FR Ils ont visité l'hôpital pour enfants "Buzzi", le foyer pour enfants "Happy home" pour les enfants abandonnés et maltraités et le foyer pour enfants avec une école "Golden time for childhood" pour les enfants handicapés
{Ssearch} wergerîne Îspanyolî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "enfants" ji Fransî bo Îspanyolî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"enfants" di Fransî de dikare bi van Îspanyolî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
Wergera Fransî bo Îspanyolî ya {lêgerîn}
Fransî
Îspanyolî
ES Visitaron el hospital infantil "Buzzi", el hogar infantil "Happy home" para niños abandonados y maltratados y el hogar infantil con escuela "Golden time for childhood" para niños discapacitados
| Fransî | Îspanyolî |
|---|---|
| école | escuela |
| time | time |
| happy | happy |
| enfants | niños |
| et | y |
| le | el |
| home | home |
| avec | con |
| abandonnés | abandonados |
| pour | para |
FR Nous ne ciblons pas les enfants et n’avons pas de discussions avec des enfants sur nos plateformes. Par conséquent, nous ne collectons pas de données à caractère personnel concernant des enfants.
ES En ninguna de nuestras plataformas nos dirigimos a menores de edad ni tratamos con ellos y por lo tanto no recogemos datos de carácter personal sobre ellos.
| Fransî | Îspanyolî |
|---|---|
| plateformes | plataformas |
| données | datos |
| caractère | carácter |
| et | y |
| de | de |
| ne | no |
| personnel | personal |
| enfants | menores |
| à | a |
FR les priorités pour la protection des enfants seront le renforcement des réseaux de protection des enfants et la poursuite de la gestion des cas ainsi que la surveillance et le suivi des enfants non-accompagnés et séparés
ES las prioridades de la protección de la infancia incluirán el fortalecimiento de las redes de protección de la infancia y la continuación de la gestión de los casos, así como la vigilancia y el seguimiento de los niños no acompañados y separados
| Fransî | Îspanyolî |
|---|---|
| enfants | niños |
| renforcement | fortalecimiento |
| réseaux | redes |
| séparés | separados |
| protection | protección |
| et | y |
| priorités | prioridades |
| non | no |
| de | de |
| surveillance | vigilancia |
| gestion | gestión |
| suivi | seguimiento |
| la | la |
| le | el |
FR Les enfants ne peuvent pas profiter des tarifs de groupe. Les enfants de cinq ans et moins montent gratuitement à bord. (Les groupes dʼenfants de moins de cinq ans doivent être accompagnés dʼun adulte pour chaque groupe de quatre enfants.)
ES No existen tarifas de grupo para los niños. Los niños de 5 años de edad y menores viajan gratis. (los grupos de niños de 5 años de edad y menores deben estar acompañados por 1 adulto por cada 4 niños).
| Fransî | Îspanyolî |
|---|---|
| tarifs | tarifas |
| gratuitement | gratis |
| enfants | niños |
| et | y |
| groupes | grupos |
| doivent | deben |
| groupe | grupo |
| ans | años |
| adulte | adulto |
| de | de |
| ne | no |
| à | a |
| moins | menores |
| chaque | cada |
FR Le musée des enfants est conçu pour les enfants de moins de 8 ans et leurs parents, mais les enfants de tous les âges peuvent s'amuser au musée.
ES El Museo de los Niños está diseñado para niños recién nacidos hasta los 8 años y sus adultos, pero niños de todas las edades pueden divertirse en el museo.
| Fransî | Îspanyolî |
|---|---|
| musée | museo |
| enfants | niños |
| et | y |
| peuvent | pueden |
| le | el |
| ans | años |
| âges | edades |
| au | a |
| de | de |
| mais | pero |
| conçu | diseñado para |
FR Il convient de mentionner ici que la convivialité pour les enfants est réellement évalués par nos vrais enfants volonté - parce que les opinions entre adultes et enfants divergent souvent de manière inattendue.
ES Hay que mencionar aquí que la facilidad para los niños es realmente calificado por nuestros hijos reales Will - porque las opiniones entre adultos y niños a menudo divergen inesperadamente.
| Fransî | Îspanyolî |
|---|---|
| mentionner | mencionar |
| vrais | reales |
| opinions | opiniones |
| adultes | adultos |
| la | la |
| et | y |
| ici | aquí |
| enfants | niños |
| de | porque |
| nos | nuestros |
| il | hay |
| est | es |
| réellement | realmente |
FR Travail des enfants Enfants Enfants associés aux forces et aux groupes armés Jeunes et adolescents Violence Harcèlement Exploitation et violences sexuelles Protection
ES Trabajo infantil Niñez Niñez vinculada a las fuerzas y/o grupos armados Jóvenes y adolescentes Violencia Acoso escolar (Bullying) Explotación y abusos sexuales Protección
| Fransî | Îspanyolî |
|---|---|
| forces | fuerzas |
| groupes | grupos |
| sexuelles | sexuales |
| protection | protección |
| et | y |
| jeunes | jóvenes |
| harcèlement | acoso |
| travail | trabajo |
| violence | violencia |
| adolescents | adolescentes |
| exploitation | explotación |
FR Protection des enfants Enfants Enfants non scolarisés Bien-être physique Le droit à l'éducation Vulnérabilité Jeunes et adolescents
ES Protección infantil Niñez Niño/as no escolarizados Bienestar físico Derecho a la educación Vulnerabilidad Jóvenes y adolescentes
| Fransî | Îspanyolî |
|---|---|
| protection | protección |
| physique | físico |
| vulnérabilité | vulnerabilidad |
| éducation | educación |
| jeunes | jóvenes |
| et | y |
| le | la |
| droit | derecho |
| à | a |
| non | no |
| adolescents | adolescentes |
| bien-être | bienestar |
FR Enfants Protection des enfants Vulnérabilité Violence Extrémisme violent Groupes vulnérables Prévention de l'extrémisme violent (PEV) Enfants non-accompagnés et séparés
ES Niñez Protección infantil Vulnerabilidad Violencia Extremismo violento Grupos vulnerables Prevenir el extremismo violento (PVE por sus siglas en inglés) Niño/as no acompañados y separados
| Fransî | Îspanyolî |
|---|---|
| vulnérabilité | vulnerabilidad |
| violence | violencia |
| extrémisme | extremismo |
| violent | violento |
| groupes | grupos |
| vulnérables | vulnerables |
| séparés | separados |
| et | y |
| non | no |
| protection | protección |
| enfants | infantil |
| de | por |
FR Nous ne ciblons pas les enfants et n’avons pas de discussions avec des enfants sur nos plateformes. Par conséquent, nous ne collectons pas de données à caractère personnel concernant des enfants.
ES En ninguna de nuestras plataformas nos dirigimos a menores de edad ni tratamos con ellos y por lo tanto no recogemos datos de carácter personal sobre ellos.
| Fransî | Îspanyolî |
|---|---|
| plateformes | plataformas |
| données | datos |
| caractère | carácter |
| et | y |
| de | de |
| ne | no |
| personnel | personal |
| enfants | menores |
| à | a |
FR Nous disposons pour les plus petits d’un club pour enfants animé par un personnel spécialisé, ainsi qu’une piscine spéciale enfants avec des animations. Le club enfants est ouvert en juillet et août.
ES Para los más pequeños, disponemos de un club Infantil con personal especializado y piscina de niños con animación. El club infantil está disponible en julio y agosto.
| Fransî | Îspanyolî |
|---|---|
| club | club |
| spécialisé | especializado |
| enfants | niños |
| piscine | piscina |
| en | en |
| juillet | julio |
| et | y |
| août | agosto |
| petits | pequeños |
| animations | animación |
| le | el |
| ouvert | disponible |
| nous | disponemos |
| plus | más |
| personnel | personal |
FR Réservez le Family Fun du forfait City, incluant le petit-déjeuner gratuit pour les enfants, un sac cadeau pour les enfants et des films gratuits dans la chambre pour les enfants.
ES Reserva la opción Family Fun en el paquete City, que incluye desayuno gratis, una bolsa de regalos y películas gratuitas en la habitación, todo para los niños.
| Fransî | Îspanyolî |
|---|---|
| réservez | reserva |
| family | family |
| city | city |
| incluant | incluye |
| sac | bolsa |
| films | películas |
| fun | fun |
| enfants | niños |
| et | y |
| forfait | paquete |
| gratuits | gratuitas |
| cadeau | regalos |
| chambre | habitación |
| déjeuner | desayuno |
| la | la |
| le | el |
| gratuit | gratis |
FR Sauf indication contraire sur le site 505Games applicable, les services de 505Games ne sont pas destinés aux enfants de moins de 13 ans (« Enfants »), et 505Games ne demande pas aux enfants de fournir des données personnelles
ES A menos que se indique específicamente lo contrario en el sitio web de 505Games aplicable, los Servicios de 505Games no están indicados para niños menores de 13 años («Niños» o «Menores») y 505Games no solicitará ninguna IPI de Menores
| Fransî | Îspanyolî |
|---|---|
| applicable | aplicable |
| demande | solicitar |
| contraire | contrario |
| le | el |
| enfants | niños |
| et | y |
| moins | menos |
| ans | años |
| de | de |
| sauf | a menos que |
| ne | no |
| sur | en |
| site | sitio |
| services | servicios |
FR Le musée des enfants est conçu pour les enfants de moins de 8 ans et leurs parents, mais les enfants de tous les âges peuvent s'amuser au musée.
ES El Museo de los Niños está diseñado para niños recién nacidos hasta los 8 años y sus adultos, pero niños de todas las edades pueden divertirse en el museo.
| Fransî | Îspanyolî |
|---|---|
| musée | museo |
| enfants | niños |
| et | y |
| peuvent | pueden |
| le | el |
| ans | años |
| âges | edades |
| au | a |
| de | de |
| mais | pero |
| conçu | diseñado para |
FR Que vos enfants aient besoin de voir un dentiste ou un médecin, Jordan Valley est là pour aider les familles à élever des enfants en bonne santé et heureux et à fournir les soins dont vos enfants ont besoin en un seul endroit.
ES Ya sea que sus hijos necesiten ver a un dentista o un médico, Jordan Valley está aquí para ayudar a las familias a criar niños sanos y felices y brindar la atención que sus hijos necesitan en un solo lugar.
| Fransî | Îspanyolî |
|---|---|
| dentiste | dentista |
| heureux | felices |
| fournir | brindar |
| jordan | jordan |
| ou | o |
| médecin | médico |
| et | y |
| soins | atención |
| enfants | niños |
| familles | familias |
| en | en |
| seul | un |
| endroit | lugar |
| besoin | necesiten |
| voir | ver |
| aider | ayudar |
| est | está |
| à | a |
| dont | la |
FR Depuis 70 ans, l’UNICEF mène le combat mondial pour les droits des enfants dans le monde. Rejoignez-nous pour agir directement sur la vie des enfants aux quatre coins du monde.
ES Súmate a UNICEF para contribuir directamente a mejorar la vida de los niños de todo el mundo
| Fransî | Îspanyolî |
|---|---|
| enfants | niños |
| directement | directamente |
| monde | mundo |
| vie | vida |
| la | la |
| le | el |
| quatre | de |
FR La Journée mondiale de l’enfance est la journée d’action annuelle de l’UNICEF pour les enfants, par les enfants.
ES Prepárate para el día de acción mundial en defensa de los derechos de los niños.
| Fransî | Îspanyolî |
|---|---|
| mondiale | mundial |
| daction | acción |
| enfants | niños |
| la | el |
| de | de |
| journée | día |
FR Rejoignez l'UNICEF et aidez-nous à atteindre les enfants et les jeunes les plus vulnérables afin que nous puissions changer le monde pour les enfants.
ES Súmate a UNICEF y podrás ayudar a cambiar el mundo en beneficio de los niños.
| Fransî | Îspanyolî |
|---|---|
| changer | cambiar |
| monde | mundo |
| et | y |
| enfants | niños |
| le | el |
| à | a |
FR Le taux de survie des enfants est plus élevé que jamais. Et pourtant, sur la seule année 2018, 6,2 millions d’enfants et d’adolescents sont décédés, principalement des suites de maladies évitables.
ES En la actualidad hay más niños que nunca que sobreviven y, sin embargo, solo en 2018 murieron 6,2 millones de niños y adolescentes jóvenes, la mayoría por causas que se pueden prevenir.
| Fransî | Îspanyolî |
|---|---|
| millions | millones |
| et | y |
| de | de |
| pourtant | sin embargo |
| plus | más |
| jamais | nunca |
| la | la |
| élevé | mayor |
| enfants | niños |
| sur | en |
| seule | a |
FR Pour être en mesure d’épauler et d’autonomiser les enfants et les familles, l’UNICEF s’appuie sur ses partenaires, qui fournissent des ressources indispensables lui permettant de venir en aide aux enfants, où qu’ils se trouvent
ES La capacidad de UNICEF para apoyar y empoderar a los niños y a sus familias depende de nuestros aliados, que aportan recursos fundamentales gracias a los cuales podemos llegar a los niños dondequiera que se encuentren
| Fransî | Îspanyolî |
|---|---|
| enfants | niños |
| partenaires | aliados |
| fournissent | aportan |
| trouvent | encuentren |
| et | y |
| ressources | recursos |
| mesure | capacidad |
| familles | familias |
| de | de |
| aide | apoyar |
| être | que |
| ses | la |
FR anime, une pièce, chapeaux de paille, chapeau de paille, chapeau de paille pirates, chapeau de paille jolly roger, une pièce jolly roger, adolescent, pour adolescents, enfants, pour enfants
ES anime, una pieza, sombreros de paja, sombrero de copa, piratas del sombrero de paja, sombrero de paja jolly roger, una pieza jolly roger, adolescente, mascaras para adolescentes, niños, para niños
| Fransî | Îspanyolî |
|---|---|
| anime | anime |
| pièce | pieza |
| paille | paja |
| pirates | piratas |
| adolescent | adolescente |
| roger | roger |
| chapeaux | sombreros |
| chapeau | sombrero |
| de | de |
| adolescents | adolescentes |
| enfants | niños |
FR horloge, le grand canapé confortable, grand canapé confortable, enfance, spectacles denfance, années 90, jaime les années 90, nostalgique, nostalgie, émission de télévision, spectacle pour enfants, enfants, lunette, molly, pitre, poupée
ES reloj, el gran sofá cómodo, sofá grande y cómodo, infancia, espectáculos infantiles, 90s, amo los años 90, nostálgico, nostalgia, serie de televisión, espectáculo de niños, niños, luneta, muchacha, payaso, muñeca
| Fransî | Îspanyolî |
|---|---|
| horloge | reloj |
| confortable | cómodo |
| nostalgique | nostálgico |
| nostalgie | nostalgia |
| télévision | televisión |
| poupée | muñeca |
| l | s |
| spectacle | espectáculo |
| le | el |
| spectacles | espectáculos |
| de | de |
| enfance | infancia |
| années | años |
FR baleine, baleines, oiseaux, mer, enfants, illustration des enfants, eau, de cordon, animaux, nature, faune, mignon
ES ballena, ballenas, pájaros, mar, para niños, niños, ilustración infantil, agua, con cordón, animales, naturaleza, fauna, adorable
| Fransî | Îspanyolî |
|---|---|
| baleine | ballena |
| baleines | ballenas |
| oiseaux | pájaros |
| illustration | ilustración |
| cordon | cordón |
| nature | naturaleza |
| mignon | adorable |
| enfants | niños |
| eau | agua |
| animaux | animales |
| mer | mar |
| faune | fauna |
| de | con |
FR vintage, rétro, humour, magie noire, livre pour enfants, les livres pour enfants, drôle, économie, années soixante dix, occulte, années 70, années 80, âme
ES vintage, retro, humor, magia negra, libro de niños, libros para niños, gracioso, ciencias económicas, setenta, oculto, 70s, los ochenta, alma
| Fransî | Îspanyolî |
|---|---|
| magie | magia |
| noire | negra |
| enfants | niños |
| économie | económicas |
| âme | alma |
| 70 | setenta |
| vintage | vintage |
| rétro | retro |
| livres | libros |
| humour | humor |
| drôle | gracioso |
| livre | libro |
| dix | de |
FR Le dernier Bilan Innocenti intitulé « Équité pour les enfants : tableau de classement des inégalités de bien-être entre les enfants des pays riches » examine les différences entre les?
ES Pero poder medir la inversión gubernamental en cualquier tema específico no es siempre tan sencillo, especialmente cuando se trata de un tema multidimensional, como lo es el desarrollo?
| Fransî | Îspanyolî |
|---|---|
| pays | gubernamental |
| de | de |
| le | el |
FR En moyenne, les enfants du monde en proie à la pauvreté ont deux fois plus de chances de mourir avant leur cinquième anniversaire que les enfants plus fortunés.
ES Como promedio, la proporción de niños pobres que mueren antes de cumplir cinco años en todo el mundo es dos veces superior a la de los niños ricos.
| Fransî | Îspanyolî |
|---|---|
| moyenne | promedio |
| enfants | niños |
| monde | mundo |
| en | en |
| fois | veces |
| de | de |
| la | la |
| à | a |
FR En 2019, 6,1 millions d’enfants et d’adolescents sont décédés, principalement des suites de maladies évitables. Parmi eux, 5,2 millions étaient des enfants âgés de moins de 5 ans – des nouveau-nés pour près de la moitié.
ES En 2019 murieron 6,1 millones de niños y jóvenes adolescentes, la mayoría por causas que se podían evitar. De ellos, 5,2 millones eran menores de cinco años, y casi la mitad eran bebés recién nacidos.
| Fransî | Îspanyolî |
|---|---|
| millions | millones |
| nouveau | recién |
| nés | nacidos |
| et | y |
| ans | años |
| n | eran |
| la | la |
| moins | menores |
| de | de |
| enfants | niños |
FR En savoir plus sur l'approche de l'UNICEF pour mettre fin aux décès évitables des mères, des nouveau-nés et des enfants et promouvoir la santé et le développement de tous les enfants.
ES Leer sobre el enfoque de UNICEF para poner fin a las muertes prevenibles de madres, recién nacidos y niños y promover la salud y el desarrollo de todos los niños.
| Fransî | Îspanyolî |
|---|---|
| lapproche | el enfoque |
| décès | muertes |
| mères | madres |
| enfants | niños |
| développement | desarrollo |
| nouveau | recién |
| nés | nacidos |
| et | y |
| promouvoir | promover |
| de | de |
| santé | salud |
| la | la |
| tous | todos |
| le | el |
| en | sobre |
FR Le Site Web et les Produits sont destinés à un usage professionnel et ne sont pas destinés à des enfants de moins de 16 ans (les « Enfants »)
ES El Sitio web y los Productos están orientados al ámbito de los negocios y no contemplan a una audiencia menor de 16 años (“Menores”)
| Fransî | Îspanyolî |
|---|---|
| et | y |
| ne | no |
| de | de |
| ans | años |
| le | el |
| produits | productos |
| site | sitio |
| web | web |
FR pépites, donut, beignets, vitré, mignonne, girly, filles, bonbons, des sucreries, rose, violet, jaune, garderie, décor, les amoureux, amateurs de bonbons, saupoudrer, les enfants, enfants, enfant, des gamins, cool, coloré, amusement, fête
ES asperja, rosquilla, rosquillas, vidriado, linda, femenino, chicas, caramelo, golosinas, rosado, púrpura, amarillo, guardería, los amantes, amantes de los dulces, espolvorear, para niños, niños, niño, los niños, guay, vistoso, divertido, partido
| Fransî | Îspanyolî |
|---|---|
| mignonne | linda |
| garderie | guardería |
| cool | guay |
| coloré | vistoso |
| filles | chicas |
| violet | púrpura |
| enfants | niños |
| rose | rosado |
| jaune | amarillo |
| de | de |
| bonbons | dulces |
| enfant | niño |
| amateurs | amantes |
| amusement | divertido |
FR chevaux dala, suède, suédois, chevaux bleus, chambre des enfants, enfants, ethnique, conception folklorique, art populaire suédois, les chevaux, art folklorique, barbara pixton, scandinave, conception scandinave, chevaux dala bleus
ES kea, pájaro kea, pájaro, zoo, loro, cuidador del zoológico, animal, cuidador de animales, pájaros, thezoogirl, pretty littlepasteluk, plumas, nueva zelanda
| Fransî | Îspanyolî |
|---|---|
| de | de |
FR seul à la, accueil, seul, kevin, mccallister, kevin mccallister, macaulay culkin, voleurs, noël, joyeux noël, jetée seule à la, peinture seule à la, films, enfants, années 90, new york, nouvel an, réveillon de nouvel an, pour les enfants
ES solo en, solo, kevin, mccallister, kevin mccallister, macaulay culkin, ladrones, navidad, feliz navidad, solo en, pintura sola en, películas, niños, 90s, nueva york, año nuevo, vispera de año nuevo, para niños
| Fransî | Îspanyolî |
|---|---|
| kevin | kevin |
| joyeux | feliz |
| peinture | pintura |
| films | películas |
| enfants | niños |
| york | york |
| l | s |
| noël | navidad |
| an | año |
| de | de |
| new | nueva |
| seul | solo |
| à | a |
FR , 63 % des enfants d’âge scolaire dans le monde, soit 1,3 milliard d’enfants âgés de 3 à 17 ans, n’ont pas accès à Internet à domicile
ES , el 63% de los niños en edad escolar del mundo (1.3 mil millones de niños de entre 3 y 17 años) no tienen acceso a Internet en casa
| Fransî | Îspanyolî |
|---|---|
| scolaire | escolar |
| monde | mundo |
| accès | acceso |
| internet | internet |
| enfants | niños |
| âge | edad |
| le | el |
| milliard | mil millones |
| âgés | años |
| de | de |
| pas | no |
| à | a |
| domicile | los |
FR Les enfants du camp d’Al-Hol, comme tous les enfants affectés par un conflit, ont le droit à l’assistance humanitaire
ES Los niños de Al Hol, como todos los niños afectados por conflictos, tienen derecho a la asistencia humanitaria
| Fransî | Îspanyolî |
|---|---|
| enfants | niños |
| affectés | afectados |
| conflit | conflictos |
| humanitaire | humanitaria |
| le | la |
| droit | derecho |
| à | a |
| tous | todos |
| les | de |
FR Les enfants méritent de survivre et de prospérer, y compris les enfants touchés par les conflits.
ES Los niños merecen sobrevivir y prosperar, incluyendo aquellos afectados por el conflicto
| Fransî | Îspanyolî |
|---|---|
| enfants | niños |
| survivre | sobrevivir |
| prospérer | prosperar |
| touchés | afectados |
| conflits | conflicto |
| et | y |
| y compris | incluyendo |
FR Inscription et soumission des résumés | Réunion annuelle 2021 sur la protection des enfants dans l'action humanitaire : Prévenir les dommages causés aux enfants
ES Formulario de inscripción y Convocatoria de resúmenes | Reunión Anual 2021 de la Alianza para la Protección de la Niñez y Adolescencia en la Acción Humanitaria: Prevenir el daño a los niños, niñas y adolescentes
| Fransî | Îspanyolî |
|---|---|
| inscription | inscripción |
| résumés | resúmenes |
| annuelle | anual |
| humanitaire | humanitaria |
| dommages | daño |
| et | y |
| prévenir | prevenir |
| réunion | reunión |
| protection | protección |
| la | la |
| enfants | niños |
FR Inscription et soumission des résumés : Réunion annuelle 2021 sur la protection des enfants dans l'action humanitaire : Prévenir les dommages causés aux enfants 4 au 8 octobre 2021 - Réunion...
ES Formulario de inscripción y Convocatoria de resúmenes: Reunión Anual 2021 de la Alianza para la Protección de la Niñez y Adolescencia en la Acción Humanitaria: Prevenir el daño a los niños, niñas y...
| Fransî | Îspanyolî |
|---|---|
| inscription | inscripción |
| résumés | resúmenes |
| annuelle | anual |
| humanitaire | humanitaria |
| dommages | daño |
| et | y |
| enfants | niños |
| prévenir | prevenir |
| réunion | reunión |
| protection | protección |
| la | la |
FR Jennifer Lopez milite pour les droits de l’homme et la vaccination des enfants et fait partie des principaux bienfaiteurs de l’hôpital pour enfants de Los Angeles.
ES López hace campañas en favor de los derechos humanos y en favor de la vacunación infantil, y apoya con entusiasmo al Hospital Infantil de Los Ángeles.
| Fransî | Îspanyolî |
|---|---|
| vaccination | vacunación |
| enfants | infantil |
| et | y |
| la | la |
| droits | derechos |
| de | de |
| fait | hace |
FR Amazon a activé les profils vocaux pour les enfants en juin 2021 - étendant les contrôles parentaux et une expérience adaptée aux enfants sur tous les appareils Alexa de votre maison
ES Amazon habilitó Voice Profiles for Kids en junio de 2021, extendiendo los controles parentales y una experiencia amigable para los niños en todos los dispositivos Alexa en su hogar
| Fransî | Îspanyolî |
|---|---|
| amazon | amazon |
| juin | junio |
| appareils | dispositivos |
| alexa | alexa |
| profils | profiles |
| et | y |
| en | en |
| contrôles | controles |
| expérience | experiencia |
| enfants | niños |
| de | de |
| tous | todos |
FR Des lieux et hébergements particulièrement adaptés aux familles réservent un accueil sur mesure aux enfants et à leurs parents. Tout y est organisé pour que les enfants puissent s’y défouler et les parents s’y détendre selon leurs envies.
ES Estos lugares y alojamientos resultan ideales para familias y están preparados para darles una cálida bienvenida. Allí los niños pueden pasárselo bomba mientras sus padres se relajan. Porque los deseos se hacen realidad.
| Fransî | Îspanyolî |
|---|---|
| hébergements | alojamientos |
| accueil | bienvenida |
| enfants | niños |
| envies | deseos |
| et | y |
| familles | familias |
| leurs | sus |
| parents | padres |
| puissent | pueden |
| y | allí |
| lieux | lugares |
| les | los |
| un | una |
| à | para |
FR Découvrez des repas pour enfants aussi délicieux que nourrissants grâce au menu pour enfants Mangez bien chez Westin conçu en partenariat avec une équipe d?experts de SuperChefs™
ES Descubra los deliciosos y nutritivos platos para los más pequeños del menú Comer bien Westin para niños, creado en colaboración con los expertos de SuperChefs™
FR À votre arrivée, vos enfants recevront un cadeau de bienvenue sous la forme d?un journal de bord Westin Family et d?un guide d?activités locales palpitantes pour les enfants, sans compter toutes les pages pour noter leurs aventures.
ES Al momento de su llegada, los niños recibirán una guía de actividades locales y un diario de viaje de Westin Family con un sinfín de actividades atractivas, además de montones de páginas para anotar todas sus aventuras.
| Fransî | Îspanyolî |
|---|---|
| arrivée | llegada |
| enfants | niños |
| locales | locales |
| journal | diario |
| westin | westin |
| family | family |
| noter | anotar |
| aventures | aventuras |
| et | y |
| votre | su |
| guide | guía |
| activités | actividades |
| de | de |
| pages | páginas |
| les | los |
| vos | sus |
| pour | un |
| toutes | todas |
FR Yoga pour les enfants : Les enfants peuvent profiter des paysages canadiens à couper le souffle pendant ce cours de 50 minutes donné sur le quai et destiné aux petits yogis de tout niveau.
ES Yoga para niños: Los más pequeños pueden disfrutar de la impresionante naturaleza canadiense durante esta clase de 50 minutos para todos los niveles que se imparte en los muelles.
| Fransî | Îspanyolî |
|---|---|
| yoga | yoga |
| profiter | disfrutar |
| paysages | naturaleza |
| minutes | minutos |
| enfants | niños |
| peuvent | pueden |
| petits | pequeños |
| le | la |
| de | de |
| niveau | niveles |
| cours | clase |
| ce | esta |
FR Concours SuperChefs : Faites de vos enfants des apprentis gastronomes et éveillez leurs sens en les laissant créer un plat sain et délicieux inspiré de notre menu pour enfants Mangez bien.
ES Concurso SuperChefs: Estimule los sentidos de sus hijos y deje que preparen un sabroso plato saludable inspirado en nuestro menú Comer bien Westin para niños para convertirlos en pequeños sibaritas.
| Fransî | Îspanyolî |
|---|---|
| concours | concurso |
| plat | plato |
| délicieux | sabroso |
| inspiré | inspirado |
| menu | menú |
| et | y |
| en | en |
| sain | saludable |
| enfants | niños |
| de | de |
| un | sentidos |
| bien | bien |
| notre | nuestro |
FR Enfants mignons ABC alphabet B lettre traçage flashcard de Bat branche de repos pour les enfants apprendre le vocabulaire anglais dans le thème Happy Halloween Day.
ES Cute niños ABC alfabeto B carta trazado flashcard de Bat roosting rama para niños que aprenden vocabulario Inglés en el tema de Happy Halloween Day.
| Fransî | Îspanyolî |
|---|---|
| enfants | niños |
| abc | abc |
| alphabet | alfabeto |
| traçage | trazado |
| branche | rama |
| vocabulaire | vocabulario |
| thème | tema |
| halloween | halloween |
| happy | happy |
| b | b |
| lettre | carta |
| de | de |
| le | el |
| anglais | inglés |
| day | day |
FR Aujourd’hui, 3,2 millions d'enfants syriens, qu’ils vivent en Syrie ou dans un pays voisin, ne sont pas scolarisés. À l’heure de la nouvelle rentrée scolaire, l'éducation ne peut pas attendre pour les enfants réfugiés en difficulté.
ES Ahora hay 3,2 millones de niños y niñas sirios que no están escolarizados en Siria y en los países vecinos. Hoy, cuando se acerca el nuevo curso escolar, la educación no puede esperar para los niños y niñas refugiados en crisis.
| Fransî | Îspanyolî |
|---|---|
| millions | millones |
| syriens | sirios |
| syrie | siria |
| pays | países |
| scolaire | escolar |
| éducation | educación |
| attendre | esperar |
| réfugiés | refugiados |
| peut | puede |
| de | de |
| nouvelle | nuevo |
| dans | en |
| enfants | niños |
| pas | no |
| la | la |
| les | los |
| sont | están |
FR Les estimations prédisent, du fait de la pandémie de COVID-19, une augmentation de 14,3 % de la prévalence de l'émaciation modérée ou sévère chez les enfants de moins de 5 ans, ce qui représenterait 6,7 millions d'enfants de plus dans cet état
ES Las estimaciones predicen un aumento del 14.3 por ciento en la prevalencia de emaciación moderada o grave entre los niños y las niñas menores de 5 años, equivalente a 6.7 millones de niños y niñas más, debido a la pandemia de COVID-19
| Fransî | Îspanyolî |
|---|---|
| estimations | estimaciones |
| pandémie | pandemia |
| millions | millones |
| du | del |
| ou | o |
| enfants | niños |
| moins | menores |
| de | de |
| augmentation | aumento |
| ans | años |
| plus | más |
| chez | en |
FR La malnutrition est la cause de près de la moitié (45%) des décès d’enfants de moins de 5 ans – 3,1 millions d’enfants chaque année
ES La pobre nutrición causa cerca de la mitad (45 por ciento) de las muertes en los niños menores de 5 años – 3.1 mil niños cada año.
FR Les Sites Herschel ne sont pas destinés aux enfants de moins de 18 ans. Nous ne recueillons pas sciemment de données personnelles auprès d’enfants de moins de 18 ans.
ES Los Sitios web de Herschel no están pensados para niños menores de 18 años. No recogemos datos personales de niños menores de 18 años de manera intencionada.
| Fransî | Îspanyolî |
|---|---|
| herschel | herschel |
| données | datos |
| enfants | niños |
| de | de |
| ans | años |
| moins | menores |
| personnelles | personales |
| sites | sitios |
| ne | no |
FR Certains des sites Web d'Avid peuvent attirer les enfants ; cependant, nous ne souhaitons pas recevoir de données d'enfants
ES Algunos sitios web de Avid puede que atraigan a los niños; sin embargo, no queremos recibir datos de niños
| Fransî | Îspanyolî |
|---|---|
| enfants | niños |
| données | datos |
| peuvent | puede |
| certains | algunos |
| cependant | sin embargo |
| recevoir | recibir |
| de | de |
| sites | sitios |
| web | web |
| ne | no |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
enfants enfants heureux enfants touchés petits enfants enfants âgés enfants grâce enfants méritent enfants affectés enfants puissent nombre d’enfants enfants souffrant enfants pendant nombreux enfants enfants sac enfants mariés enfants disent millions d’enfants où enfants jeunes enfants enfants accèdent enfants aillent enfants heureux mignons trois enfants enfants contre enfants lorsqu’ils utilisent dizaines d’enfants enfants regardent section enfants million d’enfants meurent jeunes enfants pendant enfants abandonnés grand nombre d’enfants enfants mangez connaissance d’enfants enfants diabétiques enfants atteints enfants lors enfants autistiques luttent enfants font partie enfants jouent enfants disparus milliers d’enfants rohingya enfants vivant plusieurs enfants enfants apprennent enfants vulnérables enfants via enfants prédateurs enfants auront enfants menacesenfants wergerîne zimanekî din
Almanî 
Ereb 
Fînlandî 
Holandî 
Japonî 
Koreyî 
Macarî 
Norwêcî 
Polandî 
Portekizî 
Rûsî 
Swêdî 
Thayîkî 
Tirkî 
Vîetnamî 
Çekî 
Çînî 
Îndonezî 
Îngilîzî 
Îspanyolî 
Îtalî