en zijn helm - Phoenix 1990
EN Ayrton Senna and his helmet - Phoenix 1990
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
en | and |
zijn | his |
helm | helmet |
ayrton | ayrton |
senna | senna |
NL Houd het volgende advies aan om het maximale uit je mountainbike route te halen: neem voldoende water mee, zet een goede mtb-helm op, kijk je remmen nog eens na en vergeet je multi-tool niet voor het geval er iets mis gaat
EN To make the most out of every mountain bike trail excursion, bring plenty of water, strap on a suitable mtb helmet, make sure your brakes are in good working order and pack your multi-tool in case anything goes wrong
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
maximale | most |
water | water |
goede | good |
remmen | brakes |
nog | to make |
mis | wrong |
helm | helmet |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide