NL Maar al lijkt het met de huidige smartphones met HD-camera’s makkelijk en zijn er talloze editing apps, het maken van hoogwaardige videocontent is ingewikkelder dan het lijkt.
"blik maar lijkt" di Holandî de dikare bi van Almanî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
NL Maar al lijkt het met de huidige smartphones met HD-camera’s makkelijk en zijn er talloze editing apps, het maken van hoogwaardige videocontent is ingewikkelder dan het lijkt.
DE Aber obwohl Smartphones mit integrierten HD-Kameras immer weiter verbreitet sind und Videobearbeitungs-Apps eine hochwertige Erstellung von Videos scheinbar leicht ermöglichen, kann die Produktion dennoch zeitaufwändig und kostenintensiv sein.
Holandî | Almanî |
---|---|
smartphones | smartphones |
apps | apps |
hoogwaardige | hochwertige |
NL Het lijkt erop dat seizoen 18 een aantal vragen zal beantwoorden die vanaf seizoen 17 zijn opengelaten, en op basis van de teaser lijkt het erop dat er een grote comeback zal zijn.
DE Es sieht so aus, als ob Staffel 18 eine Reihe von Fragen beantworten wird, die ab Staffel 17 offen geblieben sind, und basierend auf dem Teaser sieht es so aus, als würde es ein großes Comeback geben.
Holandî | Almanî |
---|---|
seizoen | staffel |
beantwoorden | beantworten |
grote | großes |
NL Dit lijkt Sakura te zijn van de Battle Royale Isolated-kaart en het lijkt erop dat we een spelmodus krijgen met de naam Undead Seige, volgens CharlieIntel
DE Dies scheint Sakura von der isolierten Battle Royale-Karte zu sein, und es sieht so aus, als würden wir laut CharlieIntel einen Spielmodus namens Undead Seige bekommen
Holandî | Almanî |
---|---|
battle | battle |
naam | namens |
NL Ongeveer het enige in het interieur dat niet lijkt te passen, is het stuur. Het lijkt gewoon niet zo modern als de rest van de auto - en dat komt waarschijnlijk van het Mustang-embleem in het midden.
DE Das einzige, was im Innenraum nicht zu passen scheint, ist das Lenkrad. Es scheint einfach nicht so modern zu sein wie der Rest des Autos - und das kommt wahrscheinlich von dem Mustang-Abzeichen, das in der Mitte sitzt.
Holandî | Almanî |
---|---|
interieur | innenraum |
passen | passen |
gewoon | einfach |
modern | modern |
rest | rest |
waarschijnlijk | wahrscheinlich |
midden | mitte |
NL (Pocket-lint) - Het lijkt erop dat DJI op het punt staat de volgende in zijn line-up van high-end consumentendrones te onthullen, en als gelekte details kloppen, lijkt het alsof het de moeite waard was om op te wachten.
DE (Pocket-lint) - Es scheint, dass DJI im Begriff ist, die nächste in seiner Reihe von High-End-Konsumentendrohnen zu enthüllen, und wenn durchgesickerte Details korrekt sind, scheint es, als ob es sich gelohnt hätte, darauf zu warten.
Holandî | Almanî |
---|---|
dji | dji |
details | details |
wachten | warten |
line | reihe |
was | hätte |
NL Als het beeld inderdaad is wat het lijkt, is het misschien gewoon het zout in de wond wrijven voor die oude Palm-liefhebbers die misschien nog steeds vasthouden aan iets dat meer lijkt op de Treo- en
DE Wenn das Bild tatsächlich so ist, wie es scheint, könnte es den alten Palm-Liebhabern, die immer noch an etwas Ähnlichem wie den Treo- und
Holandî | Almanî |
---|---|
beeld | bild |
inderdaad | tatsächlich |
misschien | könnte |
oude | alten |
NL De reflectie lijkt een perfect gevormd wiel te tonen, terwijl het eigenlijke wiel op onaangename manieren verbogen en verwrongen lijkt
DE Die Spiegelung scheint ein perfekt geformtes Rad zu zeigen, während das eigentliche Rad auf unangenehme Weise verbogen und verzerrt erscheint
Holandî | Almanî |
---|---|
perfect | perfekt |
wiel | rad |
tonen | zeigen |
manieren | weise |
NL Misschien wel het meest interessante van alles, het lijkt erop dat we eindelijk een grote aanpassing hebben gekregen aan de veel gehate Roze-huid, Rook - het volledig zwarte voordeel lijkt te zijn weggeschoren door een nieuw grijzer kleurenschema
DE Vielleicht am interessantesten von allem, es sieht so aus, als hätten wir endlich eine große Anpassung an den viel gehassten Roze-Skin Rook – sein komplett schwarzer Vorteil scheint durch ein neues graueres Farbschema wegrasiert worden zu sein
Holandî | Almanî |
---|---|
misschien | vielleicht |
eindelijk | endlich |
grote | große |
aanpassing | anpassung |
zwarte | schwarzer |
voordeel | vorteil |
nieuw | neues |
NL Dit lijkt Sakura te zijn van de Battle Royale Isolated-kaart, en het lijkt erop dat we een spelmodus krijgen met de naam Undead Seige, volgens CharlieIntel
DE Dies scheint Sakura von der isolierten Battle Royale-Karte zu sein, und es sieht so aus, als würden wir laut CharlieIntel einen Spielmodus namens Undead Seige bekommen
Holandî | Almanî |
---|---|
battle | battle |
naam | namens |
NL Ongeveer het enige in het interieur dat niet lijkt te passen, is het stuur. Het lijkt gewoon niet zo modern als de rest van de auto - en dat komt waarschijnlijk van het Mustang-embleem in het midden.
DE Das einzige, was im Innenraum nicht zu passen scheint, ist das Lenkrad. Es scheint einfach nicht so modern zu sein wie der Rest des Autos - und das kommt wahrscheinlich von dem Mustang-Abzeichen, das in der Mitte sitzt.
Holandî | Almanî |
---|---|
interieur | innenraum |
passen | passen |
gewoon | einfach |
modern | modern |
rest | rest |
waarschijnlijk | wahrscheinlich |
midden | mitte |
NL Je kunt zien waarom Amazon de 3 Plus uit het assortiment lijkt te verwijderen, omdat het zo op beide andere lijkt.
DE Sie können sehen, warum Amazon das 3 Plus aus dem Sortiment zu nehmen scheint, da es den beiden anderen so ähnlich ist.
Holandî | Almanî |
---|---|
amazon | amazon |
assortiment | sortiment |
beide | beiden |
NL Na wat wel een eeuwigheid lijkt, lijkt het erop dat Qualcomm's Snapdragon Wear team op het punt staat een geüpgraded platform te lanceren
DE Nach einer gefühlten Ewigkeit steht das Snapdragon Wear-Team von Qualcomm kurz vor der Einführung einer aktualisierten Plattform
Holandî | Almanî |
---|---|
team | team |
staat | steht |
NL Het lijkt erop dat seizoen 18 een aantal vragen zal beantwoorden die open zijn gelaten uit seizoen 17, en op basis van de teaser lijkt het erop dat er een grote comeback zal zijn.
DE Es sieht so aus, als ob Staffel 18 eine Reihe von Fragen beantworten wird, die in Staffel 17 offen geblieben sind, und dem Teaser nach zu urteilen, wird es ein großes Comeback geben.
Holandî | Almanî |
---|---|
seizoen | staffel |
beantwoorden | beantworten |
open | offen |
grote | großes |
NL Alan is een beetje een misantroop, eerlijk genoeg, maar nieuwe spelers kunnen hem echt moeilijker vinden om mee te sympathiseren, gezien zijn hernieuwde permanente blik.
DE Alan ist ein bisschen ein Misanthrop, fair genug, aber neue Spieler könnten es wirklich schwerer finden, mit ihm zu sympathisieren, angesichts seines neu entdeckten Dauerblicks.
Holandî | Almanî |
---|---|
genoeg | genug |
spelers | spieler |
kunnen | könnten |
echt | wirklich |
moeilijker | schwerer |
eerlijk | fair |
NL We kunnen niet wachten om ermee aan de slag te gaan, maar voordat we dat doen, laten we eens een blik werpen op de cijfers; hoe staat het er tot dusverre voor?
DE Doch zuvor wollen wir einen Blick auf die Zahlen werfen: Wie sieht es aus?
Holandî | Almanî |
---|---|
blik | blick |
kunnen | wollen |
NL De in de zomer van 2015 geopende “Goms Bridge” is wel 280 meter lang. Maar deze wandeling heeft nog meer te bieden dan het kriebelen in je buik als je de hangbrug oversteekt: een blik op de traditionele Zwitserse cultuurgeschiedenis.
DE Die im Sommer 2015 eröffnete "Goms Bridge" ist ganze 280 Meter lang. Doch diese Wanderung bieten noch mehr als das Kribbeln bei der Überquerung der Hängebrücke: Ein Einblick in die traditionelle Schweizer Kulturgeschichte.
Holandî | Almanî |
---|---|
zomer | sommer |
geopende | eröffnete |
meter | meter |
lang | lang |
bieden | bieten |
blik | einblick |
traditionele | traditionelle |
zwitserse | schweizer |
NL Best dichtbij, zou je kunnen denken – maar een blik op de kaart toont dat de tocht ernaartoe verraderlijk steil is
DE Ganz schön nahe, könnte man meinen – ganz schön steil, verrät jedoch der Blick auf die Karte
Holandî | Almanî |
---|---|
dichtbij | nahe |
blik | blick |
kaart | karte |
steil | steil |
denken | meinen |
NL In de ontbijtzaal moet je beslist een blik werpen op het plafond, want in Hotel Saratz vind je niet alleen een chique hoteltraditie, maar ook de sprookjesachtige flair van de belle époque.
DE Im Frühstücksraum lohnt sich ein Blick zur Decke: denn im Saratz findet sich nebst gehobener Hoteltradition auch ein traumhaftes Belle Epoque-Flair.
Holandî | Almanî |
---|---|
blik | blick |
plafond | decke |
vind | findet |
NL Een blik op het gebied dat ze voor het eerst zien is meestal al genoeg, zonder zelfs maar te scrollen
DE Ein Blick auf den Bereich, den sie zuerst sehen, reicht in der Regel aus, ohne zu scrollen
Holandî | Almanî |
---|---|
gebied | bereich |
meestal | in der regel |
genoeg | reicht |
scrollen | scrollen |
NL "Als je dan je blik richt op een uniforme achtergrond – laten we zeggen een grijze muur – dan gebeurt er dat de cel niet terugkeert naar zijn rustactiviteit, maar veel lager gaat dan dat.
DE „Wenn Sie dann Ihren Blick auf einen einheitlichen Hintergrund richten – sagen wir eine graue Wand – dann passiert es, dass die Zelle nicht zu ihrer Ruheaktivität zurückkehrt, sie geht viel tiefer.
Holandî | Almanî |
---|---|
blik | blick |
uniforme | einheitlichen |
achtergrond | hintergrund |
zeggen | sagen |
grijze | graue |
muur | wand |
gebeurt | passiert |
cel | zelle |
gaat | geht |
NL Ze bieden niet alleen een directe blik op deurkloppers en stellen u in staat rechtstreeks met hen te praten, maar ze fungeren ook als uitstekende beveiligingsapparaten
DE Sie bieten nicht nur einen sofortigen Blick auf Türklopfer und ermöglichen es Ihnen, direkt mit ihnen zu sprechen, sondern sie sind auch hervorragende Sicherheitsvorrichtungen
Holandî | Almanî |
---|---|
bieden | bieten |
blik | blick |
en | und |
uitstekende | hervorragende |
NL Je Amazon Echo is net aangekomen en je hebt misschien een blik geworpen op de snelstartgids, maar wat zijn naast de basisconfiguratie de eerste dingen
DE Ihr Amazon Echo ist gerade angekommen und Sie haben vielleicht einen Blick in die Schnellstartanleitung geworfen, aber was sind die ersten Schritte,
Holandî | Almanî |
---|---|
amazon | amazon |
echo | echo |
aangekomen | angekommen |
misschien | vielleicht |
blik | blick |
NL Deze verscherpt de blik dichtbij, ver weg en daartussen, maar dat gaat ten koste van het gedeelte voor dichtbij: Het wordt kleiner!
DE Sie schärft den Blick im Nah-, Fern- und im Zwischenbereich, doch das geht zu Lasten des Sehbereichs in der Nähe: Er wird kleiner!
Holandî | Almanî |
---|---|
blik | blick |
ver | fern |
maar | doch |
kleiner | kleiner |
NL Maar soms helpt het om op het blik te vermelden wat het doet.
DE Aber manchmal hilft es zu sagen, was es auf der Dose tut.
Holandî | Almanî |
---|---|
maar | aber |
soms | manchmal |
helpt | hilft |
doet | tut |
NL Je Amazon Echo is net aangekomen en je hebt misschien een blik geworpen op de snelstartgids, maar wat zijn naast de basisconfiguratie de eerste dingen
DE Ihr Amazon Echo ist gerade angekommen und Sie haben vielleicht einen Blick in die Schnellstartanleitung geworfen, aber was sind die ersten Schritte,
Holandî | Almanî |
---|---|
amazon | amazon |
echo | echo |
aangekomen | angekommen |
misschien | vielleicht |
blik | blick |
NL Prima in een stadsauto met ondermaats vermogen met bouwkwaliteit van blik, maar minder smakelijk in een compacte terreinwagen met premium ambities.
DE Gut in einem untermotorisierten Stadtauto mit Blechdosen-Verarbeitungsqualität, aber weniger schmackhaft in einem kompakten Offroader mit Premium-Ambitionen.
Holandî | Almanî |
---|---|
prima | gut |
minder | weniger |
compacte | kompakten |
premium | premium |
ambities | ambitionen |
NL Deze verscherpt de blik dichtbij, ver weg en daartussen, maar dat gaat ten koste van het gedeelte voor dichtbij: Het wordt kleiner!
DE Sie schärft den Blick im Nah-, Fern- und im Zwischenbereich, doch das geht zu Lasten des Sehbereichs in der Nähe: Er wird kleiner!
Holandî | Almanî |
---|---|
blik | blick |
ver | fern |
maar | doch |
kleiner | kleiner |
NL De blik die twee mensen uitwisselen wanneer ze allebei verwachten dat de ander iets doet, maar geen van beiden de eerste stap durft te zetten.
DE Der Blick, den zwei Menschen teilen, wenn beide von der anderen Person eine Handlung erwarten, aber keiner den ersten Schritt machen möchte.
Holandî | Almanî |
---|---|
blik | blick |
verwachten | erwarten |
ander | anderen |
stap | schritt |
NL Star Trek: Strange New Worlds is net in première gegaan in juli 2022, maar er is al een officiële eerste blik op seizoen twee.
DE Star Trek: Strange New Worlds hatte gerade erst im Juli 2022 Premiere, aber es gibt bereits einen offiziellen ersten Blick auf die zweite Staffel.
Holandî | Almanî |
---|---|
new | new |
première | premiere |
juli | juli |
blik | blick |
seizoen | staffel |
is | gibt |
NL Maar soms helpt het om op het blik te vermelden wat het doet.
DE Aber manchmal hilft es zu sagen, was es auf der Dose tut.
Holandî | Almanî |
---|---|
maar | aber |
soms | manchmal |
helpt | hilft |
doet | tut |
NL De in de zomer van 2015 geopende “Goms Bridge” is wel 280 meter lang. Maar deze wandeling heeft nog meer te bieden dan het kriebelen in je buik als je de hangbrug oversteekt: een blik op de traditionele Zwitserse cultuurgeschiedenis.
DE Die im Sommer 2015 eröffnete "Goms Bridge" ist ganze 280 Meter lang. Doch diese Wanderung bieten noch mehr als das Kribbeln bei der Überquerung der Hängebrücke: Ein Einblick in die traditionelle Schweizer Kulturgeschichte.
Holandî | Almanî |
---|---|
zomer | sommer |
geopende | eröffnete |
meter | meter |
lang | lang |
bieden | bieten |
blik | einblick |
traditionele | traditionelle |
zwitserse | schweizer |
NL Achterover leunen en genieten ? bij een koetstocht met blik op het inposante bergpanorama voel je je niet alleen echt op vakantie, maar waan je je ook een beetje koning/koningin.
DE Auf dieser besonderen Wanderung gibt?s zuerst Eselkunde und man bereitet «seinen» Esel vor ? bevor es aufgeht in die idyllische Toggenburger Landschaft.
NL Best dichtbij, zou je kunnen denken – maar een blik op de kaart toont dat de tocht ernaartoe verraderlijk steil is
DE Ganz schön nahe, könnte man meinen – ganz schön steil, verrät jedoch der Blick auf die Karte
Holandî | Almanî |
---|---|
dichtbij | nahe |
blik | blick |
kaart | karte |
steil | steil |
denken | meinen |
NL Een blik op het gebied dat ze voor het eerst zien is meestal al genoeg, zonder zelfs maar te scrollen
DE Ein Blick auf den Bereich, den sie zuerst sehen, reicht in der Regel aus, ohne zu scrollen
NL Je hebt alle wachtwoorden al geprobeerd die je maar kon bedenken, maar geen van allen lijkt te kloppen
DE Sie haben bereits alle Passwörter ausprobiert, die Ihnen einfielen, aber keines davon scheint richtig zu sein
Holandî | Almanî |
---|---|
wachtwoorden | passwörter |
geprobeerd | ausprobiert |
lijkt | scheint |
NL Zoals met vrijwel elk scherm met matte afwerking, is er een altijd zo licht wazige, bijna regenboogachtige overlay op alles, maar het is zo subtiel en lijkt alleen maar zichtbaar te zijn als je naar effen witte beelden kijkt
DE Wie bei so ziemlich jedem Anti-Glare-Matt-Finish-Display gibt es bei allem ein leicht unscharfes, fast regenbogenartiges Overlay, aber es ist so subtil und scheint nur bei reinem Weiß sichtbar zu sein
Holandî | Almanî |
---|---|
scherm | display |
matte | matt |
subtiel | subtil |
lijkt | scheint |
zichtbaar | sichtbar |
overlay | overlay |
NL Je krijgt een band die erg lijkt op die van Apple, maar voor een fractie van de prijs. Het duurt niet zo lang, maar voor deze prijs heb je daar misschien helemaal geen probleem mee.
DE Sie erhalten eine Band, die Apples eigenen sehr ähnlich sieht, aber zu einem Bruchteil des Preises. Es wird nicht so lange halten, aber bei diesem Preis haben Sie möglicherweise überhaupt keine Probleme damit.
Holandî | Almanî |
---|---|
band | band |
lijkt | sieht |
apple | apples |
lang | lange |
misschien | möglicherweise |
probleem | probleme |
NL We hadden een paar auto's voor onze groep, maar er is openbaar vervoer dat vrij vaak lijkt te rijden, maar je zou meer tijd nodig hebben met het openbaar vervoer.
DE Wir hatten ein paar Autos für unsere Gruppe, aber es gibt anscheinend öffentliche Verkehrsmittel, die ziemlich oft zu fahren scheinen, aber mit öffentlichen Verkehrsmitteln würde man mehr Zeit brauchen.
Holandî | Almanî |
---|---|
groep | gruppe |
vaak | oft |
lijkt | scheinen |
tijd | zeit |
NL U hoort misschien meer ventilatorgeluid, maar slechts een beetje extra. De prestatiemodus lijkt ervoor te zorgen dat de Razer Blade 14 vaker in de maximale ventilatorsnelheidsmodus springt, maar blijft daar niet de hele tijd.
DE Möglicherweise hören Sie mehr Lüftergeräusche, aber nur ein kleines Extra. Der Performance-Modus scheint das Razer Blade 14 häufiger in den maximalen Lüftergeschwindigkeitsmodus zu bringen, bleibt aber nicht die ganze Zeit dort.
Holandî | Almanî |
---|---|
misschien | möglicherweise |
beetje | kleines |
lijkt | scheint |
maximale | maximalen |
blijft | bleibt |
tijd | zeit |
razer | razer |
NL Het maandelijkse abonnement lijkt veel, maar het is de moeite waard eraan te denken dat je niet alleen de trainingen krijgt, maar ook het op maat gemaakte maaltijdplan
DE Das monatliche Abonnement scheint viel zu sein, aber es lohnt sich, daran zu denken, dass Sie nicht nur die Workouts, sondern auch den maßgeschneiderten Essensplan erhalten
Holandî | Almanî |
---|---|
maandelijkse | monatliche |
abonnement | abonnement |
lijkt | scheint |
waard | lohnt |
eraan | daran |
denken | denken |
trainingen | workouts |
krijgt | erhalten |
maat | maß |
NL Je hebt alle wachtwoorden al geprobeerd die je maar kon bedenken, maar geen van allen lijkt te kloppen
DE Sie haben bereits alle Passwörter ausprobiert, die Ihnen einfielen, aber keines davon scheint richtig zu sein
Holandî | Almanî |
---|---|
wachtwoorden | passwörter |
geprobeerd | ausprobiert |
lijkt | scheint |
NL U kunt een meer diepgaande blik op Blubrry werpen in deze recensie.
DE Einen tieferen Einblick in Blubrry finden Sie in diesem Bericht.
Holandî | Almanî |
---|---|
u | sie |
blik | einblick |
in | in |
NL Krijg een snelle blik in de SEO-gegevens en rankinghistorie van de top-rankende pagina’s. Beoordeel de SERP’s en begrijp waarom deze pagina’s ranken waar ze ranken.
DE Sieh auf einen Blick SEO-Metriken und Ranking-Änderungen im Zeitverlauf für die Top-Ergebnisse. Nimm’ die Suchergebnisseite unter die Lupe und verstehe, warum diese Inhalte so gut platziert sind.
Holandî | Almanî |
---|---|
blik | blick |
NL Jonge olifanten spelen onder de blik van hun...door PATRICE CORREIAvan
DE zwei Elefanten gegenüber Ambosellivon DIDIER DELOUVRIERab
NL De blik van Miles Davis - Foto en Poster te koop
DE Der Blick von Miles Davis Bild - Kaufen / Verkaufen
Holandî | Almanî |
---|---|
blik | blick |
foto | bild |
koop | kaufen |
NL Kunstfotografie | Thema's | Concert En Muziek | Jazzmuziek | Amerikaanse Jazzmuziek | Miles Davis | Fotografie De blik van Miles Davis
DE Fotokunst | Themen | Konzert Und Musik | Jazz | Us Jazzmusik | Miles Davis | Bild Der Blick von Miles Davis
Holandî | Almanî |
---|---|
thema | themen |
muziek | musik |
fotografie | bild |
blik | blick |
concert | konzert |
NL Help mij van mijn vermoeide blik af.
DE Den gemeinsamen Traum alleine verwirklichen
Holandî | Almanî |
---|---|
van | den |
NL Voordat u New York City bezoekt, kunt u al een blik werpen op de stad met onze EarthCam-beelden
DE Werfen Sie mit unseren EarthCam-Ansichten einen Blick auf New York City
Holandî | Almanî |
---|---|
new | new |
york | york |
blik | blick |
NL De blik van het kinddoor Guillaume Jack'o Bergervan
DE Das kleine Mädchen des Regens V.von Guillaume Jack'o Bergerab
Holandî | Almanî |
---|---|
jack | jack |
o | o |
NL Hypnotiserende blik - Foto en Poster te koop
DE Hypnotischer Blick Bild - Kaufen / Verkaufen
Holandî | Almanî |
---|---|
blik | blick |
foto | bild |
koop | kaufen |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide