Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Portekizî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "sql" ji Fransî bo Portekizî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"sql" di Fransî de dikare bi van Portekizî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

sql sql

Wergera Fransî bo Portekizî ya {lêgerîn}

Fransî
Portekizî

FR Suite complète d’outils pour assurer la surveillance, la gestion, la sécurité, la modélisation et le développement de bases de données dans le Cloud comme Azure SQL, AWS RDS pour SQL Server, Cloud SQL pour SQL Server et SQL Server sur IaaS.

PT Pacote de ferramentas completo para monitoramento, gerenciamento, segurança, modelagem e desenvolvimento de bancos de dados na nuvem para plataformas como Azure SQL, AWS RDS para SQL Server, Cloud SQL para SQL Server e SQL Server em IaaS.

Fransî Portekizî
développement desenvolvimento
données dados
azure azure
sql sql
rds rds
server server
iaas iaas
complète completo
surveillance monitoramento
aws aws
la a
sécurité segurança
et e
de de
gestion gerenciamento
modélisation modelagem
cloud nuvem
comme como

FR Ces outils sont fournis avec les éditions SQL Server 2005 ou SQL Server 2008, excepté SQL Server Express et SQL Server Compact

PT As ferramentas de gerenciamento do SQL Server estão disponíveis em qualquer SQL Server 2005 ou SQL Server 2008 Edition, exceto pelo SQL Server Express e pelo SQL Server Compact

Fransî Portekizî
outils ferramentas
sql sql
server server
excepté exceto
express express
et e
ou ou
sont disponíveis
avec o
les de

FR Avec le portail SQL Sentry, vous pouvez afficher des données de performance cruciales sur vos cibles SQL Server, Azure SQL Database et Windows surveillées, via une interface Web conviviale

PT O Portal do SQL Sentry exibe dados de desempenho importantes para os seus destinos monitorados do SQL Server, Bando de Dados SQL do Azure e Windows em uma interface da Web fácil de usar

Fransî Portekizî
sql sql
performance desempenho
cruciales importantes
cibles destinos
server server
azure azure
windows windows
interface interface
afficher exibe
portail portal
et e
web web
données dados
de de
une uma
le o

FR Les bases de données les plus « adaptées à SQL » sont Oracle, MS SQL Server et ClickHouse, car environ un tiers de leurs utilisateurs disent que SQL est leur langage principal.

PT Os bancos de dados "mais utilizados com SQL" são o Oracle, o MS SQL Server e o ClickHouse, já que cerca de um terço de seus usuários indicam o SQL como linguagem principal.

Fransî Portekizî
données dados
sql sql
server server
tiers terço
utilisateurs usuários
langage linguagem
oracle oracle
et e
un um
principal principal
de de
leurs os
plus mais
environ cerca de
que o

FR Avec Babelfish, Aurora PostgreSQL comprend désormais le dialecte SQL propriétaire de T-SQL et Microsoft SQL Server, et prend en charge le même protocole de communication

PT Agora, com o Babelfish, o Aurora PostgreSQL entende T-SQL, o dialeto SQL exclusivo do Microsoft SQL Server, e oferece suporte ao mesmo protocolo de comunicações

Fransî Portekizî
aurora aurora
postgresql postgresql
comprend entende
désormais agora
dialecte dialeto
sql sql
microsoft microsoft
server server
protocole protocolo
et e
le o
de de
même mesmo

FR Notez que pour pouvoir communiquer avec SQL Server 2008, CMN requiert l’installation de SQL 2005 Native Client sur la station de travail de l’administrateur. SQL 2008 Native Client n’est pas pris en charge pour le moment.

PT Note que o CMN em execução com o SQL Server 2008 exige o SQL 2005 Native Client na workstation do administrador para se comunicar com o SQL. O SQL 2008 Native Client não recebe suporte no momento.

Fransî Portekizî
notez note
sql sql
server server
cmn cmn
requiert exige
client client
native native
moment momento
station para
communiquer comunicar
le o

FR Les écrans d'essais Adaface MS SQL SQL candidats pour les recruteurs de compétences typiques recherchent dans un développeur MS SQL:

PT Os candidatos de telas de teste do SQL ADAFACE para os recrutadores de habilidades típicas procuram em um desenvolvedor do MS SQL:

Fransî Portekizî
écrans telas
adaface adaface
sql sql
candidats candidatos
recruteurs recrutadores
compétences habilidades
développeur desenvolvedor
un um
ms em
de de

FR Avec Babelfish, Aurora PostgreSQL comprend désormais le dialecte SQL propriétaire de T-SQL et Microsoft SQL Server, et prend en charge le même protocole de communication

PT Agora, com o Babelfish, o Aurora PostgreSQL entende T-SQL, o dialeto SQL exclusivo do Microsoft SQL Server, e oferece suporte ao mesmo protocolo de comunicações

Fransî Portekizî
aurora aurora
postgresql postgresql
comprend entende
désormais agora
dialecte dialeto
sql sql
microsoft microsoft
server server
protocole protocolo
et e
le o
de de
même mesmo

FR Avec le portail SQL Sentry, vous pouvez afficher des données de performance cruciales sur vos cibles SQL Server, Azure SQL Database et Windows surveillées, via une interface Web conviviale

PT O Portal do SQL Sentry exibe dados de desempenho importantes para os seus destinos monitorados do SQL Server, Bando de Dados SQL do Azure e Windows em uma interface da Web fácil de usar

Fransî Portekizî
sql sql
performance desempenho
cruciales importantes
cibles destinos
server server
azure azure
windows windows
interface interface
afficher exibe
portail portal
et e
web web
données dados
de de
une uma
le o

FR Surveillance, diagnostic et optimisation de SQL Server et Azure SQL

PT Monitore, diagnostique e otimize o SQL Server e o Azure SQL

Fransî Portekizî
surveillance monitore
et e
sql sql
server server
azure azure

FR Les bases de données NoSQL (autrement appelées « non SQL » ou « not only SQL ») stockent les données dans un format autre que les tables relationnelles

PT Os bancos de dados NoSQL (conhecidos como "não SQL" ou "não apenas SQL") são bancos de dados que armazenam dados em um formato diferente das tabelas relacionais

Fransî Portekizî
nosql nosql
sql sql
stockent armazenam
de de
données dados
tables tabelas
ou ou
not não
un um
format formato

FR Solution évolutive de surveillance de SQL Server qui s’adapte aux environnements des entreprises les plus importantes pour les serveurs SQL qui peuvent être hébergés sur site, dans des environnements hybrides ou dans le Cloud.

PT Monitoramento de SQL Server capaz de se adequar a ambientes de grandes empresas para SQL Servers que residem no local, em ambientes híbridos ou na nuvem.

Fransî Portekizî
surveillance monitoramento
sql sql
entreprises empresas
hybrides híbridos
cloud nuvem
server server
environnements ambientes
ou ou
de de
peuvent capaz
le a

FR SQL Sentry fournit le niveau de détail nécessaire pour identifier et résoudre les problèmes de performance de SQL Server.

PT O SQL Sentry oferece o nível de detalhe necessário para encontrar e corrigir problemas de desempenho do SQL Server.

Fransî Portekizî
sql sql
fournit oferece
niveau nível
détail detalhe
nécessaire necessário
identifier encontrar
résoudre corrigir
problèmes problemas
performance desempenho
server server
et e
le o
de de

FR Dans SQL Sentry, la vue Top SQL affiche des diagrammes des plans d’exécution, l’historique des requêtes, et bien plus, pour vous permettre d’identifier et de corriger les requêtes susceptibles de poser un problème

PT A principal visualização de SQL no SQL Sentry mostra diagramas de planos de execução, histórico de consultas e muito mais, para que você possa encontrar e corrigir possíveis consultas problemáticas

Fransî Portekizî
sql sql
diagrammes diagramas
requêtes consultas
permettre possa
corriger corrigir
et e
affiche mostra
plans planos
vous você
de de
la a
problème que
plus mais
un principal

FR SQL Sentry est un produit évolutif capable de surveiller plus de 800 instances SQL Server avec une base de données de surveillance

PT O SQL Sentry tem dimensionamento comprovado e sucesso ao monitorar mais de 800 instâncias do SQL Server com um banco de dados de monitoramento

Fransî Portekizî
sql sql
instances instâncias
server server
surveiller monitorar
données dados
surveillance monitoramento
un um
de de
plus mais
avec o

FR Par exemple, 56 % des personnes interrogées disent utiliser du code SQL, mais seules 3 % d'entre elles mentionnent SQL comme langage principal.

PT Por exemplo, 56% dos nossos entrevistados disseram que usam o SQL, mas apenas 3% especificaram o SQL como uma linguagem principal.

Fransî Portekizî
sql sql
langage linguagem
principal principal
mais mas
seules apenas
exemple exemplo
du dos
personnes uma
par por

FR L’algorithme breveté de réécriture de la solution SQL Optimizer trouve des versions alternatives à l’instruction SQL d’origine qui seront exécutées plus rapidement dans la base de données.

PT O algoritmo patenteado de regravação do SQL Optimizer encontra rapidamente versões alternativas da instrução SQL original que será executada mais rapidamente no banco de dados.

Fransî Portekizî
sql sql
alternatives alternativas
dorigine original
versions versões
rapidement rapidamente
données dados
trouve o
de de
plus mais

FR Déterminez facilement pourquoi votre code PL/SQL s’exécute lentement en révélant visuellement les goulets d’étranglement des performances. PL/SQL Profiler est disponible avec toutes les éditions de Toad for Oracle.

PT Determine facilmente por que seu código PL/SQL está executando com lentidão ao expor visualmente gargalos de desempenho. O PL/SQL Profiler está disponível em todas as edições do Toad for Oracle.

Fransî Portekizî
facilement facilmente
code código
sql sql
visuellement visualmente
performances desempenho
éditions edições
profiler profiler
oracle oracle
en em
disponible disponível
de de
votre seu
avec o
toutes todas

FR Nous disposons de la solution SQL Developer fournie par Oracle, qui est gratuite, mais nos collaborateurs préfèrent utiliser Toad. Dans la plupart des cas, SQL Developer ne proposait pas assez de fonctionnalités.

PT Nós temos o SQL Developer da Oracle, que é gratuito, mas nossa equipe prefere usar o Toad. Muitas vezes, o SQL Developer não fornecia funcionalidade suficiente.

Fransî Portekizî
sql sql
gratuite gratuito
collaborateurs equipe
préfèrent prefere
developer developer
oracle oracle
est é
utiliser usar
assez suficiente
fonctionnalité funcionalidade
mais mas
de nossa
nous nós
disposons temos

FR ApexSQL Operations Toolkit for SQL Server vous permet de gérer plus efficacement vos bases de données SQL Server

PT O Kit de ferramentas de operações do ApexSQL para SQL Server permitirá que você gerencie mais efetivamente seus bancos de dados do SQL Server

Fransî Portekizî
sql sql
server server
efficacement efetivamente
données dados
vous você
gérer gerencie
permet permitirá
de de
plus mais
vos seus

FR Avec la pression grandissante sur les entreprises de devenir plus agiles, ApexSQL DevOps Toolkit for SQL Server vous permet de créer et de déployer des applications SQL Server de haute qualité plus rapidement.

PT Com pressões crescentes para que os negócios sejam mais ágeis, o Kit de ferramentas para DevOps ApexSQL para o SQL Server permitirá que você construa e implemente aplicações do SQL Server com maior qualidade e rapidez.

Fransî Portekizî
entreprises negócios
devops devops
sql sql
server server
qualité qualidade
rapidement rapidez
agiles ágeis
créer construa
applications aplicações
vous você
et e
permet permitirá
de de
plus mais
avec kit

FR Déplacez vos données Oracle vers SQL Server afin d’augmenter l’évolutivité, de décharger la création de rapports et d’assurer une intégration des données en temps quasi réel avec SharePlex for SQL Server.

PT Movimente seus dados Oracle para SQL Server para aumentar a escalabilidade e fornecer descarregamento de relatório e integração de dados em tempo quase real com o SharePlex for SQL Server.

Fransî Portekizî
sql sql
server server
oracle oracle
réel real
données dados
et e
intégration integração
de de
la a
en em
temps tempo

FR Obtenez des connaissances sur SQL Server à travers des articles écrits par des professionnels et des membres de la communauté SQL Server.

PT Obtenha conhecimento sobre o SQL Server por meio de artigos escritos por profissionais do SQL Server e membros da comunidade.

Fransî Portekizî
obtenez obtenha
connaissances conhecimento
sql sql
server server
écrits escritos
membres membros
communauté comunidade
et e
professionnels profissionais
de de

FR Microsoft SQL Server 2008/2014 R2 Express : installé si une instance SQL Server existante n’est pas sélectionnée.

PT Microsoft SQL Server 2008/2014 R2 Express, instalado se não houver uma instância do SQL Server selecionada

Fransî Portekizî
microsoft microsoft
sql sql
server server
installé instalado
instance instância
express express
sélectionné selecionada
si se
une uma

FR Spotlight Tuning Pack permet d’optimiser SQL et d’analyser les plans de requêtes depuis SQL Server Management Studio.

PT O Spotlight Tuning Pack oferece uma otimização de SQL eficiente e no SQL Server Management Studio.

Fransî Portekizî
permet oferece
sql sql
server server
management management
studio studio
pack pack
et e
de de

FR Babelfish prend en charge le langage et la sémantique SQL Server (T-SQL) courants, ce qui permet à vos applications héritées de communiquer avec Aurora moyennant peu de réécritures de code.

PT O Babelfish implementa suporte para a linguagem e semântica comum do SQL Server (T-SQL), permitindo que suas aplicações herdadas se comuniquem com o Aurora sem exigir a reescrita significativa do código.

Fransî Portekizî
langage linguagem
sql sql
server server
permet permitindo
aurora aurora
et e
applications aplicações
code código
à para
de com

FR Parallels me permet d'exécuter un environnement de développement complet sous Windows, avec simultanément SQL Server, un serveur Analysis Services, Visual Studio et la console SQL Management…

PT A Parallels permite que eu execute um ambiente de desenvolvimento completo no Windows, incluindo console de SQL Server, Analysis Services Server, Visual Studio e SQL Management simultaneamente…

FR Oracle SQL, Microsoft SQL, MySQL, PostgreSQL & bien plus encore

PT Oracle SQL, Microsoft SQL, MySQL, PostgreSQL e mais 

Fransî Portekizî
sql sql
microsoft microsoft
mysql mysql
postgresql postgresql
oracle oracle
plus mais

FR L’algorithme breveté de réécriture de la solution SQL Optimizer trouve des versions alternatives à l’instruction SQL d’origine qui seront exécutées plus rapidement dans la base de données.

PT O algoritmo patenteado de regravação do SQL Optimizer encontra rapidamente versões alternativas da instrução SQL original que serão executadas mais rapidamente no banco de dados.

Fransî Portekizî
sql sql
alternatives alternativas
dorigine original
exécutées executadas
versions versões
rapidement rapidamente
données dados
trouve o
de de
seront serão
plus mais

FR Base de données SQL Server et Azure SQL

PT SQL Server e Banco de dados do SQL do Azure

Fransî Portekizî
sql sql
server server
et e
azure azure
données dados
de de

FR Déplacez vos données Oracle vers une base de données SQL Server ou Azure SQL afin d’augmenter l’extensibilité, de décharger la création de rapports et d’assurer une intégration des données en temps quasi réel.

PT Mova seus dados Oracle para o SQL Server ou para o Banco de dados SQL do Azure para aumentar a escalabilidade e fornecer descarregamento de relatório e integração de dados em tempo quase real.

Fransî Portekizî
déplacez mova
sql sql
server server
azure azure
quasi quase
oracle oracle
ou ou
réel real
données dados
et e
intégration integração
de de
la a
en em
temps tempo

FR Rapport sur les connexions SQL d’un serveur SQL spécifique

PT Relatório sobre logins do SQL em um determinado SQL Server

Fransî Portekizî
rapport relatório
connexions logins
sql sql
serveur server
dun um
sur em
sur les sobre

FR Prise en charge des langages Oracle, Microsoft SQL Server, MySQL, PostgreSQL, Interbase/Firebird, SQLite et ANSI-92 SQL

PT Inclui o Report Designer isento de royalties, com gráficos, tabelas de referência cruzada, códigos de barras e muito mais

Fransî Portekizî
et e
des de
en muito

FR dbForge SQL Complete - Proposez une large sélection de fonctionnalités de saisie automatique de code pour épargner aux utilisateurs d'avoir à mémoriser des noms d'objet, des noms de colonnes et des opérateurs SQL longs et complexes.

PT Pagamento Ethereum - Os fundos chegam na sua carteira ETH assim que o pagamento é feito, e o blockchain registra permanentemente os detalhes do dispositivo de ativação. Não é cobrada taxa de gás ou outras taxas durante as reinstalações.

Fransî Portekizî
davoir que
et e
de de
à as

FR Base de données conforme aux normes SQL – InterBase suit strictement les normes de l’industrie SQL, prend en charge Unicode et est idéal pour tous les jeux de caractères.

PT Crie e teste código uma vez, antes de implantar aplicativos modernos em todas as plataformas.

Fransî Portekizî
et e
base plataformas
les as
tous todas
de antes
en em

FR Embellissez le code T-SQL et unifier les normes de code avec un formateur SQL intelligent

PT Todas as tarefas para criar e administrar banco de dados no seu IDE

Fransî Portekizî
et e
de de
un todas

FR Contrôle source pour SQL Server - Add-In SSMS puissant de gestion des modifications de la BdD SQL Server. Liez vos BdD à tous les systèmes de contrôle source et assurez un workflow lisse et clair dans une interface familière.

PT Comparação de dados para SQL Server - Coordene sua comparação de bancos de dados SQL, analise rapidamente as diferenças em uma interface de usuário bem projetada e sincronize dados facilmente através de uma assistente prático.

Fransî Portekizî
sql sql
server server
et e
de de
interface interface
à para
puissant bem
le em

FR Data Compare for SQL Server - Réglez votre comparaison de base de données SQL, analysez rapidement les différences dans une interface utilisateur bien conçue et synchroniser sans effort les données au moyen d'un assistant pratique.

PT Direitos de administrador - Seu aplicativo requer direitos de administrador? Virtualize-o e dê a ele todo o acesso necessário ao sistema de arquivos virtual e registro virtual; enquanto o mantém longe de áreas protegidas do SO hospedeiro.

Fransî Portekizî
bien direitos
et e
server sistema
de de
données registro
votre seu

FR Assurez l’intégrité de SQL Server avec les diagnostics en temps réel, l’optimisation des performances SQL Server et plus encore

PT Garanta a integridade do SQL Server com diagnósticos em tempo real e ajustes de desempenho do SQL Server entre outros

Fransî Portekizî
sql sql
server server
réel real
performances desempenho
assurez garanta
et e
en em
de de
temps tempo

FR Votre environnement SQL Server continue de se développer et vous déployez plus d’efforts que jamais pour améliorer les performances de SQL Server

PT Seu ambiente do SQL Server continua a crescer e você está trabalhando mais do que nunca para aprimorar o desempenho do SQL Server

Fransî Portekizî
environnement ambiente
sql sql
server server
performances desempenho
jamais nunca
et e
se développer crescer
continue continua
améliorer aprimorar
de do
vous você
plus mais
votre seu

FR Avec Spotlight on SQL Server Enterprise, vous pouvez gérer votre environnement SQL Server tout en bénéficiant d’une meilleure visibilité sur votre système d’exploitation (Windows ou Linux) et surveiller votre infrastructure virtuelle

PT Com o Spotlight on SQL Server Enterprise, é possível gerenciar seu ambiente do SQL Server e, ao mesmo tempo, obter visibilidade do seu sistema operacional (Windows ou Linux) e monitorar sua infraestrutura de virtualização

Fransî Portekizî
sql sql
environnement ambiente
visibilité visibilidade
windows windows
linux linux
server server
enterprise enterprise
système sistema
et e
surveiller monitorar
infrastructure infraestrutura
ou ou
gérer gerenciar
votre seu
avec o
pouvez possível

FR Pour pouvoir utiliser l’assistant de détection afin de repérer les serveurs SQL Server sur votre réseau, vous devez installer les outils clients SQL Server sur le client Spotlight

PT Para usar o Discovery Wizard e localizar SQL Servers na rede, as ferramentas cliente do SQL Server devem estar instaladas no cliente do Spotlight

Fransî Portekizî
repérer localizar
sql sql
réseau rede
server server
outils ferramentas
utiliser usar
de do
devez devem
le o
d e
installer instaladas
client cliente
pour para
sur no
vous estar

FR Pour utiliser l’assistant de détection afin de repérer les serveurs SQL Server sur votre réseau, vous devez installer les outils clients SQL Server sur le serveur de diagnostic

PT Para usar o Discovery Wizard para localizar SQL Servers na rede, as ferramentas cliente do SQL Server devem estar instaladas no Diagnostic Server

Fransî Portekizî
repérer localizar
sql sql
clients cliente
devez devem
server server
réseau rede
outils ferramentas
utiliser usar
de do
le o
vous estar
installer instaladas
pour para
sur no

FR Créez une requête sans avoir à écrire ou modifier des instructions SQL. Même pour les équipes habituées à SQL, l’interface graphique utilisateur intuitive facilite la création de relations et la visualisation des requêtes.

PT Crie uma consulta sem precisar gravar ou editar instruções SQL. Mesmo para quem está familiarizado com o SQL, a interface gráfica intuitiva do usuário facilita a criação de relações e a visualização da consulta.

Fransî Portekizî
modifier editar
sql sql
linterface interface
utilisateur usuário
intuitive intuitiva
facilite facilita
relations relações
visualisation visualização
créez crie
création criação
et e
ou ou
requête consulta
à para
instructions instruções
la a
de de
une uma
même mesmo

FR Accès à un serveur Microsoft SQL Server®, installé sur la station de travail de la solution CMN ou via une connexion à une instance SQL existante, avec un minimum de 20 Go d’espace disque disponible.

PT acesso a um Microsoft SQL Server®, instalado na workstation do CMN ou conectando a uma instância SQL existente, com um mínimo de 20 GB de espaço livre em disco.

Fransî Portekizî
microsoft microsoft
sql sql
installé instalado
cmn cmn
instance instância
existante existente
minimum mínimo
despace espaço
disque disco
ou ou
disponible livre
accès acesso
server server
un um
la a
de de
à em
une uma
avec o

FR Les comptes utilisés pour l’accès SQL doivent être configurés (dans SQL) avec des autorisations sysadmin et dbcreator

PT Qualquer conta usada para o acesso do SQL deve ser configurada (em SQL) com permissões de sysadmin e dbcreator

Fransî Portekizî
comptes conta
sql sql
configuré configurada
autorisations permissões
et e
utilisé usada
être ser
doivent o

FR SQL Server 2008 et SQL Server 2008 Express

PT SQL Server 2008 e SQL Server 2008 Express

Fransî Portekizî
sql sql
server server
et e
express express

FR SQL Server 2008 R2 et SQL Server 2008 R2 Express

PT SQL Server 2008 R2 e SQL Server 2008 R2 Express

Fransî Portekizî
sql sql
server server
et e
express express

FR SQL Server 2014 Enterprise et SQL Server 2014 Express

PT SQL Server 2014 Enterprise e SQL Server 2014 Express

Fransî Portekizî
sql sql
server server
enterprise enterprise
et e
express express

FR Surveillez et auditez toutes les modifications apportées à SQL Server depuis plusieurs serveurs et emplacements, et ce, à partir d’une seule console grâce à cet outil d’audit de SQL Server.

PT Monitore e faça a auditoria de todas as alterações do SQL Server em múltiplos servidores e locais em um único console com essa ferramenta de auditoria do SQL Server.

Fransî Portekizî
surveillez monitore
modifications alterações
sql sql
emplacements locais
console console
outil ferramenta
et e
server server
serveurs servidores
de de
seule um
grâce a
toutes todas
à em

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide