Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Îngilîzî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "pourquoi ne l avez vous" ji Fransî bo Îngilîzî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"pourquoi ne l avez vous" di Fransî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

pourquoi a about access across all also always an and any are as at at the be because been best better but by by the can can be check content create day did different do does doing don don’t even features find first for for the free from get good great has have here how how to i if in in the into is it it is its it’s just keep know like ll look make makes many might more most much my need need to needs new no not now number of of the on on the one only open or other our out over page people personal platform product project re read reason right search secure see should site so some start support take team than that that is that’s the the best the most their them there therefore these they this this is through time to to be to get to make to the top understand up us use using want was way we we are we have well we’ve what what is when which which is why who why why do why not will with work would you you can you need your
avez a able about access after ago all already also always an and and the answer any anything anytime are as ask at at the available back be because become been before best between both business but by can check com concerning contact content create created customer data day did different do don done don’t during even ever everything experience first for for example for the free from further get getting go got had has have have been have to have you having help here hosting how how to i if in in the information into is it it is just know like ll looking made make many may might more most need need to needs needs to new no not now number of of the off on on the once one only open or other our out own page pages people personal place please product products provide purchase questions re reach receive request resources right s same see seen service services set should single site so so that some start still such support sure take team than that that you the the same the time their them then there there is these they things this this is through time to to be to create to do to get to make to the to us understand up us use used user using very via want want to was way we we have well were what when where which why will will be with work working would years yes yet you you are you can you do you get you have you may you need you should you want you will your yourself you’re you’ve
vous a able about add after all already also always an and and the and we any are are you around as as well as well as ask at at the available back be be able be able to because become been before below but by can can be certain check come content course create customer data day did different do doing don done don’t down download each even every everything example experience first for for example for the free from from the get getting give go going good got has have have to have you here home how how do how to however i if in in the information into is it it is it’s just keep know learn like live ll look looking make many matter may might more most much must need need to never new next no not now number of of the off on on the once one only open or other our out out of over own people personal please possible problem product products provide purchase questions re really receive request resources right s same see service services set should site so so that some someone something stay step still such sure system take team than that that you the the same their them then there there is these they this this is those through time to to be to do to get to know to make to the to you together too training understand up up to us use used user using want want to way we we have well were what when whenever where whether which while who why will will be wish with within without won’t work worry would would like would like to you you are you can you do you get you have you have to you may you need you should you want you will your yourself you’ll you’re you’ve

Wergera Fransî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}

Fransî
Îngilîzî

FR Pourquoi le ciel est-il bleu, les nuages blancs, gris, ou noirs ? Pourquoi les couchers de soleil sont-ils rouges ? Pourquoi la nuit est-elle noire ? D?où…

EN Why is the sky blue, clouds white, grey, or black? Why are the sunsets red? Why is the night black? Where do rainbows come from??

Fransî Îngilîzî
gris grey
est is
nuages clouds
ou or
de come
nuit night
pourquoi why
bleu blue
ciel sky

FR Ce que les femmes changent en politique et le rôle du sexe. Pourquoi la vitesse de l?escargot chamboule les hommes et pourquoi plus rien ne va. Pourquoi le mariage implique moins de droits et qui rend visite à Emma, la malade.

EN Built in 1191 as the western gate to the then-smaller city, Bern's Clock Tower is as old as Bern itself.

Fransî Îngilîzî
moins smaller
en in
à to

FR Votre démarche : pourquoi avez-vous choisi cette thématique ? pourquoi ce sujet en particulier ?

EN Your approach : why did you choose this theme? Why this topic in particular?

Fransî Îngilîzî
en in
sujet topic
choisi choose
thématique theme
ce this
pourquoi why
particulier particular
vous your

FR Pourquoi l?achat de crédits compensatoires ne suffit pas et pourquoi l?utilisation de papier neutre en carbone n?est qu?une partie de la solution.

EN Why buying carbon offsets isn’t enough and using carbon neutral paper is only part of the solution

Fransî Îngilîzî
achat buying
suffit enough
papier paper
neutre neutral
carbone carbon
la the
solution solution
de of
et and
utilisation using
qu only
pourquoi why
partie part

FR Découvrez pourquoi la préparation est la clé du succès de tout projet de peinture extérieure, et voyez pourquoi allouer du temps supplémentaire en début de projet peut être rentable à long terme.

EN Learn why preparation is the secret to any great exterior paint project, and how a little extra time at the start will pay off in the long run.

Fransî Îngilîzî
préparation preparation
extérieure exterior
projet project
peinture paint
long long
la the
en in
début the start
peut will
à to
de off
et learn
temps time
s a

FR C'est pourquoi il est essentiel de veiller au bien-être financier de ses employés pour les fidéliser. Cela explique également pourquoi 82 % de nos utilisateurs ont une image plus positive de leur employeur.

EN That’s why financial wellness is the key driver of a sustainable workforce, and the reason why our employer-enabled financial tools mean 82% of our users feel more positive about their employer.

Fransî Îngilîzî
essentiel key
financier financial
utilisateurs users
positive positive
employeur employer
de of
plus more
nos our
pourquoi why
bien wellness
pour mean
une a

FR Ceci montre pourquoi le total xG d'une équipe ou d'un joueur peut ne pas être égal à la somme des xG de ses tirs et pourquoi le total xG d'une équipe peut ne pas être égal à la somme des xG de ses joueurs.

EN This shows why a team or player's total xG may not equal the sum of the xG from their shots and why a team's total xG may not equal the sum of the xG from their players.

Fransî Îngilîzî
xg xg
tirs shots
équipe team
ou or
joueurs players
peut may
somme sum
montre shows
de of
total total
dun a
pourquoi why
à and
ceci this
égal equal

FR Pourquoi ? Pourquoi l'analytique avancée attire-t-elle tant d'entreprises aujourd'hui ?

EN Why is that? Why is advanced analytics attracting so many companies today?

Fransî Îngilîzî
aujourdhui today
pourquoi why
tant that

FR Découvrez pourquoi la préparation est la clé du succès de tout projet de peinture extérieure, et voyez pourquoi allouer du temps supplémentaire en début de projet peut être rentable à long terme.

EN Learn why preparation is the secret to any great exterior paint project, and how a little extra time at the start will pay off in the long run.

Fransî Îngilîzî
préparation preparation
extérieure exterior
projet project
peinture paint
long long
la the
en in
début the start
peut will
à to
de off
et learn
temps time
s a

FR Les chiffres ne mentent pas, mais ils ne donnent pas le “pourquoi.” Pour comprendre pourquoi certains produits atteignent le sommet des classements tandis que d'autres échouent, consultez les évaluations

EN Numbers don’t lie, but they may not explain the “why.” To understand why some products soar to the Top Charts while others flop, read the reviews

FR Penses-tu que ce qui est arrivé à Viola pourrait encore se produire au Canada aujourd’hui? Explique pourquoi ou pourquoi pas?

EN Do you think something like what happened to Viola could still take place in Canada today? Explain why or why not?

Fransî Îngilîzî
arrivé happened
viola viola
explique explain
aujourdhui today
ou or
pourrait could
canada canada
à to
pas not
est think

FR Pourquoi il ne suffit pas juste de corriger Les noyaux Linux et pourquoi prendre soin des bibliothèques partagées est capital pour votre sécurité?

EN Why patching just Linux kernels is not enough and why taking care of shared libraries is essential for your security?

Fransî Îngilîzî
linux linux
soin care
bibliothèques libraries
sécurité security
de of
votre your
partagé shared
et and
est is
pour enough
suffit for
pourquoi why

FR Pourquoi IAGF et pourquoi agir pour les fleuves?

EN Why IFGR and why acting for rivers?

Fransî Îngilîzî
agir acting
fleuves rivers
et and
pour for
pourquoi why

FR Pourquoi mon crawl est-il bloqué à une URL / Pourquoi mon crawl ne démarre-t-il pas ?

EN Why is my crawl blocked at one URL / Why won't my crawl start?

Fransî Îngilîzî
crawl crawl
bloqué blocked
à at
url url
est is
mon my
pourquoi why

FR Lisez les sections suivantes pour apprendre pourquoi cette pratique est de plus en plus importante - et pourquoi elle deviendra probablement encore plus critique à l'avenir.

EN Read through the following sections to learn why this practice is increasingly important – and why it will likely become even more critical in the future.

Fransî Îngilîzî
sections sections
importante important
probablement likely
critique critical
pratique practice
et and
suivantes following
lisez read
apprendre learn
deviendra will
à to
plus more
en in

FR « Pourquoi je travaille ici ? Intralinks est un superbe groupe de personnes passionnées, intelligentes et créatives ! Dans cet environnement dynamique, chaque jour est différent, c'est pourquoi c'est très exaltant d'aller au travail chaque matin

EN "Why do I work here? Intralinks has an amazing group of people who are passionate, smart and creative! The fast-paced environment ensures no two days are a like, which makes it exciting to come in to work every day

Fransî Îngilîzî
intralinks intralinks
superbe amazing
personnes people
intelligentes smart
créatives creative
environnement environment
je i
travail work
un a
groupe group
passionné passionate
de of
ici the
dans in
chaque every
et and
est makes

FR Tags:établir un enregistrement dmarc de domaine, qui peut utiliser dmarc, pourquoi dmarc est important, pourquoi utiliser dmarc

EN Tags:establish a domain dmarc record, who can use dmarc, why is dmarc important, why should you use dmarc

Fransî Îngilîzî
tags tags
établir establish
dmarc dmarc
domaine domain
important important
un a
peut can
utiliser use
pourquoi why
est is

FR Pourquoi avoir poussé les familles à se donner tout ce mal? Pourquoi les avoir tant fait attendre?

EN Why did we make families push so hard and wait so long?

Fransî Îngilîzî
familles families
attendre wait
à and
pourquoi why
tant so
donner make
tout did

FR Découvrez avec nous pourquoi les entreprises se penchent désormais sur comment générer de la valeur à partir des modes de paiement utilisés, et pourquoi faire le bon (ou le mauvais) choix n'est pas qu'une simple question de finances.

EN We look at why companies are now turning their attention to deriving value from how they pay; and why getting it right (and wrong) goes way beyond a question of finance.

Fransî Îngilîzî
entreprises companies
mauvais wrong
finances finance
désormais now
nous we
valeur value
bon right
comment how
à to
et and
de of
partir from
question question

FR Cependant, il n’est pas toujours facile de comprendre pourquoi un site web n’est pas positionné sur les moteurs de recherche ou pourquoi une boutique e commerce réalise peu de vente

EN However, it is not always easy to understand why a website is not positioned on the search engines or why an e-business shop makes few sales

Fransî Îngilîzî
positionné positioned
moteurs engines
il it
facile easy
recherche search
ou or
toujours always
boutique shop
e e
vente sales
commerce business
un a
pas not
site website
sur on

FR Lars Steenhoff et Angel Garcia expliquent pourquoi la bêta d'Unity est un outil précieux pour eux, dans leur utilisation professionnelle quotidienne d'Unity, et pourquoi ils pensent que vous devriez rejoindre la bêta.

EN Lars Steenhoff and Angel Garcia share their thoughts on why the Unity beta is a valuable tool for them in their day-to-day professional use of Unity, and why they think you should join the beta.

Fransî Îngilîzî
angel angel
garcia garcia
bêta beta
précieux valuable
outil tool
utilisation use
devriez you should
un a
quotidienne day
et and
la the
dans in
rejoindre join
pour professional
vous you

FR 2. On a déjà demandé au philosophe Gottfried Liebniz pourquoi —si Dieu est bon — pourquoi il y a tant de mal dans le monde. Sa réponse est connue comme l?argument du

EN 2. The philosopher Gottfried Liebniz was once asked why—if God was good—was there evil in the world. His reply is known as the

FR Pourquoi ai-je payé 1€ - J’ai un prélèvement d’1€ sur Paypal - Pourquoi m’avez-vous prélevé 1€ sur Paypal - un euro

EN Why did I pay 1 dollar? - Why is $1 taken from my Paypal account? - Paypal - Is it a free trial?

Fransî Îngilîzî
euro dollar
paypal paypal
pourquoi why
un a
ai did
pay pay
vous it
je i

FR Pourquoi les données contenues dans la section Provenance ne sont pas mises à jour dans les rapports ou pourquoi le message 'Aucune page référante trouvée' apparaît?

EN Why are the data in the Referrer report not updated or why does the message 'No referrer' appear?

Fransî Îngilîzî
apparaît appear
mises à jour updated
ou or
message message
données data
aucune no
sont are
pourquoi why
rapports report

FR S’il y a des soupçons à l’égard d’une ou deux personnes, pourquoi ils ne les ciblent pas ? Pourquoi ils ciblent toute une communauté ?

EN If there are allegations against one or two people, why don’t they target them specifically? Why do they target a whole community? There are about 350 Muslims in Lagny who are now left with no place to worship.

Fransî Îngilîzî
ciblent target
communauté community
ou or
à to
personnes people
deux two
pas dont

FR Découvrez pourquoi vos clients ont besoin de Centreon et pourquoi vous avez besoin de notre programme partenaires ON.

EN Discover why your customers need Centreon software and why you need the Centreon ON partner program.

Fransî Îngilîzî
découvrez discover
clients customers
partenaires partner
programme program
vos your
besoin need
vous you
pourquoi why
et and

FR Découvrez pourquoi ces mythes sont faux et pourquoi le système fonctionne

EN Announcement of Fund Termination

Fransî Îngilîzî
ces of

FR Un énoncé de 300 à 500 mots expliquant pourquoi la personne candidate veut devenir membre de plein droit du CCE et pourquoi elle pense y être éligible.

EN A 300-500 word statement outlining why they wish to be a Full Member of the CCE, and why they believe they are eligible.

Fransî Îngilîzî
énoncé statement
plein full
pense believe
. wish
éligible eligible
un a
la the
de of
à to
membre member
et and
être be

FR Pourquoi IAGF et pourquoi agir pour les fleuves?

EN Why IFGR and why acting for rivers?

Fransî Îngilîzî
agir acting
fleuves rivers
et and
pour for
pourquoi why

FR Pourquoi un nageur a-t-il autant de difficultés à avancer dans l’eau ? Pourquoi les grands navires consomment-ils tant d’énergie pour vaincre la résistance de l’eau ? Et…

EN Why does a swimmer have so much difficulty moving through the water? Why do large ships consume so much energy to overcome water resistance? And?

Fransî Îngilîzî
nageur swimmer
difficulté difficulty
grands large
navires ships
consomment consume
énergie energy
vaincre overcome
résistance resistance
un a
autant much
tant so
pourquoi why
pour to
et and

FR Une exploration plus fine des dynamiques système montre pourquoi les choses sont allées plus lentement sur le long terme et pourquoi la première version de Word for Windows était en retard de plusieurs années, ce qui est illustré dans ce modèle…

EN A closer exploration of the system dynamics shows why things went slower in the long term and why the first Word for Windows release was years later than desired, illustrated in this model…

FR C'est pourquoi les organes d'inspection et de surveillance externes, ainsi que les individus, doivent être autorisés à pénétrer dans les prisons, et pourquoi une surveillance externe indépendante et solide est nécessaire.

EN This is why outside inspection and oversight bodies, as well as individuals, must be allowed into the prisons, and why robust independent, external oversight is necessary.

Fransî Îngilîzî
organes bodies
surveillance oversight
indépendante independent
solide robust
nécessaire necessary
doivent must
de outside
ainsi as
pourquoi why
externes external
être be
à and
une the
autorisé allowed
individus individuals

FR Le poids de cette responsabilité explique pourquoi un tiers des employés de Seismic travaillent sur l'innovation et l'amélioration de nos produits, et pourquoi l'équipe de Customer Success de Seismic reste inégalée dans notre secteur.

EN The weight of that responsibility is why one-third of Seismic’s employees are fully devoted to the product and innovation, and why Seismic’s customer success team remains unparalleled in the industry.

Fransî Îngilîzî
poids weight
responsabilité responsibility
customer customer
success success
inégalée unparalleled
employés employees
secteur industry
équipe team
le the
de of
un one
dans in
tiers third
produits product
reste remains

FR Lesquels des obstacles systémiques actuels peuvent-ils être levés ? Pourquoi ces obstacles sont-ils là ? Pourquoi devons-nous en parler ?

EN What are the institutional and systemic barriers that can be addressed (or that we see) today? Why are these barriers there? Why is addressing them important?

Fransî Îngilîzî
obstacles barriers
nous we
actuels today
être be
pourquoi why
peuvent can
ils them

FR Sourires heureux. Sourires polis. Sourires gênés. Votre sourire exprime vos sentiments et vous aide à vous connecter avec le reste du monde. Découvrez pourquoi votre sourire en dit si long sur vous et pourquoi vous devez le protéger!

EN Happy smiles. Polite smiles. Embarrassed smiles. Your smile communicates what you?re feeling and helps you connect with the world. Find out why your smile says so much about you, and why you should protect it!

Fransî Îngilîzî
sourires smiles
heureux happy
sourire smile
aide helps
connecter connect
monde world
le the
protéger protect
dit says
et find
en it
à and
avec with
vous you
pourquoi why
devez you should

FR Pourquoi l?achat de crédits compensatoires ne suffit pas et pourquoi l?utilisation de papier neutre en carbone n?est qu?une partie de la solution.

EN A world first: Loto-Québec launches a lottery ticket made from 100% recycled materials produced by Rolland

Fransî Îngilîzî
de from
est made
une a

FR Vous pouvez identifier la fréquence à laquelle ils changent leurs prix, pourquoi ils les changent et pourquoi ils ont le sentiment qu'un prix donné est le bon prix pour leurs affaires

EN You can identify how often they change prices, why they change prices, and why they feel a certain price is the right one for their businesses

Fransî Îngilîzî
identifier identify
sentiment feel
affaires businesses
bon right
vous you
pourquoi why
à and

FR C'est pourquoi il est essentiel de veiller au bien-être financier de ses employés pour les fidéliser. Cela explique également pourquoi 82 % de nos utilisateurs ont une image plus positive de leur employeur.

EN That’s why financial wellness is the key driver of a sustainable workforce, and the reason why our employer-enabled financial tools mean 82% of our users feel more positive about their employer.

Fransî Îngilîzî
essentiel key
financier financial
utilisateurs users
positive positive
employeur employer
de of
plus more
nos our
pourquoi why
bien wellness
pour mean
une a

FR Pourquoi avoir poussé les familles à se donner tout ce mal? Pourquoi les avoir tant fait attendre?

EN Why did we make families push so hard and wait so long?

Fransî Îngilîzî
familles families
attendre wait
à and
pourquoi why
tant so
donner make
tout did

FR Vous vous demandez sûrement pourquoi ce moment d?analyse peut-être long et pourquoi nous ne pouvons pas toujours déterminer immédiatement quelle suite doit être donnée aux plaintes reçues.

EN You must be wondering why this analysis phase can be so long and why we can?t always immediately determine how to proceed with the complaints we receive.

Fransî Îngilîzî
analyse analysis
long long
déterminer determine
plaintes complaints
demandez wondering
ce this
immédiatement immediately
pouvons we can
toujours always
peut can
nous we
et and
doit must
vous you
être be

FR Pourquoi ai-je payé 1€ - J’ai un prélèvement d’1€ sur Paypal - Pourquoi m’avez-vous prélevé 1€ sur Paypal - un euro

EN Why did I pay 1 dollar? - Why is $1 taken from my Paypal account? - Paypal - Is it a free trial?

Fransî Îngilîzî
euro dollar
paypal paypal
pourquoi why
un a
ai did
pay pay
vous it
je i

FR Vous vous demandez parfois pourquoi vous devriez changer le filtre à eau de votre réfrigérateur? Voilà pourquoi.

EN Ever wonder why you should change your refrigerator filter? Here's why.

Fransî Îngilîzî
changer change
filtre filter
réfrigérateur refrigerator
devriez you should
votre your
vous you
pourquoi why
le should

FR Quelle est votre destination vacances préférée, et pourquoi? Quelle est votre destination vacances préférée, et pourquoi ? Je viens d’une famille de voyageurs passionnés et j’ai visité trente-neuf pays dans ma vie

EN What’s your favourite vacation spot and why? I come from a family of travellers and have visited thirty-nine countries in my life

Fransî Îngilîzî
préféré favourite
vacances vacation
je i
s a
famille family
voyageurs travellers
pays countries
dans in
votre your
de of
vie life
ma my
pourquoi why
et and
est come

FR Pourquoi avoir poussé les familles à se donner tout ce mal? Pourquoi les avoir tant fait attendre?

EN Why did we make families push so hard and wait so long?

Fransî Îngilîzî
familles families
attendre wait
à and
pourquoi why
tant so
donner make
tout did

FR Découvrez avec nous pourquoi les entreprises se penchent désormais sur comment générer de la valeur à partir des modes de paiement utilisés, et pourquoi faire le bon (ou le mauvais) choix n'est pas qu'une simple question de finances.

EN We look at why companies are now turning their attention to deriving value from how they pay; and why getting it right (and wrong) goes way beyond a question of finance.

Fransî Îngilîzî
entreprises companies
mauvais wrong
finances finance
désormais now
nous we
valeur value
bon right
comment how
à to
et and
de of
partir from
question question

FR Expliquez clairement non seulement en quoi consiste le changement et pourquoi il a lieu, mais aussi pourquoi il doit avoir lieu maintenant.

EN Make it clear not only what the change is and why it’s happening, but why it needs to happen now as well.

Fransî Îngilîzî
consiste is
il it
le the
et and
changement the change
a needs
mais but

FR Pour mieux comprendre pourquoi cela peut être un problème, comparons le rôle de Scrum Master à des rôles non-Scrum que vous avez peut-être déjà dans votre organisation, et pourquoi il est important de le séparer.

EN To better understand why this can be a problem, let’s compare the scrum master to non-scrum roles you may already have in your organization, and why it's important to keep the role separate.

Fransî Îngilîzî
problème problem
comparons compare
master master
organisation organization
important important
scrum scrum
rôle role
un a
le the
rôles roles
à to
déjà already
votre your
dans in
et understand
peut can
de its
vous you

FR Pourquoi Nvidia prend les pilotes graphiques si au sérieux et pourquoi cela compte pour les joueurs

EN Why Nvidia takes graphics drivers so seriously and why it matters to gamers

Fransî Îngilîzî
nvidia nvidia
pilotes drivers
graphiques graphics
sérieux seriously
joueurs gamers
prend takes
et and
cela it

FR Lars Steenhoff et Angel Garcia expliquent pourquoi la bêta d'Unity est un outil précieux pour eux, dans leur utilisation professionnelle quotidienne d'Unity, et pourquoi ils pensent que vous devriez rejoindre la bêta.

EN Lars Steenhoff and Angel Garcia share their thoughts on why the Unity beta is a valuable tool for them in their day-to-day professional use of Unity, and why they think you should join the beta.

Fransî Îngilîzî
angel angel
garcia garcia
bêta beta
précieux valuable
outil tool
utilisation use
devriez you should
un a
quotidienne day
et and
la the
dans in
rejoindre join
pour professional
vous you

FR En cette journée mondiale de la vue, disons au monde entier pourquoi il est important d'aimer ses yeux et pourquoi tout le monde compte.

EN This World Sight Day, let’s tell the world why it is important to #LoveYourEyes and why EVERYONE COUNTS

Fransî Îngilîzî
important important
disons tell
compte counts
monde world
il it
et and

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide