NL Volwassenen: CHF 20.00Studenten, AHV: CHF 15.00Kinderen 6 - 16 jaar: CHF 10.00Kinderen onder de 6 jaar: Toegang gratisGroepen van 10 of meer: CHF 15.00Algemeen ticket (2 volwassenen + 5 kinderen): CHF 49.00
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 32 wergerên peyva "chf" ji Holandî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergera Holandî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Holandî
Îngilîzî
EN Adults: CHF 20.00Students, AHV: CHF 15.00Children 6 - 16 years: CHF 10.00Children under 6 years: Admission freeGroups from 10 persons: CHF 15.00General ticket (2 adults + 5 children): CHF 49.00
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| volwassenen | adults |
| chf | chf |
| kinderen | children |
| jaar | years |
NL CHF 21,00 / CHF 15,00 (16-24 J.) / CHF 10,00 (6-15 J.) Senioren vanaf 62 jaar/ IV: CHF 19.00Gezinnen (2 volwassenen met eigen kinderen tot 20 j.): CHF 43.00
EN CHF 21.00 / CHF 15.00 (16-24 Y.) / CHF 10.00 (6-15 Y.) Seniors from 62 years/ IV: CHF 19.00Families (2 adults with own children up to 20 y.): CHF 43.00
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| chf | chf |
| volwassenen | adults |
| kinderen | children |
| iv | iv |
NL Kinderen tot 16 jaar: gratisVolwassenen: CHF 15.00Studenten: CHF 12.00AHV: CHF 12.00Groepen volwassenen: CHF 12.00Groepen (vanaf 20 personen) worden verzocht zich vooraf aan te melden
EN Children up to 16 years: free of chargeAdults: CHF 15.00Students: CHF 12.00AHV: CHF 12.00Adult groups: CHF 12.00Groups (from 20 people) are requested to register in advance
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| kinderen | children |
| chf | chf |
| groepen | groups |
| personen | people |
| worden | are |
| volwassenen | adult |
NL Er zijn 5 vergaderruimtes voor groepen tijdelijk tot en met 12 personenDe kleinste boek je vanaf: halve dag vanaf 350 CHF (incl. BTW)hele dag vanaf 550 CHF (incl. BTW)avond vanaf 300 CHF (incl. BTW)
EN We have 5 meeting spaces for up to 12 people Our smallest room starts from: 350 CHF (incl. VAT) for half day550 CHF (incl. VAT) for full day 300 CHF (incl. VAT) for evening
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| kleinste | smallest |
| halve | half |
| chf | chf |
| btw | vat |
NL CHF 32,00 / CHF 24,00 / CHF 14,0050% korting met museumkaartKinderen onder 6 jaar gratis
EN CHF 32.00 / CHF 24.00 / CHF 14.0050% discount with museum passChildren under 6 years free
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| chf | chf |
| korting | discount |
| jaar | years |
| gratis | free |
NL Volwassenen: CHF 10.00AHV/IV, werklozen, studenten 18-25 jaar: CHF 7,00Kinderen <18 jaar: gratisGroepen van 10 of meer: CHF 5.00
EN Adult : CHF 10.00OASI/DI, unemployed, students 18-25 years: CHF 7.00Children <18 years: freeGroups of 10 people or more: CHF 5.00
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| volwassenen | adult |
| chf | chf |
| studenten | students |
| jaar | years |
| lt | lt |
| van | of |
| of | or |
| meer | more |
NL Omdat Zwitserland geen lid van de EU is, blijft de Zwitserse munteenheid de Zwitserse frank, aangeduid als CHF. Desondanks worden de prijzen op veel plaatsen zowel in CHF als in EU aangegeven, zodat u de prijzen kunt vergelijken. In veel winkels is...
EN Please note that Switzerland remains with the Swiss franc, usually indicated as CHF. While Switzerland is not part of the European Union and thus is not obliged to convert to the Euro, many prices are nonetheless indicated in euros so that visitors...
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| lid | part |
| blijft | remains |
| chf | chf |
| prijzen | prices |
NL Omdat Zwitserland geen lid van de EU is, blijft de Zwitserse munteenheid de Zwitserse frank, aangeduid als CHF. Desondanks worden de prijzen op veel plaatsen zowel in CHF als in EU aangegeven, zodat u de prijzen kunt vergelijken. In veel winkels is...
EN Please note that Switzerland remains with the Swiss franc, usually indicated as CHF. While Switzerland is not part of the European Union and thus is not obliged to convert to the Euro, many prices are nonetheless indicated in euros so that visitors...
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| lid | part |
| blijft | remains |
| chf | chf |
| prijzen | prices |
NL Volwassenen: CHF 32.00Kinderen (6 tot 15 jaar): CHF 20.00Kinderen (0 tot 5 jaar): gratis
EN Adults: CHF 32.00Children (6 to 15 years): CHF 20.00Children (0 to 5 years): free of charge
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| volwassenen | adults |
| chf | chf |
NL Gratis toegangRondleidingen voor het publiek: CHF 10.- per persoonGroepsrondleidingen: vanaf CHF 150 per groep (tot 25 personen)
EN Admission freePublic guided tours: CHF 10.- per personGroup tours: from CHF 150 per group (up to 25 persons)
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| chf | chf |
| groep | group |
| personen | persons |
NL arme douche 1 CHF (4 min). Wasbakken en wastafels met warm water en toiletten.
EN Hot shower 1 CHF (4 min). Dish sink with hot water, wc and washbasin.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| douche | shower |
| chf | chf |
| min | min |
| warm | hot |
| water | water |
NL De langlaufpas die overal in Zwitserland geldig is, biedt voor CHF 140,– de hele winter vrije toegang tot 5500 kilometer loipen. Houders profiteren verder van de vele speciale aanbiedingen en kortingen.
EN The Switzerland-wide cross-country ski pass offers unlimited access to 5,500 kilometres of cross-country ski trails throughout the winter for just CHF 140. In addition, the pass provides holders with a host of special offers and discounts.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
| chf | chf |
| winter | winter |
| toegang | access |
| kilometer | kilometres |
| houders | holders |
NL In Zwitserland wordt op goederen een btw van 7.7% geheven. Vraag in de winkel naar de Global Refund Cheque voor het terugvorderen van de btw. De kosten van uw aankopen in een winkel moeten meer dan CHF 300 (inclusief btw) bedragen. U moet buiten...
EN The VAT you pay on purchased goods in Switzerland is 7.7%. You may ask at the shops for your Tax Free Form and reclaim the VAT. Your total purchases in a shop must amount to more than CHF 300 (including VAT). You must be a resident outside...
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
| vraag | ask |
| aankopen | purchases |
| chf | chf |
NL Dankzij jullie, de creatievelingen, de nieuwsgierigen en de durfals heeft deze Creator Edition de top bereikt: 973 verkochte exemplaren in 30 dagen met een totaalopbrengst van CHF 986'667. Jullie zijn geweldig, jullie zijn CODE41!
EN Thanks to you, the creative ones, the curious and the bold who've enabled this Creator Edition to reach the top: 973 pieces sold in 30 days for a total of CHF 986'667. You are incredible, you are CODE41!
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| edition | edition |
| dagen | days |
| chf | chf |
NL 1 nacht in Tweepersoonskamer, geen bediening, 1 waardebon voor wellness- en/of restaurantbezoeken ter waarde van CHF 50 per kamer per verblijf, Late check-out, Gebruik van de wellness, WLAN, Gasten-/toerismekaart, Aankomst dagelijks mogelijk
EN 1 Night in Double room, No board, 1 voucher for wellness and/or restaurant services to the value of CHF 50 per room per stay, late checkout, Use of the wellness facilities, WLAN, Visitor/Tourist card, Arrival daily permitted
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| nacht | night |
| waardebon | voucher |
| chf | chf |
| kamer | room |
| verblijf | stay |
| late | late |
| aankomst | arrival |
| dagelijks | daily |
NL En daarna kunt u de Snack Box op andere verkooppunten opnieuw opvullen voor 20,? CHF (navulproducten voor twee personen).
EN You can top up your Snack-Box repeatedly with snacks from the region at other sales outlets for CHF 20.- (refills for two people).
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| u | you |
| box | box |
| chf | chf |
| personen | people |
NL In plaats daarvan is de Zwitserse munteenheid de Zwitserse Frank (CHF), en de prijzen lopen doorgaans hoger dan in de buurlanden
EN Instead, the Swiss currency is the Swiss Franc (CHF), and prices tend to run higher than its neighboring countries
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| munteenheid | currency |
| chf | chf |
| prijzen | prices |
| in plaats daarvan | instead |
NL En wat een fenomenaal succes was het: 1.380 exemplaren verkocht tegen een totaalopbrengst van 5.298.394 CHF! Jullie enthousiasme overtrof al onze verwachtingen, en velen van jullie visten naast het net
EN And what a phenomenal success: 1,380 pieces sold for a total of 5,298,394 CHF! Your enthusiasm surpassed all our expectations, and many were unable to get their hands on one of our chronographs
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| succes | success |
| verkocht | sold |
| chf | chf |
| enthousiasme | enthusiasm |
| verwachtingen | expectations |
| velen | many |
| was | were |
NL Na het succes van de eerste twee edities van het geweldige DAY41-project (3.019 exemplaren verkocht tegen een totaal van 3.831.865 CHF!), hebben velen van jullie gevraagd of er ooit nog een nieuwe serie zou komen.
EN Following the great success of the first two editions of the fabulous DAY41 project (3,019 pieces sold for a total of 3,831,865 CHF!), many of you have been asking whether a new series would ever see the light of day.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| succes | success |
| edities | editions |
| geweldige | great |
| day | day |
| verkocht | sold |
| chf | chf |
| velen | many |
| gevraagd | asking |
| serie | series |
| project | project |
NL Na het grote succes van de eerste twee edities van het geweldige DAY41-project (3.019 horloges verkocht voor een totaal van 3.831.865 CHF!), vroegen velen van jullie ons of er ooit nog een nieuwe serie zou komen.
EN Following the great success of the first two editions of the fabulous DAY41 project (3,019 pieces sold for a total of 3.831.865 CHF!), many of you have been asking whether a new series would ever see the light of day.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| succes | success |
| edities | editions |
| day | day |
| verkocht | sold |
| chf | chf |
| velen | many |
| serie | series |
| project | project |
NL arme douche 1 CHF (4 min). Wasbakken en wastafels met warm water en toiletten.
EN Hot shower 1 CHF (4 min). Dish sink with hot water, wc and washbasin.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| douche | shower |
| chf | chf |
| min | min |
| warm | hot |
| water | water |
NL De langlaufpas die overal in Zwitserland geldig is, biedt voor CHF 165,– de hele winter vrije toegang tot 5500 kilometer loipen. Houders profiteren verder van de vele speciale aanbiedingen en kortingen.
EN The Switzerland-wide cross-country ski pass offers unlimited access to 5,500 kilometres of cross-country ski trails throughout the winter for just CHF 165. In addition, the pass provides holders with a host of special offers and discounts.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
| chf | chf |
| winter | winter |
| toegang | access |
| kilometer | kilometres |
| houders | holders |
NL In Zwitserland wordt op goederen een btw van 7.7% geheven. Vraag in de winkel naar de Global Refund Cheque voor het terugvorderen van de btw. De kosten van uw aankopen in een winkel moeten meer dan CHF 300 (inclusief btw) bedragen. U moet buiten...
EN The VAT you pay on purchased goods in Switzerland is 7.7%. You may ask at the shops for your Tax Free Form and reclaim the VAT. Your total purchases in a shop must amount to more than CHF 300 (including VAT). You must be a resident outside...
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
| vraag | ask |
| aankopen | purchases |
| chf | chf |
NL Dankzij jullie, de creatievelingen, de nieuwsgierigen en de durfals heeft deze Creator Edition de top bereikt: 973 verkochte exemplaren in 30 dagen met een totaalopbrengst van CHF 986'667. Jullie zijn geweldig, jullie zijn CODE41!
EN Thanks to you, the creative ones, the curious and the bold who've enabled this Creator Edition to reach the top: 973 pieces sold in 30 days for a total of CHF 986'667. You are incredible, you are CODE41!
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| edition | edition |
| dagen | days |
| chf | chf |
NL CHF 10.00 / 6.00 Gratis toegang tot 16 jaar en elke eerste woensdag van de maand
EN CHF 10.00 / 6.00 Admission free until 16 years and every first Wednesday of the month
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| chf | chf |
| woensdag | wednesday |
| toegang | admission |
NL Ontdek Basel per e-bike: als je incheckt in dit duurzame hotel vlak naast het station SBB, ontvang je de BaselCard waarmee je voor slechts 20 CHF per dag een e-bike kunt huren
EN Discover Basel by e-bike: When checking in at this sustainable hotel right next to the train station, guests receive the BaselCard, enabling them to hire an e-bike for just CHF 20 per day
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| ontdek | discover |
| basel | basel |
| duurzame | sustainable |
| hotel | hotel |
| station | station |
| ontvang | receive |
| chf | chf |
| huren | hire |
NL CHF 23.00 / 18.00Kinderen tot 16 jaar: Gratis
EN CHF 23.00 / 18.00Children up to 16 years: Free of charge
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| chf | chf |
NL 1 Nacht, 1 nacht in Tweepersoonskamer, Ontbijt, 1 waardebon voor het restaurant ter waarde van CHF 100 Per...
EN 1 night, 1 Night in Double room, Breakfast, 1 voucher for restaurant services to the value of CHF 100 per...
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| nacht | night |
| ontbijt | breakfast |
| waardebon | voucher |
| restaurant | restaurant |
| chf | chf |
NL Alles kan online worden geboekt en de kosten zijn CHF 50,– per persoon.
EN This trip can be booked online and costs CHF 50 per person.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| online | online |
| geboekt | booked |
| kosten | costs |
| chf | chf |
NL Versere vis dan dat kan haast niet en dat voor CHF 20,–.
EN This ultimate fresh fish is available for CHF 20.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| vis | fish |
| chf | chf |
NL Bestel je Swiss Coupon Pass nu voor CHF 49,–.
EN Order your Swiss Coupon Pass now for only CHF 49.00.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| swiss | swiss |
| coupon | coupon |
| pass | pass |
| nu | now |
| voor | for |
| chf | chf |
| je | your |
NL Verzamel stempels en herinneringen in de Swiss Historic Hotels met het nieuwe Passport. Voor negen verschillende stempels van de aangesloten hotels krijg je een waardebon van CHF 100,–.
EN Collect stamps and preserve memories in Swiss Historic Hotels with the new passport. Collect nine different stamps from the member hotels to receive a CHF 100 voucher.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| verzamel | collect |
| herinneringen | memories |
| swiss | swiss |
| hotels | hotels |
| krijg | receive |
| waardebon | voucher |
| chf | chf |
{Endresult} ji 32 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
chf biedt voor chf aangeduid als chf chf 300 chf 140 waardebon van chf chf ticket chf per kamer chf per persoongroepsrondleidingen avond vanaf chf totaalopbrengst van chfchf wergerîne zimanekî din
Almanî 
Ereb 
Fransî 
Fînlandî 
Japonî 
Koreyî 
Macarî 
Norwêcî 
Polandî 
Portekizî 
Rûsî 
Swêdî 
Tirkî 
Çekî 
Çînî 
Îngilîzî 
Îspanyolî 
Îtalî