NL Er gebeuren nog steeds vreemdere dingen. Hier is de laatste informatie over seizoen 4, dat in 2022 in première gaat.
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "gebeuren nog steeds" ji Holandî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"gebeuren nog steeds" di Holandî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
Wergera Holandî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Holandî
Îngilîzî
EN Stranger Things season 4 is coming in 2022, with trailer three of four revealing the Creel house. What's its importance and where will the show go?
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| seizoen | season |
NL Het is natuurlijk nog steeds mogelijk dat apps toegang krijgen tot de camera en microfoon van een iOS-apparaat, maar om dit te laten gebeuren, moeten gebruikers eerst een app installeren en deze toestemming geven om video en audio op te nemen
EN Of course, it’s still possible for apps to access an iOS device’s camera and mic, but in order for this to happen, users must first install an app and grant it permission to record video and audio
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| natuurlijk | of course |
| mogelijk | possible |
| camera | camera |
| microfoon | mic |
| gebeuren | happen |
| moeten | must |
| gebruikers | users |
| installeren | install |
| ios | ios |
NL Onze klanten moeten nog steeds hun doelen en deadlines halen, en wij streven er vanzelfsprekend nog steeds naar om het best mogelijke werk af te leveren.
EN Our clients still need to hit their targets and deadlines, and we still strive to deliver the best work we possibly can.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| klanten | clients |
| halen | hit |
| streven | strive |
| best | best |
| werk | work |
NL Merk op: Een aantal lezer zal bekend zijn met mijn oudere artikel (uit 2015) ?Gebruik een XBox 360 Controller op Mac? ? wat nog steeds relevant is en nog steeds functioneert, ook met de XBox One controllers
EN Note: Some of you may have read my older article on how to connect a XBox 350 controller to you Mac (2015)
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| oudere | older |
| mac | mac |
NL WordPress gebruikers die nog steeds niet-geoptimaliseerde themes gebruiken voor Gutenberg in WordPress kunnen nog steeds de klassieke WordPress site editor gebruiken om inhoud op hun website toe te voegen en bij te werken.
EN WordPress users who are still using unoptimized themes for Gutenberg in WordPress may still use the classic WordPress Site Editor to add and update content on their website
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| gebruikers | users |
| themes | themes |
| klassieke | classic |
| editor | editor |
| inhoud | content |
| gutenberg | gutenberg |
NL Het laagste niveau van het StartUp plan omvat één website, en u kunt nog steeds gebruik maken van caching en back-up oplossingen van derden, dus dit is nog steeds een geweldige manier om aan de slag te gaan.
EN The lowest tier StartUp plan includes one website, and you can still use third-party caching and backup solutions, so this is still a great way to get started.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| laagste | lowest |
| startup | startup |
| plan | plan |
| omvat | includes |
| website | website |
| back-up | backup |
| oplossingen | solutions |
| geweldige | great |
| manier | way |
| caching | caching |
NL Het gebruik als dagelijks supplement wordt nu nog steeds gedaan en is nog steeds extreem populair in delen van Azië, met name India en Pakistan
EN Its use as a daily supplement has persevered to this day, and is still extremely popular in parts of Asia – particularly India and Pakistan
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| gebruik | use |
| extreem | extremely |
| populair | popular |
| delen | parts |
| azië | asia |
| india | india |
NL Het laagste niveau van het StartUp plan omvat één website, en u kunt nog steeds gebruik maken van caching en back-up oplossingen van derden, dus dit is nog steeds een geweldige manier om aan de slag te gaan.
EN The lowest tier StartUp plan includes one website, and you can still use third-party caching and backup solutions, so this is still a great way to get started.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| laagste | lowest |
| startup | startup |
| plan | plan |
| omvat | includes |
| website | website |
| back-up | backup |
| oplossingen | solutions |
| geweldige | great |
| manier | way |
| caching | caching |
NL Merk op: Een aantal lezer zal bekend zijn met mijn oudere artikel (uit 2015) ?Gebruik een XBox 360 Controller op Mac? ? wat nog steeds relevant is en nog steeds functioneert, ook met de XBox One controllers
EN Note: Some of you may have read my older article on how to connect a XBox 350 controller to you Mac (2015)
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| oudere | older |
| mac | mac |
NL Merk op: Een aantal lezer zal bekend zijn met mijn oudere artikel (uit 2015) ?Gebruik een XBox 360 Controller op Mac? ? wat nog steeds relevant is en nog steeds functioneert, ook met de XBox One controllers
EN Note: Some of you may have read my older article on how to connect a XBox 350 controller to you Mac (2015)
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| oudere | older |
| mac | mac |
NL Het nieuwste standaardmodel van Apple is nog steeds de beste keuze voor de meeste mensen die op zoek zijn naar een iOS-telefoon. Het is bekend, ja, maar nog steeds een uitstekende handset.
EN Apple's latest standard model is still the best pick for most people looking for an iOS phone. It's familiar, yes, but still an excellent handset.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| nieuwste | latest |
| apple | apple |
| keuze | pick |
| mensen | people |
| bekend | familiar |
| ja | yes |
| ios | ios |
| telefoon | phone |
NL Degenen die nog steeds hopen op een ongrijpbare PS5, Xbox Series X, of grafische kaart van Nvidia of AMD kunnen nog steeds teleurgesteld zijn.
EN Those still hoping to get an illusive PS5, Xbox Series X, or graphics card from Nvidia or AMD could continue to be disappointed.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| hopen | hoping |
| xbox | xbox |
| series | series |
| x | x |
| nvidia | nvidia |
| amd | amd |
| teleurgesteld | disappointed |
NL Girl Gaze moest ook een vacatureplatform creëren om zo over de hele wereld lokale fotografen te vinden, dat platform bestaat nu nog steeds en wordt ook nog steeds gebruikt.
EN Girl Gaze also had to build a jobs platform to source local photographers from all around the world, which still exists post-launch and will continue to be used by the organization.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| moest | had to |
| creëren | build |
| lokale | local |
| fotografen | photographers |
| platform | platform |
| gebruikt | used |
NL Hij is opgevolgd door de Hero 10, maar het is nog steeds een zeer krachtige actiecamera, is hij nog steeds relevant?
EN It's been succeeded by the Hero 10 but it's still a very powerful action camera, is it still relevant?
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| zeer | very |
| krachtige | powerful |
| relevant | relevant |
NL Ja. Je serverlicentie is nog steeds beschikbaar op my.atlassian.com en werkt nog steeds.
EN Yes. Your server license will still be available on my.atlassian.com and will continue to work.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| ja | yes |
| beschikbaar | available |
| op | on |
| my | my |
| atlassian | atlassian |
| en | and |
| je | your |
NL Microsoft Surface Pro 7: nog steeds de beste, nog steeds geen Thunderbolt
EN Microsoft Surface Pro 7: Still the best, still no Thunderbolt
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| surface | surface |
| pro | pro |
NL Vroeger kon dat nog (nu nog steeds, maar steeds minder) door middel van cookies
EN This used to be possible (still is now, but less and less so) using cookies
NL Belize wordt steeds beter. Blijf op de hoogte van de laatste evenementen, nieuws en activiteiten gebeuren hier door te abonneren op onze nieuwsbrief.
EN Belize is getting even better all the time. Keep up with the latest events, news and activities happening here by subscribing to our newsletter.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| beter | better |
| blijf | keep |
| laatste | latest |
| nieuws | news |
| gebeuren | happening |
| hier | here |
| abonneren | subscribing |
| onze | our |
| nieuwsbrief | newsletter |
| belize | belize |
NL We zien een positieve cyclus: flexibele extensies maken het bouwen van sites steeds eenvoudiger, waardoor steeds meer gebruikers steeds krachtigere sites kunnen bouwen met WordPress
EN We see a virtuous cycle: flexible extensions offer ever-easier site building, which lets more and more users build ever-more-powerful sites with WordPress
NL Deze tijdloze en nog altijd sterke stukken behoren ondertussen tot de klassiekers een term waarmee Vitra ontwerpen uit een ander tijdperk aanduidt die nu nog steeds in productie zijn en ons nog altijd kunnen raken en inspireren.
EN As timely and vital as ever, they have become classics – a term applied by Vitra to designs from another era that are still in production today and continue to move and inspire us.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| klassiekers | classics |
| term | term |
| ontwerpen | designs |
| productie | production |
| inspireren | inspire |
| vitra | vitra |
| nu | today |
NL Deze tijdloze en nog altijd sterke stukken behoren ondertussen tot de klassiekers een term waarmee Vitra ontwerpen uit een ander tijdperk aanduidt die nu nog steeds in productie zijn en ons nog altijd kunnen raken en inspireren.
EN As timely and vital as ever, they have become classics – a term applied by Vitra to designs from another era that are still in production today and continue to move and inspire us.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| klassiekers | classics |
| term | term |
| ontwerpen | designs |
| productie | production |
| inspireren | inspire |
| vitra | vitra |
| nu | today |
NL Maak eenvoudig taken aan en bekijk wat er staat te gebeuren met de kalenderweergave van Jira Work Management. Of je nu op het punt staat af te sluiten of als je nog aan het onderzoeken bent, mis niets en behaal fantastische resultaten.
EN Easily create tasks and see what's coming up with Jira Work Management's calendar view. Whether you’re about to close or if you’re still researching, don’t miss a thing and blast past your OTE.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| eenvoudig | easily |
| jira | jira |
| management | management |
| onderzoeken | researching |
NL Als de opslag een zootje is, heb je nog een andere oplossing. Apple wist dat dit kon gebeuren en heeft daarom het macOS voorzien van enkele tools die de ruimte kunnen optimaliseren.
EN If you?ve faced a cluttered storage situation, there?s another way to fix it. Apple has anticipated such an issue and equipped the macOS with some features to optimize your space.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| opslag | storage |
| apple | apple |
| macos | macos |
| ruimte | space |
| optimaliseren | optimize |
| oplossing | fix |
| voorzien van | equipped |
NL Het is beangstigend om u nog maar voor te stellen dat zoiets kan gebeuren. Het ergste is dat het moeilijk is de verantwoordelijken te vatten omdat ze vaak de wet overtreden onder een andere identiteit.
EN It’s scary even to imagine something like this happening. The worst part is that it’s hard catching the individuals responsible since they are often breaking the law using other identities.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| gebeuren | happening |
| ergste | worst |
| moeilijk | hard |
| vaak | often |
| identiteit | identities |
NL Maar afhankelijk van het soort papier kan het wel gebeuren dat het papier verzadigd raakt en niet nog meer inkt kan opnemen.
EN Depending on the type of paper, however, the paper may become “saturated” and will no longer be able to absorb additional ink.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| soort | type |
| papier | paper |
| inkt | ink |
NL Krijg een volledig inzicht in de tevredenheidsscore van de chatbot. Doet hij goed zijn werk en haalt hij hoge scores, of moet er nog wat gebeuren aan de content van de chatbot?
EN Gain a complete insight in your chatbot’s satisfaction score. Is it performing well and receiving high scores, or does the chatbot’s content need adjusting?
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| krijg | gain |
| chatbot | chatbot |
| moet | need |
| content | content |
NL Fouten gebeuren: hoe je reageert is wat telt. We leren van fouten en herstellen ons snel om het nog beter en slimmer aan te pakken.
EN Errors happen: It’s how we respond that matters. We learn from failure, recovering quickly to try again better, smarter, and stronger.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| fouten | errors |
| gebeuren | happen |
| herstellen | recovering |
| snel | quickly |
| beter | better |
| slimmer | smarter |
NL Het is beangstigend om u nog maar voor te stellen dat zoiets kan gebeuren. Het ergste is dat het moeilijk is de verantwoordelijken te vatten omdat ze vaak de wet overtreden onder een andere identiteit.
EN It’s scary even to imagine something like this happening. The worst part is that it’s hard catching the individuals responsible since they are often breaking the law using other identities.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| gebeuren | happening |
| ergste | worst |
| moeilijk | hard |
| vaak | often |
| identiteit | identities |
NL Tot slot zien we dat er nog veel voorbereidend werk moet gebeuren op het vlak van inventarisering, registratie, selectie en herverpakking voor de digitalisering van start kan gaan
EN Finally, we also see that lots of preparatory work needs to be done in terms of inventorying, registration, selection and repackaging before the digitisation process can begin
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| registratie | registration |
| selectie | selection |
| digitalisering | digitisation |
| start | begin |
NL Maak eenvoudig taken aan en bekijk wat er staat te gebeuren met de kalenderweergave van Jira Work Management. Of je nu op het punt staat af te sluiten of als je nog aan het onderzoeken bent, mis niets en behaal fantastische resultaten.
EN Easily create tasks and see what's coming up with Jira Work Management's calendar view. Whether you’re about to close or if you’re still researching, don’t miss a thing and blast past your OTE.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| eenvoudig | easily |
| jira | jira |
| management | management |
| onderzoeken | researching |
NL Dit is ongetwijfeld een stap voorwaarts, maar er moet nog veel gebeuren
EN This is undoubtedly a step forward but there is a lot still to be done
NL Er gelden nog steeds strikte maatregelen voor iedereen die naar het ziekenhuis komt voor een raadpleging, functiemeting, (dag)opname of bezoek. Check hier steeds de meest recente richtlijnen voor u naar het ziekenhuis komt.
EN There are still strict guidelines for everyone coming to the hospital for a consultation, functional test. (day-)admission or visit. Always check the latest guidelines before coming to the hospital.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| ziekenhuis | hospital |
| raadpleging | consultation |
| bezoek | visit |
| check | check |
| richtlijnen | guidelines |
NL Nog steeds boren wij nieuwe marktsegmenten aan en zorgen we steeds voor nieuwe interessante ontwikkelingen om zo onze positie als leidend online video platform met Europese roots te waarborgen
EN We are still tapping into new market segments and we are always ensuring new interesting developments to safeguard our position as a leading online video platform with European roots
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| interessante | interesting |
| positie | position |
| leidend | leading |
| online | online |
| video | video |
| platform | platform |
| europese | european |
NL een steeds grotere rol en kan het in de tuin ook steeds gemakkelijker gemaakt worden. Een stopcontact? Ook al niet nodig. Wat een genot is dat. Bij ons vindt u daarbij ook nog eens de mooiste buitenlampen, unieke lampen.
EN plays an increasingly important role and can also be made easier in the garden. A socket? Not even necessary. What a pleasure that is. With us, you will also find the most beautiful outdoor lamps, unique lamps.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| rol | role |
| tuin | garden |
| gemakkelijker | easier |
| gemaakt | made |
| stopcontact | socket |
| nodig | necessary |
| genot | pleasure |
| ons | us |
| lampen | lamps |
NL Er is nog steeds geen mens bij betrokken, maar de vertaalmachine zal na verloop van tijd 'leren' en niet steeds dezelfde fouten maken
EN There is still no human involved, but the engine will ?learn? over time and won?t make the same mistakes again and again
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| mens | human |
| betrokken | involved |
| fouten | mistakes |
NL Er gelden nog steeds strikte maatregelen voor iedereen die naar het ziekenhuis komt voor een raadpleging, functiemeting, (dag)opname of bezoek. Check hier steeds de meest recente richtlijnen voor u naar het ziekenhuis komt.
EN There are still strict guidelines for everyone coming to the hospital for a consultation, functional test. (day-)admission or visit. Always check the latest guidelines before coming to the hospital.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| ziekenhuis | hospital |
| raadpleging | consultation |
| bezoek | visit |
| check | check |
| richtlijnen | guidelines |
NL Nog steeds boren wij nieuwe marktsegmenten aan en zorgen we steeds voor nieuwe interessante ontwikkelingen om zo onze positie als leidend online video platform met Europese roots te waarborgen
EN We are still tapping into new market segments and we are always ensuring new interesting developments to safeguard our position as a leading online video platform with European roots
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| interessante | interesting |
| positie | position |
| leidend | leading |
| online | online |
| video | video |
| platform | platform |
| europese | european |
NL een steeds grotere rol en kan het in de tuin ook steeds gemakkelijker gemaakt worden. Een stopcontact? Ook al niet nodig. Wat een genot is dat. Bij ons vindt u daarbij ook nog eens de mooiste buitenlampen, unieke lampen.
EN plays an increasingly important role and can also be made easier in the garden. A socket? Not even necessary. What a pleasure that is. With us, you will also find the most beautiful outdoor lamps, unique lamps.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| rol | role |
| tuin | garden |
| gemakkelijker | easier |
| gemaakt | made |
| stopcontact | socket |
| nodig | necessary |
| genot | pleasure |
| ons | us |
| lampen | lamps |
NL E-mail is nog steeds de belangrijkste vorm van communicatie voor advocatenkantoren, maar door het open karakter ervan is het in de loop der jaren steeds minder veilig geworden
EN Email is still the primary mode of communication for law firms, but its open nature has made it less and less secure over the years
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| karakter | nature |
| minder | less |
| belangrijkste | primary |
NL Ben nog steeds dagelijks afhankelijk van keeper om me te helpen navigeren in de wereld van steeds meer wachtwoorden en beveiligingsvragen.
EN Still depending on Keeper daily to help navigate the world of ever expanding passwords and security questions.
NL Met die voordelen en steeds groter wordende mogelijkheden, betekent dat we nog steeds veel groeipotentieel hebben
EN With those advantages and ever increasing capabilities, means we still have a lot of potential for growth
NL A: 24 na 5 seconden en na nog eens 5 seconden, nog eens 24 B: 24 gevolgd door nog eens 24 onmiddellijk C: 24 onmiddellijk en nog eens 24 na 5 seconden D: na 5 seconden, 24 en 24 E: undefined F: NAN G: Geen van deze
EN A: 24 after 5 seconds and after another 5 seconds, another 24B: 24 followed by another 24 immediatelyC: 24 immediately and another 24 after 5 secondsD: After 5 seconds, 24 and 24E: UndefinedF: NaNG: None of these
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| seconden | seconds |
| gevolgd | followed |
| onmiddellijk | immediately |
| b | b |
| e | e |
NL Een van de eerste boeken over datavisualisatie (uit 1983) heeft datavisualisatie, toen nog een relatief nieuw veld, destijds op de kaart gezet en is vandaag de dag nog steeds relevant.
EN One of the earlier books about data visualisation, originally published in 1983, set the stage for data visualisation to come and still remains relevant to this day.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| boeken | books |
| gezet | set |
NL En … we hebben nog steeds veel plezier in wat we doen en dat is misschien nog wel het allerbelangrijkste.
EN And what’s more: we have a lot of fun doing it!
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| plezier | fun |
NL PrestaShop wordt geleverd met +600 functies, maar denk je dat er nog steeds iets ontbreekt? Zorg ervoor dat het nog niet gemeld is en maak een probleem aan om het te beschrijven!
EN PrestaShop comes with +600 features but you feel it is still lacking that little something? Make sure it has not been reported yet and create an issue to describe it!
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| functies | features |
| gemeld | reported |
| probleem | issue |
NL De Honor 10 doet het nog steeds goed, met de GPU Turbo en Automatic Image Stabilization (AIS) -updates die in augustus komen om de telefoon nog beter ...
EN After several leaks, Honor has provided us with an official image of the forthcoming Honor 20 Pro, which will be formally unveiled on 21 May.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| image | image |
| goed | several |
NL Helaas komen we het nog steeds tegen: klanttevredenheidsmanipulaties. Dat is nog eens een mooi scrabble woord! Maar wat houdt het in?
EN Unfortunately, we still come across it: customer satisfaction manipulations. That's a fancy name. But what does it mean?
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| helaas | unfortunately |
NL Veel datavisualisatietools hebben een ingebouwd 'stoplichtpalet' en er zijn nog veel bedrijven (en klanten en leidinggevenden) die dit nog steeds maar al te graag gebruiken
EN Many data visualisation tools have a “stoplight” palette built into them, and there are many companies (and clients and bosses) that still insist on using the stoplight palette
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| veel | many |
| bedrijven | companies |
| klanten | clients |
| gebruiken | using |
NL Kan je nog steeds niets bedenken? Prima, vraag het aan je publiek. Zet een Facebook Poll of Google Form op sociale media en vraag uw publiek wat ze nog meer willen. Ze zullen je vertellen, deze mensen zijn toch je razende fans.
EN Still can’t think of anything? Fine, ask your audience. Put out a Facebook Poll or Google Form on social media and ask your audience what they want more of. They will tell you, these people are your raving fans after all.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| bedenken | think |
| prima | fine |
| fans | fans |
NL Dus hier zijn we dan, 17 jaar later en nog steeds actief en met nog veel meer nieuwe wegen om in te slaan.
EN So here we are, 17 years later and still going strong, with still much more ground to break.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| hier | here |
| jaar | years |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
steeds nog geven nog steeds levert nog steeds dag nog steeds verdienen nog steeds krijgt nog steeds bestaande nog steeds hebt nog steeds infrastructuur nog steeds film nog steeds werkt nog steeds zie nog steeds zitten nog steeds functioneert nog steeds app nog steeds display nog steeds heb nog steeds vertalingen nog steeds misschien nog steeds gbruiken nog steeds bronnen nog steeds nog steeds vandaag nog steeds zet nog steeds staan nog steeds echter nog steeds natuurlijk nog steeds overweegt nog steeds daar nog steeds willen nog steeds afbeelding nog steeds gelden nog steeds bedrijf nog steeds want nog steeds gebeuren iets gebeuren gebeuren wanneer hele gebeuren wanneer gebeuren gebeuren tijden ongezien kan gebeuren road gebeuren elk moment gebeuren verwachting gebeuren laten gebeuren lijken te gebeuren ongeluk gebeuren kon gebeuren helaas gebeuren gebeuren de handelingengebeuren nog steeds wergerîne zimanekî din
Almanî 
Ereb 
Fransî 
Fînlandî 
Japonî 
Koreyî 
Macarî 
Norwêcî 
Polandî 
Portekizî 
Rûsî 
Swêdî 
Tirkî 
Çekî 
Çînî 
Îngilîzî 
Îspanyolî 
Îtalî