Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Îngilîzî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "sommes pas seuls" ji Fransî bo Îngilîzî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"sommes pas seuls" di Fransî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

sommes a able about across after all also always an and and the and we any are around as at at the available based be because been being best build but by by the can come customer day do don don’t each even every everyone everything experience first for for the from from the get go great had has have have been here how i if in in the information into is it it is it’s just keep know like live look looking make many may more most my need need to needs new next no not now of of the off on on the one only open or other our ourselves out over part people personal privacy products questions quickly re right s see service services since so some such take team than that the the first the most their them there these they this this is through time to to be to have to make to the today together two under understand up us use ve very want want to was we we are we can we have well were we’re we’ve what when where whether which while who why will will be with work working year years you you can your
pas a about add all also an and and the any app are aren aren’t as at at the available back be because been before being business but by by the can cannot company complete content create customer data day didn didn’t do does doesn doesn’t don don’t due easy either even every features first for for the free from get give go good great has have have to here how however i if in in the information into is is not isn isn’t it it is its it’s just keep know like ll make many may means more most must my need need to needs new no no one non non- not of of the of this on on the one only or other our out out of over own part people personal process re really receive right s see service set should since site so software some something step step-by-step still such sure system take team terms than that that you that’s the their them then there there are there is these they this this is those through time to to be to the to use too track under understand until up us use used user users using very want was way we we are well what when where which who why will will be with without won’t work would yet you you are you can you do you have your you’re
seuls a a few about after all alone also an and and the any are as at at the available be been but by by the do don each even few first for for the from from the full has have if in in the individual into is isn it it is its it’s just keep know make more most no not now of of the of this on on the one only or other our out over own people same see site so some such take than that that you the the best the first the most their them there these they they are this those three through time to to be to the two up us want was we we are what when where which who will will be with within year you your

Wergera Fransî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}

Fransî
Îngilîzî

FR Malgré leur grand intérêt pour la santé numérique, seuls 54 % d’entre eux savent quelles sont les ressources de santé accessibles et seuls 51 % savent distinguer les ressources de santé de bonne qualité de celles qui ne le sont pas.

EN Despite their appetite for digital health, only 54 per cent of Canadians know what health resources are available to them and only 51 per cent know how to tell high quality from low quality resources.

Fransî Îngilîzî
malgré despite
santé health
numérique digital
ressources resources
qualité quality
quelles what
sont are
de of
accessibles available
et and
bonne high
pour low
leur their

FR Nous sommes pleins d'audace. Nous sommes courageux dans notre travail. Nous n'avons pas peur de prendre des risques. Nous savons nous faire entendre. Nous sommes spontanés et gais. Nous sommes toujours prêts à repousser les limites.

EN We're bold. We're courageous in our work. We're not afraid to take risks. We're loud, authentic, and playful. We push boundaries.

Fransî Îngilîzî
courageux courageous
peur afraid
repousser push
limites boundaries
pas not
risques risks
travail work
à to
dans in
notre our
nous we

FR Nous sommes pleins d'audace. Nous sommes courageux dans notre travail. Nous n'avons pas peur de prendre des risques. Nous savons nous faire entendre. Nous sommes spontanés et gais. Nous sommes toujours prêts à repousser les limites.

EN We're bold. We're courageous in our work. We're not afraid to take risks. We're loud, authentic, and playful. We push boundaries.

Fransî Îngilîzî
courageux courageous
peur afraid
repousser push
limites boundaries
pas not
risques risks
travail work
à to
dans in
notre our
nous we

FR Remarque : seuls les utilisateurs Premium ont accès à x-caracal ; seuls les événements générés par les utilisateurs Business / Premium sont enregistrés

EN Note: only Premium have access to x-caracal; only events generated by Business/ Premium users are logged

Fransî Îngilîzî
remarque note
utilisateurs users
premium premium
accès access
événements events
business business
à to
sont are
enregistré logged
par by
généré generated

FR En 2019, seuls 20 % des pays disposaient de directives en matière de détection précoce du cancer, et seuls 33 % avaient un système pour diriger les patients vers d’autres ressources médicales.

EN In 2019, only 20% of countries had early detection guidelines. That same year, only 33% had a defined referral system for medical resources.

Fransî Îngilîzî
directives guidelines
détection detection
système system
ressources resources
en in
pays countries
un a
de of
et only
pour for
les same

FR Seuls les membres titulaires du groupe SH peuvent être délégués à l’assemblée générale annuelle. Seuls les délégués ont le droit de voter. Les délégués sont choisis de la façon suivante :

EN Whereas the current wording of By-law 6.8.1 does not specify which election is

Fransî Îngilîzî
droit law
de of
suivante is
n not

FR Nous sommes des créateurs, nous sommes des concepteurs, nous sommes des bâtisseurs, nous sommes des penseurs, nous cultivons l'excellence et la créativité

EN We are makers, we are creators, we are builders, we are thinkers, we are committed to deliver excellence and creativity

Fransî Îngilîzî
penseurs thinkers
créativité creativity
créateurs creators
concepteurs builders
et and
nous we
sommes are
la to

FR Nous sommes des créateurs, nous sommes des concepteurs, nous sommes des bâtisseurs, nous sommes des penseurs, nous cultivons l'excellence et la créativité

EN We are makers, we are creators, we are builders, we are thinkers, we are committed to deliver excellence and creativity

Fransî Îngilîzî
penseurs thinkers
créativité creativity
créateurs creators
concepteurs builders
et and
nous we
sommes are
la to

FR Nous sommes des créateurs, nous sommes des concepteurs, nous sommes des bâtisseurs, nous sommes des penseurs, nous cultivons l'excellence et la créativité

EN We are makers, we are creators, we are builders, we are thinkers, we are committed to deliver excellence and creativity

Fransî Îngilîzî
penseurs thinkers
créativité creativity
créateurs creators
concepteurs builders
et and
nous we
sommes are
la to

FR Nous sommes des créateurs, nous sommes des concepteurs, nous sommes des bâtisseurs, nous sommes des penseurs, nous cultivons l'excellence et la créativité.

EN We are makers, we are creators, we are builders, we are thinkers, we are committed to deliver excellence and creativity.

Fransî Îngilîzî
penseurs thinkers
créativité creativity
créateurs creators
concepteurs builders
et and
nous we
sommes are
la to

FR Alateen a aidé une foule d’autres jeunes. Nous ne sommes pas seuls – beaucoup d’autres adolescents ont connu les mêmes problèmes.

EN Alateen has helped many others. None of us is alone—many other teenagers have gone through the same problems that we have.

FR Assister à des réunions et faire l'expérience de première main que nous ne sommes pas seuls dans notre dépendance est un élément central du chemin du rétablissement

EN Attending meetings and experiencing first-hand that we are not alone in our addiction is a central part of the recovery journey

Fransî Îngilîzî
assister attending
réunions meetings
main hand
dépendance addiction
central central
rétablissement recovery
première first
un a
des alone
de of
notre our
nous we
à and
dans in
sommes are
élément the
du part

FR Chez Refuel Casino, nous savons que nous ne sommes pas les seuls du marché à offrir des centaines de jeux de casino en ligne, mais nous avons un petit quelque chose qui fait la différence.

EN These days, gamers have plenty of choice when choosing an online casino. It’s easy to assume that all the sites are the same, but at Refuel Casino we do things a little differently. 

Fransî Îngilîzî
en ligne online
casino casino
à to
un a
petit little
la the
nous we
de of
des sites
les days
sommes are
mais but

FR Nous ne sommes pas les seuls à vouloir écouter la forêt qui grandit !

EN We are certainly not alone in listening out for the growing forest.

Fransî Îngilîzî
seuls alone
forêt forest
la the
nous we
à in
écouter listening
sommes are

FR À tous nos clients : sachez que nous sommes là pour vous; vous n’êtes pas seuls. Nous continuerons d’appuyer votre entreprise en cette période difficile, et nous serons encore là lorsque la situation se rétablira.

EN To our customers: we’re here for you, and you’re not alone. We will continue to support your business through these tough times and towards some better times ahead.

Fransî Îngilîzî
clients customers
entreprise business
difficile tough
nous we
nos our
pas not

FR Nous ne vous laisserons pas seuls. Nous sommes là pour soutenir vos campagnes et nous ne ménagerons aucun effort pour faire entendre votre voix auprès des médias et des décideurs.

EN We will not leave you alone. We are here to support your campaigns, and we will spare no effort to deliver your voice to the media and to decision-makers.

Fransî Îngilîzî
effort effort
décideurs makers
soutenir to support
campagnes campaigns
médias media
auprès to
voix voice
nous we
aucun no
des alone
vous you
sommes are
et and

FR Alateen a aidé une foule d’autres jeunes. Nous ne sommes pas seuls – beaucoup d’autres adolescents ont connu les mêmes problèmes.

EN Alateen has helped many others. None of us is alone—many other teenagers have gone through the same problems that we have.

FR Pour beaucoup d'entre nous, l'une des choses les plus étonnantes que nous réalisons en entrant dans l'ITAA est que nous ne sommes pas les seuls à être accros à Internet et à la technologie

EN For many of us, one of the most amazing things we realize on entering ITAA is that we are not alone in being addicted to internet and technology

Fransî Îngilîzî
étonnantes amazing
internet internet
la the
technologie technology
nous we
en in
à to
et and
pour for
entrant entering
sommes are

FR Et nous ne sommes pas les seuls : les gars de Freakenomics ont consacré un podcast entier à ce sujet

EN And we’re not alone: the guys over at Freakenomics did a whole podcast on the topic

Fransî Îngilîzî
gars guys
podcast podcast
sujet topic
un a
entier whole
à and

FR En raison du volume élevé de candidatures que nous recevons, nous ne sommes pas en mesure de fournir une réponse détaillée à tous ceux qui postulent. Seuls les candidats retenus seront contactés pour un entretien.

EN Due to the high volume of applications we receive, we are unable to provide a detailed response to all those who apply. Only successful applicants will be contacted for an interview.

Fransî Îngilîzî
volume volume
entretien interview
recevons we receive
candidats applicants
à to
contacté contacted
élevé high
de of
nous we
réponse response
un a
en due
détaillé detailed
ne receive
sommes are
pour for

FR Il m’a permis de voir que la démocratie dans laquelle nous vivons ne peut être une démocratie si nous ne sommes pas représentées, si notre voix n’est pas entendue parce que nous ne sommes pas au pouvoir.

EN It’s allowed me to see that this democracy we live in can’t be a democracy if we’re not represented, if our voices can’t be heard because we don’t hold any positions of power.

Fransî Îngilîzî
voix voices
entendue heard
vivons live
si if
permis allowed
de of
démocratie democracy
représenté represented
notre our
nous we
une a
dans in
voir see
peut be

FR Il m’a permis de voir que la démocratie dans laquelle nous vivons ne peut être une démocratie si nous ne sommes pas représentées, si notre voix n’est pas entendue parce que nous ne sommes pas au pouvoir.

EN It’s allowed me to see that this democracy we live in can’t be a democracy if we’re not represented, if our voices can’t be heard because we don’t hold any positions of power.

Fransî Îngilîzî
voix voices
entendue heard
vivons live
si if
permis allowed
de of
démocratie democracy
représenté represented
notre our
nous we
une a
dans in
voir see
peut be

FR Collecte, utilisation et partage des informations Nous sommes les seuls propriétaires des informations recueillies sur ce site

EN Information Collection, Use, and Sharing We are the sole owners of the information collected on this site

Fransî Îngilîzî
collecte collection
partage sharing
propriétaires owners
recueillies collected
site site
utilisation use
ce this
informations information
et and
nous we
sur on
sommes are
les the

FR Chez Ansys, nous découvrons constamment de nouvelles façons de donner vie à l’innovation. Nous sommes les seuls en mesure de le faire.

EN At Ansys, we’re constantly finding new ways to bring innovation to life. And we do it like nobody else can.

Fransî Îngilîzî
ansys ansys
constamment constantly
nouvelles new
façons ways
vie life
nous we
de bring
à to
le else

FR Nous sommes les seuls à garantir cet ensemble d’avantages pour votre entreprise et votre équipe !

EN Only we guarantee this extraordinary set of benefits for your business and your team!

Fransî Îngilîzî
garantir guarantee
nous we
votre your
pour of
entreprise business
ensemble set
et and
les only

FR Nous sommes les seuls à vous proposer une application dédiée pour personnaliser votre sabre

EN We are the only ones to offer you a dedicated application to customize your saber

Fransî Îngilîzî
application application
sabre saber
à to
nous we
les ones
dédié dedicated
une a
sommes are
vous you
proposer offer
votre your

FR Cette rue était une rue d’artisans : il y avait l’encadreur, le bronzier, le tapissier, le forgeron, et le tailleur. Maintenant nous sommes les seuls encore là et nous voulons résister.

EN This was a street of craftsmen: there were the framer, the bronze worker, the upholsterer, the blacksmith, the tailor.

Fransî Îngilîzî
rue street
était was
le the
une a

FR Avec une formation en ingénierie et en astronomie, Mme Tarter s’est finalement retrouvée dans une position où non seulement elle pouvait poser la question « sommes-nous seuls », mais où elle pouvait tenter de le découvrir.

EN With a background in both engineering and astronomy, Tarter finally found herself in a position to not only ask the question “are we alone?” but to actually attempt to find out.

Fransî Îngilîzî
ingénierie engineering
astronomie astronomy
finalement finally
position position
tenter attempt
et and
découvrir find
avec with
question question
une a
en in

FR Notre expert, Marc Audonnet, a testé le Varjo XR-1, dernier casque de réalité mixte en  Finlande, dans les locaux du fabricant. Marc nous donne son avis sur ce nouveau périphérique que nous sommes les seuls à distribuer en France.

EN Following the consultation launched in 2019 by SNCF, Immersion was selected as the sole supplier to deliver all the immersive solutions to the teams of the various SNCF entities.

Fransî Îngilîzî
fabricant supplier
à to
le the
de of
distribuer deliver
en in

FR Nous sommes les seuls à garantir cet ensemble d’avantages pour votre entreprise et votre équipe !

EN Only we guarantee this extraordinary set of benefits for your business and your team!

Fransî Îngilîzî
garantir guarantee
nous we
votre your
pour of
entreprise business
ensemble set
et and
les only

FR Nous sommes les seuls à vous proposer une application dédiée pour personnaliser votre sabre

EN We are the only ones to offer you a dedicated application to customize your saber

Fransî Îngilîzî
application application
sabre saber
à to
nous we
les ones
dédié dedicated
une a
sommes are
vous you
proposer offer
votre your

FR Nous sommes l'un des seuls fournisseurs qui sert tout le contenu de Custom Domain HTTPS / SSL.

EN We're one of the only providers that serves all Custom Domain content HTTPS / SSL.

Fransî Îngilîzî
fournisseurs providers
sert serves
contenu content
domain domain
https https
ssl ssl
le the
custom custom
de of
qui that

FR Collecte, utilisation et partage des informations Nous sommes les seuls propriétaires des informations recueillies sur ce site

EN Information Collection, Use, and Sharing We are the sole owners of the information collected on this site

Fransî Îngilîzî
collecte collection
partage sharing
propriétaires owners
recueillies collected
site site
utilisation use
ce this
informations information
et and
nous we
sur on
sommes are
les the

FR Nous sommes un revendeur agréé Raspberry Pi, et l'un des deux seuls distributeurs Pi Zero W en Allemagne

EN We are a Raspberry Pi approved reseller, and one of only two Pi Zero W distributors in Germany

Fransî Îngilîzî
agréé approved
raspberry raspberry
zero zero
w w
allemagne germany
pi pi
revendeur reseller
distributeurs distributors
un a
en in
et and
nous we
deux two
sommes are

FR Avons-nous besoin de maquillage lorsque nous sommes seuls ? Les fans ont répondu par un oui retentissant

EN Do we need makeup when we’re alone? Fans answered with a resounding yes

Fransî Îngilîzî
maquillage makeup
fans fans
oui yes
besoin need
lorsque when
un a

FR En tant qu’équipe, nous sommes meilleurs, plus forts, plus rapides et nous nous amusons plus. Nous sommes là pour nous aider les uns les autres, toujours. Nous sommes prêts à tendre la main aux personnes d’opinion différente.

EN As a team, we are better, stronger, faster and have more fun. We show up for each other, always. We reach across the aisles.

Fransî Îngilîzî
rapides faster
équipe team
plus stronger
toujours always
autres other
nous we
la the
meilleurs better
l a
à and
sommes are
pour for

FR C'est un bon moment pour le libéralisme allemand et nous en sommes très heureux. En ce moment, nous sommes au service des jeunes où nous sommes la plus grande force parmi ceux qui ont voté pour la première fois. 

EN This is indeed a good moment for German liberalism and we are very happy about it. Right now, we are at the service of young people where we are the biggest force among those who voted for the first time. 

Fransî Îngilîzî
jeunes young
force force
voté voted
ce this
plus biggest
service service
un a
bon right
nous we
des among
très very
heureux happy
parmi of
sommes are

FR Chez MAKE UP FOR EVER, nous sommes une équipe, nous sommes votre équipe et nous sommes là pour tous.

EN At MAKE UP FOR EVER, we are a team, we are your team and everyone is welcome.

Fransî Îngilîzî
équipe team
make make
up up
votre your
ever ever
nous we
et and
pour for
sommes are
une a

FR Nos vies ont tellement changé qu?aujourd?hui nous sommes connectés à Internet presque tout le temps, même lorsque nous sommes loin de nos ordinateurs ou lorsque nous sommes en déplacement

EN Our lives have changed so dramatically that now we are connected to the Internet almost all the time, even when we are away from our computers or when we are on the go

Fransî Îngilîzî
vies lives
changé changed
presque almost
ordinateurs computers
tellement so
internet internet
lorsque when
ou or
à to
le the
temps time
de away
nos our
nous we
sommes are

FR Nous sommes non seulement extremement transparents dans qui nous sommes et où nous sommes, mais vous nous avez également toujours à votre disposition.

EN We are not only super transparent in who we are and where we are, but that you always have us at your disposal.

Fransî Îngilîzî
transparents transparent
disposition disposal
toujours always
nous we
qui that
votre your
vous you
à and
dans in
mais but
non not
sommes are

FR Nous sommes une équipe internationale, pleine d'énergie. Nous aimons notre travail, mais notre vie encore plus. Nous célébrons les réussites et nous nous soutenons dans les moments plus difficiles. Nous sommes honnêtes, ouverts... nous sommes nous.

EN We are a global team and a giant ball of energy. We love work — and we love life even more. We celebrate achievements together and help each other through setbacks. We’re honest, open, and just — well — us.

Fransî Îngilîzî
internationale global
aimons love
vie life
réussites achievements
honnêtes honest
ouverts open
équipe team
et and
travail work
soutenons help
une a
nous we
plus more

FR Nous sommes bien plus qu’un leader mondial. Nous sommes plus de 260 000 femmes et hommes qui plaçons l’humain au cœur de toutes nos activités, et nous sommes animés par une passion immodérée pour le service et un goût du dépassement.

EN We are far more than a worldwide leader. We are more than 260,000 women and men placing people at the heart of what we do, and nurturing real passion for service and achievement beyond limits.

Fransî Îngilîzî
leader leader
mondial worldwide
femmes women
cœur heart
service service
hommes men
plus more
le the
un a
activités do
nous we
sommes are

FR En tant qu’équipe, nous sommes meilleurs, plus forts, plus rapides et nous nous amusons plus. Nous sommes là pour nous aider les uns les autres, toujours. Nous sommes prêts à tendre la main aux personnes d’opinion différente.

EN As a team, we are better, stronger, faster and have more fun. We show up for each other, always. We reach across the aisles.

Fransî Îngilîzî
rapides faster
équipe team
plus stronger
toujours always
autres other
nous we
la the
meilleurs better
l a
à and
sommes are
pour for

FR Nous sommes non seulement extremement transparents dans qui nous sommes et où nous sommes, mais vous nous avez également toujours à votre disposition.

EN We are not only super transparent in who we are and where we are, but that you always have us at your disposal.

Fransî Îngilîzî
transparents transparent
disposition disposal
toujours always
nous we
qui that
votre your
vous you
à and
dans in
mais but
non not
sommes are

FR Nous sommes bien plus qu’un leader mondial. Nous sommes plus de 230 000 femmes et hommes qui plaçons l’humain au cœur de toutes nos activités, et nous sommes animés par une passion immodérée pour le service et un goût du dépassement.

EN We are far more than a worldwide leader. We are more than 230,000 women and men placing people at the heart of what we do, and nurturing real passion for service and achievement beyond limits.

Fransî Îngilîzî
leader leader
mondial worldwide
femmes women
cœur heart
service service
hommes men
plus more
le the
un a
activités do
nous we
sommes are

FR QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour. QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour. QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour.

EN WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one.

Fransî Îngilîzî
travaille working
avec with
jour day
passion passion
qui who
nous we
sommes are
le since

FR Notre mission et notre marque obéissent aux mêmes principes. Nous sommes au service des entreprises. Nous sommes au service de la communauté. Nous sommes au service des parties prenantes. Et tous sont liés. Aucun ne peut être ignoré.

EN The same is true for our mission and our brand. We serve our enterprise customers. We serve the community. We serve our shareholders. All are related. None can be ignored.

Fransî Îngilîzî
communauté community
mission mission
liés related
service serve
marque brand
la the
entreprises enterprise
notre our
nous we
sont are
peut can

FR Nous sommes une équipe mais surtout nous sommes une communauté de millions de personnes formidables à travers le monde. Nous sommes pluriels et divers.

EN We are a team, but above all, we are a community of millions of amazing people around the world. We are multifaceted and diverse.

Fransî Îngilîzî
surtout above all
formidables amazing
monde world
équipe team
communauté community
personnes people
le the
nous we
de of
une a
à and
sommes are
mais but
millions de millions

FR C'est un bon moment pour le libéralisme allemand et nous en sommes très heureux. En ce moment, nous sommes au service des jeunes où nous sommes la plus grande force parmi ceux qui ont voté pour la première fois. 

EN This is indeed a good moment for German liberalism and we are very happy about it. Right now, we are at the service of young people where we are the biggest force among those who voted for the first time. 

Fransî Îngilîzî
jeunes young
force force
voté voted
ce this
plus biggest
service service
un a
bon right
nous we
des among
très very
heureux happy
parmi of
sommes are

FR Chez Make Up For Ever, nous sommes une équipe, nous sommes votre équipe et nous sommes là pour tous.

EN At Make Up For Ever, we are a team, we are your team and everyone is welcome.

Fransî Îngilîzî
équipe team
make make
up up
votre your
ever ever
nous we
et and
pour for
sommes are
une a

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide