FR Pour utiliser une courbe du volume flexible, activez les courbes du volume dans le menu contextuel des objets. Double-cliquez sur la courbe pour créer des poignées. Vous pourrez ainsi façonner librement la courbe du volume.
"utilisez la courbe" di Fransî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
FR Pour utiliser une courbe du volume flexible, activez les courbes du volume dans le menu contextuel des objets. Double-cliquez sur la courbe pour créer des poignées. Vous pourrez ainsi façonner librement la courbe du volume.
EN For flexible volume control, activate a volume curve in the context menu of the object. Double-click on a curve and new curve handles will appear. Use these to adjust video volume as desired.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
courbe | curve |
volume | volume |
flexible | flexible |
menu | menu |
contextuel | context |
objets | object |
poignées | handles |
utiliser | use |
activez | activate |
pourrez | will |
ainsi | as |
une | a |
dans | in |
sur | on |
pour | for |
créer | to |
FR Activez la courbe du volume dans le menu contextuel de la piste audio (clic droit sur l'objet audio > "courbe de volume"). La courbe du volume apparaît dans la fenêtre du projet sous la forme d'une ligne fine à l'intérieur de l'objet audio.
EN Activate the volume curve in the context menu of the audio track (right-click in the audio object >"Volume curve"). A curve will appear in the project window as a thin line within the audio object.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
courbe | curve |
menu | menu |
contextuel | context |
gt | gt |
apparaît | appear |
fine | thin |
être | object |
activez | activate |
volume | volume |
audio | audio |
clic | click |
droit | right |
projet | project |
fenêtre | window |
de | of |
ligne | line |
piste | track |
dans | in |
FR Activez la courbe du volume dans le menu contextuel de la piste audio (clic droit sur l'objet audio > "courbe de volume"). La courbe du volume apparaît dans l'objet audio sous la forme d'une ligne fine.
EN Activate the volume curve in the context menu of the audio track (right-click in the audio object >"Volume curve"). A curve will appear as a thin line within the audio object.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
courbe | curve |
menu | menu |
contextuel | context |
gt | gt |
apparaît | appear |
fine | thin |
activez | activate |
volume | volume |
audio | audio |
clic | click |
droit | right |
de | of |
ligne | line |
dans | in |
piste | track |
FR Double-cliquez sur la courbe pour créer une poignée de courbe. Vous devez cliquez précisément sur la courbe, sinon la boîte de dialogue "Nettoyage audio" s'ouvre à la place. Zoomez sur la représentation graphique si nécessaire.
EN Double-click on the curve and curve handles will appear. Make sure to click exactly on the curve, otherwise the "Audio cleaning" dialog will open. If you need to, zoom in on the display.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
courbe | curve |
dialogue | dialog |
nettoyage | cleaning |
audio | audio |
représentation | display |
si | if |
la | the |
cliquez | click |
à | to |
vous | you |
FR Pour créer une courbe, ajoutez un point d’ancrage à l’endroit où la courbe change de sens et faites glisser les lignes directrices contrôlant la forme de la courbe
EN You create a curve by adding an anchor point where a curve changes direction, and dragging the direction lines that shape the curve
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
courbe | curve |
ajoutez | adding |
point | point |
change | changes |
glisser | dragging |
la | the |
un | a |
forme | shape |
créer | create |
à | and |
FR Contrôlez la luminosité et le contraste avec des niveaux, une courbe RVB et des courbes de canaux individuels pour le rouge, le vert et le bleu. De plus, utilisez la courbe Luma pour ajuster la luminosité sans affecter la teinte et la saturation.
EN Control luminosity and contrast with levels, RGB curve and individual channel curves for red, green and blue. Plus, use the Luma curve to adjust luminosity without affecting hue and saturation.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
luminosité | luminosity |
contraste | contrast |
niveaux | levels |
courbe | curve |
rvb | rgb |
courbes | curves |
canaux | channel |
affecter | affecting |
teinte | hue |
saturation | saturation |
individuels | individual |
contrôlez | control |
ajuster | adjust |
avec | with |
vert | green |
et | and |
rouge | red |
FR La distribution de score pour nos évaluations suivez la courbe normale. Il s'agit d'un bon signal de signature des tests standardisés tels que SAT et GRE suivent la distribution normale (courbe de cloche).
EN The score distribution for our assessments follow the normal curve. This is a good sign- standardized tests like SAT and GRE follow the normal distribution (bell curve).
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
distribution | distribution |
score | score |
courbe | curve |
normale | normal |
bon | good |
signature | sign |
gre | gre |
cloche | bell |
standardisé | standardized |
évaluations | assessments |
tests | tests |
la | the |
suivez | follow |
dun | a |
nos | our |
sagit | is |
FR Pour un contrôle du volume flexible, activez une courbe du volume dans le menu contextuel de l'objet audio. Double-cliquez sur la courbe pour créer des poignées. Celles-ci permettent d'ajuster le volume selon vos souhaits.
EN For flexible volume control, activate a volume curve in the context menu of the audio object. Double-click on the curve and curve handles will appear. Use these to adjust the volume the way you want.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
flexible | flexible |
courbe | curve |
menu | menu |
contextuel | context |
poignées | handles |
souhaits | want |
contrôle | control |
audio | audio |
volume | volume |
activez | activate |
un | a |
de | of |
ci | object |
dans | in |
sur | on |
créer | to |
pour | for |
FR La même procédure peut être utilisée pour définir une courbe de volume et ainsi définir toute courbe de volume souhaitée
EN You can also use this method to define a volume curve for controlling volume
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
courbe | curve |
volume | volume |
utilisée | use |
peut | can |
définir | define |
FR Commencez par afficher la courbe du volume (dans le menu contextuel via "Courbe de volume")
EN Make the volume curve visible first (in the context menu, go to "Volume curve")
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
courbe | curve |
volume | volume |
menu | menu |
contextuel | context |
dans | in |
de | make |
FR L’impression sur une surface courbe est une technologie mature, mais la vérification de l’impression sur une surface courbe transparente à 360° est une tâche complexe.
EN Printing on a curved surface is a mature technology but verifying printing on a curved transparent 360-degree surface is quite challenging.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
surface | surface |
technologie | technology |
mature | mature |
vérification | verifying |
transparente | transparent |
complexe | challenging |
sur | on |
une | a |
est | is |
mais | but |
FR Pour changer brusquement la direction de la courbe, relâchez le bouton de la souris, puis maintenez la touche Alt (Windows) ou Option (Mac OS) enfoncée et faites glisser le point directeur dans la direction de la courbe
EN To change the direction of the curve sharply, release the mouse button, and then Alt-drag (Windows) or Option-drag (Mac OS) the direction point in the direction of the curve
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
courbe | curve |
souris | mouse |
alt | alt |
windows | windows |
option | option |
glisser | drag |
point | point |
os | os |
ou | or |
mac | mac |
changer | to change |
bouton | button |
de | of |
dans | in |
et | and |
FR Continuez à faire glisser l’outil Plume vers d’autres endroits pour créer une série de courbes lisses. Notez que vous placez des points d’ancrage au début et à la fin de chaque courbe, non au milieu de la courbe.
EN Continue dragging the Pen tool from different locations to create a series of smooth curves. Note that you are placing anchor points at the beginning and end of each curve, not at the tip of the curve.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
glisser | dragging |
plume | pen |
endroits | locations |
série | series |
courbes | curves |
lisses | smooth |
notez | note |
début | beginning |
courbe | curve |
continuez | continue |
de | of |
la | the |
à | to |
chaque | each |
créer | create |
points | points |
une | a |
des | end |
vous | you |
FR Les graphiques histogramme et courbe sont essentiellement des graphiques à deux axes qui combinent un histogramme et une courbe
EN Column and line charts are essentially a dual axis chart that combines a column and line chart
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
essentiellement | essentially |
axes | axis |
graphiques | charts |
sont | are |
qui | that |
un | a |
à | and |
FR L’opération de division peut utiliser une courbe ouverte pour découper une forme ou fractionner une autre courbe ouverte
EN Divide can use an open curve to slice a shape or split another open curve
FR De plus, si vous utilisez trop de points, la courbe risque de présenter des irrégularités non désirées
EN Using too many points can also introduce unwanted bumps in a curve
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
points | points |
courbe | curve |
présenter | introduce |
des | many |
s | a |
si | also |
de | too |
utilisez | using |
FR « Nous avons essayé différents pare-feu d'applications web (WAF) proposés par d'éminents fournisseurs de services cloud, mais leur maintenance demandait trop d'efforts et ils imposaient une courbe d'apprentissage abrupte à nos ingénieurs
EN “We tried a couple of different WAFs offered by major cloud providers, but they involved too much effort to maintain and involved a steep learning curve for our engineers
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
essayé | tried |
proposés | offered |
fournisseurs | providers |
cloud | cloud |
maintenance | maintain |
courbe | curve |
abrupte | steep |
ingénieurs | engineers |
et | and |
différents | different |
trop | too |
ils | they |
à | to |
nos | our |
nous | we |
mais | but |
une | a |
par | by |
FR verrouillage, coronavirus, convoitise, le cri, crier peinture, parodie, gants médicaux, topique, quarantaine, distance sociale, aplatir la courbe, célèbres peintures originales cri de sécurité, edvard, edvard munch, parodie dedvard, peinture dedvard
EN lockdown, coronavirus, covid, the scream, scream painting, parody, medical gloves, topical, quarantine, social distance, flatten the curve, famous paintings original safe scream, edvard, edvard munch, edvard parody, edvard painting
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
parodie | parody |
gants | gloves |
médicaux | medical |
quarantaine | quarantine |
distance | distance |
sociale | social |
courbe | curve |
célèbres | famous |
originales | original |
sécurité | safe |
verrouillage | lockdown |
coronavirus | coronavirus |
peinture | painting |
peintures | paintings |
FR Le chiffrement à courbe elliptique règle bon nombre des derniers points d'accroche faisant obstacle à l'adoption généralisée du protocole DNSSEC. Continuer la lecture
EN Elliptic curve cryptography solves many of the final hurdles for widespread DNSSEC adoption. Keep reading
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
chiffrement | cryptography |
courbe | curve |
dnssec | dnssec |
continuer | keep |
généralisé | widespread |
derniers | final |
lecture | reading |
des | many |
FR Si vous en avez un, il fonctionnera parfaitement pour la production de podcasts, bien qu'il puisse y avoir une courbe d'apprentissage plus élevée.
EN If you have one of these, they will work just fine for podcast production, although there might be a higher learning curve.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
production | production |
podcasts | podcast |
courbe | curve |
si | if |
vous | you |
fonctionnera | work |
de | of |
élevée | higher |
un | a |
puisse | be |
y | there |
pour | for |
FR La courte courbe d'apprentissage, associée à un modèle de tarification par place, permet une installation et une mise à l'échelle faciles pour les équipes de toutes tailles.
EN The short learning curve, combined with a per-seat pricing model, allows easy set-up and scaling for teams of all sizes.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
courte | short |
courbe | curve |
tarification | pricing |
permet | allows |
tailles | sizes |
échelle | scaling |
équipes | teams |
faciles | easy |
la | the |
modèle | model |
de | of |
un | a |
associé | combined |
place | set |
à | and |
mise | with |
pour | for |
FR Il est facile à fixer et à retirer, et se courbe autour du microphone pour bloquer l'air sous tous les angles.
EN It?s easy to attach and remove, and curves around the microphone to block air from all angles.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
facile | easy |
retirer | remove |
microphone | microphone |
lair | air |
angles | angles |
il | it |
du | from |
à | to |
bloquer | block |
et | and |
tous | all |
FR La courbe en S permet de contrôler la réussite d'un projet car les données en temps réel cumulées sur les différents paramètres du projet - comme le coût - peuvent être comparées aux données prévues
EN An s-curve is helpful in monitoring the success of a project because real-time cumulative data of various project elements —such as cost—can be compared with projected data
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
courbe | curve |
contrôler | monitoring |
réussite | success |
coût | cost |
en | in |
projet | project |
données | data |
s | s |
de | of |
réel | real |
temps | time |
peuvent | can |
être | be |
comme | as |
dun | a |
FR Si des corrections sont nécessaires pour revenir sur la bonne voie, la courbe en S permettra de les identifier.
EN If corrections need to be made to get back on track, the s-curve can help identify them.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
si | if |
corrections | corrections |
nécessaires | need |
courbe | curve |
s | s |
permettra | can |
identifier | identify |
la | the |
de | them |
sur | on |
FR Sous la visualisation principale, une simple courbe illustre la chute soudaine des températures en hiver
EN Below the central visualisation is also a simple temperature line graph illustrating the rapidly dropping winter cold
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
visualisation | visualisation |
simple | simple |
hiver | winter |
températures | temperature |
la | the |
une | a |
FR Vous avez presque toute latitude pour adapter cette boîte coffret à chaque courbe de votre produit et à chaque point de vente de votre marque
EN You have almost free rein to customize the setup box to every curve of your product and selling point of your brand
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
presque | almost |
courbe | curve |
point | point |
vente | selling |
boîte | box |
de | of |
chaque | every |
à | to |
votre | your |
produit | product |
et | and |
vous | you |
cette | the |
marque | brand |
FR Tracez une courbe et saisissez du texte dessus
EN Draw any curve and type along it
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
courbe | curve |
et | and |
saisissez | type |
du | along |
FR Explorez une gamme de conceptions typographiques variées en ajoutant un texte le long d’un tracé. Créez un tracé à partir de n’importe quelle ligne, courbe ou forme tracée à l’aide de n’importe quel outil de ligne ou de forme.
EN Explore a range of diverse typographical designs by adding text along a path. Create a path from any line, curve or shape drawn with any of the line or shape tools.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
explorez | explore |
typographiques | typographical |
courbe | curve |
outil | tools |
ou | or |
ajoutant | by adding |
le | the |
à | with |
en ajoutant | adding |
de | of |
un | a |
texte | text |
créez | create |
ligne | line |
forme | shape |
tracé | path |
partir | from |
conceptions | designs |
FR Chapmans Peak Drive près de Cape Town, Afrique du Sud. Vue de dessus de route traversant de beaux paysages. Route qui se courbe le long de l'océan.
EN Chapmans Peak Drive near Cape Town, South Africa. Top view of road going through beautiful landscape. Road bending along the ocean.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
peak | peak |
cape | cape |
town | town |
beaux | beautiful |
afrique | africa |
paysages | landscape |
vue | view |
sud | south |
le | the |
FR Circuler sur des montagnes russes avec des lumières de Néon extrêmement rapides. Animation 3d en boucle de l'attraction abstraite des montagnes russes en chemin de fer courbe aux couleurs brillantes. Ultra HD 3840 x 2160 4k
EN Astronaut In Search Of New Planets In Space. Neon Glowing Lights. Space Background. Seamless Loop
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
lumières | lights |
néon | neon |
boucle | loop |
de | of |
en | in |
FR Courbe d'apprentissage et commandes non intuitives
EN Learning curve and un-intuitive commands
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
courbe | curve |
commandes | commands |
intuitives | intuitive |
FR Comment Créer un Texte Curviligne ou Courbé
EN Enhance Your Designs With Free Stock Photos from Shutterstock
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
texte | your |
créer | designs |
comment | with |
FR Nous ne savions pas quand la courbe allait s'aplanir, ni quand le confinement prendrait fin, mais il nous semblait logique de demander aux employés leur avis au sujet d'un possible retour au bureau
EN Although we don’t know when the curve will flatten and the crisis will end, asking employees about returning to the office was the next logical step
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
courbe | curve |
logique | logical |
employés | employees |
retour | returning |
bureau | office |
possible | will |
nous | we |
fin | end |
demander | asking |
pas | dont |
quand | when |
de | next |
FR Découvrez comment ce nouveau groupe hôtelier axé sur le style de vie et l'expérience évolue rapidement alors que l'équipe revenue management se lance dans une courbe d'apprentissage abrupte avec les ...
EN See how this new lifestyle and experiential hotel brand is scaling quickly as the revenue team embarks on a steep learning curve with new technology.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
nouveau | new |
rapidement | quickly |
courbe | curve |
abrupte | steep |
ce | this |
équipe | team |
vie | lifestyle |
comment | how |
le | the |
avec | with |
sur | on |
une | a |
FR Barres Histogramme Histogramme & Courbe Radial Secteurs Courbes Aires Nuage de points Bulles Illustré Tableau Nuage de mots Carte proportionnelle Faits et chiffres Minuteur Pyramide Entonnoir Financier
EN Bar Column Column & Line Radial Pie Line Area Scatter Bubble Pictorial Table Word Cloud Treemap Facts and Figures Timer Pyramid Funnel Financial
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
barres | bar |
courbes | line |
aires | area |
nuage | cloud |
bulles | bubble |
tableau | table |
mots | word |
minuteur | timer |
pyramide | pyramid |
entonnoir | funnel |
financier | financial |
faits | facts |
chiffres | figures |
et | and |
FR La facilité d'utilisation est intégrée à toutes les étapes de l'administration et de l'utilisation. Le déploiement ne nécessite aucune courbe d'apprentissage et vos employés seront conquis par notre interface intuitive.
EN Ease of use is built into all stages of administration and usage. Deployment requires no learning curve and your employees will love our intuitive interface.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
facilité | ease |
étapes | stages |
nécessite | requires |
courbe | curve |
employés | employees |
interface | interface |
intuitive | intuitive |
lutilisation | use |
déploiement | deployment |
aucune | no |
seront | will |
est | is |
vos | your |
de | of |
notre | our |
intégré | built |
à | and |
FR Vous avez presque toute latitude pour adapter cette boîte coffret à chaque courbe de votre produit et à chaque point de vente de votre marque
EN You have almost free rein to customize the setup box to every curve of your product and selling point of your brand
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
presque | almost |
courbe | curve |
point | point |
vente | selling |
boîte | box |
de | of |
chaque | every |
à | to |
votre | your |
produit | product |
et | and |
vous | you |
cette | the |
marque | brand |
FR Courbes, mélangeur de canaux, courbe de transfert et de dégradés, et bien plus —
EN Curves, channel mixer, gradient map and more —
FR et les styles de texte. Vous pouvez également enchaîner un texte sur n’importe quelle courbe.
EN and text styles. You can flow text along any curve too.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
styles | styles |
texte | text |
courbe | curve |
vous | you |
et | and |
de | along |
FR Peu importe où se trouve l'équipe sur la courbe d'apprentissage, elle dispose d'une ressource d'assistance sur le terrain pour un accès rapide aux dernières connaissances pour effectuer ses tâches
EN No matter where the team is on the learning curve, they have an on-the-job support resource for quick access to the latest knowledge for performing their job tasks
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
courbe | curve |
accès | access |
équipe | team |
ressource | resource |
connaissances | knowledge |
tâches | tasks |
rapide | quick |
un | an |
sur | on |
importe | is |
pour | for |
dernières | the latest |
FR Chaque courbe et chaque arête d’une Mazda sont conçues selon notre philosophie de design « KODO – l’âme du mouvement ».
EN Every curve and corner of a Mazda is inspired by our signature KODO “Soul of Motion” Design.
FR Voici les résultats nets : 181 ch à 7 000 tr/min, une amélioration de 17 %, et un couple de 151 lb-pi à 4 000 tr/min avec une courbe de couple plus riche couvrant toute la plage des régimes.
EN The net results are 181 horsepower at 7,000 rpm—a 17-percent improvement—and 151 lb-ft of torque at 4,000 rpm, with a richer torque curve throughout MX-5's entire rev range.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
résultats | results |
nets | net |
amélioration | improvement |
courbe | curve |
plage | range |
et | and |
un | a |
la | the |
FR Son talent et son sens inné de la vente permet à l’entreprise d’atteindre une belle courbe de croissance sans jamais perdre de vue la satisfaction des diffuseurs
EN His innate understanding of sales allows the company to reach a beautiful growth curve without ever losing sight of the satisfaction of local promoters
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
vente | sales |
permet | allows |
belle | beautiful |
courbe | curve |
croissance | growth |
perdre | losing |
vue | sight |
et | understanding |
à | to |
la | the |
de | of |
lentreprise | company |
une | a |
satisfaction | satisfaction |
FR route courbe dans la vallée avec lever du soleil et brume
EN curve road in the valley with sunrise and mist
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
courbe | curve |
vallée | valley |
brume | mist |
lever du soleil | sunrise |
la | the |
et | and |
avec | with |
dans | in |
route | road |
FR Dans un cristal courbé, les particules suivent ainsi la courbure et peuvent changer de direction.
EN In a bent crystal, for example, channelled particles follow the bend and can change their direction.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
cristal | crystal |
particules | particles |
suivent | follow |
changer | change |
la | the |
peuvent | can |
un | a |
direction | direction |
dans | in |
et | and |
FR Un minuscule cristal courbé pourrait jouer le rôle de collimateur en déviant les particules du halo et en les dirigeant vers un absorbeur
EN Using a tiny bent crystal as a primary collimator could deflect halo particles coherently at large angles and direct them into a secondary collimator-absorber
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
minuscule | tiny |
cristal | crystal |
particules | particles |
halo | halo |
un | a |
le | could |
et | and |
FR Le LEP et la courbe de résonance du Z0 : 30 a...
EN Thirty years of LEP’s Z0 line shape
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
30 | thirty |
de | of |
FR La chambre à jets centrale déterminait les types de particules en fonction de l’ionisation qu’elles engendraient et de la courbe qu’elles suivaient dans le champ magnétique
EN The central jet chamber identified particles from how much ionization they caused, and how far they curved in the magnetic field
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
chambre | chamber |
centrale | central |
particules | particles |
champ | field |
magnétique | magnetic |
de | far |
en | in |
à | and |
FR Naturellement, cela a pour contrepartie une courbe d'apprentissage plus élevée
EN Naturally, that comes at a cost of a higher learning curve
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
naturellement | naturally |
courbe | curve |
élevée | higher |
une | a |
cela | that |
pour | comes |
FR Vue de dessus des éléments commerciaux avec courbe de croissance et cônes colorés 2311203 Banque de photos
EN Top view business items with growth chart and colored cones 2311203 Stock Photo at Vecteezy
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
commerciaux | business |
croissance | growth |
photos | photo |
coloré | colored |
éléments | items |
vue | view |
avec | with |
et | and |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide