FR Appuyez sur le + à droite de longlet Exercice. Sélectionnez le menu Cues > Définissez ceux que vous voulez entendre, si vous voulez les entendre du tout, à quelle fréquence vous aimeriez les entendre et à quel volume.
"entendre" di Fransî de dikare bi van Îspanyolî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
FR Appuyez sur le + à droite de longlet Exercice. Sélectionnez le menu Cues > Définissez ceux que vous voulez entendre, si vous voulez les entendre du tout, à quelle fréquence vous aimeriez les entendre et à quel volume.
ES Toque el + a la derecha de la pestaña Ejercicio. Seleccione el menú Cues> Establezca cuáles desea escuchar, si desea escucharlos, a qué frecuencia le gustaría escucharlos y a qué volumen.
Fransî | Îspanyolî |
---|---|
longlet | pestaña |
exercice | ejercicio |
gt | gt |
fréquence | frecuencia |
menu | menú |
sélectionnez | seleccione |
et | y |
volume | volumen |
droite | derecha |
de | de |
à | a |
le | el |
voulez | desea |
FR Vous ne pourrez pas vous entendre avec tous vos professeurs, même en essayant, et il y en aura toujours un ou deux avec lesquels vous ne parviendrez pas à vous entendre
ES No serás el mejor amigo de todos los profesores, sin importar cuanto lo intentes, y siempre habrá uno o dos con los que no te lleves bien
Fransî | Îspanyolî |
---|---|
professeurs | profesores |
et | y |
il | lo |
ou | o |
vous | serás |
toujours | siempre |
ne | no |
tous | todos |
aura | habrá |
à | que |
pourrez | será |
FR Il vous suffit de pouvoir entendre les sons autour de vous et ne pas se dissimuler complètement, de sorte que lorsque quelqu'un essaie la poignée de la porte, on peut l'entendre
ES Todo lo que tienes que hacer es ser capaz de escuchar los sonidos a tu alrededor y no ocultarse completamente, así que cuando alguien intenta la manija de la puerta puedes oírlo
Fransî | Îspanyolî |
---|---|
essaie | intenta |
porte | puerta |
poignée | manija |
sons | sonidos |
et | y |
la | la |
il | lo |
de | de |
complètement | completamente |
autour | alrededor |
que | así |
ne | no |
peut | capaz |
sorte | ser |
FR Vous pouvez également atténuer la fonction si vous souhaitez entendre davantage autour de vous en utilisant la fonction "Transparence", qui vous permet d'entendre les gens parler, compte tenu de la coupure de fréquence
ES También puedes reducir la función si quieres oír más a tu alrededor utilizando "Transparencia", que te permite oír a la gente hablando, dado el corte de frecuencia
Fransî | Îspanyolî |
---|---|
atténuer | reducir |
transparence | transparencia |
permet | permite |
fréquence | frecuencia |
souhaitez | quieres |
fonction | función |
de | de |
également | también |
si | dado |
davantage | que |
autour | alrededor |
la | la |
utilisant | utilizando |
compte | a |
FR ", JAWS Screen Readers faisait entendre le message cinq fois. Ils n'auraient dû faire entendre le message qu'une seule fois.
ES ", los lectores de pantalla JAWS vocalizaban el mensaje cinco veces. Deberían haber vocalizado el mensaje una sola vez.
Fransî | Îspanyolî |
---|---|
screen | pantalla |
le | el |
quune | una |
message | mensaje |
cinq | de |
fois | vez |
seule | sola |
FR POUR ENTENDRE ET SE FAIRE ENTENDRE CLAIREMENT
ES OIGA Y HÁGASE OÍR CON CLARIDAD
Fransî | Îspanyolî |
---|---|
clairement | claridad |
et | y |
FR Malgré le bruit assourdissant des pales, je parviens à entendre Jahmaurae Moreau, 11 ans, déclarer que c’est « trop cool » de prendre l’hélicoptère
ES “Ahora todo está tranquilo, pero prepárense para salir en cualquier momento”, se escuchan las instrucciones por la radio del automóvil
Fransî | Îspanyolî |
---|---|
le | la |
prendre | cualquier |
FR Votre voix, unie à la nôtre, peut faire pencher la balance. Connectez-vous avec l’UNICEF, prenez part au débat et faites entendre votre voix !
ES Tu voz, unida a la nuestra, puede marcar la diferencia. ¡Conéctate con UNICEF, únete a la conversación y exprésate!
Fransî | Îspanyolî |
---|---|
connectez | conéctate |
la | la |
peut | puede |
et | y |
vous | tu |
à | a |
avec | con |
FR À ce titre, nous incitons les filles et les garçons à faire entendre leur voix sur les problématiques environnementales.
ES Por ello, invitamos a los niños y niñas a que alcen la voz sobre los problemas medioambientales.
Fransî | Îspanyolî |
---|---|
environnementales | medioambientales |
et | y |
voix | voz |
sur | sobre |
garçons | niños |
filles | niñas |
les | los |
ce | ello |
FR cest ce quelle a dit, inapproprié, slogan, pervertir, dit elle, citation, travail, bureau, devis, pervers, offensive, brut, blague, le bureau, michael scott, dwight, honte, schrute, ferme, fermes, sale, idiot, emploi, drôle, humour, entendre
ES eso es lo que ella dijo, inapropiado, frase clave, pervertido, ella dijo, frase, trabajo, oficina, cotización, ofensiva, crudo, broma, la oficina, michael scott, dwight, shrute, schrute, granja, granjas, sucio, tonto, gracioso, humor, entender
Fransî | Îspanyolî |
---|---|
inapproprié | inapropiado |
citation | frase |
bureau | oficina |
devis | cotización |
brut | crudo |
blague | broma |
michael | michael |
scott | scott |
ferme | granja |
fermes | granjas |
sale | sucio |
travail | trabajo |
humour | humor |
drôle | gracioso |
le | la |
cest | es |
a | entender |
a dit | dijo |
FR Il est également équipé d'une prise pour casque d'écoute afin que vous puissiez vous entendre en train d'enregistrer
ES También tiene una toma de auriculares para que puedas escucharte grabando
Fransî | Îspanyolî |
---|---|
casque | auriculares |
prise | toma |
également | también |
puissiez | puedas |
FR Il est recommandé de lancer un podcast avec plus d'un épisode afin que les gens n'aient pas à attendre pour en entendre plus.
ES Se recomienda lanzar un podcast con más de 1 episodio para que la gente no tenga que esperar a escuchar más.
Fransî | Îspanyolî |
---|---|
lancer | lanzar |
podcast | podcast |
épisode | episodio |
attendre | esperar |
pas | no |
de | de |
plus | más |
à | a |
FR « Confluence a permis… à tous les membres de l'entreprise de participer, de poser des questions et de faire entendre leur voix pour bâtir une entreprise dont les petits-enfants de nos employés pourront être fiers. »
ES “Confluence ha permitido que todos los empleados de la empresa tengan igualdad de oportunidades para participar, hacer preguntas y usar su voz para crear una empresa de la que los nietos de nuestros empleados puedan estar orgullosos”.
FR Grâce à ses fonctionnalités sociales, les employés de tous les niveaux peuvent faire entendre leur voix et contribuer, partager du contenu ou recevoir du feedback.
ES Con las funciones sociales, los empleados de todos los niveles tienen voz para aportar, compartir y recibir comentarios.
Fransî | Îspanyolî |
---|---|
sociales | sociales |
partager | compartir |
feedback | comentarios |
employés | empleados |
et | y |
recevoir | recibir |
fonctionnalités | funciones |
de | de |
voix | voz |
niveaux | niveles |
tous | todos |
FR Faites entendre votre message sur n'importe quel support numérique. Publiez directement sur les réseaux d'affichage de votre choix, suivez les performances et mettez à jour le contenu en direct instantanément.
ES Haz que se oiga tu mensaje en todo canal digital. Publica directamente en tus display preferidas, ve el desempeño y actualiza contenidos al instante.
Fransî | Îspanyolî |
---|---|
numérique | digital |
publiez | publica |
performances | desempeño |
faites | haz |
message | mensaje |
directement | directamente |
et | y |
le | el |
en | en |
de | todo |
instantanément | al instante |
votre | tu |
FR Les contacts ont des besoins différents à chaque étape de votre tunnel de ventes. Suivez leurs micro-conversions, de sorte que vous puissiez les positionner vers les messages qu'ils veulent entendre.
ES Cada contacto tiene necesidades diferentes en cada paso de tu embudo de ventas. Rastrea Monitorea sus microconversiones para poder llevarlos hacia los mensajes que desean escuchar.
Fransî | Îspanyolî |
---|---|
contacts | contacto |
besoins | necesidades |
différents | diferentes |
ventes | ventas |
suivez | rastrea |
veulent | desean |
entendre | escuchar |
étape | paso |
de | de |
votre | tu |
messages | mensajes |
chaque | cada |
FR Faites entendre votre voix et sortez du lot. Découvrez ce que les consommateurs pensent de vos concurrents, identifiez les écarts qui subsistent dans votre secteur et tirez parti des opportunités disponibles pour vous démarquer.
ES Ten participación propia y distingue a tu marca. Descubre cómo se sienten los consumidores acerca de tus competidores, identifica las brechas de la industria y aprovecha las oportunidades para que tu negocio se diferencie del resto.
Fransî | Îspanyolî |
---|---|
découvrez | descubre |
consommateurs | consumidores |
identifiez | identifica |
opportunités | oportunidades |
et | y |
concurrents | competidores |
de | de |
secteur | industria |
vous | ten |
du | del |
voix | a |
votre | tu |
FR Écouter ses amis vient naturellement. Vous voulez entendre ce qu'ils ont à dire, et c'est facile : ils sont assis en face de vous à l'heure du brunch, ou vous discutez avec eux par SMS.
ES El listening de tus amigos es algo natural. Deseas escuchar lo que tienen que decir y es fácil: están sentados al otro lado de la mesa frente a ti en la comida o se envían infinidad de mensajes de texto.
Fransî | Îspanyolî |
---|---|
amis | amigos |
naturellement | natural |
facile | fácil |
assis | sentados |
et | y |
ou | o |
vous | deseas |
de | de |
du | frente |
en | en |
ce | está |
cest | es |
face | frente a |
ses | la |
à | a |
dire | decir |
FR Comme son nom le laisse entendre, un proxy inverse fonctionne à l’inverse d’un serveur proxy ordinaire
ES Un proxy inverso funciona de forma opuesta a la de un servidor proxy normal
Fransî | Îspanyolî |
---|---|
proxy | proxy |
inverse | inverso |
fonctionne | funciona |
serveur | servidor |
ordinaire | normal |
le | la |
à | a |
FR En outre, l’interface est pleine de jeux de mots sur le thème des ours, comme le nom du service le laisse déjà entendre.
ES Además de esto, la interfaz esta llena de juegos de palabras, como el mismo nombre del servicio puede ya sugerir.
Fransî | Îspanyolî |
---|---|
pleine | llena |
jeux | juegos |
service | servicio |
de | de |
nom | nombre |
déjà | ya |
outre | además |
linterface | la interfaz |
le | el |
mots | palabras |
du | del |
FR nous ne pouvons tout simplement pas nous entendre. Sortez votre tumblrgirl intérieure et découvrez la dernière création de Heat Haze: l'incroyable H.I.P.A.B. Peu importe ce qu'il représente Coque souple iPhone
ES simplemente no podemos llevarnos bien. Saca tu tumblrgirl interior y comprueba la creación más reciente de Heat Haze: el increíble H.I.P.A.B. Realmente no importa lo que representa Funda blanda para iPhone
Fransî | Îspanyolî |
---|---|
pouvons | podemos |
intérieure | interior |
h | h |
b | b |
représente | representa |
souple | blanda |
iphone | iphone |
et | y |
p | p |
simplement | simplemente |
dernière | más |
de | de |
importe | que |
création | creación |
ne | no |
la | la |
votre | tu |
FR Pouvoir faire entendre sa voix est un droit fondamental et une pierre angulaire de la démocratie
ES Poder alzar la voz es un derecho humano y una piedra angular de la democracia
Fransî | Îspanyolî |
---|---|
droit | derecho |
pierre | piedra |
angulaire | angular |
et | y |
la | la |
voix | voz |
de | de |
est | es |
démocratie | democracia |
pouvoir | poder |
FR Nous sommes impatients d'entendre vos récits de codes Screen Time et de voir si nous pouvons vous aider
ES Estamos deseando escuchar sus historias de código de acceso de Screen Time y ver si podemos ayudarlo
Fransî | Îspanyolî |
---|---|
récits | historias |
codes | código |
screen | screen |
time | time |
aider | ayudarlo |
et | y |
voir | ver |
de | de |
nous sommes | estamos |
pouvons | podemos |
FR Nous nous engageons à traiter les membres de notre communauté avec respect et sensibilité, et à faire entendre notre voix lorsque cela ne nous met pas en danger. La bienveillance est une responsabilité qui incombe à chacun d’entre nous.
ES Nos comprometemos a ser respetuosos y cuidadosos en la manera en que tratamos a nuestra comunidad y a hablar cuando sea seguro hacerlo. La bondad es una responsabilidad que comienza por cada uno de nosotros.
Fransî | Îspanyolî |
---|---|
communauté | comunidad |
responsabilité | responsabilidad |
et | y |
la | la |
en | en |
de | de |
à | a |
FR Permettez à votre bébé de voir, d’entendre et de bouger ses bras et ses jambes librement et de vous toucher. Vous devriez voir les bras et jambes du bébé bouger de façon désordonnée. Votre bébé apprend peu à peu à contrôler ses mouvements.
ES Encuentra formas para que tu bebé vea, oiga, se mueva libremente y te toque. Verás que los brazos y las piernas de tu bebé se mueven de forma descoordinada. Poco a poco, tu bebé aprenderá a controlar sus movimientos.
Fransî | Îspanyolî |
---|---|
bouger | mueva |
jambes | piernas |
librement | libremente |
toucher | toque |
mouvements | movimientos |
et | y |
contrôler | controlar |
de | de |
voir | ver |
peu | poco |
façon | forma |
bras | brazos |
votre | tu |
à | a |
FR Permettez à votre enfant de voir, d’entendre, de sentir, de bouger librement et de vous toucher. Votre bébé va être plus serein et plus rassuré et va commencer à vous faire confiance.
ES Encuentra formas para que tu bebé vea, oiga, se mueva libremente y te toque. Poco a poco, tu bebé tomará confianza contigo.
Fransî | Îspanyolî |
---|---|
bouger | mueva |
librement | libremente |
toucher | toque |
confiance | confianza |
enfant | bebé |
et | y |
de | contigo |
votre | tu |
à | a |
FR Et puisque vous pouvez facilement partager le lien avec vos contacts mobiles, vous parviendrez toujours à vous faire entendre.
ES Y, como es fácil compartir el enlace con tus contactos móviles, siempre podrás hacer correr la voz.
Fransî | Îspanyolî |
---|---|
facilement | fácil |
partager | compartir |
lien | enlace |
contacts | contactos |
mobiles | móviles |
et | y |
toujours | siempre |
vous pouvez | podrás |
le | el |
puisque | como |
à | con |
FR Vos questions doivent susciter la réflexion, être prévenantes et personnalisables afin que les auditeurs puissent entendre l'humain qui se cache derrière l'artiste ou l'expert avec lequel vous parlez.
ES Sus preguntas deben ser pensadas, consideradas y amables para que los oyentes puedan escuchar al humano dentro del artista o el experto con el que está hablando.
Fransî | Îspanyolî |
---|---|
doivent | deben |
et | y |
ou | o |
la | el |
questions | preguntas |
auditeurs | oyentes |
puissent | puedan |
avec | con |
être | ser |
les | los |
derrière | para |
FR Les gens adorent entendre leur nom dans leur émission préférée !
ES ¡A la gente le encanta oír su nombre en su programa favorito!
Fransî | Îspanyolî |
---|---|
émission | programa |
préféré | favorito |
nom | nombre |
entendre | a |
leur | su |
dans | en |
FR Les gens aiment entendre leur nom prononcé en ligne - ainsi, une fois que vous avez mentionné quelqu'un, il sera beaucoup plus probable qu'il partage cet épisode
ES A la gente le gusta oír sus nombres en Internet, así que una vez que mencionas a alguien, es mucho más probable que compartan ese episodio.
Fransî | Îspanyolî |
---|---|
nom | nombres |
probable | probable |
épisode | episodio |
en ligne | internet |
partage | compartan |
en | en |
plus | más |
quelquun | alguien |
une | una |
fois | vez |
entendre | a |
FR Cette version inclut également un refroidissement amélioré, qui peut garder votre ordinateur plus silencieux. C'est très bien, car vous ne voulez pas entendre le bruit des ventilateurs pendant l'enregistrement.
ES Esta versión también incluye una mejora en la refrigeración, que puede mantener el ordenador más silencioso. Esto es genial ya que no quieres estar recogiendo el ruido del ventilador cuando grabas.
Fransî | Îspanyolî |
---|---|
inclut | incluye |
refroidissement | refrigeración |
ordinateur | ordenador |
silencieux | silencioso |
bruit | ruido |
version | versión |
peut | puede |
voulez | quieres |
également | también |
plus | más |
bien | genial |
un | una |
cest | es |
garder | mantener |
ne | no |
le | el |
FR Vos nouveaux clients doivent continuer d'entendre parler de vous après la fin de la promotion. Utilisez les balises que vous avez créées pour ces clients pour envoyer des recommandations de produits personnalisées.
ES Tus nuevos clientes deberían seguir recibiendo noticias tuyas después de que se haya terminado la promoción. Utiliza las etiquetas que configuraste para que esos clientes te envíen sus opiniones de los productos.
Fransî | Îspanyolî |
---|---|
clients | clientes |
promotion | promoción |
utilisez | utiliza |
balises | etiquetas |
nouveaux | nuevos |
doivent | deberían |
continuer | seguir |
la | la |
de | de |
vous avez | haya |
envoyer | envíen |
produits | productos |
FR Quelles stratégies de marketing Facebook ont fonctionné pour votre entreprise ? Nous aimerions en entendre parler dans les commentaires ci-dessous.
ES ¿Qué estrategias de marketing han funcionado para su negocio? Nos encantaría escuchar sobre estas en la sección de comentarios.
Fransî | Îspanyolî |
---|---|
fonctionné | funcionado |
aimerions | nos encantaría |
commentaires | comentarios |
marketing | marketing |
stratégies | estrategias |
entreprise | negocio |
de | de |
en | en |
votre | su |
ci-dessous | a |
FR Nous serions ravis d'entendre parler de vous. Écrivez-nous pour que nous prenions contact avec vous.
ES Nos encantaría saber de ti. Escríbenos y nos pondremos en contacto contigo.
Fransî | Îspanyolî |
---|---|
contact | contacto |
de | de |
nous | y |
FR PRÉSENTATION DE LA SOLUTION Permettre aux machines d'entendre, de sentir et maintenant de voir – La vision par ordinateur
ES INFORME DE SOLUCIÓN Visión computacional: máquinas que pueden oír, sentir y, ahora, también ver
Fransî | Îspanyolî |
---|---|
sentir | sentir |
maintenant | ahora |
de | de |
machines | máquinas |
voir | ver |
et | y |
vision | visión |
FR Las Marías of Azacualpa: Internet pour faire entendre la voix des femmes
ES El Capítulo de Benín se proclama ganador del Chapterthon 2018
Fransî | Îspanyolî |
---|---|
of | de |
la | el |
FR Ceci est pratique si vous ne pouvez pas joindre grand-mère et que vous voulez littéralement voir ou entendre si elle va bien.
ES Esto es útil si no puede comunicarse con la abuela y literalmente quiere ver o escuchar si está bien.
Fransî | Îspanyolî |
---|---|
grand-mère | abuela |
littéralement | literalmente |
et | y |
voir | ver |
ou | o |
joindre | comunicarse |
pouvez | puede |
bien | bien |
pratique | útil |
ceci | la |
ne | no |
est | es |
si | quiere |
FR Vous pourrez entendre tout ce qui se trouve à portée de lappareil. De même, si vous et votre contact utilisez des appareils Echo avec écrans, vous verrez tous les deux tout ce qui se trouve à portée de vos appareils.
ES Podrá escuchar cualquier cosa dentro del alcance del dispositivo. De manera similar, si usted y su contacto están usando dispositivos Echo con pantallas, ambos verán cualquier cosa dentro del alcance de sus dispositivos.
Fransî | Îspanyolî |
---|---|
écrans | pantallas |
portée | alcance |
et | y |
contact | contacto |
echo | echo |
ce qui | cosa |
ce | está |
de | de |
verrez | verá |
pourrez | podrá |
appareils | dispositivos |
à | con |
FR Vous pourrez alors voir ou entendre tout ce qui se trouve à portée de lappareil Echo connecté via lapplication Amazon Alexa.
ES Luego podrá ver o escuchar lo que esté dentro del alcance del dispositivo Echo conectado a través de la aplicación Amazon Alexa.
Fransî | Îspanyolî |
---|---|
portée | alcance |
connecté | conectado |
amazon | amazon |
ou | o |
lapplication | la aplicación |
alexa | alexa |
pourrez | podrá |
echo | echo |
voir | ver |
de | de |
lappareil | aplicación |
à | a |
FR C'est agréable de les enregistrer au même endroit et de pouvoir entendre sa voix; je sais que j'apprécierai de les avoir enregistrés plus tard sur."
ES Es bueno guardarlos en un lugar y poder escuchar su voz; sé que agradecería haberlos guardado más tarde en."
Fransî | Îspanyolî |
---|---|
endroit | lugar |
et | y |
enregistré | guardado |
de | bueno |
au | a |
cest | es |
plus | más |
pouvoir | poder |
tard | tarde |
sur | en |
que | que |
FR Nous avons Camo pour Android en version bêta privée depuis le début de cette année, et nous avons adoré entendre comment les utilisateurs se débrouillent
ES Hemos tenido Camo para Android en versión beta privada desde principios de este año, y nos encantó escuchar cómo les ha ido a los usuarios
Fransî | Îspanyolî |
---|---|
camo | camo |
android | android |
bêta | beta |
début | principios |
utilisateurs | usuarios |
en | en |
et | y |
version | versión |
de | de |
année | año |
nous avons | hemos |
le | desde |
privé | privada |
comment | cómo |
FR C'est formidable d'aider les consommateurs et d'entendre certaines de ces histoires émotionnelles que j'ai déjà mentionnées
ES Es genial ayudar a los consumidores y escuchar algunas de esas historias emocionales que mencioné antes
Fransî | Îspanyolî |
---|---|
consommateurs | consumidores |
histoires | historias |
et | y |
de | de |
cest | es |
déjà | a |
certaines | algunas |
que | esas |
FR Quels sont les cinq conseils clés que tous les entrepreneurs en série doivent entendre?
ES ¿Cuáles son los cinco consejos clave que todos los emprendedores seriales necesitan escuchar?
Fransî | Îspanyolî |
---|---|
conseils | consejos |
entrepreneurs | emprendedores |
doivent | necesitan |
cinq | cinco |
entendre | escuchar |
sont | son |
tous | todos |
que | que |
les | los |
FR Commençons donc par quelques conseils. Quels sont les cinq conseils clés que tous les entrepreneurs en série doivent entendre?
ES Así que vamos a seguir un consejo. ¿Cuáles son los cinco consejos clave que todos los emprendedores seriales necesitan escuchar?
Fransî | Îspanyolî |
---|---|
entrepreneurs | emprendedores |
conseils | consejos |
doivent | necesitan |
sont | son |
que | así |
tous | todos |
les | los |
cinq | a |
FR L'équipe 4K Download est toujours à votre disposition pour vous aider, entendre votre opinion et discuter de vos idées pour une future mise en œuvre
ES El equipo de 4K Download siempre está preparado para ayudarte, escuchar tu opinión y hablar sobre tus ideas para poder implementarlas en el futuro
Fransî | Îspanyolî |
---|---|
download | download |
opinion | opinión |
idées | ideas |
et | y |
équipe | equipo |
toujours | siempre |
de | de |
en | en |
aider | ayudarte |
future | el futuro |
votre | tu |
mise | preparado |
FR Une fois qu'elle est alignée, appuyez au bout de la mâchoire supérieure de l'agrafeuse jusqu'à entendre l'agrafe traverser le papier
ES Una vez que el brazo de la engrapadora esté alineado, empújalo hacia abajo en el extremo de la parte superior del brazo hasta que escuches que la grapa atravesó del papel
Fransî | Îspanyolî |
---|---|
bout | extremo |
papier | papel |
de | de |
aligné | alineado |
jusqu | hasta |
la | la |
supérieure | superior |
le | el |
est | esté |
fois | vez |
FR Il y aura de même des liaisons avec le monde entier pour entendre la voix des jeunes, des régions et communautés locales
ES Y luego conexiones remotas con el mundo entero para escuchar la voz de los jóvenes, los territorios y las comunidades locales
Fransî | Îspanyolî |
---|---|
liaisons | conexiones |
entier | entero |
jeunes | jóvenes |
et | y |
locales | locales |
monde | mundo |
voix | voz |
régions | territorios |
communautés | comunidades |
de | de |
la | la |
le | el |
FR Une faible plage dynamique (ou « étendue des nuances ») vous oblige à écraser les touches ou, à l’inverse, à entendre à peine les notes
ES Aquellos instrumentos de rango dinámico bajo te obligarán a aporrear las teclas con intensidad para poder escuchar las notas
Fransî | Îspanyolî |
---|---|
faible | bajo |
dynamique | dinámico |
touches | teclas |
notes | notas |
plage | rango |
à | a |
une | de |
FR Lorsqu’elle est bien jouée, on peut entendre des différences subtiles entre les notes délicates et les notes puissantes tout au long du morceau
ES Cuando se toca bien, podemos apreciar las sutiles diferencias entre las notas más potentes y las más delicadas a lo largo de la pieza
Fransî | Îspanyolî |
---|---|
différences | diferencias |
notes | notas |
puissantes | potentes |
bien | bien |
et | y |
long | largo |
peut | podemos |
du | pieza |
entre | de |
FR Ils disposent de lANC mais peuvent également laisser passer les sons afin que vous puissiez entendre ce qui se passe autour de vous. De plus, maintenant quils sont plus âgés, ils sont très abordables.
ES Cuentan con ANC pero también pueden permitir el paso de sonidos para que pueda escuchar lo que sucede a su alrededor. Además, ahora que son mayores, son muy asequibles.
Fransî | Îspanyolî |
---|---|
abordables | asequibles |
se passe | sucede |
peuvent | pueden |
puissiez | pueda |
de | de |
sons | sonidos |
très | muy |
mais | pero |
également | también |
laisser | a |
passer | que |
maintenant | ahora |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide