Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Îspanyolî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "s adressent" ji Fransî bo Îspanyolî têne nîşandan

Wergera Fransî bo Îspanyolî ya {lêgerîn}

Fransî
Îspanyolî

FR Nos Services aux consommateurs s’adressent à un public général et ne s’adressent pas aux enfants

ES Nuestros Servicios al consumidor están destinados a un público general y no a niños

Fransî Îspanyolî
services servicios
consommateurs consumidor
enfants niños
public público
général general
et y
à a
nos nuestros
n no

FR Bien qu'il existe de nombreux sites de rencontres qui s'adressent à des régions spécifiques, il existe également un certain nombre de sites de rencontres internationaux qui s'adressent à un public mondial

ES Sí, hay sitios para ligar con indios en España

Fransî Îspanyolî
sites sitios
un a

FR Imaginez un peu : des artistes indépendants du monde entier y vendent des designs originaux qui s'adressent à tous les profils d'hommes identifiés à ce jour par la science

ES Artistas independientes de todo el mundo han creado diseños originales que abarcan los gustos de todos los hombres de toda la historia

Fransî Îspanyolî
artistes artistas
indépendants independientes
designs diseños
originaux originales
entier todo el mundo
monde mundo
à que
jour historia
tous todos
la la

FR Quels scénarios s'adressent aux spécialistes du marketing ? Des tas ! Commencez par la carte d'empathie, la cartographie du parcours client, les lancements efficaces et l'argumentaire éclair, pour n'en citer que quelques-uns.

ES Encontrarás todo tipo de recursos para expertos en marketing: mapas de empatía y del trayecto del cliente, consejos para lanzamientos efectivos o discursos de ventas… Y esto solo es el principio.

Fransî Îspanyolî
spécialistes expertos
client cliente
lancements lanzamientos
efficaces efectivos
du del
marketing marketing
cartographie mapas
et y
la el

FR Ils proposent des modèles de site web qui s'adressent à une large variété de secteurs d'activité et sont considérés comme une manière simple de mettre en place un site web, en particulier si vous avez peu ou pas d'expérience technique

ES Ofrecen plantillas de sitios web que se adaptan a una amplia gama de industrias y se consideran la forma más sencilla de crear un sitio web, en particular si se tiene poca o ninguna experiencia técnica

Fransî Îspanyolî
large amplia
secteurs industrias
et y
technique técnica
ou o
de de
en en
modèles plantillas
site sitio
web web
à a
peu un

FR Tout le monde. Si vous souhaitez en apprendre davantage sur Internet, son fonctionnement et comment façonner son avenir, nos formations en ligne sont faites pour vous ! Nos formations s?adressent à des personnes ayant différents niveaux d?expérience.

ES Todas las personas. Si desea aprender sobre Internet y cómo funciona y dar forma a su futuro, ¡nuestros cursos en línea son para usted! Nuestros cursos están dirigidos a personas con diferentes niveles de experiencia.

Fransî Îspanyolî
façonner forma
avenir futuro
ligne línea
d c
internet internet
et y
formations cursos
expérience experiencia
souhaitez desea
en en
différents diferentes
niveaux niveles
apprendre aprender
nos nuestros
personnes personas
le sobre
son su
fonctionnement funciona
comment cómo
à a
des de

FR Malgré leur nom, les outils de gestion de projet ne s'adressent pas uniquement aux chefs de projet

ES A pesar de su nombre, las herramientas de gestión de proyectos no son solo para gestores de proyectos

Fransî Îspanyolî
malgré a pesar de
nom nombre
outils herramientas
de de
gestion gestión
projet proyectos
ne no
leur su

FR Pour aider les clients à comprendre qu'ils s'adressent à une machine, beaucoup de marques choisissent de donner un nom à leur bot

ES Para permitir que tus clientes sepan que están hablando con un bot, muchas marcas también prefieren darle a su bot un nombre

Fransî Îspanyolî
marques marcas
bot bot
clients clientes
nom nombre
leur su
à a
une un
de con

FR Des jours fériés comme Pâques, Noël, de le nouvel an ainsi que le jour férié national le 1er août s'adressent à toute la Suisse

ES Días festivos tales como Pascua, Navidad, Año Nuevo así como la Fiesta Nacional del 1 de Agosto rigen en toda Suiza

Fransî Îspanyolî
pâques pascua
nouvel nuevo
national nacional
noël navidad
an año
août agosto
suisse suiza
jours días
fériés festivos
de de
la la
à a

FR Nos offres payantes s'adressent aux personnes qui souhaitent concrétiser leur projet ou créer un site professionnel pour leur entreprise

ES Nuestros planes premium son ideales para cualquier persona que quiera mejorar su proyecto o crear una página web profesional para su empresa

Fransî Îspanyolî
leur su
projet proyecto
ou o
créer crear
nos nuestros
entreprise empresa
site web
pour profesional

FR Les Services ne s'adressent pas aux enfants de moins de 16 ans et ne recueillent pas sciemment d'informations auprès d'eux

ES El Servicio no está dirigido a niños menores de 16 años, ni recopilamos deliberadamente información de estos

Fransî Îspanyolî
services servicio
enfants niños
de de
ans años
moins menores
ne no

FR La difficulté, c'est que ces demandes s'adressent à des entreprises qui doivent composer avec des infrastructures anciennes, une mentalité traditionnelles, des méthodes de travail obsolètes et une certaine inertie culturelle.

ES Aquí le mostramos cómo puede ayudar la automatización inteligente:

Fransî Îspanyolî
doivent puede
la la
et cómo

FR Exceptions: les logos des sociétés de télévision qui travaillent dans des directions spécifiques et s'adressent à un public restreint, par exemple une chaîne de télévision pour enfants, sont décorés de couleurs vives

ES Excepciones: los logotipos de las empresas de televisión que trabajan en direcciones específicas y están sintonizados para una audiencia limitada, por ejemplo, un canal de televisión para niños, están decorados con colores vivos

Fransî Îspanyolî
exceptions excepciones
logos logotipos
télévision televisión
directions direcciones
public audiencia
chaîne canal
enfants niños
couleurs colores
travaillent trabajan
et y
de de
spécifiques específicas
exemple ejemplo
sociétés empresas
l están

FR Rencontrez d'autres utilisateurs de Tableau dans votre région. Les groupes d'utilisateurs s'adressent aux clients Tableau et sont gérés par d'autres utilisateurs.

ES Organice un encuentro personal con otros usuarios de Tableau ubicados en su zona. Los grupos de usuarios de Tableau son administrados por clientes y para clientes.

Fransî Îspanyolî
dautres otros
groupes grupos
gérés administrados
utilisateurs usuarios
tableau tableau
clients clientes
et y
de de
région zona

FR Il y a des cas où les gens ne font pas confiance à quelqu'un comme SaleHoo et s'adressent directement au fournisseur, pour découvrir qu'ils n'étaient pas sincères et que c'est là que l'argent peut se perdre.

ES Hay casos en los que las personas no confían en alguien como SaleHoo y van directamente al proveedor, solo para descubrir que no fueron sinceros y aquí es donde se puede perder dinero.

Fransî Îspanyolî
confiance confían
directement directamente
fournisseur proveedor
perdre perder
étaient fueron
et y
au al
peut puede
découvrir descubrir
cest es
gens personas
pour dinero
cas casos
a hay
les los
n no

FR Le programme marketing de SaleHoo vise à attirer les débutants à la recherche de retours rapides, mais les marques mondiales s'adressent aux spécialistes du marketing plus expérimentés ayant des besoins plus précis.

ES El programa de marketing de SaleHoo se centra en atraer a los principiantes que buscan devoluciones rápidas, pero las marcas mundiales atienden a los especialistas en marketing más experimentados con necesidades más refinadas.

Fransî Îspanyolî
attirer atraer
débutants principiantes
retours devoluciones
rapides rápidas
mondiales mundiales
spécialistes especialistas
besoins necesidades
recherche buscan
marketing marketing
marques marcas
programme programa
de de
mais pero
plus más
à a
ayant que

FR Or la plupart des cours et matériels pédagogiques disponibles s?adressent aux enfants à partir du collège, avec un manque flagrant de ressources pédagogiques à disposition des enseignants des enfants plus jeunes.

ES Sin embargo, la mayoría de los cursos y los materiales didácticos disponibles se dirigen a niños de secundaria en adelante, con una flagrante falta de recursos didácticos para los profesores de alumnos más pequeños.

Fransî Îspanyolî
cours cursos
disponibles disponibles
s s
enseignants profesores
et y
enfants niños
ressources recursos
matériels materiales
manque falta
de de
jeunes pequeños
la la
plus más
à a

FR Les enquêtes en ligne les plus payantes sont généralement les enquêtes les plus longues (40 minutes ou plus) ou celles qui s'adressent à un public très particulier

ES Las mejoras encuestas remuneradas en línea suelen ser las más largas (40 minutos o más) o aquellas dirigidas a un público muy específico

Fransî Îspanyolî
enquêtes encuestas
ligne línea
longues largas
minutes minutos
public público
ou o
en en
très muy
plus más
généralement suelen
un específico
les aquellas
à a

FR Des militantes et militants aguerris s’adressent à la jeune génération

ES Las diferentes direcciones de Florida y Canadá respecto a la pena de muerte

Fransî Îspanyolî
et y
la la
à a
des de

FR Les 4 skins, Par défaut, Grunge, Subtilité et Océanique, s'adressent chacun à un public potentiel différent, ce qui donne à Influx un design très diversifié et compétent.

ES Los 4 skins, Default, Grunge, Subtlety y Oceanic, se orientan hacia una audiencia potencial diferente, lo que hace que Influx sea un diseño muy diverso y amplio.

Fransî Îspanyolî
grunge grunge
public audiencia
potentiel potencial
design diseño
et y
diversifié diverso
différent diferente
à que
très muy
qui se
les los
un una

FR La loi concerne les entreprises brésiliennes, les entreprises qui s'adressent à des particuliers brésiliens et celles qui collectent, utilisent ou traitent les données personnelles de particuliers brésiliens

ES La ley afecta a las empresas brasileñas, a empresas que se dirigen a personas brasileñas y a quienes recopilan, utilizan o tratan datos personales de personas brasileñas

Fransî Îspanyolî
collectent recopilan
utilisent utilizan
traitent tratan
la la
entreprises empresas
et y
ou o
personnelles personales
de de
loi ley
données datos
à a

FR Pour garantir que vos traductions WordPress sont exactes et s'adressent directement à votre public cible, faites-les relire par un traducteur expérimenté et accrédité

ES Para asegurarse de que sus traducciones de WordPress sean precisas y hablen directamente a su público objetivo, asegúrese de que sus traducciones sean revisadas por un traductor de idiomas experimentado y acreditado

Fransî Îspanyolî
wordpress wordpress
exactes precisas
directement directamente
public público
traducteur traductor
expérimenté experimentado
accrédité acreditado
et y
traductions traducciones
à a
cible para

FR La difficulté, c'est que ces demandes s'adressent à des entreprises qui doivent composer avec des infrastructures anciennes, une mentalité traditionnelles, des méthodes de travail obsolètes et une certaine inertie culturelle.

ES Aquí le mostramos cómo puede ayudar la automatización inteligente:

Fransî Îspanyolî
doivent puede
la la
et cómo

FR Les deux prochaines options du plugin de questions et réponses WordPress s’adressent à ceux qui utilisent les sites Web de WooCommerce

ES El siguiente par de plugins de Q&A se enfocan en aquellos que tengan sitios de WooCommerce

Fransî Îspanyolî
plugin plugins
woocommerce woocommerce
de de
sites sitios
du par
à a

FR Brighton Beach, émigrés de Russie et d’autres anciens pays du bloc soviétique ont taillé une enclave appelée Little Odessa, dont l’abondance de restaurants, magasins et discothèques s’adressent à leurs goûts et les vôtres aussi

ES En Brighton Beach, emigrados de Rusia y otros países del ex bloque soviético han tallado hacia fuera un enclave conocido como Little Odessa, cuya abundancia de restaurantes, tiendas y discotecas se adaptan a sus gustos y los suyos también

Fransî Îspanyolî
beach beach
russie rusia
pays países
bloc bloque
enclave enclave
restaurants restaurantes
magasins tiendas
goûts gustos
et y
dautres y otros
de de
du del
ont han
à a

FR Ces tutoriels s'adressent essentiellement aux débutants dans Sibelius, mais contiennent également des conseils utiles pour tous les utilisateurs.

ES Estos tutoriales están diseñados para los usuarios nuevos de Sibelius, pero los usuarios expertos también pueden descubrir nuevas sugerencias útiles.

Fransî Îspanyolî
sibelius sibelius
utiles útiles
tutoriels tutoriales
utilisateurs usuarios
mais pero
également también
conseils sugerencias

FR Il est passionnant pour voir les débuts d'un circuit avant qui peut préparer le terrain pour les interventions de demande de règlement qui adressent les effets de motivation et émotifs de la douleur. »

ES Es emocionante ver los principios de un camino delantero que pueda pavimentar la manera para las intervenciones del tratamiento que dirigen los efectos de motivación y emocionales del dolor.”

Fransî Îspanyolî
passionnant emocionante
interventions intervenciones
effets efectos
douleur dolor
de de
motivation motivación
et y
voir ver
est es
circuit camino
le la

FR Les sacs personnalisés de ce style sont un complément idéal pour les détaillants qui s'adressent aux enfants, car ils peuvent être facilement personnalisés pour votre public.

ES Los bolsos personalizados en este estilo son un complemento ideal para los minoristas que atienden a los niños, ya que se pueden personalizar fácilmente para su audiencia.

Fransî Îspanyolî
sacs bolsos
style estilo
complément complemento
idéal ideal
détaillants minoristas
enfants niños
public audiencia
peuvent pueden
personnalisés personalizados
sont son
facilement fácilmente
ce este
pour para
qui se

FR Les choix de demande de règlement qui n'adressent pas directement la cause de l'hypertension dans une personne avec l'insoumission de demande de règlement représentent le haut débit de pressions excessives, experts dites.

ES Las opciones del tratamiento que no dirigen directamente la causa de la hipertensión en un individuo junto con incumplimiento del tratamiento explican la alta tasa de las presiones incontroladas, expertos diga.

Fransî Îspanyolî
cause causa
pressions presiones
experts expertos
dites diga
pas no
de de
directement directamente
la la
haut en

FR Les nouveaux lecteurs MP3 d’un fabricant mondial d’appareils électroniques comme Sony s’adressent à un marché de consommateurs exigeants, ce qui ne laisse aucune place au compromis. En Malaisie, la so...

ES BYD es el mayor fabricante mundial de baterías para teléfonos móviles. En su producción, podría aparecer una serie de defectos durante el montaje y la manipulación de los bancos de baterías, tales com...

Fransî Îspanyolî
fabricant fabricante
mondial mundial
en en
de de
la la
au a

FR Nos emails contiennent toujours votre numéro de client IONOS et s'adressent à vous personnellement. Vous trouverez d'autres caractéristiques dans cet article.

ES Nuestros correos electrónicos siempre contienen su ID de cliente de IONOS y siempre nos dirigiremos a usted por su nombre. Puede consultar más características en este artículo.

Fransî Îspanyolî
contiennent contienen
client cliente
caractéristiques características
et y
de de
emails correos electrónicos
toujours siempre
vous consultar
article artículo
dautres más
nos nuestros
à a

FR Les visites scientifiques sont de courte durée et s’adressent à des cadres supérieurs et à des spécialistes, tandis que les bourses sont octroyées pour de plus longues durées à de jeunes professionnels moins expérimentés.

ES Las visitas científicas son de corta duración y están pensadas para funcionarios superiores y especialistas, mientras que las becas se conceden por un período más largo y están pensadas para funcionarios jóvenes y con menos experiencia laboral.

Fransî Îspanyolî
visites visitas
scientifiques científicas
bourses becas
jeunes jóvenes
courte corta
et y
moins menos
spécialistes especialistas
de de
tandis mientras que
plus más
supérieurs superiores
durée duración

FR Unity Pro et Unity Enterprise s'adressent aux entreprises et à ceux qui travaillent avec elles. Ces offres ne comportent aucune limite d'éligibilité financière, tout le monde peut les utiliser.

ES Unity Pro y Unity Enterprise son para empresas y para quienes trabajan en ellas. Los planes Pro y Enterprise no tienen límites de elegibilidad basados en montos financieros: todos pueden acceder a ellos.

Fransî Îspanyolî
limite límites
financière financieros
et y
travaillent trabajan
enterprise enterprise
entreprises empresas
ne no
peut pueden
unity a
pro pro

FR Les Services ne s'adressent pas aux mineurs de seize (16) ans. Nous ne collectons pas sciemment les informations personnelles de ce public.

ES Los Servicios no están destinados a individuos de menos de dieciséis (16) años de edad, y Nosotros no recolectamos Datos Personales de estos individuos de manera intencional.

Fransî Îspanyolî
services servicios
informations datos
de de
ans años
personnelles personales
ne no
ce está

FR Nos offres de mise à jour et de migration s?adressent également aux utilisateurs de la version communautaire.

ES Nuestras ofertas de actualización y migración también están dirigidas a los usuarios de la versión comunitaria.

Fransî Îspanyolî
offres ofertas
migration migración
utilisateurs usuarios
communautaire comunitaria
et y
la la
mise à jour actualización
également también
de de
à a
version versión

FR Le fin du fin. Des suites qui s’apparentent à un appartement chic. Prestigieuses tout en restant classiques, ces suites s’adressent aux plus exigeants.

ES El nombre lo dice todo. Un elegante apartamento. Prestigioso y clásico. Para aquellos con altas exigencias.

Fransî Îspanyolî
chic elegante
classiques clásico
le el
en nombre

FR Les auteurs adressent l'utilisation des biomatériaux dans des implants dentaires avec des comparaisons significatives établies entre le Ti et la zircone.

ES Los autores dirigen el uso de biomateriales en implantes dentales con las comparaciones importantes drenadas entre el Ti y la circona.

Fransî Îspanyolî
auteurs autores
dentaires dentales
comparaisons comparaciones
significatives importantes
lutilisation uso
et y
entre de
la la
le el

FR Nos clients s’adressent à vous à la recherche de réponses et d’expertise et ont la certitude que vous obtiendrez les éléments qui les aideront à reprendre la route

ES Nuestros clientes acuden a usted buscando respuestas y orientación, y confían que les conseguirá las piezas necesarias para volver a la carretera

Fransî Îspanyolî
clients clientes
recherche buscando
réponses respuestas
éléments piezas
la la
et y
de carretera
nos nuestros
à a
obtiendrez que

FR Ils s'adressent pour cela à des gouvernements et à des organisations internationales par le biais de pétitions

ES Para ello, remiten peticiones a gobiernos y organizaciones internacionales

Fransî Îspanyolî
gouvernements gobiernos
organisations organizaciones
internationales internacionales
et y
à a
pour para

FR Les cuisines et les électroménagers Gaggenau s’adressent à une clientèle importante en proposant des solutions pour la cuisine domestique avec les mêmes fonctionnalités que celles d’une cuisine professionnelle

ES Las cocinas y electrodomésticos Gaggenau apuntan a un objetivo importante al ofrecer soluciones para la cocina del hogar con la misma funcionalidad que una cocina profesional

Fransî Îspanyolî
électroménagers electrodomésticos
importante importante
solutions soluciones
et y
fonctionnalité funcionalidad
cuisines cocinas
cuisine cocina
la la
à a
pour profesional
proposant con

FR Ils s’adressent à différents groupes d’âge, depuis les petits enfants jusqu’aux jeunes et leur donnent accès à un apprentissage structuré, au jeu, au sport, au théâtre, à la musique, à la protection et à un appui psychosocial

ES Otorgan a grupos de diferentes edades, desde niños pequeños hasta jóvenes, acceso a formas de aprendizaje estructurado, juegos, deportes, teatro, arte, música, protección y apoyo psicosocial

Fransî Îspanyolî
groupes grupos
accès acceso
structuré estructurado
théâtre teatro
protection protección
appui apoyo
enfants niños
jeunes jóvenes
et y
jeu juegos
sport deportes
petits pequeños
apprentissage aprendizaje
musique música
différents diferentes
à a
depuis de
la desde

FR Nos VTT cross-country s’adressent aux pilotes à la recherche des sensations ultimes : vitesse, rendement, efficacité

ES Nuestras bicicletas de montaña Cross Country son para los ciclistas que buscan emociones extremas: velocidad, rendimiento y eficiencia

Fransî Îspanyolî
vtt bicicletas
recherche buscan
vitesse velocidad
efficacité eficiencia
à a

FR Les solutions de service d’assistance informatique sur site s’adressent aux entreprises qui, en raison de leur politique de sécurité, ont pour impératif de conserver leurs données sur leurs propres serveurs

ES Los help desks de TI locales permiten a las empresas que tienen necesidades estrictas de seguridad de datos mantener sus datos en sus propios servidores

Fransî Îspanyolî
service help
entreprises empresas
serveurs servidores
site locales
sécurité seguridad
données datos
de de
informatique ti
en en
conserver mantener

FR Avec des actifs logiquement organisés et facilement accessibles, vous pouvez créer des stratégies de contenu agiles qui s?adressent directement à vos publics cibles

ES Con recursos organizados lógicamente y fácilmente accesibles, puede crear estrategias de contenido ágiles que hablen directamente a su público objetivo

Fransî Îspanyolî
logiquement lógicamente
organisés organizados
stratégies estrategias
publics público
et y
actifs recursos
accessibles accesibles
créer crear
de de
directement directamente
facilement fácilmente
pouvez puede
contenu contenido
cibles objetivo
à a

FR Tout le monde. Si vous souhaitez en apprendre davantage sur Internet, son fonctionnement et comment façonner son avenir, nos formations en ligne sont faites pour vous ! Nos formations s?adressent à des personnes ayant différents niveaux d?expérience.

ES Todas las personas. Si desea aprender sobre Internet y cómo funciona y dar forma a su futuro, ¡nuestros cursos en línea son para usted! Nuestros cursos están dirigidos a personas con diferentes niveles de experiencia.

Fransî Îspanyolî
façonner forma
avenir futuro
ligne línea
d c
internet internet
et y
formations cursos
expérience experiencia
souhaitez desea
en en
différents diferentes
niveaux niveles
apprendre aprender
nos nuestros
personnes personas
le sobre
son su
fonctionnement funciona
comment cómo
à a
des de

FR Malgré leur nom, les outils de gestion de projet ne s'adressent pas uniquement aux chefs de projet

ES A pesar de su nombre, las herramientas de gestión de proyectos no son solo para gestores de proyectos

Fransî Îspanyolî
malgré a pesar de
nom nombre
outils herramientas
de de
gestion gestión
projet proyectos
ne no
leur su

FR Nos offres payantes s'adressent aux personnes qui souhaitent concrétiser leur projet ou créer un site professionnel pour leur entreprise

ES Nuestros planes premium son ideales para cualquier persona que quiera mejorar su proyecto o crear una página web profesional para su empresa

Fransî Îspanyolî
leur su
projet proyecto
ou o
créer crear
nos nuestros
entreprise empresa
site web
pour profesional

FR À qui s’adressent les clés de chiffrement gérées par le client ?

ES ¿Para quiénes son las claves de cifrado administradas por el cliente?

Fransî Îspanyolî
chiffrement cifrado
le el
client cliente
de de
clés claves
qui quiénes

FR Les solutions de service d’assistance informatique sur site s’adressent aux entreprises qui, en raison de leur politique de sécurité, ont pour impératif de conserver leurs données sur leurs propres serveurs

ES Los help desks de TI locales permiten a las empresas que tienen necesidades estrictas de seguridad de datos mantener sus datos en sus propios servidores

Fransî Îspanyolî
service help
entreprises empresas
serveurs servidores
site locales
sécurité seguridad
données datos
de de
informatique ti
en en
conserver mantener

FR Les solutions de service d’assistance informatique sur site s’adressent aux entreprises qui, en raison de leur politique de sécurité, ont pour impératif de conserver leurs données sur leurs propres serveurs

ES Los help desks de TI locales permiten a las empresas que tienen necesidades estrictas de seguridad de datos mantener sus datos en sus propios servidores

Fransî Îspanyolî
service help
entreprises empresas
serveurs servidores
site locales
sécurité seguridad
données datos
de de
informatique ti
en en
conserver mantener

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide