FR L?inconvénient – et c?est valable pour les deux sexes – c’est que le secteur est inondé aujourd’hui et qu?il est difficile de faire remarquer son travail parmi les millions de beats qui sortent
"secteur est inondé" di Fransî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
FR L?inconvénient – et c?est valable pour les deux sexes – c’est que le secteur est inondé aujourd’hui et qu?il est difficile de faire remarquer son travail parmi les millions de beats qui sortent
EN The downside – and it?s open to actually both genders – is that now the industry is flooded, and it’s hard to have your work stand out amongst the millions of beats and everything that is out there
FR Votre Mac est inondé de publicité ? Il est peut-être temps de supprimer les logiciels publicitaires et autres applications suspectes.
EN Mac full of ads? You might need to remove adware or any suspicious apps.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
mac | mac |
suspectes | suspicious |
applications | apps |
peut | might |
de | of |
supprimer | remove |
votre | you |
publicité | ads |
les | to |
FR DDoS signifie « Distributed Denial-of-Service » ou « déni de service distribué ». Pendant une attaque par déni de service (DDoS), un site internet est inondé de faux visiteurs, le rendant inaccessible aux véritables utilisateurs.
EN DDoS stands for ?Distributed Denial-of-Service?. During a DDoS attack, a website is flooded with fake visitors, making the site unavailable for real visitors.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
ddos | ddos |
attaque | attack |
faux | fake |
visiteurs | visitors |
est | is |
ou | real |
un | a |
FR Cette atmosphère matinale: une couche de givre, un peu de brouillard au sol – puis la lumière du soleil qui inonde la vallée. C’est le moment de sortir. Ueli Lamm
EN This morning atmosphere: hoar frost, a certain amount of ground fog – and then sunlight pours into the valley. You just want to get out into it too. Ueli Lamm
FR Leur centre d'appels est inondé d'appels demandant des réponses à des questions simples.
EN Their call centre is inundated with calls requiring answers to simple questions
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
centre | centre |
réponses | answers |
simples | simple |
leur | their |
est | is |
à | to |
questions | questions |
FR Le 21 juillet 2002, un affluent du fleuve Apure, qui parcourt la région du même nom au sud du Venezuela, est sorti de son lit et a inondé la ville de Guasdualito et ses environs
EN On 21st July 2002, an affluent of the river Apure that flows through the southern Venezuelan region of the same name burst its banks and flooded the entire town of Guasdualito and the surrounding area
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
juillet | july |
fleuve | river |
nom | name |
ville | town |
région | region |
sud | southern |
de | of |
environs | area |
et | and |
un | an |
qui | that |
au | on |
FR Le monde est inondé de conseils en matière de SEO. Nous ne sommes pas là pour en rajouter. Vous recevrez des guides de premier ordre conçus pour vous aider à progresser et à obtenir des résultats, contenant uniquement l'essentiel.
EN The world is awash with SEO advice. We’re not here to add to the noise. You’ll get top guides designed to help you make progress and get results. No fluff allowed.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
seo | seo |
résultats | results |
monde | world |
guides | guides |
conseils | advice |
recevrez | get |
le | the |
matière | and |
pour | designed |
à | to |
vous | you |
aider | to help |
l | noise |
FR Cette atmosphère matinale: une couche de givre, un peu de brouillard au sol – puis la lumière du soleil qui inonde la vallée. C’est le moment de sortir. Ueli Lamm
EN This morning atmosphere: hoar frost, a certain amount of ground fog – and then sunlight pours into the valley. You just want to get out into it too. Ueli Lamm
FR Vous souhaitez offrir une alternative crédible à un fournisseur commercial qui inonde et étouffe le marché, sans laisser la moindre chance à la créativité ou la liberté de choix
EN You offer an alternative to a dominant "mass" commercial supplier, that floods the market and does not leave any room for creativity or freedom of choice
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
créativité | creativity |
commercial | commercial |
liberté | freedom |
choix | choice |
fournisseur | supplier |
marché | market |
ou | or |
de | of |
alternative | alternative |
à | to |
un | a |
et | and |
vous | you |
FR Au début, les expéditeurs devaient désigner une personne spécifique comme destinataire, mais bientôt CARE a été inondé de dons pour envoyer des colis CARE à «un occupant affamé d'une chaumière», «un instituteur en Allemagne», etc.
EN At first, senders had to designate a specific person as the recipient, but soon CARE was flooded with donations to send CARE Packages to ?a hungry occupant of a thatched cottage,? ?a school teacher in Germany,? and so on.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
désigner | designate |
destinataire | recipient |
care | care |
dons | donations |
etc | and so on |
été | was |
allemagne | germany |
bientôt | soon |
colis | packages |
de | of |
en | in |
personne | person |
comme | as |
un | a |
à | to |
au | on |
mais | but |
a | had |
FR Dans un même temps, le service d'assistance de la bibliothèque était inondé de visites, d'appels et de courriels d'utilisateurs qui ne parvenaient pas à accéder aux ressources dont ils avaient besoin
EN At the same time, the library helpdesk was inundated with visits, calls, and emails from users struggling to access the resources they needed
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
visites | visits |
courriels | emails |
besoin | needed |
ressources | resources |
bibliothèque | library |
accéder | access |
était | was |
à | to |
et | and |
temps | time |
FR Dans ce cas, les élections ont été convoquées de manière anticipée en raison des manifestations qui ont inondé les rues à la fin de 2019
EN In this case, the elections were called early due to the protests that flooded the streets at the end of 2019
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
élections | elections |
manifestations | protests |
rues | streets |
été | were |
de | of |
à | to |
la | the |
en | in |
fin | the end |
ce | this |
des | end |
FR La neon box a été rendue célèbre lorsqu’elle a été utilisée pour la première fois lors du MET Gala à New York, et que des centaines de célébrités ont inondé les réseaux sociaux avec leurs vidéos
EN Reminiscent of the neon box made famous at the New York City Met Gala, this turnkey solution will put you in the footsteps of the stars
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
neon | neon |
box | box |
célèbre | famous |
gala | gala |
york | york |
la | the |
de | of |
et | you |
pour | put |
new | new |
FR Même si le Forum Boarium a été incendié et inondé à plusieurs reprises en raison de sa situation géographique, ce lieu conserve encore les temples d’Hercule et de Portunus.
EN In spite of the fact that the Forum Boarium was burned down on various occasions and also suffered a number of floods due to its location, the temples of Hercules and Portunus are still standing.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
forum | forum |
boarium | boarium |
reprises | occasions |
temples | temples |
été | was |
ce | that |
lieu | location |
le | the |
à | to |
de | of |
et | and |
en | in |
FR Même si le Forum Boarium a été incendié et inondé à plusieurs reprises en raison de sa situation géographique, ce lieu conserve encore les temples d’Hercule et de Portunus.
EN In spite of the fact that the Forum Boarium was burned down on various occasions and also suffered a number of floods due to its location, the temples of Hercules and Portunus are still standing.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
forum | forum |
boarium | boarium |
reprises | occasions |
temples | temples |
été | was |
ce | that |
lieu | location |
le | the |
à | to |
de | of |
et | and |
en | in |
FR Même si le Forum Boarium a été incendié et inondé à plusieurs reprises en raison de sa situation géographique, ce lieu conserve encore les temples d’Hercule et de Portunus.
EN In spite of the fact that the Forum Boarium was burned down on various occasions and also suffered a number of floods due to its location, the temples of Hercules and Portunus are still standing.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
forum | forum |
boarium | boarium |
reprises | occasions |
temples | temples |
été | was |
ce | that |
lieu | location |
le | the |
à | to |
de | of |
et | and |
en | in |
FR Même si le Forum Boarium a été incendié et inondé à plusieurs reprises en raison de sa situation géographique, ce lieu conserve encore les temples d’Hercule et de Portunus.
EN In spite of the fact that the Forum Boarium was burned down on various occasions and also suffered a number of floods due to its location, the temples of Hercules and Portunus are still standing.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
forum | forum |
boarium | boarium |
reprises | occasions |
temples | temples |
été | was |
ce | that |
lieu | location |
le | the |
à | to |
de | of |
et | and |
en | in |
FR Même si le Forum Boarium a été incendié et inondé à plusieurs reprises en raison de sa situation géographique, ce lieu conserve encore les temples d’Hercule et de Portunus.
EN In spite of the fact that the Forum Boarium was burned down on various occasions and also suffered a number of floods due to its location, the temples of Hercules and Portunus are still standing.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
forum | forum |
boarium | boarium |
reprises | occasions |
temples | temples |
été | was |
ce | that |
lieu | location |
le | the |
à | to |
de | of |
et | and |
en | in |
FR L’œuvre a inondé notre espace public de lumière et de son, suscitant l’émerveillement et le plaisir de notre public
EN The work filled our space with light and sound, sparking wonder and delight for our audience
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
espace | space |
public | audience |
lumière | light |
émerveillement | wonder |
l | sound |
le | the |
notre | our |
FR Ma fille Olivia, 13 ans, profitant du soleil qui inonde sa chambre l’après‑midi. — Gunnar Knechtel (@gunnarknechtel)
EN My 13‑year‑old daughter Olivia enjoys the afternoon sun coming into her bedroom. — Gunnar Knechtel (@gunnarknechtel)
FR Son nom vient d’une saveur de banane qui inonde le palais et reste longtemps en bouche
EN Its name comes from a banana flavour that floods the palate and remains in the mouth for a long time
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
saveur | flavour |
banane | banana |
palais | palate |
reste | remains |
bouche | mouth |
le | the |
nom | name |
en | in |
qui | that |
et | and |
longtemps | long |
FR Vous souhaitez offrir une alternative crédible à un fournisseur commercial qui inonde et étouffe le marché, sans laisser la moindre chance à la créativité ou la liberté de choix
EN You offer an alternative to a dominant "mass" commercial supplier, that floods the market and does not leave any room for creativity or freedom of choice
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
créativité | creativity |
commercial | commercial |
liberté | freedom |
choix | choice |
fournisseur | supplier |
marché | market |
ou | or |
de | of |
alternative | alternative |
à | to |
un | a |
et | and |
vous | you |
FR Même si le Forum Boarium a été incendié et inondé à plusieurs reprises en raison de sa situation géographique, ce lieu conserve encore les temples d’Hercule et de Portunus.
EN In spite of the fact that the Forum Boarium was burned down on various occasions and also suffered a number of floods due to its location, the temples of Hercules and Portunus are still standing.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
forum | forum |
boarium | boarium |
reprises | occasions |
temples | temples |
été | was |
ce | that |
lieu | location |
le | the |
à | to |
de | of |
et | and |
en | in |
FR Même si le Forum Boarium a été incendié et inondé à plusieurs reprises en raison de sa situation géographique, ce lieu conserve encore les temples d’Hercule et de Portunus.
EN In spite of the fact that the Forum Boarium was burned down on various occasions and also suffered a number of floods due to its location, the temples of Hercules and Portunus are still standing.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
forum | forum |
boarium | boarium |
reprises | occasions |
temples | temples |
été | was |
ce | that |
lieu | location |
le | the |
à | to |
de | of |
et | and |
en | in |
FR Même si le Forum Boarium a été incendié et inondé à plusieurs reprises en raison de sa situation géographique, ce lieu conserve encore les temples d’Hercule et de Portunus.
EN In spite of the fact that the Forum Boarium was burned down on various occasions and also suffered a number of floods due to its location, the temples of Hercules and Portunus are still standing.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
forum | forum |
boarium | boarium |
reprises | occasions |
temples | temples |
été | was |
ce | that |
lieu | location |
le | the |
à | to |
de | of |
et | and |
en | in |
FR Même si le Forum Boarium a été incendié et inondé à plusieurs reprises en raison de sa situation géographique, ce lieu conserve encore les temples d’Hercule et de Portunus.
EN In spite of the fact that the Forum Boarium was burned down on various occasions and also suffered a number of floods due to its location, the temples of Hercules and Portunus are still standing.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
forum | forum |
boarium | boarium |
reprises | occasions |
temples | temples |
été | was |
ce | that |
lieu | location |
le | the |
à | to |
de | of |
et | and |
en | in |
FR Même si le Forum Boarium a été incendié et inondé à plusieurs reprises en raison de sa situation géographique, ce lieu conserve encore les temples d’Hercule et de Portunus.
EN In spite of the fact that the Forum Boarium was burned down on various occasions and also suffered a number of floods due to its location, the temples of Hercules and Portunus are still standing.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
forum | forum |
boarium | boarium |
reprises | occasions |
temples | temples |
été | was |
ce | that |
lieu | location |
le | the |
à | to |
de | of |
et | and |
en | in |
FR Comme les risques pesant sur la reprise de la croissance économique en Chine ont inondé les fils de presse à la suite du fiasco d’Evergrande, on a constaté une faiblesse du cuivre et des autres métaux de base
EN With risks to China’s economic growth rebound flooding the newswires on the back of the Evergrande fiasco, weakness in copper and other base metals were apparent
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
risques | risks |
croissance | growth |
économique | economic |
faiblesse | weakness |
cuivre | copper |
métaux | metals |
la | the |
en | in |
à | to |
et | and |
sur | on |
de | of |
autres | other |
base | base |
FR Ma fille Olivia, 13 ans, profitant du soleil qui inonde sa chambre l’après‑midi. — Gunnar Knechtel (@gunnarknechtel)
EN My 13‑year‑old daughter Olivia enjoys the afternoon sun coming into her bedroom. — Gunnar Knechtel (@gunnarknechtel)
FR Au début, les expéditeurs devaient désigner une personne spécifique comme destinataire, mais bientôt CARE a été inondé de dons pour envoyer des colis CARE à «un occupant affamé d'une chaumière», «un instituteur en Allemagne», etc.
EN At first, senders had to designate a specific person as the recipient, but soon CARE was flooded with donations to send CARE Packages to ?a hungry occupant of a thatched cottage,? ?a school teacher in Germany,? and so on.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
désigner | designate |
destinataire | recipient |
care | care |
dons | donations |
etc | and so on |
été | was |
allemagne | germany |
bientôt | soon |
colis | packages |
de | of |
en | in |
personne | person |
comme | as |
un | a |
à | to |
au | on |
mais | but |
a | had |
FR Du côté droit de la pièce sans fenêtre, un escalier étroit mène à un loft ultra-moderne, inondé de lumière avec une imposante façade vitrée
EN To the right side of the windowless room, narrow stairs lead up into a light-flooded, hypermodern loft with impressive panorama windows and a white table that looks as if it was taken from a spaceship
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
côté | side |
fenêtre | windows |
escalier | stairs |
étroit | narrow |
loft | loft |
lumière | light |
droit | right |
de | of |
la | the |
du | from |
un | a |
à | to |
pièce | room |
avec | with |
FR Bonjour a tous, je collecte des fonds car mon logement a été inondé deux fois depuis le 20 mars
EN Hi, my name is Jake and I'm here to ask for financial aid to help support local relief efforts in and around Recife, Pernambuco following the floods and subsequent landslides over the last week
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
fonds | financial |
le | the |
mon | my |
FR Dans ce cas, les élections ont été convoquées de manière anticipée en raison des manifestations qui ont inondé les rues à la fin de 2019
EN In this case, the elections were called early due to the protests that flooded the streets at the end of 2019
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
élections | elections |
manifestations | protests |
rues | streets |
été | were |
de | of |
à | to |
la | the |
en | in |
fin | the end |
ce | this |
des | end |
FR Mais les marques ayant désormais inondé ces canaux et le pouvoir des influenceurs s'étant transformé en instrument de marketing (et parfois en le cachant, merci à la FTC), le public se sent confus et dupé
EN But with brands now having flooded these channels and influencer clout having mutated into a marketing instrument (and sometimes hiding it, thank you FTC), audiences are left feeling confused and duped
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
marques | brands |
canaux | channels |
influenceurs | influencer |
instrument | instrument |
marketing | marketing |
parfois | sometimes |
confus | confused |
ftc | ftc |
désormais | now |
mais | but |
le public | audiences |
s | a |
à | and |
ayant | with |
merci | you |
FR VISITER LE SITE Problème : être nouveau sur un marché déjà inondé de multiples marques portant l'étiquette [...].
EN VISIT SITE Problem-Being new in the market that is already flooded with multiple brands holding the tag [?]
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
visiter | visit |
problème | problem |
marques | brands |
étiquette | tag |
nouveau | new |
le | the |
site | site |
marché | market |
être | is |
déjà | already |
un | multiple |
FR VISITER LE SITE Problème Le fait d'être nouveau sur un marché déjà inondé de marques de soins de la peau et de beauté qui prétendent [...]
EN VISIT SITE Problem Being new in the market that is already flooded with skincare and beauty brands that claim to [?]
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
problème | problem |
beauté | beauty |
nouveau | new |
site | site |
marché | market |
déjà | already |
marques | brands |
être | is |
visiter | to |
un | being |
et | and |
FR Kherson inondé, les habitants restants sauvent ce qu'ils peuvent
EN Watch: Bangladesh swelters through longest heatwave in decades
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
les | in |
ce | watch |
FR Kherson inondé, les habitants restants sauvent ce qu'ils peuvent
EN Watch: Bangladesh swelters through longest heatwave in decades
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
les | in |
ce | watch |
FR Kherson inondé, les habitants restants sauvent ce qu'ils peuvent
EN Toronto and New York City are shrouded in smog caused by wild fires
FR Kherson inondé, les habitants restants sauvent ce qu'ils peuvent
EN Watch: Canadian wildfire smoke blankets parts of US in yellowish haze
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
ce | watch |
FR Kherson inondé, les habitants restants sauvent ce qu'ils peuvent
EN Watch: Canadian wildfire smoke blankets parts of US in yellowish haze
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
ce | watch |
FR Kherson inondé, les habitants restants sauvent ce qu'ils peuvent
EN How VR is keeping Holocaust memories alive
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
peuvent | is |
FR En outre, l’équipe inonde de messages positifs les conversations en ligne ayant trait au bilan du régime chinois en matière de droits de l’homme, continue l’Institution.
EN The team also floods online conversations about the regime?s human rights record with positive messaging, Brookings says.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
positifs | positive |
régime | regime |
droits | rights |
équipe | team |
en ligne | online |
l | s |
conversations | conversations |
ayant | with |
au | also |
chinois | the |
FR Il y a une multitude d'options disponibles en ligne - il y en a vraiment - mais si vous ne voulez pas être inondé de toutes les possibilités, vous pouvez vérifier cette courte liste ici
EN There's a load of options available online ? there really is ? but if you don't want to get flooded with all the possibilities, you can check out this short-list over here
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
vérifier | check |
courte | short |
en ligne | online |
si | if |
de | of |
vraiment | really |
possibilités | possibilities |
liste | list |
ici | the |
une | a |
disponibles | available |
voulez | want to |
pas | dont |
FR Carte des quatre principaux secteurs des plaines LeBreton. Ceux-ci sont le secteur des plaines, le secteur des aqueducs, le secteur de la rue Albert et le secteur des parcs.
EN Map of the four main districts of LeBreton Flats. Includes the Flats District, Aqueduct District, Albert District and Parks District.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
carte | map |
principaux | main |
parcs | parks |
secteur | district |
albert | albert |
de | of |
et | and |
FR Le secteur caritatif contribue à 8,7 % du PIB – plus que le secteur de la pêche (1,65 %) ou de l’agriculture (6,7 %). Toutefois, notre secteur est le seul des trois à ne pas avoir sa place au gouvernement.
EN The charitable and nonprofit sector contributes 8.5% to GDP - more than the fisheries sector (1.65%) or agriculture (6.7%). However, our sector is the only one of the three that does not have a home in government.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
secteur | sector |
contribue | contributes |
pib | gdp |
pêche | fisheries |
gouvernement | government |
est | is |
ou | or |
plus | more |
toutefois | however |
trois | three |
de | of |
notre | our |
FR Alimentation secteur intégrée, embase secteur IEC et câble secteur détachable
EN Built-in power supply with IEC socket and removable mains cable
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
iec | iec |
et | and |
câble | cable |
intégré | built-in |
alimentation | power |
intégrée | built |
FR Nous sommes conscients que chaque secteur fonctionne à sa façon. Que vous travailliez dans le retail, la secteur industriel, les services financiers ou tout autre secteur, notre expertise vous aidera à tirer le meilleur parti de Zendesk.
EN We know every industry works a little differently. Whether you work in retail, manufacturing, financial services or any other sector, our expertise will help you make the most of Zendesk.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
retail | retail |
financiers | financial |
ou | or |
expertise | expertise |
zendesk | zendesk |
services | services |
notre | our |
nous | we |
secteur | industry |
de | of |
chaque | every |
vous | you |
dans | in |
autre | other |
aidera | will help |
FR Nous sommes conscients que chaque secteur fonctionne à sa façon. Que vous travailliez dans le retail, la secteur industriel, les services financiers ou tout autre secteur, notre expertise vous aidera à tirer le meilleur parti de Zendesk.
EN We know every industry works a little differently. Whether you work in retail, manufacturing, financial services or any other sector, our expertise will help you make the most of Zendesk.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
retail | retail |
financiers | financial |
ou | or |
expertise | expertise |
zendesk | zendesk |
services | services |
notre | our |
nous | we |
secteur | industry |
de | of |
chaque | every |
vous | you |
dans | in |
autre | other |
aidera | will help |
FR Nous sommes conscients que chaque secteur fonctionne à sa façon. Que vous travailliez dans le retail, la secteur industriel, les services financiers ou tout autre secteur, notre expertise vous aidera à tirer le meilleur parti de Zendesk.
EN We know every industry works a little differently. Whether you work in retail, manufacturing, financial services or any other sector, our expertise will help you make the most of Zendesk.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
retail | retail |
financiers | financial |
ou | or |
expertise | expertise |
zendesk | zendesk |
services | services |
notre | our |
nous | we |
secteur | industry |
de | of |
chaque | every |
vous | you |
dans | in |
autre | other |
aidera | will help |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide